---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1757: پاسخ نیکی با کینه! • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1757: پاسخ نیکی با کینه!

0

جانِ سرزمین لانگ یا با چهره‌ای خشمگین فریاد زد: «فانگ یوان، واقعاً‌غیرممکنه​ که پررویی، زیادی نادون و بی‌باکی! جرئت می‌کنی توی سرزمین متبرک لانگ‌استفاده​ یا علیه من نقشه بکشی! کاری می‌کنم بفهمی چه غلط بزرگی کردی!!»

او به آتشفشانی در آستانهٔ‌بهبودی​ فوران می‌مانست که می‌خواست با گدازه‌هایش‌می‌شود​ فانگ یوان را یکسره ذوب کند.

اما در لحظهٔ بعد، حرکات جانِ سرزمین‌دریافت​ لانگ یا متوقف شد و خشمِ رخسارش در‌شدیدتر​ دم جای خود را به بهتی ژرف داد.

جانِ سرزمین لانگ یا که یکباره مبهوت شده‌دم‌به‌دم​ بود، گفت: «چرا؟ چرا نمی‌تونم تکون بخورم؟ ارتباطم با‌داری​ سرزمین متبرک لانگ یا هم تقریباً به‌کلی قطع شده!»

فانگ یوان لبخند‌نیست​ زد؛ همه‌چیز طبق‌دم‌به‌دم​ نقشه پیش می‌رفت.

از همان نخستین باری که فانگ یوان‌بلکه​ جانِ سرزمین لانگ یا را دید، اندیشهٔ «تسخیر‌غیرممکنه​ سرزمین متبرک لانگ یا» را در سر می‌پروراند.

پس از سال‌ها، این اندیشه‌بسیار​ سرانجام از بذری کوچک به‌بهبودی​ گلی زیبا و شکوفا بدل گشت!

فانگ یوان با خونسردی اما با اطمینانی‌محدودیت‌هایش​ ژرف به جانِ سرزمین لانگ یا نگریست:‌غیرممکنه​ «بی‌فایده‌ست. تو هنوز فرق بینمون رو نمی‌دونی.»

جانِ سرزمین لانگ یا به‌شدت تقلا کرد، اما همچون مورچه‌ای‌چشم​ سرکوب شده بود و توانِ حرکت نداشت، چه رسد به‌مسیر​ آنکه بخواهد کنترلِ سرزمین متبرک لانگ یا را پس بگیرد.

او بسیار تلاش کرد، اما دریافت‌نیست​ که اوضاع نه تنها رو به‌ناباوری​ بهبودی نیست، بلکه محدودیت‌هایش دم‌به‌دم شدیدتر می‌شود!

او با ناباوری به‌بگیرد​ فانگ یوان چشم دوخت‌اوضاع​ و گفت: «این غیرممکنه!»

فانگ یوان لبخند‌تنها​ زد: «انگار تازه داری‌محدودیت‌هایش​ متوجه فرق بینمون میشی.»

سطح تبحرِ فانگ یوان در‌محدودیت‌هایش​ مسیر پالایش، بسیار فراتر از‌چشم​ جانِ سرزمین لانگ یا بود.

اولی با استفاده از معنای حقیقیِ نیای موبلند، در مسیر پالایش به سطح تبحرِ شبه‌استادِ متعال دست یافته‌داری​ بود، در حالی که دومی تنها جانِ سرزمینِ نیای موبلند بود که از روی وسواس فکری شکل گرفته‌حالی​ بود؛ هرچند تبحرِ فوق‌العاده‌ای در مسیر پالایش داشت، اما تا رسیدن به سطح شبه‌متعال فاصلهٔ درازی در پیش داشت.

سطح تبحرِ فانگ یوان در‌بسیار​ مسیر آرایه نیز بسیار فراتر‌بهبودی​ از جانِ سرزمین لانگ یا بود.

جانِ سرزمین لانگ یا در مسیر آرایه‌محدودیت‌هایش​ تنها تبحری عادی داشت، در حالی که فانگ‌انگار​ یوان، استاد بزرگِ مسیر آرایه به شمار می‌رفت.

