---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1011: روح شبح؟ روح شبح! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1011: روح شبح؟ روح شبح!

0

جاودانه‌های حاضر‌همچنین​ نمی‌توانستند چشمانشان‌شبح‌وار​ را باور کنند!

روح شبح این دو مصیبت کبیر، یعنی‌دهانی​ مصیبت ذهن چنگ و مصیبت جریان ستاره‌مرکب​ را به راحتی متوقف کرد؛ گویی آب می‌نوشید.

با لرزیدنِ قلبش، فانگ‌تاریکی​ یوان اندیشید: «این... این قدرتِ‌کالبد​ یه والامقام اهریمن رتبه نهه؟»

روح شبح پیش از این‌بی‌جانِ​ مرده بود و آنچه اکنون‌پدید​ حضور داشت، تنها روحش بود.

این روحِ غول‌پیکر‌دستِ​ دیگر از فرمِ‌دربار​ عادی فراتر رفته بود.

قامت او به هزاران متر می‌رسید، همچون غولی‌زرین​ باشکوه! ابرهای تاریکی که آرایهٔ بی‌جانِ زامبی‌های جاودانِ ده‌عضلاتش​ کالبد مطلق پدید آورده بود، تنها تا کمرگاهش می‌رسید.

فانگ یوان و دیگران در هوا،‌بی‌جانِ​ به مگس‌هایی ناچیز می‌مانستند. پای روح شبح،‌کمرگاهش​ همچون قلهٔ کوهی غول‌پیکر به نظر می‌رسید.

سینهٔ روح شبح به‌آرایهٔ​ ابرها رسیده بود؛ قامتش‌کالبد​ به بلندیِ آسمان بود!

او سه سر داشت.

سرِ جلویی شاخ‌های اژدها،‌آذرخش​ یالِ شیر، چشمانِ مار‌زرین​ و عاج‌های فیل داشت.

سرِ سمت چپ، پیشانیِ‌تاریکی​ هلویی‌رنگ، موهایی همچون علفزار‌جاودانِ​ و سه چشمِ گل‌مانند داشت.

سرِ سمت راست، تاجی از‌بی‌جانِ​ ابرها، چشمانی شبیه به آذرخش، گوش‌هایی‌آورده​ همچون آتش و دهانی زرین داشت.

او هزار بازو داشت، پانصد بازو در هر سو.‌عظیمی​ بازوانش چون مرکب تیره بودند، عضلاتش با خطوطی استوار‌میخکوب​ برجسته شده و هاله‌ای اهریمنی از آن‌ها تراوش می‌کرد.

همچنین هزار دستِ شبح‌وار داشت. پیش‌تر، دربار آسمانی تلاش عظیمی به کار‌بازوانش​ بسته بود تا با استفاده از برج گلدوزی شده، یکی از این دست‌ها‌تراوش​ را به زمین میخکوب کند، اما آن تنها یکی از هزار دست بود!

پری لی شان که والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح‌جاودانِ​ را شناخته بود، با ناباوری فریاد زد: «آه!‌مگس‌هایی​ این ظاهر... این ظاهر! نگو که...؟ غیرممکنه! غیرممکنه!»

او دستانش را روی سرش گذاشته بود و در حالی‌هاله‌ای​ که سرش را تکان می‌داد، به عقب رفت و تمام وقاری‌تلاش​ را که شایستهٔ یک جاودانهٔ رتبه هفت بود، از دست داد.

ظاهرِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح رازی پنهان نبود؛‌کالبد​ در دنیای جاودانه‌ها به گستردگی پخش شده بود و‌می‌مانستند​ حتی در دنیای فانی‌ها نیز کاملاً شناخته شده بود.

به‌ویژه در مرز جنوبی، بسیاری از دهکده‌ها و فانی‌های بی‌شمار، فرهنگِ پرستشِ‌مگس‌هایی​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح را داشتند. مردم با خاک رس تندیسی از‌آسمان​ او می‌ساختند و در طول اعیاد و مراسمِ نذورات، به درگاهش دعا می‌کردند.

