چپتر 267: وقاحت فانگ یوان شدیداً دستکم گرفته شد
0شانگ یان فی با شنیدنفاجعه گزارش وی یانگ، کمی اخم کردظلمتِ و گفت: «گو یوئه فانگ ژنگ؟»
گو یوئه نام خانوادگیِ متمایزی بود؛ ازیعنی این رو شانگ یان فی در خاطراتشداد جستوجو کرد و خیلی زود آن را یافت.
همانطور که اطلاعاتِ بیش از شش ماه پیش را به یاد میآورد،آنجا نگاهِ شانگ یان فی درخشید و گفت: «خاندان گو یوئه، یکی ازخبرِ سه خاندانِ کوه چینگ مائو که صدها سال قدمت داره. کوه چینگ مائو...»
حملهای مرموز به کوه چینگ مائو صورت گرفته بودکارِ و در عرض یک شب، آن کوه سرسبز و سرزنده،اینطور به قلمرویی مرگبار از یخ و برف تبدیل شده بود.
حتی تا به امروز، یخ و برفِ روی کوه چینگ مائو بهکلی آب نشدهداد بود. کسی نمیدانست چه بر سرِ کوه چینگ مائو آمده است، اما از روینامه انواعِ ردپاهای بهجامانده در آنجا، مشخص بود که نبردِ عظیمی میان استادان گو درگرفته است.
اکنون، نابودیِ کوه چینگ مائو رویدادی مرموز شمردهکالبدِ میشد و خبرِ آن در سراسرِ مرز جنوبی پیچیدهباشه بود. دربارهٔ علتِ این واقعه، نظرات گوناگونی وجود داشت.
با وجود این، ردپاهای بهجامانده در کوه چینگ مائو،انواعِ حقیقت را برای عدهای خاص آشکار میساخت. رازِ دهدرگرفته کالبد مطلق، کموبیش برای بزرگانِ دنیای استادان گو شناختهشده بود.
شانگ یان فی نیز در همان لحظه که این اطلاعات راکالبدِ دریافت کرد، بیدرنگ حدس زده بود که این فاجعه کارِ یکیدلیلِ از ده کالبد مطلق، یعنی کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال است.
شانگ یان فی ادامه داد: «اگه اینطور باشه، میشه دلیلِ پیدایشِ گوشمال یوئه فانگ ژنگ رو توضیح داد. گروهی هم که برای بررسیِ حادثهٔ کوهبِی مو بِی فرستاده بودیم، نامه فرستادن و گفتن هیچ مورد مشکوکی وجود نداره.»
شانگ یان فی دورنماییزده تقریبی از کلِ ماجراکالبدِ در ذهنش ترسیم کرد.
«حالا فقط یه سؤال باقیسرِ میمونه. چرا هویتشون رو پنهانردپاهای کردن و توی کاروان قایم شدن؟»
شانگ یان فی پیش از اینحدس گمانهزنیهای بسیاری کرده بود، اما اینروحِ موضوع همچنان نیاز به بررسی داشت.
شانگ یان فی پرسید:زده «راستی، تو باهاشون مبارزهکالبدِ کردی. مهارتشون چطور بود؟»
چهرهٔ وی یانگ جدی شد و با احترامکالبدِ گزارش داد: «نابغه هستن! اگه بهشون زمان دادهاینطور بشه، این دو نفر قطعاً از من جلو میزنن.»
شانگ یان فیکسی کمی شگفتزده شد: «اوه،است اینقدر بهشون اعتقاد داری؟»
وی یانگ سر تکان داد و ادامه داد: «ممکنه تزکیهشون رو با چند تا کرم گو پنهان کرده باشن، اما با توجه به اینکه تونستن اینقدر توی نبرد دوام بیارن، حداقل باید رتبه ۳ باشن. با در نظر گرفتنِ سنِ کمشون، جفتشون باید استعداد درجه A داشته باشن.»
شانگ یان فی لبخند زد: «اما وی یانگ، استعداد درجه A فقط نشوندهندهٔ استعداده، نه همهچیز. خودِ تو بهترین مدرک برای این حرفی. تو فقط استعداد درجه B داری، اما به یکی از بزرگان بیرونیِ من تبدیل شدی. گذشته از این، توی این سالها چند تا نابغهٔ درجه A به دست تو کشته شدن؟»
در خاندانهای معمولی، استعداد درجه A موضوعی خارقالعاده به شمار میرفت.
با وجود این،کسی برای خاندان شانگ، چنیناست استعدادی نسبتاً عادی بود.