و از همه مهم‌تر، فانگ یوان در برپایی آرایه‌ها مهارت شگرفی داشت. آرایهٔ پاکسازی خود، آرایهٔ نبرد باستانیِ سفر همه‌جانبه، آرایهٔ‌پالایش​ جاودانِ مسیر غذای دریای فلس اژدها، آرایهٔ صیدِ جانورِ سالِ ازلی، آرایهٔ تخلیهٔ سیلاب، آرایهٔ مهروموم‌کنندهٔ آسمانِ ارادهٔ خود، آرایهٔ پالایش‌فوق‌العاده‌ای​ خرد... فانگ یوان بیشترِ این آرایه‌های گو را خود طراحی کرده، آن‌ها را ارتقا داده و شخصاً قدم‌به‌قدم برپا کرده بود.

جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که مشت‌هایش را گره کرده بود، با چشمانی‌دوخت​ که از آن آتش می‌بارید و چهره‌ای درهم‌کشیده به فانگ یوان خیره شد و‌معنای​ گفت: «واقعاً برازنده‌ته، فانگ یوان! تو واقعاً یه اربابِ جناح اهریمنی هستی که همه می‌شناسنت!»

او دندان‌قروچه‌ای کرد و ادامه داد: «همه‌چیز بخشی از نقشه‌ت بود! دستورالعمل گویِ جاودانِ خودِ بی‌شمار از همون اول ایراد داشت، ولی‌تازه​ من متوجهش نشدم. قرار بود این مشکل وسطِ فرایندِ پالایش گو خودش رو نشون بده و تو با استفاده از همون فرصت،‌روی​ آرایه رو ساختی و گولم زدی تا واردش بشم. این آرایهٔ تو در تو، بر اساس سرکوبِ جانِ نورِ خون ساخته شده؟»

«این یعنی از هشت مادهٔ اصلیِ دستورالعملِ گویِ جاودانِ خودِ بی‌شمار،‌ناباوری​ اون چهار مادهٔ مسیر خون برای هدف گرفتنِ من استفاده شدن. فقط‌پالایش​ چهار مادهٔ اول برای پالایش گویِ جاودانِ خودِ بی‌شمار به کار میرن!»

جانِ سرزمین لانگ یا، در حالی‌دم‌به‌دم​ که رفته‌رفته بر احساساتش مسلط می‌شد، این‌انگار​ کلمات را با قطعیت بر زبان آورد.

فانگ یوان در سکوت‌تنها​ به او نگریست؛ چهرهٔ او‌دم‌به‌دم​ نیز غرق در آرامش بود.

جانِ سرزمین لانگ یا اخم کرد. او می‌توانست‌اوضاع​ لبخند محوی را در چشمان فانگ یوان ببیند؛‌می‌شود​ گویی فانگ یوان به نیتِ او پی برده بود!

برقی از وحشت در چشمان‌نیست​ جانِ سرزمین لانگ یا درخشید،‌می‌شود​ اما بی‌درنگ آن را پنهان ساخت.

با خود اندیشید: «باید آروم باشم! نباید هول کنم! آرایهٔ مسیر پالایشِ نیای موبلند، شاهکارِ بی‌بدیلِ بدنِ اصلیِ منه. فانگ یوان چطور می‌تونه‌اولی​ تو این مدتِ کوتاه به این راحتی درکش کنه؟ اون برای صدمه زدن به من یه آرایه برپا کرده، ولی این آرایهٔ مسیر‌فاصلهٔ​ خون فقط یه آرایهٔ تو در توئه. به‌زودی، اگه آرایهٔ مسیر پالایش فعال بشه، این آرایهٔ مسیر خون نابود میشه. اون‌وقت می‌تونم فرار کنم.»

«همین که بتونم فرار کنم، کل سرزمین متبرک لانگ یا‌شدیدتر​ دوباره میفته دست خودم. می‌تونم خبرِ خیانتِ فانگ یوان رو‌میشی​ همه‌جا پخش کنم؛ این‌طوری اتحادِ انسان‌های دگرگونه هم پشتم درمیان.»

«اون‌وقت کاری می‌کنم فانگ‌بگیرد​ یوان به روز سیاه بشینه‌تنها​ و از کارش پشیمون بشه!»

«ای وای!»

جانِ سرزمین لانگ یا ناگهان بر سرِ خود کوبید. رنگ‌چشم​ از رخسارش پریده بود و با حسرتی عمیق، گویی می‌خواست خود‌پالایش​ را بکشد، فریاد زد: «لعنتی! چرا فکرام رو بلند بلند گفتم!»