مردمکِ چشمانِ هی لو لان به اندازهٔ سوزنی‌تراوش​ جمع شد؛ چنان در شوک فرو رفته بود‌تلاش​ که نمی‌توانست سخن بگوید و تمام بدنش می‌لرزید.

تای بای یون شنگ آب‌عضلاتش​ دهانش را قورت داد و‌هاله‌ای​ بدنش غرق در عرق سرد شد.

چهرهٔ فانگ یوان حالتی‌آرایهٔ​ متأثر و سرشار از‌کالبد​ انتظار به خود گرفت.

شوکِ پیشینِ‌بی‌جانِ​ او کاملاً از‌کالبد​ بین رفته بود.

«این... حدِ نهاییِ مسیر روحه؟ روح از حالت شبح‌وار به جسمی جامد تبدیل می‌شه، می‌تونه تو دنیای‌عظیمی​ مادی دخالت کنه، به اندازهٔ یه بدن فیزیکی متراکم می‌شه و قدرتی باورنکردنی داره! چنین بنیان روحی‌شناخته​ قطعاً از روح صد میلیون انسان فراتره. روح من در مقایسه با اون، مثل مورچه‌ای در برابر ماهه...»

«اما حتی والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح با اون عظمتش هم در نهایت‌آن‌ها​ مرد و روحش به درِ زندگی و مرگ برگشت. حالا که بیرون‌بسته​ اومده و داره با آسمان و تقدیر مقابله می‌کنه، می‌خواد چه کار کنه؟»

«من کِی می‌تونم به چنین سطحی برسم؟ اما حتی‌مطلق​ تو این سطح هم نمی‌شه از مرگ فرار کرد.‌پای​ من به دنبال زندگی ابدی‌ام... آیا واقعاً وجود داره؟»

چشمان فانگ یوان با نوری‌کالبد​ درخشان برقی زد؛ در این لحظه،‌هوا​ هیجانی شگرف وجودش را فرا گرفت.

حتی به عنوان یک زامبی‌هاله‌ای​ جاودان، می‌توانست احساسِ جوششِ خون‌همچنین​ را در رگ‌هایش حس کند!

انسان می‌توانست از الگوهایی‌بودند​ که افراد توانمند بر‌برجسته​ جای گذاشته بودند، بیاموزد.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح پیشگامی‌بی‌جانِ​ بود که بدون شک در‌پدید​ خط مقدمِ تزکیهٔ گو قرار داشت.

حتی فانگ یوان که پانصد سال‌مطلق​ تجربه داشت، در برابر والامقامِ اهریمنِ‌مگس‌هایی​ روحِ شبح همچون مگسی کوچک بود!

اما ترسِ‌استوار​ فانگ یوان به‌کلی‌هاله‌ای​ محو شده بود.

او هیجانی‌مرکب​ عمیق و تب‌آلود‌عضلاتش​ را تجربه می‌کرد!

مانند کسی که آرزوی صعود به بلندترین کوه را دارد و قله‌ای بی‌نهایت‌دیگران​ مرتفع را می‌بیند؛ حتی اگر آن قله هدفش نباشد، باز هم انگیزه‌ای ژرف‌بلندیِ​ در خود می‌یابد تا از آن بالا برود و از آن پیشی بگیرد!

فانگ یوان از‌زامبی‌های​ مدت‌ها پیش مرگ را‌پدید​ به فراموشی سپرده بود.

اگر در مسیرِ صعود جان می‌باخت،‌اهریمنی​ حتی اگر جسدش هتک حرمت می‌شد و‌پیش‌تر​ روحش به‌کلی نابود می‌گشت، چه اهمیتی داشت؟

این همان‌مرکب​ هدفی بود که‌عضلاتش​ او دنبال می‌کرد!

گرومب!!

در این لحظه، برجِ ناظرِ آسمان نوری عظیم‌آورده​ از خود ساطع کرد؛ دستِ شبح‌وارِ روح شبح‌قلهٔ​ را در هم شکست و آزادی‌اش را بازیافت.

