---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1352: فانگ یوان در برابر ماده‌ببر سیاه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1352: فانگ یوان در برابر ماده‌ببر سیاه

0

ماده‌ببر سیاه با خنده‌ای عجیب‌شناور​ گفت: «هه‌هه‌هه.» ظاهرِ زیبایش بسیار‌داد​ درهم‌پیچیده و مسخ‌شده به نظر می‌رسید.

چشمانِ شفاف و معصومش از نوری شوم پر شده بود و زیر آن‌ها حلقه‌هایی‌پیش‌تر​ تیره و گودافتاده به چشم می‌خورد، گویی مدت‌ها رنگ خواب را ندیده بود. سایهٔ‌آرایهٔ​ چشمانش غلیظ بود؛ همچون بال‌های پروانه‌ای سیاه که از چشم تا ابروانش امتداد می‌یافت.

با وجود اینکه ظاهرش تغییر چندانی نکرده بود، اما اکنون شوم و شرور‌لایهٔ​ به نظر می‌رسید. رفتار و منش او به‌کلی دگرگون شده و آن حالتِ‌زنجیره‌ای​ معصومانه و ضعیفِ پیشین، از زمین تا آسمان با این چهره تفاوت داشت.

بدن فانگ یوان غرق در‌ابرآرایهٔ​ نوری درخشان شد و زمزمه‌رسید​ کرد: «میراث حقیقی خرگوش سفید... جالبه.»

با محو شدنِ‌پیش​ نور، فانگ یوان به‌می‌کرد​ لاک‌پشتی غول‌پیکر بدل گشت.

حرکت کشندهٔ‌می‌کرد​ جاودان -‌دشنام​ دگرگونی لاک‌پشت پیشگویی!

اخخ!

چی گوی، جاودانهٔ رتبه‌دومِ​ هفتِ مسیر آرایه، خونِ‌مرزِ​ غلیظی از دهانش بیرون جهید.

در حالی که به لاشهٔ تکه‌تکه شدهٔ‌می‌کرد​ گویِ جاودان که پیش رویش شناور بود‌حملهٔ​ نگاه می‌کرد، پی‌درپی دشنام داد: «لعنتی! گندش بزنن!»

حملهٔ زوئو یه هوی از پیش به این گویِ جاودان آسیب رسانده‌آسیب​ بود. پیش‌تر، هنگامی که چی گوی قصد داشت لایهٔ دومِ ابرآرایهٔ گو را‌شکست​ فعال کند، این گویِ جاودان به مرزِ تحملش رسید و در هم شکست.

با شکست خوردنِ فعال‌سازیِ آرایهٔ گو، واکنشِ زنجیره‌ای رخ می‌داد و به دیگر‌لایهٔ​ گوهایِ جاودان نیز آسیب می‌رسید. چی گوی برای جلوگیری از نابودیِ آرایه، مجبور‌زنجیره‌ای​ شد با بدنِ خویش پس‌زدگیِ ناشی از فروپاشیِ آرایهٔ گو را متحمل شود.

اما در‌قصد​ این میان،‌دومِ​ جراحت سنگینی برداشت.

با ده به‌سرعت برای‌رویش​ بررسیِ اوضاع پیش آمد‌پی‌درپی​ و پرسید: «زخمت کاریه؟»

چی گوی خونِ درونِ دهانش را فرو داد. چهره‌اش رنگ‌پریده و بی‌جان بود: «خیلی کاریه! این گویِ جاودانِ نابودشده، یکی از ستون‌های اصلی بود.‌رسید​ لایهٔ دومِ آرایهٔ گو سیصد هزار کرمِ گو داره، اما فقط چهار گویِ جاودان با این درجه از اهمیت توش هست. باید یه جایگزین براش‌برداشت​ پیدا کنیم تا لایهٔ دومِ آرایهٔ گو فعال بشه. این آرایهٔ گو لایه‌های به‌هم‌پیوستهٔ زیادی داره؛ بدونِ لایهٔ دوم، لایهٔ اول هم نمی‌تونه فعال بشه.»

