---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1456: مژده از پسِ مژده • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1456: مژده از پسِ مژده

0

ژائو لیان یون در دل‌استفاده​ آهی کشید: «بالاخره تموم شد،‌عنوان​ این جنگ قیمت واقعاً جالب بود!»

فروش گوی سال با پیروزی فانگ‌نشدند​ یوان پایان یافت. جاودانه‌های بسیاری از‌خود​ این نتایج در بهت فرو رفتند.

چنین شرایطی نادر بود؛ تازه‌وارد‌مبهوت​ به‌راستی سه ارشد را در‌کاملِ​ این بازار شکست داده بود.

بیشتر مردم در ابتدا می‌پنداشتند که تازه‌وارد گرگی بیش نیست، در حالی که آن سه‌بدل​ فروشنده ببر و شیر هستند. اما در نهایت، تازه‌وارد نه یک گرگ، بلکه اژدها بود.‌بیاموزد​ آن سه فروشنده حریف او نشدند، شکستی مفتضحانه خوردند و نتوانستند گوی سالِ خود را بفروشند.

برای مدتی پس از این، تأثیر رقابتِ‌تسخیرِ​ گوی سال همچنان گسترش می‌یافت، به نقلِ محافل‌هوشمندانه​ بدل می‌گشت و جاودانه‌ها خاطره‌اش را مرور می‌کردند.

ژائو لیان یون‌بلکه​ به اندیشیدن دربارهٔ‌نشدند​ این جنگ قیمت پرداخت.

او می‌خواست از این جنگ‌مبهوت​ قیمت دانشی کسب کند، تا‌کاملِ​ چیزی سودمند برای خود بیاموزد.

ژائو لیان یون از خود پرسید:‌برای​ «پس چرا تازه‌وارد توی این نبرد پیروز‌نقلِ​ شد، در حالی که فروشنده‌های قدیمی باختن؟»

سپس خودش پاسخ داد: «چون تازه‌وارد قدرت‌تسخیرِ​ عظیمی داره، حتی اگه اون سه تا‌روش​ فروشنده با هم متحد می‌شدن، بازم حریفش نبودن.»

ژائو لیان یون پیش از آنکه‌نشدند​ تلخ‌کامانه لبخند بزند، اندکی مبهوت ماند: «استفاده‌بفروشند​ از قدرت مطلق برای تسخیرِ کاملِ بازار؟»

او می‌خواست بیاموزد که‌اندکی​ چگونه به عنوان یک‌مطلق​ تازه‌وارد وارد بازار شود.

هرچند روش فانگ یوان هوشمندانه و دقیق به نظر می‌رسید،‌همچنان​ اما او برای تسخیر بازار و سرکوبِ تمام رقیبانش قدرتی‌می‌کردند​ بی‌بدیل داشت؛ ژائو لیان یون هیچ چیزی نمی‌توانست از او بیاموزد.

زیرا او‌اندکی​ از قدرت مطلق‌استفاده​ بهره گرفته بود!

ژائو لیان یون که احساس می‌کرد اقدامات فانگ یوان کمی‌نتوانستند​ بی‌معنی بوده است، از خود پرسید: «حالا که تازه‌وارد همچین‌می‌یافت​ قدرتی داره، چرا از همون اول قیمت رو پایین نیاورد؟»

اما دیری نپایید که‌اندکی​ با اندکی تأمل، بارقهٔ‌مطلق​ درک در چشمانش درخشید.

«فهمیدم.»

«شروع با قیمت بالا و پایین آوردنِ تدریجیِ اون، سود بیشتری نسبت به‌هرچند​ کاهشِ ناگهانیِ قیمت‌ها به همراه داره، ضمناً می‌تونه حد تحملِ اون سه تا‌هیچ​ فروشنده رو هم بسنجه. در نهایت، اون داره سعی می‌کنه سلطه‌ش رو تثبیت کنه.»

افکار در ذهن‌بلکه​ ژائو لیان یون پی‌درپی‌شکستی​ با هم برخورد می‌کردند.

«بعد از پایان این رقابت، تازه‌وارد پیروز‌استفاده​ شد. با اون قدرت، پیروزیش جای تعجب نداشت،‌هرچند​ اما قطعاً به همین یک پیروزی راضی نمیشه.»

«تازه‌وارد می‌خواد بازارِ آسمان زرد گنجینه رو قبضه کنه.‌رقابتِ​ نه تنها می‌خواد اون سه تا فروشنده رو شکست‌خاطره‌اش​ بده، بلکه می‌خواد اونا رو از بازار بیرون بندازه.»

«این شخص چقدر زورگوئه...»

«آه، کی‌گرگ​ میشه منم همچین‌حریف​ قدرتی داشته باشم؟»

ژائو لیان یون با‌اندکی​ این اندیشه، در خلوتِ‌مطلق​ خود آهی عمیق کشید.