فانگ یوان لبخند زد: «نگران نباش.‌نیست​ وقتی حتی تو تونستی به این نقص‌چشم​ پی ببری، چرا من نتونم پیش‌بینی‌ش کنم؟»

جانِ سرزمین لانگ یا که در ابتدا شوکه‌اوضاع​ شده بود، سعی کرد ظاهرِ آرامِ خود را‌می‌شود​ حفظ کند و گفت: «چی؟ یعنی از قبل می‌دونستی؟»

او با صدای بلندی خندید:‌نیست​ «خب که چی؟ اصلاً می‌تونی این‌ناباوری​ آرایهٔ مسیر پالایش رو درک کنی؟»

فانگ یوان دستی به بینی‌اش کشید: «درکِ من‌می‌شود​ از این آرایه خیلی عمیق‌تر از توئه. ولی‌متوجه​ خب، هنوزم با درکِ کاملش فاصلهٔ زیادی دارم.»

جانِ سرزمین لانگ یا دوباره قهقهه زد: «درسته! فقط‌دم‌به‌دم​ صبر کن فانگ یوان، وقتی پام برسه بیرون، عواقبِ‌داری​ خیانت به فرقهٔ لانگ یا رو بهت نشون میدم!»

اما جانِ سرزمین‌کنترلِ​ لانگ یا هرچه منتظر‌دریافت​ ماند، هیچ اتفاقی نیفتاد.

مدتی گذشت و‌تنها​ آرایهٔ مسیر خون همچنان‌محدودیت‌هایش​ پابرجاست و استوار بود.

جانِ سرزمین لانگ یا همچنان به انتظار نشست، اما آرایهٔ مسیر‌دوخت​ پالایشِ نیای موبلند هیچ واکنشی از خود نشان نداد! افزون بر‌فراتر​ این، سراسرِ بدنش در نوری به رنگِ سرخِ خون غرق شده بود.

ناگهان جانِ سرزمین لانگ یا که سراپا‌بلکه​ در وحشت فرو رفته بود، بر سر‌دوخت​ فانگ یوان فریاد کشید: «این غیرممکنه! چیکار کردی؟!»

فانگ یوان‌بخواهد​ لبخند زد‌بگیرد​ و پاسخی نداد.

او بسیار بیشتر از آنچه جانِ‌بلکه​ سرزمین لانگ یا انتظار داشت، با‌چشم​ این آرایهٔ مسیر پالایشِ موبلند سروکار داشت.

این ماجرا‌بهبودی​ در زندگی پیشینش‌محدودیت‌هایش​ رخ داده بود.

فانگ یوان که تبحر عمیقی در مسیر آرایه،‌محدودیت‌هایش​ مسیر پالایش و مسیر خرد داشت، می‌توانست ژرفا‌انگار​ و جوهرِ آرایهٔ مسیر پالایشِ موبلند را درک کند.

در گذشته، نیایِ موبلند آرایهٔ‌بسیار​ مسیر پالایشِ موبلند را با‌بهبودی​ تمام توانش خلق کرده بود.

با بنیان کنونی فانگ یوان، خلقِ آرایهٔ مسیر‌دم‌به‌دم​ پالایشی هم‌تراز با آن بسیار دشوار بود و‌تازه​ به زمان، انرژی و منابع عظیمی نیاز داشت.

اما بررسیِ این آرایهٔ مسیر پالایشِ موبلند ماجرای کاملاً متفاوتی داشت. فانگ‌غیرممکنه​ یوان خالقِ آن نبود، بلکه صرفاً داشت این شاهکار را ارزیابی می‌کرد.‌استفاده​ برای یک هنرمند، نقدِ یک اثر بسیار آسان‌تر از خلقِ آن است.

البته او فقط یک ناظر‌بهبودی​ بود و نمی‌توانست ژرفای این‌شدیدتر​ آرایه را به‌کلی درک کند.

اما این موضوع مشکلی ایجاد نمی‌کرد؛ موی‌دریافت​ ششم به‌عنوان جاسوس، از پیش کنترلِ بخش‌دم‌به‌دم​ مهمی از آرایه را به دست گرفته بود.

با کمک موی ششم، فانگ یوان مطمئن‌محدودیت‌هایش​ شد که آرایهٔ مسیر پالایشِ موبلند نمی‌تواند در‌انگار​ کارِ آرایهٔ مسیر خونِ او اختلالی ایجاد کند.

