---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 564: جریان معکوس قدرت آسمانی، کاخ مقدس را در شوک فرو می‌برد • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 564: جریان معکوس قدرت آسمانی، کاخ مقدس را در شوک فرو می‌برد

0

سراسر کاخ مقدس‌خورده​ در شوک و‌یقهٔ​ ترس فرو رفت.

پس از مدتی،‌چگونه​ ناگهان هیاهویی بزرگ‌حادثه‌ای​ به پا خاست.

«این... اینجا چه خبره؟!»

«چی شده؟‌حالی​ چرا شفق‌گره​ داره کوچیک می‌شه؟»

صحنه‌ای که پیش از این‌ستبرش​ هرگز رخ نداده بود، در‌کشید​ برابر دیدگان همه به وقوع می‌پیوست.

طبقهٔ دوم که رفته‌رفته در حال شکل‌گیری و‌لرزه​ تراکم بود، آرام‌آرام کم‌رنگ می‌شد. حجم عظیمی از شفقِ‌چیزی​ غلیظ با سرعتی مشهود کاهش می‌یافت و رنگ می‌باخت.

هی لو لان در حالی که ابروهایش در هم گره خورده‌چشمانش​ بود، با بازوی ستبرش یقهٔ بزرگ هی پی را چنگ زد‌یکی​ و او را به سمت خود کشید و غرید: «چه اتفاقی افتاده؟!»

چهره‌اش در هم تنیده بود و چشمانش‌ستبرش​ از شدت خشم گشاد شده بود. فریاد زد:‌افتاده​ «بررسیش کن! باید بفهمم چه گندی بالا اومده!»

هی لو لان یکی از ده کالبد مطلق‌سمت​ را در اختیار داشت؛ کالبدِ رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم.‌شدت​ تنها با جاودانه شدن می‌توانست از فشار مرگ بگریزد.

با وجود این، ده کالبد‌دهد​ مطلق برای جاودانه شدن به‌خواسته​ یاریِ گویِ جاودانِ مربوطه نیاز داشتند.

هی لو لان امیدش را به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بسته‌چشمانش​ بود تا کلید جاودانگی را بیابد؛ یک گویِ جاودانِ مسیر قدرت. پس‌کالبد​ چگونه می‌توانست اجازه دهد حادثه‌ای برای عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رخ دهد؟

بدن بزرگ هی پی از ترس به لرزه افتاد. هی لو لان از او خواسته بود جزئیات را‌چشمانش​ بررسی کند، اما او تنها یک فانی بود، چگونه می‌توانست بررسی کند؟ اصلاً چه چیزی را می‌توانست بررسی کند؟‌قدرتِ​ با لحنی بغض‌آلود پاسخ داد: «سرورم... این زیردست نمی‌دونه، توی سوابق تاریخی هیچ موردی از چنین اتفاقی ثبت نشده...»

شخصی در حالی که به عمارت‌یقهٔ​ هشتادوهشت یانگ حقیقی اشاره می‌کرد، فریاد زد:‌افتاده​ «داره کم‌رنگ‌تر می‌شه، بازم داره کم‌رنگ‌تر می‌شه!»

شفق کوچک‌تر‌قدرت​ گشت و نور‌دهد​ غلیظش تاریک‌تر شد.

بسیاری از استادان گو مبهوت‌کشید​ به بالا نگریستند و وحشت‌تنیده​ به‌سرعت در همه‌جا ریشه دواند.

«یعنی عمارت‌حالی​ هشتادوهشت یانگ‌گره​ حقیقی آسیب دیده؟»

«این چیزیه که جد‌بازوی​ کهنِ والامقامِ جاودانِ ما‌سمت​ شخصاً ترتیب داده بود.»

«نکنه عمارت هشتادوهشت یانگ‌اجازه​ حقیقی هم نمی‌تونه با‌لرزه​ جریان رود زمان رقابت کنه؟»

رنگ از رخسار برخی پریده بود، در‌اتفاقی​ حالی که شمار بیشتری سرهایشان را میان دستانشان‌فریاد​ گرفته بودند و نگاهشان آکنده از ترس بود.

فانگ یوان از دوردست، با نگاهی‌بازوی​ وهم‌آور و لبخندی سرد بر لب،‌کشید​ به آن‌ها نگریست: «حسابی به هم ریختن.»