او تازه مدیریتِ روزنهٔ جاودانی را‌برای​ آغاز کرده بود و با سطح‌می‌یافت​ توسعهٔ فانگ یوان فاصله‌ای بسیار داشت.

در هر حال، او پیش از این ارادهٔ فربهِ فانگ یوان را در ذهن‌روش​ خود حک کرده بود. ژائو لیان یون او را همچون کوهی می‌دید؛ او که‌زیرا​ تازه به یک جاودانه بدل شده بود، تنها می‌توانست نگاهش کند و او را بستاید.

رونگ شین، وانگ مینگ یوئه‌حریف​ و شیه بائو شو در‌نتوانستند​ حال بحث با یکدیگر بودند.

وانگ مینگ یوئه آهی کشید: «آه، این یارو از کجا پیداش‌چگونه​ شد؟ قدرتی به این عظمت داره که می‌تونه به تنهایی کل بازارِ‌تمام​ آسمان زرد گنجینه رو تأمین کنه، گوی سالِ ما الان رسماً غیرقابل‌فروشه!»

رنگ از رخسار شیه بائو شو پریده بود و‌رقابتِ​ صدایش رو به جیغ می‌رفت: «به این سادگی‌ها نیست،‌خاطره‌اش​ اون می‌خواد کلاً ما رو از میدون به در کنه!»

رونگ شین با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت: «حق با برادر شیه است، این شخص داره گوی سال رو با‌می‌رسید​ قیمتِ به این پایینی می‌فروشه، تا چند سال آینده، بازارِ گوی سال به‌شدت کوچیک میشه. مهم نیست کیه، داره‌است​ زیاده‌روی می‌کنه. نه تنها بخش عمدهٔ سود رو بالا کشیده، بلکه حاضر نیست حتی ته‌مونده‌ای برای ما باقی بذاره.»

آن سه فروشنده گوی‌اژدها​ سال داشتند، اما قادر‌مفتضحانه​ به فروشِ هیچ‌کدام نبودند.

همه به گوی سال نیاز داشتند، فانگ یوان این مقدارِ عظیم‌چگونه​ را تأمین کرد که به فروشی هنگفت انجامید، اما این سه‌سرکوبِ​ نفر نتوانستند حتی ذره‌ای از موجودیِ خود را به فروش برسانند.

از آنجا که پرورش گوی سال آسان بود‌تأثیر​ و آن‌ها تنها از آبِ رود زمان تغذیه‌می‌گشت​ می‌کردند، انباشتنِ آن‌ها به هیچ وجه دشوار نبود.

بدین ترتیب، نه تنها اکنون، بلکه تا‌تسخیرِ​ چند سال آینده نیز آن سه فروشنده‌روش​ قادر به فروشِ گوی سالِ خود نخواهند بود.

و اما خریداران، از آنجا که خودشان گوی سال‌خوردند​ داشتند، چرا باید بیشتر می‌خریدند؟ مگر اینکه قیمت باز‌همچنان​ هم پایین‌تر می‌آمد تا شاید بخواهند اندکی بیشتر ذخیره کنند.

اما طبیعتاً آن سه فروشنده‌مبهوت​ نمی‌توانستند گوی سالِ خود را‌کاملِ​ به قیمتِ فانگ یوان بفروشند.

در حال حاضر، آن‌خود​ سه فروشنده گوی سالِ‌تأثیر​ خود را انبار کردند.

اما این‌اندکی​ کار چه‌ماند​ سودی داشت؟

پس از دو تا سه سال، هنگامی که بازار فروشِ فانگ‌سالِ​ یوان را کاملاً هضم می‌کرد و دوباره تقاضای خود را برای‌محافل​ گوی سال به دست می‌آورد، قیمتِ گوی سال بار دیگر بالا می‌رفت.

در آن زمان، آن سه فروشنده‌ماند​ می‌توانستند آن را بفروشند، اما فانگ یوان‌وارد​ نیز قادر به انجام همین کار بود.

اگر او بار دیگر همین کار را‌مدتی​ تکرار می‌کرد، آن سه فروشنده باز هم‌محافل​ نمی‌توانستند گوی سالِ خود را به فروش برسانند.

این همان قدرت بود!

با چنین اختلافِ‌بلکه​ قدرتی، هیچ توطئه‌نشدند​ یا نقشه‌ای کارساز نبود.

فانگ یوان شخص بسیار هوشمندی بود، اما‌استفاده​ این بار بی‌پرده و مستقیم وارد عمل شد؛‌هرچند​ در هم شکستنِ مستقیمِ آن‌ها مؤثرترین راه بود.

آن سه فروشنده‌سالِ​ پس از مدتی بحث‌مدتی​ و گفتگو، ساکت شدند.