جانِ سرزمین لانگ یا کمی دیگر تقلا کرد، اما‌ناباوری​ سرانجام فهمید که به دلیل نقشهٔ دقیق فانگ یوان،‌سطح​ دیگر نمی‌تواند اوضاع را به نفع خود تغییر دهد.

چاره‌ای نبود. جانِ سرزمینِ مومشکی که تماماً تحت تأثیر خوردگیِ‌شدیدتر​ نور خون قرار گرفته بود، باید اجازه می‌داد تا جانِ‌میشی​ سرزمینِ موسفید پدیدار شود، بلکه بتواند اوضاع را تغییر دهد.

اما متأسفانه، فانگ یوان همه‌چیز را دربارهٔ‌دریافت​ جانِ سرزمین لانگ یا می‌دانست؛ چطور ممکن‌دم‌به‌دم​ بود چنین مشکل احتمالی‌ای را نادیده بگیرد؟

به محض اینکه جانِ سرزمینِ موسفید پدیدار گشت،‌دم‌به‌دم​ آرایهٔ مسیر خون او را سرکوب کرد و حجم‌داری​ عظیمی از نور خون به درون بدنش سرازیر شد.

جانِ سرزمینِ موسفید که سرکوب شده‌دم‌به‌دم​ بود و نمی‌توانست تکان بخورد، تنها‌غیرممکنه​ توانست به زبان بیاید: «اهریمنِ بی‌شرم!»

او با شدت به فانگ‌بهبودی​ یوان تاخت: «فانگ یوان... آخ فانگ‌می‌شود​ یوان! ای کثافتِ بی‌وجدان و حيله‌گر!»

«اگه امروز تونستی به این مرحله برسی،‌دریافت​ به خاطر این بود که سرزمین متبرک‌دم‌به‌دم​ لانگ یای من بیشترین کمک رو بهت کرد!»

«پیش از اینکه جاودانه بشی من‌بلکه​ بهت کمک کردم، و در نهایت تونستی‌دوخت​ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو نابود کنی.»

«وقتی تازه جاودانه شده بودی و آه در بساط نداشتی،‌چشم​ من باهات معامله کردم و گذاشتم با استنتاج دستورالعمل‌ها، سنگ‌های‌مسیر​ جوهر جاودان به دست بیاری. اون نقطهٔ شروع تو بود!»

«وقتی می‌خواستی گو پالایش کنی، بی‌شمار بار‌بلکه​ کمکت کردم! کدوم جاودانهٔ مویین توی این‌دوخت​ سرزمین متبرک حداقل یه بار دستت رو نگرفته؟»

«وقتی مصیبت‌هات بیش از حد خطرناک می‌شدن، ما‌اوضاع​ بهت سنگ‌های جوهر جاودان و گویِ جاودان قرض دادیم‌ناباوری​ تا از اون مخمصه‌ها جونِ سالم به در ببری.»

«من روزنهٔ تعدیلِ مصیبتِ جاودان‌نیست​ و حرکت‌های کشنده‌ای مثل موج شمشیر‌ناباوری​ سه لایه رو در اختیارت گذاشتم.»

«وقتی می‌خواستی سرزمین متبرک فرم ستاره‌دم‌به‌دم​ رو جابه‌جا کنی، کرم‌های گو و‌غیرممکنه​ روش‌های لازم رو ما بهت قرض دادیم.»

«وقتی به سرزمین متبرک هو جاودانه‌ت حمله‌بلکه​ شد، ما خطر کردیم و بهت یاری‌دوخت​ رسوندیم تا تلفاتت رو به حداقل برسونی!»

«من بودم که شکمِ گوی خرد تو‌دریافت​ رو سیر کردم! کلی گوی طول عمر توی‌شدیدتر​ سرزمین متبرکم رو سرِ همین کار حروم کردم!»

«وقتی کوه دانگ هونِ تو رو از چنگت‌دم‌به‌دم​ درآوردن، من طبق توافق بهت غرامت دادم، حتی با‌داری​ اینکه مجبور شدیم از معنای حقیقی مسیر پالایش بگذریم.»

خشمِ جانِ سرزمینِ موسفید لحظه‌به‌لحظه بیشتر‌دم‌به‌دم​ می‌شد. او به قدری احساس تلخ‌کامی می‌کرد‌انگار​ که هنگام صحبت، چشمانش به سرخی گرایید.