با وجود اینکه در فاصله‌ای‌ستبرش​ دور قرار داشت، فریادهای وحشت‌زده در‌غرید​ کاخ مقدس همچنان به گوشش می‌رسید.

مقصر اصلی این وحشت، پیش از آنکه‌بدن​ به غار دی چیو در پایین نگاه‌اما​ کند، نگاهی گذرا به کاخ مقدس انداخت.

نگاهش با نوری‌سمت​ عجیب درخشید و تحسین‌اتفاقی​ کرد: «محشره، واقعاً محشره!»

فانگ یوان در ابتدا تخمین زده بود که در بهترین حالت‌خود​ تنها ده درصد جذب خواهد شد، اما هرگز فکر نمی‌کرد با‌فریاد​ فعال کردن مکانیسم، جریان معکوس قدرت آسمانی از تخمین او فراتر رود!

تنها بر همین اساس، فانگ یوان می‌توانست‌چنگ​ بگوید درک این جاودانه از عمارت هشتادوهشت‌چهره‌اش​ یانگ حقیقی مطلقاً کمتر از او نبوده است.

«این جاودانهٔ مرموز کیه؟ چه هویتی داره؟ من یه رویاروییِ بخت‌یارانه داشتم،‌بررسی​ مزیت تولد دوباره و همچنین اطلاعات دست‌اول از جانِ سرزمین لانگ یا. اما‌توی​ اون چطور تونسته همچین درک عمیقی از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی داشته باشه؟»

در این لحظه، غار لبالب از نور شده‌افتاده​ بود، تقریباً تا مرز سرریز شدن، اما توسط‌بررسیش​ لایهٔ نور سیاه در ورودی، محکم مهار شده بود.

شفق آزادانه می‌خروشید؛ نور‌گره​ شدیدی که در درون‌یقهٔ​ می‌جوشید، لحظه‌به‌لحظه پرشورتر می‌گشت.

تَرَق...

ترک‌هایی روی طبقهٔ‌چگونه​ اول عمارت هشتادوهشت‌حادثه‌ای​ یانگ حقیقی پدیدار شد.

با دیدن این صحنه، رنگ‌کشید​ از رخسار هی پی و‌تنیده​ دیگر بزرگان پرید و مبهوت ماندند.

در مورد دیگر استادان گو در طبقات پایینی‌یقهٔ​ کاخ مقدس، بسیاری از آن‌ها از پیش روی‌چهره‌اش​ زمین زانو زده بودند و بی‌وقفه تعظیم می‌کردند.

برخی فریاد می‌زدند،‌خورده​ برخی می‌گریستند و‌یقهٔ​ برخی التماس می‌کردند:

«فرو نریز، فرو نریز!»

«جد کهن، ما‌سمت​ چه اشتباهی کردیم؟‌غرید​ چرا این‌طوری مجازاتمون می‌کنی؟»

«از جد کهن تمنای رحم‌خورده​ داریم، لطفاً یه فرصت دیگه‌سمت​ به ما نوادگانِ ناخلف بده!»

همان‌طور که هی لو لان خشکش زده بود‌سمت​ و به طبقهٔ اول عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی‌چشمانش​ خیره مانده بود، تمام این صداها به گوشش می‌رسید.

ترک‌ها بی‌وقفه‌قدرت​ روی طبقهٔ‌اجازه​ اول گسترش می‌یافتند.

حتی با وجود اینکه هی لو لان استاد گوی رتبه پنج‌چشمانش​ با کالبدی مطلق و وجودی در اوجِ فانی‌ها بود، در این‌یکی​ لحظه سرگشتگی، درماندگی، تردید و ضعف وجودش را فرا گرفته بود!

هی لو لان در حالی که چهره‌اش شرورانه شده بود‌سمت​ و نگاهش از خشمی سوزان شعله می‌کشید، با خروش فریاد زد:‌گشاد​ «نه، این نمی‌تونه ادامه پیدا کنه! اجازه نمی‌دم این اتفاق بیفته!!»

در قلبش فریاد کشید: «من‌ستبرش​ هنوز انتقام مادرم رو نگرفتم!‌کشید​ انتقامم! گویِ جاودانِ مسیر قدرتم!»

غرمب.

صدای نرمی‌چنگ​ به گوش رسید،‌کشید​ اما زمین لرزید!

طبقهٔ اول عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی که‌ستبرش​ کاملاً متراکم شده بود، به‌کلی فرو ریخت‌اتفاقی​ و دوباره به نور شفقِ آزاد تبدیل شد.