پس از اندکی مکث، چی گوی با چهره‌ای آشفته فریاد‌پیش‌تر​ زد: «هر کی گویِ جاودانِ مسیر خاک داره، باید یکیشو‌رسید​ بده به من. الان پای مرگ و زندگی در میونه!»

در کنارِ او، با چوان فنگ و با ده با درماندگی‌شکست​ به یکدیگر نگریستند. اولی جاودانه‌ای از مسیر باد بود و دومی‌جلوگیری​ در مسیر چوب تزکیه می‌کرد؛ هیچ‌یک گویِ جاودانِ مسیر خاک نداشتند.

چی گوی باید به التیامِ جراحاتش می‌پرداخت، از این رو با چوان فنگ و با ده رفتند تا از دیگران‌هنگامی​ پرس‌وجو کنند. دلیلِ اینکه مجبور بودند تک‌به‌تک از افراد بپرسند، این بود که باید این خبرِ فاجعه‌بار را پنهان نگه‌برای​ می‌داشتند. به‌هرحال، وضعیتِ روانی بر قدرت نبرد تأثیر می‌گذاشت و هرچه افرادِ کمتری از این موضوع مطلع می‌شدند، بهتر بود.

خوشبختانه در میانِ پنج منطقه، مرز جنوبی بیشترین جاودانه‌های مسیر خاک را‌آسیب​ در خود جای داده بود. دیری نپایید که چند تن پیش‌قدم شدند؛‌رسید​ آن‌ها حاضر بودند گویِ جاودانِ مسیر خاکِ خود را در اختیارِ او بگذارند.

چی گوی باید دست به انتخاب می‌زد. برگزیدنِ گویِ‌رسانده​ جاودانِ مسیر خاک آسان نبود، اما او باید تلاش‌مرزِ​ می‌کرد تا شبیه‌ترین کرمِ گو به گویِ نابودشده را بیابد.

جراحاتِ چی گوی هنوز التیام‌ابرآرایهٔ​ نیافته بود، اما او مجالی برای‌شکست​ اهمیت دادن به این موضوع نداشت.

«حالا باید استنتاج کنم و سعیمو بکنم تا‌پی‌درپی​ اون گویِ جاودانِ مسیر خاک رو به این‌هوی​ آرایهٔ گو اضافه کنم. امنیتِ جونم دست شماست.»

این کار بسیار پرخطر بود؛ او جانش را در‌حملهٔ​ دستانِ دیگران می‌گذاشت. با این وجود، چهرهٔ چی گوی‌دومِ​ مصمم بود و هیچ تردیدی به خود راه نداد.

او به‌خوبی می‌دانست که اکنون هیچ‌زوئو​ راهِ دیگری وجود ندارد. زمان به‌سرعت‌قصد​ می‌گذشت و او باید قمار می‌کرد!

با ده با چهره‌ای جدی سر تکان داد: «قول می‌دم‌رسید​ از جونت محافظت کنم. حتی اگه زوئو یه هوی هم‌نیز​ پیداش بشه، اول باید از روی جنازهٔ من رد بشه.»

او کاملاً صادق بود و دروغی در کار نبود. در این وضعیت، حتی با وجودِ قدرت نبردِ‌آسیب​ بالای با ده، او نمی‌توانست در برابرِ زوئو یه هوی مقاومت کند و ورقِ نبرد برنمی‌گشت. او‌واکنشِ​ فنگ جیو گه یا فانگ یوان نبود که مهر محافظ جریان معکوس را در اختیار داشته باشد.

با ده نمی‌دانست که خانهٔ گویِ جاودانِ خاندان وو در راه است.‌آسیب​ اما در همان لحظه‌ای که فرقهٔ سایه یورش برد، او بی‌درنگ روش‌های‌رسید​ مسیر اطلاعاتِ خود را به کار گرفت تا به خاندان با خبر دهد.

دیگر جاودانه‌ها نیز‌گندش​ دقیقاً همین کار‌زوئو​ را کرده بودند.