یک دلیلش این بود که خاندان شانگ خاندانی بزرگ بود و اعضای بسیاری داشت. دلیل دیگر این بود که آنها استادان گویدلیلِ اهریمنی را به خدمت میگرفتند؛ آن دسته از استادان گوی اهریمنی که در آوردگاهِ نبرد خودی نشان میدادند، بیشک استعدادهای خارقالعادهای داشتند.حالا و دلیل سوم این بود که ثروت خاندان شانگ همچون کوهی سربهو فلککشیده بود و تواناییِ خریدِ کرمهای گوی تغییردهندهٔ استعداد را داشتند.
وی یانگ با فروتنی گفت: «شما به من لطفروحِ دارید، رئیس. من هم این منطق رو درک میکنم، برایدلیلِ همین بیشتر از قبل مطمئنم که این دو نفر خارقالعادهن.»
«استعداد رزمیِ بالایی دارن و انگار یه جور درکِ ذاتی از شرایطِ نبرد دارن؛داد جوری که انگار برای جنگیدن به دنیا اومدن. مجموعهٔ کاملی از کرمهای گو همنامه نداشتن، اما تونستن فقط با دو سه تا گو اینقدر دوام بیارن. واقعاً شگفتانگیز بود.»
«از نظر شخصیتی هم خیلی سرسختن و وقتی توی موضعِ ضعف قرار میگرفتن، اصلاً ناامید نمیشدن. وقتی بهشوندرگرفته فشار آوردم، تونستن مرزهاشون رو بشکنن و مدام خودشون رو با شرایط وفق بدن. کارِ تیمیِ عالی وحقیقت هماهنگیِ بینظیری هم دارن. هرچی نبرد بیشتر طول میکشید، جایگاهشون رو محکمتر حفظ میکردن؛ پیشرفتشون کاملاً به چشم میاومد.»
«بهصورت فردی، این دو نفر تفاوتهایی با هم دارن. گو یوئه فانگ ژنگ رک و راسته، با شجاعتی بینظیر به جلو یورش میبره و طبعِ بلندی داره. امابِی اون بای نینگ بینگ، تیزهوشه و نگاهِ برندهای داره؛ فقط وقتی حرکت میکنه که از کارش مطمئن باشه. توی طولِ نبرد مدام سعی میکرد نقطه ضعفم رو پیداشدن کنه. بهخصوص گو یوئه فانگ ژنگ؛ وقتی گفتم گوی منبع نور دارم، خیلی خونسرد شکستش رو پذیرفت. آدمِ روشنفکریه و قطعاً دلی بزرگتر از یه آدمِ معمولی داره.»
«رئیس، از این دو نفر، یکی ببرِ جوانی توی خشکیه و اون یکی تولهاژدهایی توی دریا. یکی یانگمیشه و یکی یین؛ یکی سلطهگر و اون یکی نقشهکش. یه ترکیبِ بینقص، درخششِ دو ستارهٔ دوقلو که هرتقریبی کدوم قدرتِ اون یکی رو بیشتر میکنه. اگه بتونیم به خدمت بگیریمشون، سرمایهٔ عظیمی برای خاندان شانگ میشن!»
شانگ یانبیدرنگ فی تحتتأثیرزده قرار گرفت.
پیش از این، او فانگ و بای را در حدردپاهای و اندازهای نمیدید که به آنها توجه کند، اما اکنوننابودیِ با شنیدنِ حرفهای وی یانگ، علاقهاش شدیداً برانگیخته شده بود.
شانگ یان فی گفت: «وی یانگ، تو سالهاست که همراهِ منی و من به آیندهنگریت اعتماد دارم. اما نیازی نیست خودت رو دستکمپیدایشِ بگیری؛ اونا حتی وقتی بزرگ بشن هم لزوماً نمیتونن از تو جلو بزنن. تو فقط به خاطرِ کمبودِ استعدادت عقب موندی، وگرنه با اینباقی مهارتی که داری، خیلی برجستهتر از الان میشدی. نیازی نیست نگران باشی؛ اگه یه گوی اصلاح پیدا بشه، قطعاً کمکت میکنم به دستش بیاری.»
گوی اصلاح میتوانست استعدادِ یکفاجعه استاد گو را افزایش دهد؛ اینظلمتِ گو بهشدت کمیاب و گرانبها بود.
چشمانِ وی یانگ از شدتفاجعه احساسات سرخ شد: «تا آخرِیخِ عمرم این لطف رو فراموش نمیکنم!»
