---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1694: نبرد بر سر میراث حقیقی نیلوفر سرخ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1694: نبرد بر سر میراث حقیقی نیلوفر سرخ

0

صدای فنگ جیو گه از درونِ خانهٔ گوی‌پیش‌تر​ جاودان طنین‌انداز شد و احساسات عمیقی در لحنش‌دلیل​ به چشم می‌خورد: «فانگ یوان، دوباره همدیگه رو دیدیم.»

فانگ یوان‌لحظه​ آهی کشید: «واقعاً‌رود​ زمان زیادی گذشته.»

سال‌ها گذشته بود و اکنون فانگ یوان دوباره با فنگ‌بارها​ جیو گه روبه‌رو می‌شد. دیدارشان به ملاقاتِ دو دوستِ قدیمی می‌مانست‌دیگری​ و در کلامشان نشانی از کینه و دشمنی به چشم نمی‌خورد.

اما با تمام این‌ها، آن‌ها‌جایگاه​ دوست نبودند. پس از آن گفتگوی‌مانده​ کوتاه، سکوت فضا را پر کرد.

در آن لحظه، تنها صدای‌دربار​ امواجِ رود زمان به گوش‌نجات​ می‌رسید که بی‌وقفه به پیش می‌خروشید.

فنگ جیو گه همچنان نخستین دیدارشان را به یاد داشت. در آن زمان، فانگ یوان هنوز جاودانه نشده بود و با‌متبرک​ جایگاهِ یک فانی، سرزمین متبرک هو جاودانه را به دست آورده بود. اما اکنون، او در سراسرِ جهان نامدار بود. سطح تزکیهٔ‌می‌برد​ رتبه هشت داشت و سرعتِ رشدش حتی در پهنهٔ تاریخ کم‌نظیر می‌نمود؛ حقیقتی که جهانیان را در بهت و حیرت فرو می‌برد.

فنگ جیو گه نیز با کارنامه‌ای درخشان در نبردها، در رتبه هشت قرار داشت. قدرتش‌یکدیگر​ دیگر با گذشته قابل‌قیاس نبود؛ او گوی جاودانِ زره تقدیر در رتبه هشت را در اختیار‌سکوتِ​ داشت و به واسطهٔ جایگاهش به عنوان نگهبان دائو، از حمایتِ همه‌جانبهٔ دربار آسمانی برخوردار بود.

فانگ یوان پیش‌تر جانِ فنگ جیو گه را نجات داده بود و او نیز این لطف را جبران کرده بود. به دلیل تفاوت‌استعدادِ​ در جایگاه و جناحشان، فنگ جیو گه بارها در تعقیب و شکارِ فانگ یوان ناکام مانده بود. آن‌ها بارها با یکدیگر پیکار کرده و‌بیای​ به درکِ ژرفی از هم رسیده بودند. هر دو از دیگری برحذر بودند، اما در عین حال، توانایی‌ها و استعدادِ حریف را عمیقاً می‌ستودند.

صدایی سکوتِ موقت را در هم شکست: «فانگ یوان، تو یه بار از ما‌جبران​ شکست خوردی و دفعهٔ پیش توی رود زمان جون سالم به در بردی. کی فکرشو‌رسیده​ می‌کرد اون‌قدر جرئت داشته باشی که برگردی و با پای خودت بیای به پیشواز مرگ!»

گوینده، زرهی به رنگِ آبیِ پرستاره بر تن داشت. او با‌همچنان​ ظاهری خشن و هیکلی تنومند، هالهٔ قدرتمندِ رتبه هشت را از‌دست​ خود ساطع می‌کرد و بر فرازِ اهرم جریان کوسه ایستاده بود.

فانگ یوان با یک نگاه او را شناخت؛ این شخص در نبردِ پیشین نیز حضور داشت. هرچند در‌ژرفی​ رویاروییِ قبلی هویتش را نمی‌دانست، اما اکنون اطلاعاتِ لازم را به دست آورده بود. این شخص که از‌دفعهٔ​ گورستانِ جاودانِ دربار آسمانی بیدار شده بود، خبرهٔ کارکشتهٔ رتبه هشت در مسیر ستاره، شینگ یه وانگ نام داشت.