هرچه بود، آن‌برجسته​ یک خانهٔ گوی‌اهریمنی​ جاودانِ رتبه نه بود.

درون برج،‌مرکب​ فضا به‌شدت‌بودند​ سنگین بود.

جاودانه‌های دربار آسمانی لب‌هایشان را گزیدند؛‌زامبی‌های​ با دیدن این غولِ مهارناپذیر، فشار‌کمرگاهش​ عظیمی را در قلب‌هایشان احساس کردند.

سرورِ برجِ ناظرِ آسمان با صدای بلند خندید و در حالی که هالهٔ‌ناچیز​ بدنش اوج می‌گرفت، موهای نقره‌ای‌اش تاب می‌خورد و آستین‌هایش همچون پرچم جنگی در اهتزاز‌شاخ‌های​ بود، گفت: «از روح شبح همین انتظار می‌رفت. چنین قدرت اهریمنیِ عظیمی، واقعاً وحشتناکه!»

دیری نپایید که روحیهٔ‌شده​ جنگندگیِ او به دیگر جاودانه‌های‌می‌کرد​ دربار آسمانی نیز سرایت کرد.

چشمانِ جاودانه‌ها‌مرکب​ از اشتیاق‌بودند​ شعله‌ور شد.

«ارادهٔ آسمان‌ابرهای​ رو نمی‌شه‌آرایهٔ​ زیر پا گذاشت!»

«آسمان رو‌بی‌جانِ​ نمی‌شه به‌جاودانِ​ چالش کشید!»

«حتی اگه والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح باشی،‌آن‌ها​ همونی که یه زمان دنیا رو سلاخی‌دربار​ کرد و خون‌ریزی‌های بی‌پایان به راه انداخت.»

«دوران تو دیگه تموم شده!»

«حتی اگه امروز‌تاریکی​ بمیریم، از دائوی‌زامبی‌های​ اعظمِ آسمان محافظت می‌کنیم!!»

«بیاید، برجِ‌بی‌جانِ​ ناظرِ آسمان‌جاودانِ​ رو فعال کنید.»

عزمِ جاودانه‌ها استوار بود؛‌شده​ برجِ ناظرِ آسمان با‌تراوش​ نوری خیره‌کننده و بی‌سابقه درخشید.

سرِ سمتِ چپِ روح شبح در‌خطوطی​ حالی که غرش می‌کرد، به آن خیره‌تراوش​ شد و چندین دستش به حرکت درآمد.

تمامیتِ روح شبح با سرعتی نامتناسب با اندازه‌اش‌کالبد​ حرکت کرد. در یک چشم بر هم زدن،‌ناچیز​ چندین دست، برجِ ناظرِ آسمان را محکم چنگ زدند.

دست‌های شبح‌وارِ بیشتری پدیدار شدند و‌مطلق​ روی یکدیگر قرار گرفتند تا برجِ‌مگس‌هایی​ ناظرِ آسمان را در مرکز محاصره کنند.

جاودانه‌های دربار آسمانی تسلیم‌ناپذیر بودند. نورِ برجِ ناظرِ‌تراوش​ آسمان از میان شکافِ انگشتانِ دست‌های شبح‌وار تابید و‌عظیمی​ پرتوهایی شبیه به تیغه‌های بران به بیرون شلیک کرد.

بیش از ده دستِ شبح‌وار روی‌خطوطی​ هم لایه بسته بودند، اما لرزشی‌آن‌ها​ خفیف در آن‌ها به چشم می‌خورد.

با رسیدن به این نقطه، روح شبح در‌کالبد​ کمال تعجب برجِ ناظرِ آسمان را نادیده گرفت؛ هر‌می‌مانستند​ سه سرش با حالتی عبوس به آسمان چشم دوختند.

هرچند قامت او به چندین هزار‌مطلق​ متر می‌رسید، آسمان همچنان رفیع‌تر بود‌مگس‌هایی​ و بر فراز سرش قرار داشت.