نور همچون سیلی که سد را شکسته باشد، فوران کرد‌کشید​ و به‌سرعت پخش شد؛ تنها در عرض چند نفس زمان، سراسر‌بررسیش​ کاخ مقدس را در بر گرفت و افق‌ها را رنگ‌آمیزی کرد.

پوف!

نگاه هی لو لان تمرکزش را از دست داد. با‌تنیده​ احساس خفگی در معده‌اش، بی‌اختیار خون راکدی را که در جهت‌اومده​ معکوس به سمت گلویش جریان یافته بود، به بیرون تف کرد.

او کف دستانش را باز کرد و‌ستبرش​ سعی نمود شفق را چنگ بزند: «نه!‌اتفاقی​ اجازه نمی‌دم! همین الان دوباره شکل بگیر! برگرد!»

و گویی شفق در پاسخ به تلاش‌چنگ​ او، از فوران باز ایستاد و رفته‌رفته کاهش‌تنیده​ یافت؛ نورهای اطراف نیز شروع به عقب‌نشینی کردند.

نگاه هی لو لان درخشید، جرقهٔ‌حادثه‌ای​ امیدی در او شعله‌ور شد، اما‌بررسی​ در لحظهٔ بعد کاملاً از بین رفت.

نور شفق شاید دوباره گرد هم آمده بود، اما‌چهره‌اش​ به تصویر طبقهٔ اول متراکم نگشت. نور همچنان کاهش‌بفهمم​ می‌یافت، گویی جانورِ غول‌پیکرِ بی‌کالبدی در حال بلعیدن آن بود.

در دوردست، تای بای یون شنگ‌بازوی​ در حالی که چهره‌اش بی‌روح می‌شد،‌کشید​ زمزمه کرد: «نه، این کار رو نکن...»

بزرگِ اول هی پی، در حالی‌یقهٔ​ که موهایش را چنگ می‌زد گفت: «یعنی‌افتاده​ آسمان مرگ قبیلهٔ هیِ من رو می‌خواد؟»

از آنجا که این مشکل در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی و در دستان‌کند​ قبیلهٔ هی رخ داده بود، کارِ قبیله یکسره به نظر می‌رسید. دیگر نیروهای‌سوابق​ برتر و قبایل هوانگ جین هرگز آن‌ها را به حال خود رها نمی‌کردند.

یه لوی سانگ با وحشت چنگ بر سینه زد و گفت: «آسمان‌ها، چه خبر شده؟ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی چطور‌بالا​ ممکن است...» نزدیکِ قلبش، گویِ جاودانِ مسیرِ آتشی قرار داشت که بزرگِ اعظمِ قبیلهٔ یه لوی، یعنی یه لوی لای،‌برای​ پیش از رقابتِ دربارِ امپراتوری به او قرض داده بود. در این لحظه، این گویِ جاودانِ مسیرِ آتش بی‌وقفه می‌لرزید.

تقریباً در همان‌ابروهایش​ زمان، چهرهٔ فانگ یوان‌ستبرش​ نیز اندکی دگرگون شد.

درونِ روزنه‌اش، زنجرهٔ بهار و پاییز کالبدِ حقیقیِ خود را نمایان ساخت.‌اتفاقی​ کرمِ گو پیوسته می‌لرزید و هالهٔ گویِ جاودانِ خود را ساطع می‌کرد؛‌گندی​ چنان‌که دیواره‌های روزنهٔ رتبه پنجِ او زیر این فشار به ناله افتاده بود.

فانگ یوان که به‌خوبی از این‌حادثه‌ای​ موضوع آگاه بود، اندیشید: «این طنینِ‌بررسی​ دائوی اعظم در آسمان و زمین است.»

انسان روحِ همهٔ موجودات است و گو، جوهرِ آسمان و زمین و ظرفی برای دائوی اعظم.‌بررسیش​ اگر گویِ فانی تنها حاملِ قطعهٔ ناچیزی از قانونِ آسمان و زمین بود، پس گویِ جاودان‌تنها​ گوشه‌ای از دائوی اعظم و قطعه‌ای دست‌نخورده از قواعدِ آسمان و زمین را در خود جای می‌داد.

به همین دلیل، از هر‌خورده​ نوع گویِ جاودان تنها می‌توانست‌سمت​ یک عدد وجود داشته باشد.