فضای سنگینی حاکم بود.

زیرا به‌خوبی می‌دانستند تا زمانی که فانگ یوان از چنین قدرتی برخوردار است، در‌برای​ آینده روزگار آسانی نخواهند داشت. حتی اگر فروش گوی سال از بین نمی‌رفت، سودشان از‌اندیشیدن​ این تجارت به‌شدت کاهش می‌یافت و ناچار می‌شدند از بازارِ آسمان زرد گنجینه دست بکشند.

وانگ مینگ یوئه لبخند تلخی زد و سکوت را‌تسخیرِ​ شکست: «الان فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که این شخص داره‌نظر​ بلوف می‌زنه و همهٔ کاراش فقط برای ترسوندن ما بوده.»

آن دو‌نتوانستند​ جاودانهٔ دیگر‌خود​ سر تکان دادند.

این احتمال بسیار ضعیف بود.

رونگ شین به‌سرعت‌بلکه​ گفت: «می‌تونیم با‌نشدند​ هم همکاری کنیم.»

این تنها راه چاره بود.

در گذشته، این سه نفر با هم درگیر شده و رقابت‌گسترش​ می‌کردند، و تنها پس از مدتی توافق کرده بودند تا با‌دربارهٔ​ یکدیگر همکاری کنند و برای مدتی طولانی در کنار هم سود ببرند.

وانگ مینگ یوئه آهی کشید:‌استفاده​ «اما چطور می‌تونیم باهاش همکاری‌عنوان​ کنیم؟ اختلاف قدرت کاملاً آشکاره.»

شیه بائو شو با آرامش تحلیل کرد: «این‌مفتضحانه​ به توانایی خودمون بستگی داره. اگه گوی سال‌تأثیر​ نتونه متقاعدش کنه، باید سر چیزای دیگه‌ای مذاکره کنیم.»

وانگ مینگ یوئه‌بزند​ دوباره پرسید: «اگه‌ماند​ قبول نکرد چی؟»

شیه بائو شو سکوت کرد.

رونگ شین با تلخ‌کامی آهی کشید: «اگه قبول نکنه‌چگونه​ و بخواد ما رو از این کار بیرون بندازه،‌می‌رسید​ چاره‌ای نداریم جز اینکه بی‌خیالِ تجارت گوی سال بشیم.»

هیچ کاری از دستشان برنمی‌آمد.

رقابت بی‌رحمانه بود.

قدرت فانگ یوان ادامهٔ کار را برای‌مدتی​ آن سه فروشنده غیرممکن ساخته بود؛ آن‌ها‌محافل​ چاره‌ای جز دست کشیدن از گوی سال نداشتند.

اما چگونه‌اندکی​ می‌توانستند به همین‌استفاده​ راحتی تسلیم شوند؟

سود تجارت گوی سال، تأمین‌کنندهٔ نیازهای آن‌ها و نیروهای‌خوردند​ برترِ حامی‌شان بود؛ اکنون که این منبع نابود شده‌همچنان​ بود، چه کسی می‌توانست پیامدهای آن را مدیریت کند؟

شیه بائو شو دندان‌هایش را روی هم فشرد و گفت: «نه! من نمی‌تونم‌وارد​ از تجارت گوی سال دست بکشم!» او یک تزکیه‌گر تنها بود و برای‌بی‌بدیل​ تأمین هزینه‌های تزکیه و حفظ ارتباطاتش با دیگران، به گوی سال اتکا داشت.

این شکست،‌نتوانستند​ ضربهٔ ویرانگری برای‌بفروشند​ او محسوب می‌شد.

وضعیت وانگ مینگ یوئه کمی بهتر از شیه بائو شو‌عنوان​ بود. او که زمانی یک جاودانهٔ تنها بود، به جناح‌سرکوبِ​ حق روی آورده و به یک نیروی برتر پیوسته بود.

حتی اگر دیگر سودی از این راه به دست نمی‌آمد،‌نتوانستند​ مسئولیتِ مستقیمِ آن بر دوش او نبود. از سوی دیگر،‌می‌یافت​ او می‌توانست به شوهرش و خاندانِ حامیِ آن‌ها تکیه کند.

در این میان،‌بزند​ رونگ شین کمترین‌ماند​ فشار را تحمل می‌کرد.

زیرا او نیز عضو یک نیروی‌برای​ برتر بود؛ یک نیروی برتر از‌می‌یافت​ قاره مرکزی که بنیانی بسیار استوار داشت.

و مهم‌تر از همه، او گوی سال را از طریق پالایش گو‌شود​ به دست می‌آورد. اگر دیگر به گوی سال نیازی نبود، به‌سادگی می‌توانست‌بی‌بدیل​ پالایشِ آن را متوقف کند. تغییر مسیرِ تجاری برای او کار آسانی بود.