گویی آسمان از تکبر روح شبح به‌آن‌ها​ خشم آمده بود؛ چرا که در ژرف‌ترین بخشِ‌آسمانی​ خود، سهمگین‌ترین طوفانِ تندریِ ممکن را پدید می‌آورد.

حسی آخرالزمانی‌مرکب​ جاودانه‌ها را در‌عضلاتش​ خود فرو برد.

«این... دیگه‌ابرهای​ یه مصیبت‌آرایهٔ​ کبیر نیست.»

«این یه‌بی‌جانِ​ مصیبت بی‌شماره!‌جاودانِ​ مصیبت بی‌شمارِ آخرالزمانی!»

جاودانه‌های فرقهٔ‌استوار​ سایه زبانشان‌شده​ بند آمده بود.

فراتر از‌مرکب​ مصیبت‌های کبیر، مصیبت‌های‌عضلاتش​ بی‌شمار قرار داشتند.

مصیبت‌های بی‌شمار هولناک بودند؛ اگر جاودانه‌ای با رتبه‌کالبد​ ۸ می‌توانست از هر سهِ آن‌ها به سلامت‌ناچیز​ عبور کند، به والامقامی در رتبه ۹ بدل می‌گشت!

آسمان خشمگین بود؛ می‌دانست که مصیبت‌های‌مطلق​ کبیر در برابر روح شبح کارساز نیستند،‌ناچیز​ از این رو، مصیبتی بی‌شمار را فراخواند.

مصیبت بی‌شمار‌استوار​ — زندان‌شده​ باد و آذرخش!

سریع! سریع! سریع!

مصیبت بی‌شمار بسیار‌تاریکی​ سریع‌تر از حد انتظارِ‌جاودانِ​ هر جاودانه‌ای فرود آمد.

آذرخش‌های بی‌شماری از آسمان فرو ریخت و‌پدید​ گردبادهای بی‌کرانی همچون مارهای پیتون و اژدهایان،‌می‌مانستند​ به دور پیکر روح شبح حلقه زدند.

هر سه سرِ روح شبح خشمگینانه رو به آسمان غریدند. از‌دستِ​ شش چشم او نوری به رنگ خونِ سرخ ساطع می‌شد که‌گلدوزی​ لبریز از نیتِ قتل بود و هاله‌ای رعب‌آور به همراه داشت.

هزار بازو هماهنگ با هم به حرکت درآمدند؛‌برجسته​ دست‌های شبح‌وار گردبادها را از هم می‌دریدند، در حالی‌شبح‌وار​ که مشت‌های تپه‌مانندش آذرخش‌های آسمان را در هم می‌کوبیدند.

هی لو لان‌تاریکی​ و دیگران دیگر‌زامبی‌های​ توان سخن گفتن نداشتند.

صحنهٔ پیش رویشان‌زامبی‌های​ به تجلیِ دوبارهٔ‌مطلق​ داستانی افسانه‌ای می‌مانست.

مصیبت بی‌شمار، روح شبح و آرایهٔ ده مطلق‌تراوش​ را هدف گرفته بود. فانگ یوان و همراهانش که‌عظیمی​ درون آرایه قرار داشتند، تا حدودی در امان بودند.

«قدرت این مصیبت‌تیره​ بی‌شمار خیلی بیشتر‌خطوطی​ از مصیبت‌های عادیه!»

«بدن اصلی‌مون می‌تونه تحملش کنه.»

«آرایهٔ ده مطلق چطور؟»

«تا الان‌استوار​ شصت درصدش‌شده​ پالایش شده.»

«فقط شصت‌مرکب​ درصد... مصیبت‌های بعدی‌عضلاتش​ خیلی وحشتناک‌تر میشن.»

با گفتن این‌تاریکی​ حرف، جاودانه‌های فرقهٔ سایه‌جاودانِ​ در سکوت فرو رفتند.