فانگ یوان بار‌دلیل​ دیگر نگاهی ارزیابانه به‌بارها​ گروهِ دربار آسمانی انداخت.

سه شونزیِ باقی‌مانده در عمارت حال و گذشته مستقر بودند. آن‌ها با نفرتی عمیق به فانگ یوان خیره شده بودند و‌تعقیب​ از چشمانشان آتش می‌بارید. در نبردِ پیشین، فانگ یوان با به کارگیریِ لبه برش زمان، شون گوئو زی را به قتل‌موقت​ رسانده و روش‌های احیای آن‌ها را باطل کرده بود؛ از این رو اکنون تنها سه نفر از آن‌ها باقی مانده بودند.

جاودانهٔ رتبه هشت، چینگ یه، که جایگاهی‌می‌رسید​ هم‌تراز با شینگ یه وانگ داشت، با چهره‌ای‌هنوز​ عبوس هدایتِ قایق ابدی را در دست داشت.

شینگ یه وانگ بر فرازِ اهرم‌دلیل​ جریان کوسه ایستاده بود و با‌شکارِ​ عطشِ سیری‌ناپذیرِ نبرد به فانگ یوان می‌نگریست.

در این میان، فنگ جیو گه‌جناحشان​ درونِ سکوی درنای زرد سه پاییز باقی‌پیکار​ ماند و هنوز خودی نشان نداده بود.

فانگ یوان قدرتشان را ارزیابی کرد: «چهار خانهٔ گوی جاودان‌نجات​ در مسیر زمان، سه جاودانهٔ رتبه هشت، به همراه جاودانه‌های‌بارها​ رتبه هفتِ متعدد از جمله سه شونزی، و این ابرآرایهٔ جاودان...»

در مجموع، آرایشِ بدی نبود.

چرا که دربار آسمانی افرادِ زیادی را به این مکان اعزام نکرده بود. اما با کمی تأمل منطقی به نظر می‌رسید؛‌دیگری​ رگه‌های زمین در قاره مرکزی در حالِ جابه‌جایی بودند و دربار آسمانی، علاوه بر حفظِ کنترلِ اوضاع، تمامِ تمرکزِ خود را‌می‌کرد​ بر ترمیمِ گوی تقدیر رتبه نه معطوف کرده بود و نیروی انسانی و منابعِ عظیمی را در این راه صرف می‌کرد.

از دیدگاهِ دربار آسمانی، فانگ یوان‌جناحشان​ دشمنِ اصلی به شمار نمی‌رفت و‌یکدیگر​ در نقشهٔ کلانِ آن‌ها جایی نداشت.

به همین دلیل بود که پری زی وی‌پیش‌تر​ پیش‌تر در سرزمین متبرک لانگ یا، به فانگ‌دلیل​ یوان پیشنهادِ پیوستن به آن‌ها را داده بود.

هدفِ دربار آسمانی، تسلط بر کلِ جهان،‌می‌رسید​ چیرگی بر عصر بزرگِ مسیر رؤیا و‌داشت​ تبدیل شدن به حاکمِ بلامنازعِ دنیا بود.

این همان‌این​ شکوه و عظمتِ‌کرده​ دربار آسمانی بود!

از این رو، تمرکزِ‌تفاوت​ دربار آسمانی همواره بر ترمیمِ‌شکارِ​ کاملِ گوی تقدیر قرار داشت!

افزون بر این، فانگ یوان در رویاروییِ پیشین به سختی جانِ خود را نجات داده بود.‌دلیل​ پس از آن ماجرا، پری زی وی با بهره‌گیری از پشتوانهٔ عظیمِ دربار آسمانی، تمامِ موادِ‌برحذر​ مسیر زمان را در بازار خریداری کرد تا در روندِ رشدِ فانگ یوان اختلال ایجاد کند.