«من، شانگ یان فی، هرگز با پیروانِ وفادارم ناعادلانه رفتار نمیکنم.بهجامانده حالا برو، چند روزِ دیگه هم حواست بهشون باشه و ببینشمرده نظرشون دربارهٔ خاندان شانگ چیه و میتونیم به خدمت بگیریمشون یا نه.»
«چشم، رئیس!»
...
در یک چشمحدس به هم زدن،کارِ سه روز گذشت.
باغ نان چیو.
در سالن استراحت، فانگدریافت یوان و شانگ یافاجعه زی روبهروی یکدیگر نشسته بودند.
فانگ یوان با آسودگی چایشفاجعه را مینوشید، اما چهرهٔ شانگیخِ یا زی بهشدت درهم بود.
شانگ یا زی که احساس خفگی میکرد، از میان دندانهای کلیدشدهاش غرید: «این چند روزه، من با حسن نیتدلیلِ اومدم سراغتون، اما شما مدام دارید قیمت رو میبرید بالا. اولش ششصد و پنجاه هزار تا بود، ولی هر روزذهنش دهها هزار تا کشیدید روش و حالا جنابعالی هشتصد هزار تا میخواید! نکنه دارید منو بازی میدین تا وقتتون بگذره؟»
اگر پیش از این بود، اوآمده بیدرنگ از کوره در میرفت و فنجانمشخص چای را به صورت فانگ یوان میکوبید.
اما اکنون،لحظه توانِ چنیندریافت کاری را نداشت.
چرا؟
زیرا این شخصحدس میتوانست مستقیماً نزدکارِ رئیس خاندان شکایت ببرد!
«هنوز نمیدونم چه رابطهای با سرورْ پدر دارن! این روزا، وِی یانگ همهجا تو شهر همراهیشون میکنه. وِی یانگ مگه کیه؟رویدادی به عنوان سردار سوم شناخته میشه و معتمدِ سرورْ پدره! کارهاش معمولاً از طرف خودش نیست، بلکه ارادهٔ سرورْ پدر رو نشونکالبد میده! اما چرا سرورْ پدر داره با این دو تا یارو که یهو از ناکجاآباد پیداشون شده اینقدر با احترام تا میکنه؟»
شانگ یالحظه زی آشفتهدریافت و سردرگم بود.
از آن روزحدس به بعد، دیوانهوار دربارهٔیعنی آن دو تحقیق میکرد.
اما همهچیز بیفایده بود.
او تنها یک ارباب جوان بود و نفوذشاما به شهر خاندان شانگ محدود میشد. قدرت اومیان بسیار کمتر از توانمندیهای عظیم شانگ یان فِی بود.
تحقیقات هیچ ثمری نداشت، ازبیدرنگ این رو ناچار شد بهیعنی حدس و گمان روی آورد.
«چرا سرورْ پدر داره حسن نیت نشون میده؟ به خاطر میراثیه که توادامه دستشونه؟ نه، یه میراث شاید برای یه خاندان عادی جذاب باشه، اما برای مابودیم نه. مگه اینکه میراث یه جاودانهٔ رتبه شش باشه، وگرنه فقط یه چیز اضافیه.»
«یا شاید به خاطر اینه که استعدادهای خاصین؟ عمراً، اینهمه استاد گوی اهریمنیِ وفادارداد تو آوردگاه هستن که برای پیوستن به خاندان شانگ جون میدن و تو مبارزه همفرستادن بهشدت ماهرن. اگه پدر به اونا علاقهای نداره، چرا باید این دو تا رو بخواد؟»
هرچه در این بارهنمیدانست میاندیشید، شانگ یا زیاما نمیتوانست به پاسخی دست یابد.
با رد شدن ایندریافت دو احتمال، فکری در ذهنکارِ شانگ یا زی جرقه زد.
«نکنه این دو تا بچههای نامشروعکارِ پدر باشن؟ مگه شانگ توئو های، رئیسادامه جوان فعلیِ خاندان، بچهٔ نامشروع پدر نیست؟»
شانگ یا زی دوباره موضوعفاجعه را سبکسنگین کرد و احساسیخِ کرد که چنین چیزی ممکن نیست.
«اهمیتِ داشتنِ تبارِ پدر خیلی زیاده؛ وقتیاست شانگ توئو های پیدا شد، بهشدت تحتنبردِ محافظت قرار گرفت، نه مثل این دو تا.»
شانگ یا زی مدام بربیدرنگ سر این موضوع حرص میخورد،یعنی اما به هیچ نتیجهای نمیرسید.