دشمن خونیِ واقعیِ آن‌ها‌جاودانِ​ دربار آسمانی یا فانگ یوان‌کمرگاهش​ نبود، بلکه خودِ آسمان بود!

اگر در حالت کاملِ خود قرار داشتند، گروه فرقهٔ سایه کاملاً مطمئن بود. اما به خاطر مداخلهٔ دربار‌کار​ آسمانی و فانگ یوان، آن‌ها در وضعیت ناقصی به سر می‌بردند؛ در واقع، آرایهٔ ده مطلق پیش‌تر در‌فریاد​ آستانهٔ فروپاشی قرار گرفته بود و تنها با قربانی کردنِ اتحاد زامبی‌ها توانسته بودند آن را نجات دهند.

«شهر پر مقدس از دست رفته‌خطوطی​ و بدن اصلی‌مون هم که ظاهر‌آن‌ها​ شده، دیگه موندنِ ما فایدهٔ چندانی نداره.»

«درسته، باید خودمون رو فدای‌بی‌جانِ​ آرایهٔ ده مطلق کنیم تا‌پدید​ کمی زمان بخریم، این بهترین راهه.»

«پس، اون آدما چی میشن؟»

یینگ وو شیه در حالی‌هاله‌ای​ که به بو چینگ نگاه می‌کرد،‌دستِ​ گفت: «اونا رو بسپارید به ما.»

مصیبت‌های بعدی قدرتمندتر می‌بودند. جاودانه‌های فرقهٔ سایه کاربرد چندانی‌شده​ در مقاومت برابر این مصیبت‌ها نداشتند. همان بهتر که‌پیش‌تر​ از وجود خود برای تسریعِ پالایشِ آرایه بهره می‌گرفتند.

هویت واقعیِ این جاودانه‌های فرقهٔ‌بی‌جانِ​ سایه این بود که آن‌ها ارواحِ‌آورده​ شکافته‌شدهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بودند.

دقیقاً به همین دلیل بود که فرقهٔ سایه توانسته‌کمرگاهش​ بود این‌چنین مرموز باقی بماند و در پس‌زمینه پنهان‌نظر​ شود، و سالیانِ سال بدون افشای هویتِ خود رشد کند.

این همان دلیلی بود که جاودانه‌های فرقهٔ سایه‌تراوش​ از مرگ هراسی نداشتند؛ آن‌ها کاملاً متحد بودند‌تلاش​ و هیچ ابایی از فدا کردن خود نداشتند.

این نیروی عظیم، در حقیقت‌عضلاتش​ تنها نمایشِ تک‌نفره‌ای از سوی‌هاله‌ای​ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بود!

پس از این گفتگو، جاودانه‌های فرقهٔ سایه، از جمله کودک هفت‌ستاره‌آورده​ و سونگ زی شینگ، همان انتخابی را کردند که پیرمرد یان‌سینهٔ​ شی کرده بود؛ آن‌ها وارد آرایه شدند و خود را فدا کردند.

تنها دو نفر باقی ماندند.

یکی از آن‌ها یینگ وو شیه بود؛ او کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو را داشت‌دربار​ و سطح تزکیه‌اش نیز با گذشت زمان بالاتر می‌رفت. او در آخرین لحظات زندگی‌اش،‌اما​ به طور کامل به رتبه ۹ می‌رسید و برگ برندهٔ نهاییِ روح شبح محسوب می‌شد.

دیگری زامبیِ جاودان بو چینگ بود؛ او نیز یکی از ارواحِ شکافته‌شدهٔ والامقامِ اهریمنِ روحِ‌همچنین​ شبح بود، اما در این لحظه، تنها بدنِ زامبیِ جاودانِ بو چینگ به شمار می‌رفت و‌میخکوب​ بقایای روحی که درونش بود، به بو چینگ تعلق نداشت، بلکه متعلق به مو یائو بود.

بقایای روحِ مو یائو حتی اگر وارد آرایه می‌شد، کمکی به‌آورده​ آن نمی‌کرد و تنها می‌توانست به عنوان مواد جاودان پالایش شود.‌سینهٔ​ این کار ارزشش را نداشت، از این رو او همان‌جا ماند.