فانگ یوان نیز ردپای خود را پنهان کرده بود‌پیش​ و حتی با جابه‌جاییِ رگه‌های زمین و پدیدار شدنِ‌جایگاهِ​ گوهای جاودان و مواد جاودانِ بی‌شمار، خودی نشان نداده بود.

بنا بر تمامیِ این دلایل،‌کرده​ دربار آسمانی نیروهایش را در‌بارها​ رود زمان افزایش نداده بود.

فانگ یوان پوزخندِ سردی زد: «البته، ممکنه نیروهایی رو هم‌ناکام​ تو کمین گذاشته باشن.» اما اهمیتی نداشت؛ به محضِ آغازِ‌عین​ نبرد، دربار آسمانی در هر صورت آن‌ها را فرا می‌خواند.

غرررش!

با غریوی مهیب، فانگ یوان حرکتِ چهره‌می‌رسید​ آشنا را به کار گرفت و بار‌داشت​ دیگر به میمونِ سالِ ازلی تبدیل شد.

پیکرِ میمون همچون کوهی عظیم بود. او با‌جایگاه​ شتاب به سوی سکوی درنای زرد سه پاییز،‌پیکار​ همان‌جایی که فنگ جیو گه حضور داشت، یورش برد.

شینگ یه وانگ اهرم جریان کوسه را به حرکت‌شکارِ​ درآورد و با سرعتی شگرف راه را بر او‌دیگری​ بست: «اهریمنِ جسوری هستی، بذار ببینم تو چنته‌ت چی داری!»

فانگ یوان با سرعتی سرسام‌آور بر فرازِ آب‌پیش‌تر​ به پیش تاخت. انگشتش را نشانه رفت و‌دلیل​ حرکت کشندهٔ جاودانِ قیچی بهاری به پرواز درآمد.

قیچیِ سبزرنگ با چابکی در هوا می‌رقصید. هرچند در‌پیش​ ابتدا به بزرگیِ یک فیل بود، اما به محض‌جایگاهِ​ رسیدن به مقابلِ اهرم جریان کوسه، به سرعت کوچک شد.

شینگ یه وانگ اندکی جا خورد. او از‌جایگاه​ ماهیتِ قیچی بهاری آگاه بود، اما چه کسی فکرش‌درکِ​ را می‌کرد که چنین تغییرِ شکلی در کار باشد؟

قیچیِ بهاریِ کوچک به پایین شیرجه رفت‌بارها​ و همین که به اهرمِ کوسه‌ایِ اهرم‌درکِ​ جریان کوسه رسید، دوباره ابعادی غول‌پیکر یافت.

تَرَق!

با یک برشِ بُرنده، قیچی‌رود​ بسته شد و سرِ غول‌پیکرِ‌می‌خروشید​ یکی از کوسه‌ها به پایین افتاد.

تَرَق!

با برشی دیگر،‌دلیل​ کوسه‌ای دیگر نیز سرش‌بارها​ را از دست داد.

شینگ یه وانگ که به شدت جا خورده بود، بی‌درنگ اهرم جریان‌این​ کوسه را به کناری کشید. او دیگر جرئت نداشت سدِ راهِ فانگ یوان‌یکدیگر​ شود؛ پیش از هر چیز باید راهی برای مقابله با قیچی بهاری می‌یافت.

پس از پس‌زدنِ شینگ یه وانگ، فانگ یوان‌بی‌وقفه​ همچون تندباد به پیش تاخت و خود را‌جاودانه​ به مقابلِ سکوی درنای زرد سه پاییز رساند.

درونِ خانهٔ گوی جاودان، فنگ جیو‌دلیل​ گه با چهره‌ای بی‌تفاوت و در کمالِ‌ناکام​ آرامش، هدایتِ عمارت را در دست داشت.

سکوی درنای زرد سه پاییز غرق در نوری‌تعقیب​ خیره‌کننده شد و چنان سدِ راهِ فانگ یوان‌رسیده​ گشت که گویی به دیواری پولادین برخورد کرده است.

فانگ یوان که در کالبدِ میمونِ‌آسمانی​ سالِ ازلی بود، به خنده افتاد‌این​ و مشت‌های غول‌پیکرش را حوالهٔ عمارت کرد.