هر بار که گویِ جاودانی متولد‌یقهٔ​ می‌شد، دیگر گوهای جاودانِ پیرامونش به لرزه‌افتاده​ درمی‌آمدند و به آن واکنش نشان می‌دادند.

هرچه قانونِ نهفته در کالبدِ کرم‌های گو ارتباطِ‌لرزه​ نزدیک‌تر یا تضادِ بیشتری با یکدیگر داشت، طنینِ‌اصلاً​ میانشان قدرتمندتر می‌شد و شدتِ لرزششان افزایش می‌یافت.

فانگ یوان در دل تخمین زد: «با توجه به میزانِ لرزشِ زنجرهٔ بهار‌خشم​ و پاییز، این گویِ جاودانی که در شرفِ تولد است، به مسیرِ زمان تعلق‌کالبدِ​ ندارد.» با وجود این، نگاهش بدونِ کوچک‌ترین غفلتی، خیره به غار دوخته شده بود.

درونِ غار، شفقِ قطبیِ عمارتِ هشتادوهشت یانگ‌ستبرش​ حقیقی پیوسته جذب می‌شد و پیش از محو‌افتاده​ شدن، نورِ درخشانِ درونِ غار را تغذیه می‌کرد.

این نورِ خیره‌کننده رفته‌رفته شکوفاتر می‌گشت؛ تا‌چنگ​ جایی که غشایِ سیاه در دهانهٔ غار،‌چهره‌اش​ نشانه‌هایی از ناتوانی در مهارِ آن بروز می‌داد.

«کافیه. اگه الان دست به کار نشم، غشای سیاه می‌ترکه و شفق به آسمون فوران می‌کنه و‌چیزی​ جام لو می‌ره. اگه هی لو لان و بقیه پیدام کنن، مشکلِ چندان بزرگی نیست؛ اما اگه ارادهٔ‌می‌کرد​ خفتهٔ عمارتِ هشتادوهشت یانگ حقیقی بیدار بشه، ارادهٔ والامقامِ جاودان فقط با یه اشاره می‌تونه منو خاکستر کنه.»

فانگ یوان پیش از این چندین بار انگیزهٔ اقدام کردن را پس‌شدت​ زده بود، اما اکنون که زمان کاملاً فرا رسیده بود، دست به‌مطلق​ کار شد و شمارِ عظیمی از کرم‌های گو را به درون پرتاب کرد.

کرم‌های گویِ رتبه یک‌گره​ تا رتبه پنج از تمامیِ‌چنگ​ مسیرها همچون باران فرو ریختند.

این صحنه ظاهری آشفته و پیچیده داشت، اما در حقیقت عمقِ ویژه‌ای در آن نهفته‌تنیده​ بود. کرم‌های گو نه‌تنها به گروه‌های مجزا تقسیم شده بودند، بلکه فواصلِ کاملاً مشخصی از‌اختیار​ یکدیگر داشتند؛ تا جایی که برخی از آن‌ها کمی کندتر و برخی دیگر سریع‌تر سقوط می‌کردند.

این یکی از تکنیک‌های رده‌بالای پالایشِ گو به نام «آب‌پاش» بود. استادانِ گویی که استعداد و نبوغِ‌چیزی​ ذاتی داشتند، می‌توانستند بر مسیرِ بردگی و مهارت‌های پرواز مسلط شوند. اما حتی استادانِ گویی با بالاترین‌اشاره​ استعدادِ ذاتی نیز نیازمندِ هزاران بار تمرین بودند تا بتوانند نمایشی قابل‌قبول از تکنیکِ آب‌پاش ارائه دهند.

تبحرِ فانگ یوان در این تکنیک، فراتر از‌افتاده​ یک نمایشِ قابل‌قبول بود و به حدی می‌رسید که‌باید​ می‌توانست فریادِ شگفتیِ دیگر استادانِ مسیرِ پالایش را برانگیزد.

پس از بارشِ کرم‌های گو، رنگِ‌بازوی​ شفقِ قطبی به‌آرامی به رنگِ آبِ نیلگون‌غرید​ یا آسمان درآمد و سپس بی‌حرکت شد.

در میانِ نورِ آبی، انوارِ سفیدِ بی‌شماری همچون پرندگان به پرواز درآمدند و مانندِ ماهیان شنا‌چشمانش​ کردند. ذراتِ نورِ سفید گهگاه در یک نقطه انباشته می‌شدند و هر از گاهی چون ستارگان‌کالبدِ​ پراکنده می‌گشتند. تنها یک لحظه نگاه کردن به این منظره، سرگیجه به جانِ فانگ یوان انداخت.