فانگ یوان که به‌زودی پیام‌های آن‌ها‌نشدند​ را دریافت کرده بود، پوزخندی زد و‌بفروشند​ با خود اندیشید: «با من همکاری کنین؟»

چرا باید‌لبخند​ تن به‌اندکی​ همکاری می‌داد؟

او به‌تنهایی و با خیالی آسوده می‌توانست‌مدتی​ کل بازار را ببلعد، پس چه دلیلی‌محافل​ داشت که سودش را دوستی‌دستی تقدیمِ آن‌ها کند؟

از این رو،‌مبهوت​ فانگ یوان بی‌درنگ‌مطلق​ پیشنهادشان را رد کرد.

دوازده میلیون سنگ جوهر جاودان!

این مبلغ، دستاورد‌بزند​ فانگ یوان از‌ماند​ جنگِ قیمت‌ها بود.

با وجود اینکه قیمت پیشنهادی‌اش پایین‌برای​ بود، اما به دلیل حجم عظیمِ فروش،‌نقلِ​ همچنان ثروت هنگفتی به جیب زده بود.

«وقتی این سه تا فروشنده‌استفاده​ رو از بازار بندازم بیرون،‌عنوان​ می‌تونم قیمت‌ها رو یکم ببرم بالا.»

«اما احتمالاً این سه‌اژدها​ نفر تا چند سال‌مفتضحانه​ آینده همچنان تو بازار می‌مونن.»

فانگ یوان‌لبخند​ در ذهن‌اندکی​ خود ارزیابی می‌کرد.

از یک سو، آن‌ها تمایلی به تسلیم شدن نداشتند و‌همچنان​ از سوی دیگر، می‌خواستند بنیانِ فانگ یوان را بسنجند تا‌می‌کردند​ ببینند آیا او در حال فریب دادنشان است یا خیر.

و در نهایت، با وجود اینکه فانگ یوان بازارِ‌چگونه​ آسمان زرد گنجینه را قبضه کرده بود، اما همهٔ‌می‌رسید​ افراد خریدهایشان را از آسمان زرد گنجینه انجام نمی‌دادند.

برای نمونه، نیروی برترِ حامیِ وانگ مینگ یوئه، بخش عظیمی از گوی سالِ‌بفروشند​ او را خریداری می‌کرد. گذشته از آن، نیروهای بسیاری نیز وجود داشتند که صرفاً‌مرور​ برای حفظ روابط، گوی سالِ این سه نفر را حتی با قیمت‌های بالاتر می‌خریدند.

البته، تا زمانی که فانگ یوان با همین روش به سلطهٔ خود بر بازارِ آسمان زرد گنجینه ادامه می‌داد،‌نظر​ آن سه فروشنده در پنج تا شش سالِ آینده روزگار به‌مراتب سخت‌تری را تجربه می‌کردند. هرچه باشد قیمت‌ها بسیار‌بوده​ پایین بود و خریداران، حتی با وجود روابط عمیقشان با آن سه نفر، ترجیح می‌دادند از فانگ یوان خرید کنند.

در کلِ بازارِ دنیای جاودانه‌ها،‌بفروشند​ آسمان زرد گنجینه سهم عظیمی‌همچنان​ را به خود اختصاص می‌داد.

از این پس، فانگ یوان تنها نیاز داشت تا سلطهٔ خود را بر آسمان زرد گنجینه حفظ کند؛ او در‌سرکوبِ​ نهایت بر سایر بازارها نیز تأثیر می‌گذاشت و به بزرگ‌ترین فروشندهٔ تجارت گوی سال در تمامِ دنیای جاودانه‌ها بدل می‌شد.‌همون​ در مورد دیگران نیز، حتی اگر می‌توانستند تا حدودی به تجارت گوی سال بپردازند، هرگز قابل قیاس با او نبودند.

«بعد از پرداخت بدهی‌هام، هنوز ده میلیون سنگ جوهر‌خوردند​ جاودان برام باقی مونده. اما تا دو سه سالِ‌همچنان​ آینده، دیگه نمی‌شه از این روش برای سودآوری استفاده کرد.»

در حالی که فانگ یوان در این اندیشه بود‌تسخیرِ​ که چگونه از این سنگ‌های جوهر جاودان برای مدیریت‌دقیق​ روزنهٔ جاودان خود بهره ببرد، موی ششم به سراغش آمد.

او خبر‌نتوانستند​ بسیار مسرت‌بخشی برای‌بفروشند​ فانگ یوان داشت:

«بزرگ فانگ یوان، گوی جاودانِ‌استفاده​ مسیر غذا که می‌خواستید پالایش‌عنوان​ کنم، با موفقیت خلق شد!»

ناولها | novelha.net