مشت‌های کوبنده بر بدنهٔ سکوی درنای زرد سه پاییز فرود‌می‌خروشید​ آمدند و لرزه‌ای شدید بر آن انداختند؛ عمارت به عقب‌سرزمین​ رانده شد و قطعاتِ خردشدهٔ آن به هر سو پرتاب گشت.

«فانگ یوان دوباره قوی‌تر شده!»

«درسته، حداقل قیچی بهاری و بالاپوش زمستانی رو ارتقا داده. اولی می‌تونه تغییر‌پیکار​ اندازه بده و دفعش خیلی سخت شده، دومی هم با دگرگونی میمون سال‌می‌ستودند​ ازلی ترکیب شده. خزش مثل برف و پوستش مثل یخه، دفاعش فوق‌العاده بالاست.»

سه شونزی که از عمارت حال و‌برخوردار​ گذشته محافظت می‌کردند، در حالی که هنوز‌جبران​ در شوک بودند، با یکدیگر سخن گفتند.

از زمانی که فانگ یوان در نبرد پیشین با وضعیتی اسف‌بار گریخت و تمام برگ‌های برنده‌اش را رو کرد،‌فانی​ دربار آسمانی انواع حرکات کشندهٔ او را استنتاج کرده بود. اما چه کسی فکرش را می‌کرد که در این نبرد،‌جهانیان​ تمام استنتاج‌هایشان بی‌اعتبار شود. تغییرات فانگ یوان بسیار فراتر از انتظارات دربار آسمانی بود و آن‌ها را به‌شدت غافلگیر کرد.

نه‌تنها این، بلکه فانگ یوان استنتاج‌های بسیاری نیز روی آن چهار خانهٔ‌شکارِ​ گوی جاودان انجام داده بود. با نگاهی به نحوهٔ مقابلهٔ او با اهرم‌توانایی‌ها​ جریان کوسه و سکوی درنای زرد سه پاییز، این موضوع کاملاً آشکار می‌نمود.

تبحر فانگ یوان در مسیر خرد پایین نبود‌تعقیب​ و از یاریِ گوی خرد نیز بهره می‌برد؛‌رسیده​ چیزی که دربار آسمانی موفق به استنتاجش نشده بود.

فانگ یوان که از نور خرد و اطلاعات کافی‌جانِ​ برخوردار بود، هنگام استنتاجِ مسائل مربوط به چهار خانهٔ‌جایگاه​ گوی جاودانِ مسیر زمان، به دستاوردهای شگرفی رسیده بود!

در نبرد پیشین، فانگ یوان برگ‌های برنده‌اش را رو کرد،‌می‌خروشید​ اما دربار آسمانی نیز هم‌زمان برگ‌های برندهٔ خود را به‌سرزمین​ کار گرفت و فانگ یوان توانست جزئیات بسیاری دربارهٔ آن‌ها بیاموزد.

خلقِ حرکات کشندهٔ جاودان برای جاودانه‌ها‌دلیل​ آسان نبود و ارتقای آن‌ها حتی‌شکارِ​ دشوارتر می‌نمود. پس خانه‌های گوی جاودان چه؟

خانه‌های گوی جاودان،‌دلیل​ مجموعه‌ای از چندین‌جناحشان​ حرکت کشندهٔ جاودان بودند.

از این رو، ارتقا‌همه‌جانبهٔ​ و تغییر خانه‌های گوی‌پیش‌تر​ جاودان به‌مراتب دشوارتر بود.

فانگ یوان به لطف در اختیار داشتن گوی خرد می‌توانست حرکات کشندهٔ جاودان را ارتقا دهد. دربار آسمانی‌جایگاهِ​ می‌خواست خانه‌های گوی جاودان را ارتقا دهد اما از گوی خرد بی‌بهره بود، در نتیجه دشواریِ کار برایشان‌کم‌نظیر​ بسیار بیشتر بود. به همین دلیل، این چهار خانهٔ گوی جاودان تغییرات چندانی نکرده و همچنان مشابه گذشته بودند.