او به‌سرعت‌قدرت​ نگاهش را به‌سویِ‌دهد​ کاخِ مقدس چرخاند.

هیاهویِ درونِ کاخِ مقدس از پیش فروکش کرده بود.‌چهره‌اش​ پس از آنکه شفقِ قطبیِ احاطه‌کنندهٔ کاخِ مقدس حدوداً‌بفهمم​ به نصف کاهش یافت، سرعتِ تحلیل رفتنِ آن کندتر شد.

با دیدنِ اینکه کسی به این سمت توجهی‌یقهٔ​ ندارد و گروه‌های پراکندهٔ گرگ‌ها نیز هیچ پیامِ‌چهره‌اش​ نبردی ارسال نمی‌کنند، فانگ یوان آهِ آسودگی کشید.

«همه‌چیز داره خوب پیش می‌ره، الان باید مرحلهٔ‌سمت​ آخر باشه.» او بی‌نهایت محتاط بود و کوچک‌ترین قصدی‌شدت​ برای مغرور شدن نداشت؛ بلکه هوشیاری‌اش را دوچندان کرد.

چه در تاریخِ این جهان و‌حادثه‌ای​ چه بر روی زمین، چند نفر‌بررسی​ در آخرین مانع شکست خورده بودند؟

افزون بر این، این گامِ نهایی هیاهویِ عظیمی‌افتاده​ به پا می‌کرد و همان مرحله‌ای بود که‌بررسیش​ بیشترین احتمالِ بروزِ خطا در آن وجود داشت.

فانگ یوان مچِ دستش را اندکی تکان‌ستبرش​ داد و گویِ بادِ بدبویی که در‌اتفاقی​ دست داشت، به‌آرامی به درونِ غار پرواز کرد.

در دم، رایحه‌ای‌خورده​ عجیب از درونِ غار‌چنگ​ به بیرون تراوش کرد.

این رایحهٔ عجیب حتی بدونِ‌دهد​ وزشِ باد به پرواز درآمد‌خواسته​ و به‌سرعت در فضا پراکنده شد.

استادانِ گو در کاخِ مقدس، پس‌غرید​ از مدتی وحشت و هراس، با شادیِ‌خشم​ جنون‌آمیزی فریاد زدند: «متوقف شد، متوقف شد!»

یکی از بزرگانِ قبیلهٔ هی با هیجان فریاد زد: «سرورم،‌سمت​ کاهشِ شفق متوقف شده و دوباره داره کم‌کم زیاد می‌شه!» اما‌گشاد​ در همان لحظه، لگدِ هی لو لان به او برخورد کرد.

هی لو لان بزرگ را با لگد به زمین‌خود​ انداخت و غرید: «خودم دارم می‌بینم!» نگاهش بی‌رحم بود،‌خشم​ اما صدایِ بمِ او نمی‌توانست شادی‌اش را پنهان کند.

با وجود‌قدرت​ این، قلبش‌اجازه​ به‌شدت مضطرب بود.

تحلیل رفتنِ شفقِ قطبیِ عمارتِ هشتادوهشت‌غرید​ یانگ حقیقی و حتی فروپاشیِ طبقات،‌شدت​ پیش از این هرگز رخ نداده بود.

چه اتفاقی افتاده بود؟

ذهنِ هی‌گره​ لو لان آکنده‌ستبرش​ از تردید بود.

او نمی‌دانست چرا چنین مشکلی بروز کرده است و همین موضوع به‌شدت نگرانش می‌کرد. آنچه هی‌اصلاً​ لو لان را درمانده‌تر و خشمگین‌تر می‌ساخت، این حقیقت بود که عمارتِ هشتادوهشت یانگ حقیقی دست‌ساختهٔ‌نشده​ یک والامقامِ جاودان بود: «حتی اگه می‌دونستم مشکل از کجاست، احتمالاً با تواناییِ خودم نمی‌تونستم حلش کنم...»

اگر می‌فهمید که تمامِ این ماجراها تنها زیرِ سرِ فانگ یوان است،‌شدت​ احتمالاً جانش را به خطر می‌انداخت و مهرِ گویِ جاودانِ حدِ تاریک‌مطلق​ را از رویِ خود برمی‌داشت تا بر سرِ جانش با فانگ یوان بجنگد.

ناولها | novelha.net