در حال حاضر، روح شبح اوضاع را کنترل‌آورده​ می‌کرد؛ او در حالی که برجِ ناظرِ آسمان را‌کوهی​ سرکوب می‌نمود، در برابر مصیبت بی‌شمار نیز مقاومت می‌کرد.

زامبیِ جاودان بو چینگ و یینگ وو‌آن‌ها​ شیه دیگر هیچ نگرانی‌ای نداشتند؛ آن‌ها به‌دربار​ سوی فانگ یوان و همراهانش یورش بردند.

فانگ یوان و بقیه‌بودند​ حریف آن‌ها نمی‌شدند، پس‌برجسته​ به سرعت عقب‌نشینی کردند.

اما در حالی که توسط آرایه محاصره‌جاودانِ​ شده بودند و روش‌های مسیر فضا نیز‌هوا​ مهروموم شده بود، به کجا می‌توانستند بگریزند؟

بو چینگ دستش را تکان داد و نورِ‌آورده​ شمشیری به پرواز درآمد؛ سرِ پری لی شان‌قلهٔ​ قطع شد و خون از گردنش فواره زد.

مقاومت در‌استوار​ برابر قدرتِ جاودانهٔ‌هاله‌ای​ شمشیر غیرممکن بود.

«انسانِ همچون گذشته!»

در لحظه‌ای حیاتی، تای بای‌بی‌جانِ​ یون شنگ گویِ جاودانِ انسانِ‌پدید​ همچون گذشته را فعال کرد.

پری لی شان به حالت پیشین‌مطلق​ خود بازگشت؛ در حالی که گردنش را‌ناچیز​ لمس می‌کرد، چشمانش آکنده از وحشت بود.

زامبیِ جاودان بو چینگ در حالی که دستانش را پشت کمر‌دستِ​ گره کرده بود، با تکبری فراوان خندید و گفت: «فقط یه‌گلدوزی​ گویِ جاودانِ مسیر زمان با رتبه ۶، چطور می‌تونه جلوی منو بگیره؟»

با گفتن این حرف، چشمان پری لی شان از‌شده​ حدقه بیرون زد؛ چیِ شمشیر از درون بدنش فوران کرد‌دربار​ و او را به توده‌ای از گوشتِ له‌شده بدل ساخت.

هی لو لان با دردی جانکاه فریاد‌جاودانِ​ زد: «خاله کوچیک!» چشمانش به سرخی گراییده‌هوا​ بود که به سمت بو چینگ حمله‌ور شد.

یینگ وو شیه‌زامبی‌های​ راهِ فانگ یوان‌مطلق​ را سد کرد.

او با دقت به فانگ یوان خیره شد و گفت: «فانگ یوان،‌شبح‌وار​ واقعاً تونستی از قلمرو رؤیای من بیرون بیای، خیلی جالبه. پس، می‌خوام ببینم‌زمین​ با سطح تزکیهٔ رتبه ۸ من، بازم می‌تونی ازش فرار کنی یا نه!»

فانگ یوان که حس‌بودند​ می‌کرد مشکلی وجود دارد،‌برجسته​ غرید: «اسم منو می‌دونی؟»

یینگ وو شیه که از پیروزی خود مطمئن بود، با لبخندی نزدیک شد و گفت: «هه هه هه، تو یه اهریمن برون‌جهانی‌سینهٔ​ هستی، هنوز برای فرقهٔ سایه مفیدی، پس جونتو می‌بخشم. فکر استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز رو هم از سرت بیرون کن،‌گل‌مانند​ این گویِ جاودانِ رتبه ۶ از قبل توسط پیرمرد یان شی استنتاج شده. تو وضعیت فعلیش اصلاً نمیشه ازش استفاده کرد، مگه نه؟»

«چی؟!» تمام‌بی‌جانِ​ بدن فانگ یوان‌کالبد​ به لرزه درآمد.

ناولها | novelha.net