فانگ یوان در نبرد پیشین شکست خورد اما اطلاعات فراوانی به دست آورد‌ناکام​ و اکنون می‌توانست با این خانه‌های گوی جاودان مقابله کند. به همین دلیل‌استعدادِ​ بود که فعلاً از کاخ اژدها دست کشید و رود زمان را هدف گرفت.

«گوشهٔ شمالی نابود‌دلیل​ شده، نمی‌تونیم کرم‌های‌جناحشان​ گو رو برگردونیم!»

«سه لایه از‌حمایتِ​ سپرهای نور پاییزی‌آسمانی​ شکسته، فقط یکی مونده!»

«گوی جاودانِ‌لحظه​ نور پاییزی‌امواجِ​ ترک برداشته...»

جاودانه‌های درون سکوی درنای‌جبران​ زرد سه پاییز با‌جایگاه​ چهره‌هایی مضطرب گزارش می‌دادند.

فنگ جیو گه که فرماندهی را بر عهده داشت، همچنان خونسردی چهره‌اش را حفظ کرده بود. او تلاشی‌دیگری​ برای ورود شخصی به نبرد نکرد، چرا که می‌دانست تنها با تکیه بر تزکیهٔ مسیر صدایش، نمی‌تواند در این‌بردی​ رود زمان اقدام مؤثری انجام دهد. تنها خانهٔ گوی جاودانِ مسیر زمان می‌توانست در برابر فانگ یوان مقاومت کند.

فنگ جیو گه با خود اندیشید: «فانگ یوان می‌تونه‌جانِ​ دو خانهٔ گوی جاودان رو سرکوب کنه، اما دربار آسمانی‌جناحشان​ هنوز دو تای دیگه داره. این نبرد تازه شروع شده!»

رگبار حملات فانگ یوان او را به نفس‌نفس‌زدنِ شدید انداخته بود. هرچند نمای بیرونیِ سکوی درنای زرد‌نشده​ سه پاییز در هم شکسته بود، اما بنیان آن آسیبی ندید و تنها تعداد زیادی گوی فانی‌پهنهٔ​ از دست داد. آن جاودانه‌های رتبه هفت درون خانهٔ گوی جاودان، شتابان در تلاش برای ترمیم آن بودند.

پس از فورانِ اولیه، حملاتش فروکش کرد. با تضعیف شدن حملاتِ درنده‌خوی فانگ یوان، سکوی درنای‌پیکار​ زرد سه پاییز توانست از بحرانِ اولیه عبور کند. شینگ یه وانگ که پس از رویارویی‌موقت​ با حرکت کشندهٔ قیچی بهاری، اهرم جریان کوسه را ترمیم کرده بود، بار دیگر یورش آورد.

هم‌زمان، عمارت حال و گذشته و‌جناحشان​ قایقِ ابدی از چپ و راست پیش‌پیکار​ آمدند و حلقهٔ محاصرهٔ کاملی شکل دادند.

شینگ یه وانگ فریاد کشید: «فانگ‌آسمانی​ یوان، می‌خوام ببینم چطور می‌خوای هم‌زمان‌این​ با چهار خانهٔ گوی جاودان دربیفتی!»

در حالی که چشمان فانگ یوان از برقی خیره‌کننده‌پیش​ می‌درخشید، نگاهی به حلقهٔ محاصره انداخت، لبخندی زد و‌جایگاهِ​ فریاد کشید: «بینگ سای چوان، هنوز نمی‌خوای وارد عمل بشی؟»

پیش از آنکه کلامش منعقد شود،‌دلیل​ بینگ سای چوان پدیدار گشت و‌شکارِ​ پشت عمارت حال و گذشته ایستاد.

سه شونزی در‌دلیل​ کمال ناباوری فریاد‌جناحشان​ زدند: «کی اونجاست؟!»

عمارت حال و گذشته بیشترین تخصص را در زمینهٔ بررسی و‌داده​ کاوش داشت، با این حال آن‌ها توانسته بودند فانگ یوان را‌شکارِ​ شناسایی کنند، اما از حضور بینگ سای چوان کاملاً غافل مانده بودند.