و دقیقاً به همین دلیل، ترسشکارِ از فانگ و بای بیشتر میشد.شمال ترسناکترین چیزها، اغلب همان ناشناختهها بودند.
فانگ یوان بهخوبی میدید که اینکارِ ارباب جوان، شانگ یا زی، در اینادامه چند روز رفتهرفته بیقرارتر و کمطاقتتر میشود.
این دقیقاًنشده همان چیزی بودسرِ که میخواست ببیند.
همچنین یکی از دلایلیدریافت بود که عمداً هرفاجعه روز قیمت را بالا میبرد.
اگر مستقیماً ششصد و پنجاه هزار را به هشتصد هزار افزایش میداد، مذاکراتادامه قطعاً به بنبست میرسید. اما با بالا بردنِ دهها هزارتاییِ قیمت در هرفرستاده نوبت، مقاومتِ قلبِ مصمم و قاطعِ شانگ یا زی را در هم میشکست.
زمانش فرا رسیده بود.
فانگ یوان فنجان چای را پایین گذاشت و لبخند زد: «هر چیزیآنجا ارزشی داره. این شاید برای بقیه فقط میراثِ یه استاد گو باشه،خبرِ اما برای شما، ارباب جوانِ محترم، آخرین امید برای حفظ مقامِ ارباب جوانیه.»
«به همین خاطر، قیمت باید کمی بالاتر باشه. و هرچی به تاریخ ارزیابییخِ نزدیکتر میشیم، قیمت این میراث هم طبیعتاً بالاتر میره. واسه همین من یکبررسیِ روز در میون قیمت رو بردم بالا، مگه این یه چیز طبیعی نیست؟»
«هه هه، اگه قیمت پایین بیاد، چطور میتونه لایقِ آخرین امیدِ شما باشه؟ادامه چطور میتونه لایقِ جایگاه مهمی مثل ارباب جوانِ خاندان شانگ باشه؟ هر چیفرستاده باشه، فقط اربابهای جوانِ خاندان شانگ میتونن برای مقامِ رئیس جوان خاندان رقابت کنن.»
چشمان شانگبیدرنگ یا زی ازفاجعه شدت خشم لرزید.
این یک اخاذیِ آشکار بود،سرِ این مردک هر طور کهردپاهای دلش میخواست قیمت را بالا میبرد!
چطور میتوانستلحظه تا ایندریافت حد بیشرم باشد؟
شانگ یا زی آرزو میکرد میتوانست فانگ یوان را تکهتکه کند، اما با یادآوری مقام ارباب جوانی، بهسختی خوددلیلِ را کنترل کرد: «تو واقعاً حقهبازی. اگه هشتصد هزار تا خرج کنم، یه ضررِ خالصه و در عوض ارزیابیمماجرا رو میاره پایین. اون بزرگهایی که مسئول ارزیابین احمق نیستن! واسه همین، من عمراً نمیتونم با این قیمت بخرمش.»
فانگ یوان که از قبل انتظار چنین پاسخی را داشت، گوشهٔ لبانش به لبخندی انحنا یافت: «به خاطر همین، من یه راهحلگروهی خوب دارم. من علناً اینو به قیمت ششصد و پنجاه هزار تا بهت میفروشم، اما تو در واقع هشتصد هزار تا به منمیمونه میدی. اینطوری تو مقام ارباب جوانیت رو حفظ میکنی و منم به یه قیمت معقول میرسم، این یه معاملهٔ کاملاً دو سر سوده.»
چهرهٔ شانگ یا زی در دم دگرگون شد و با چشمانی گشادشده بهمشخص فانگ یوان خیره ماند: «میخوای حسابسازیِ جعلی کنم؟ این غیرممکنه! اگه لو برم، مهمجنوبی نیست کِی باشه، مقام ارباب جوانیم لغو میشه و تازه، مجازات سنگینی هم میشم.»
فانگ یوان نگاهی سبکسرانه به او انداخت: «نباید اینطوری بگی. کی حرف از حسابسازی زد؟ من فقطداد دارم دستورالعمل مخفی رو بهت میفروشم، و تو هم چون حس میکنی من آدم درستکاریام، از رویهیچ لطف یه مقدار سنگ ازلی به عنوان هدیه بهم میدی. این دو تا هیچ ربطی به هم ندارن!»
در آن لحظه، شانگ یافاجعه زی تنها توانست مبهوت ویخِ زبانبسته به فانگ یوان نگاه کند.
پیش از این فکر میکرد فانگ یوانیعنی بیشرم است، اما اکنون میدید که بیشرمیِداد این شخص را بهشدت دستکم گرفته بود!