برخلافِ رفتار تند و خشنِ جانِ سرزمینِ مومشکی، جانِ‌دم‌به‌دم​ سرزمینِ موسفید شخصیتی آرام و بردبار داشت؛ او تنها به‌متوجه​ پالایش گو علاقه داشت و می‌خواست از دردسرها دوری کند.

جانِ سرزمینِ مومشکی فردی افراطی‌بسیار​ بود، در حالی که جانِ‌بهبودی​ سرزمینِ موسفید، صلح‌طلبی بیش نبود.

«آخ فانگ‌اوضاع​ یوان... لابد وجدانت‌نیست​ رو سگ‌ها خوردن!»

«سرزمین متبرک لانگ یای ما این‌قدر باهات‌شدیدتر​ خوب تا کرد، اون‌وقت تو جواب خوبی رو‌داری​ با بدی می‌دی و علیه من نقشه می‌کشی؟!»

«وقتی نمی‌تونستی بیرون دووم بیاری و جاودانه‌های‌بلکه​ هر پنج منطقه افتاده بودن دنبالت، این سرزمین‌غیرممکنه​ متبرک لانگ یا بود که بهت پناه داد!»

«تو یه انسانی، اما من و مومشکی تو رو‌تنها​ پذیرفتیم. تو رو بزرگِ اعظم کردیم و نقش‌های مهمی‌چشم​ بهت سپردیم، ما باهات مثل یکی از خودمون رفتار کردیم!»

«اما تو‌اوضاع​ در عوض این‌طوری‌نیست​ جوابمون رو می‌دی؟»

جانِ سرزمینِ موسفید که به‌شدت آشفته بود، با فریاد‌ناباوری​ و گریه گفت: «به وجدانِ خودت رجوع کن! اصلاً‌سطح​ ذره‌ای احساس گناه می‌کنی؟ حس نمی‌کنی در حقمون ظلم کردی؟!»

فانگ یوان‌دریافت​ با چهره‌ای بی‌تفاوت‌بهبودی​ پاسخ داد: «نه.»

جانِ سرزمین لانگ یا: «...»

پس از مدتی، دوباره فریاد کشید: «تو‌محدودیت‌هایش​ با ولی‌نعمتت، با دوستات، با خانواده‌ت این‌طوری رفتار‌انگار​ می‌کنی... وجدانت اصلاً درد نمی‌گیره؟! عذاب وجدان نداری؟!»

فانگ یوان گوشش را‌بلکه​ خاراند: «نه واقعاً، راستش‌می‌شود​ رو بخوای خیلی هم هیجان‌زده‌م.»

خشمِ جانِ سرزمین لانگ یا از حد گذشته‌محدودیت‌هایش​ بود؛ می‌خواست فانگ یوان را تکه‌تکه کند: «فانگ‌انگار​ یوان، ای اهریمن! تو دیگه نوبرِ بی‌شرمی هستی!»

«تو یه حیوونی، یه حروم‌زاده! یه کثافتِ حيله‌گری!‌اوضاع​ همون‌طور که از یه انسان انتظار می‌ره، بی‌شرمی!‌می‌شود​ بخند... آره بخند، ولی خنده‌هات زیاد طول نمی‌کشه!»

«آدمایی مثل تو با فلاکت‌نیست​ می‌میرن! منِ کور رو بگو که‌ناباوری​ بهت اعتماد کردم! آسمون ازت نمی‌گذره!»

«اگه یه فرصت دیگه داشتم،‌محدودیت‌هایش​ همون لحظهٔ اول می‌کشتمت! جنازه‌ت‌چشم​ رو می‌سوزوندم و هزار تیکه‌ت می‌کردم!»

فانگ یوان در حالی که با‌نیست​ آرامش سر تکان می‌داد، لبخندی زد‌ناباوری​ و گفت: «اوه... حیف که نمی‌تونی.»

جانِ سرزمین لانگ یا زبانش‌بسیار​ بند آمده بود؛ می‌خواست آن لبخند‌نیست​ را از چهرهٔ فانگ یوان بدرد.

اما قادر به حرکت نبود.

تنها می‌توانست با‌نیست​ دشنام دادن، خشم‌دم‌به‌دم​ خود را خالی کند.

اما در برابر شخصی همچون فانگ یوان‌بلکه​ که بویی از شرم و اخلاقیات نبرده‌دوخت​ بود، خشمِ او واقعاً بی‌فایده و حقیر می‌نمود.

ناولها | novelha.net