بینگ سای چوان غرید و هر دو کف دستش را‌می‌خروشید​ به جلو راند. بی‌درنگ، بادهای سرد وزیدن گرفت و انرژی یخبندان‌متبرک​ خروشید و سراسر عمارت حال و گذشته را در بر گرفت.

در لحظهٔ بعد، کل عمارت حال و گذشته درون‌جناحشان​ یخِ ژرف و شفافی مهروموم شد. سه شونزی در‌ژرفی​ داخل آن بی‌حرکت ماندند و وحشت بر چهره‌هایشان منجمد گشت.

روی قایقِ ابدی، جاودانهٔ رتبه هشت، چینگ یه، که تا آن لحظه خونسرد‌پیکار​ بود، تغییر حالت داد و گفت: «این حرکت کشندهٔ جاودان... توقف فوری زمانه! تو‌صدایی​ خبرهٔ بزرگ مسیر زمان از دوران والامقام جاودانِ خورشید عظیم، بینگ سای چوان هستی!»

بینگ سای چوان مسیر زمان را تزکیه می‌کرد و بیشترین مهارت را در متوقف کردن زمان‌دلیل​ داشت. حرکات کشندهٔ مسیر زمانِ او قادر بودند اثرات مسیر یخ را تقلید کنند. او یک‌برحذر​ افسانهٔ رتبه هشت بود و قدرت نبردش در اوج قرار داشت؛ هم‌تراز با قدرت لی هوانگ.

اما در حال حاضر، لی هوانگ در جبههٔ دیگری مستقر بود و فنگ جیو گه که تازه به‌جایگاهِ​ رتبه هشت رسیده بود، جایگزین او شده بود. با این وجود، اینجا رود زمان بود؛ حتی اگر لی‌کم‌نظیر​ هوانگ نیز حضور داشت، بدون استفاده از خانهٔ گوی جاودانِ مسیر زمان، هرگز حریف بینگ سای چوان نمی‌شد.

بینگ سای چوان مدت طولانی در کمین نشسته بود تا در نهایت با ضربه‌ای‌مانده​ مهلک وارد عمل شود! او ضعیف‌ترین دشمن را هدف گرفت و با مهروموم کردن مستقیمِ‌می‌ستودند​ یکی از خانه‌های گوی جاودانِ مسیر زمان، مانع از بازگشت آن به جریان نبرد شد.

فانگ یوان‌کرده​ زبان به‌تفاوت​ تحسین گشود: «خیره‌کننده‌ست!»

بینگ سای چوان به چینگ یه نگریست و گفت:‌جانِ​ «من بینگ سای چوان از آسمانِ عمرِ دراز هستم.‌جایگاه​ جالبه که کسی از این نسل هنوز منو می‌شناسه.»

هم‌زمان با ادای این کلمات، لبخند گرمی بر لب نشاند، اما‌همچنان​ در عمل هیچ ملایمتی نشان نداد و بی‌درنگ به جاودانهٔ رتبه‌دست​ هشت، چینگ یه که بر قایقِ ابدی ایستاده بود، یورش برد.

با یاریِ بینگ سای چوان، فانگ‌دلیل​ یوان موفق شد سه خانهٔ گوی جاودانِ‌ناکام​ باقی‌ماندهٔ دربار آسمانی را نیز سرکوب کند!

در لحظهٔ بعد،‌دلیل​ پنجمین خانهٔ گوی جاودانِ‌بارها​ مسیر زمان پدیدار گشت.

این بنا، دروازه‌ای با ساختاری ساده اما ظریف بود؛ ستون‌های حمالِ‌داده​ آن به رنگ سرخِ روشن می‌درخشیدند و جلوه‌ای بسیار فرخنده داشت.‌شکارِ​ بر کتیبهٔ سردرِ آن، دو واژهٔ خیره‌کننده نقش بسته بود: پایانِ سال.

خانهٔ گوی جاودانِ مسیر‌امواجِ​ زمان در رتبه هفت‌بی‌وقفه​ — دروازهٔ پایان سال!

ناولها | novelha.net