دفاع با تمامِ‌لایهٔ​ توان، تنها راهِ بقا‌کند​ برای همهٔ آن‌ها بود.

بدین ترتیب، تمامِ توجه و تمرکزِ چی گوی معطوف به آرایهٔ گو شد. با ده نیز که بالاترین قدرت‌پیش‌تر​ نبرد را داشت، رهبریِ گروه برای دفاع از آن مکان را بر عهده گرفت. با به دردسر افتادنِ خاندان‌گوهایِ​ وو و خاندان چیائو و سقوطِ شدیدِ اعتبارشان، با ده از خاندان با، به شایسته‌ترین فرد برای رهبری بدل گشت.

با ده نیز این فرصت را از دست نداد.‌حملهٔ​ او به‌عنوانِ مهم‌ترین شخص برای محافظت از چی گوی، در‌ابرآرایهٔ​ خطوطِ عقب ماند و میدان نبرد را زیر نظر گرفت.

در مجموع، دفاعِ جناح حق کاملاً پایدار‌هوی​ بود. نخبگانِ جاودانهٔ جناح حق با بهره‌گیری‌دومِ​ از آرایهٔ گویِ آسیب‌دیده، می‌توانستند به‌موقع عقب‌نشینی کنند.

در همین حال، با وجودِ اینکه جاودانه‌های جناح اهریمنی با ابهت و سروصدای فراوان سر رسیده بودند،‌می‌داد​ اما از حضورِ قدرتمندانِ واقعی بی‌بهره بودند. این بدان معنا نبود که مرز جنوبی هیچ قدرتمندی در‌سنگینی​ جناح اهریمنی یا در میان جاودانه‌های تنها نداشت، بلکه بیشترِ آن‌ها در کوه یی تیان جان باخته بودند.

با وجودِ اینکه جناح حق نیز در آن نبرد تلفاتِ سنگینی متحمل‌گندش​ شده بود، اما در مقایسه با جناح اهریمنی، پایداریِ بیشتری داشت و‌ابرآرایهٔ​ با در اختیار داشتنِ منابعِ فراوان، پرورشِ قدرتمندانِ جاودانه برایشان آسان‌تر بود.

قابل‌تصور بود که اگر اتفاق پیش‌بینی‌نشده‌ای رخ نمی‌داد، با‌حملهٔ​ این روند در آیندهٔ پیشِ رو، جناح حقِ مرز جنوبی،‌ابرآرایهٔ​ جناح اهریمنی و تزکیه‌گرانِ تنها را به شدت سرکوب می‌کرد.

نگاه با ده از میدان نبرد پری میائو‌آسیب​ یین، هی لو لان و بای نینگ بینگ‌فعال​ گذشت و در نهایت به فانگ یوان دوخته شد.

او با احساساتی درهم‌تنیده‌دومِ​ این نام را زمزمه‌مرزِ​ کرد: «وو یی های.»

در گذشته، او می‌خواست وو یی های را سرکوب کند و به خاندان وو درسی بدهد. اما اکنون، آن‌ها باید‌هنگامی​ با هم همکاری می‌کردند. با ده جاه‌طلبی زیادی داشت؛ او می‌خواست جای خاندان وو را بگیرد و خاندان با را به‌جلوگیری​ شکوفایی برساند. اما اکنون با وجود این دشمن قدرتمند، حاضر بود با وو یی های همکاری کند؛ او ذهنی باز داشت.

البته این موقتی بود؛‌دشنام​ با پایانِ بحران، با ده‌حملهٔ​ دوباره با آن‌ها مقابله می‌کرد.

با این رویداد، با ده اهرم فشار بزرگی علیه فانگ یوان به دست آورده بود. پیش از آنکه دردسری در‌رسید​ خاندان وو و خاندان چیائو رخ دهد، با ده خود را مهار کرده بود و از کسب‌وکار فرصت جاودان برای ایجاد‌شود​ دردسر برای او استفاده نکرده بود. او تا الان تحمل کرده بود و سرانجام نتایج آن در حال نمایان شدن بود.

ماده‌ببر سیاه به این سو و آن‌کند​ سو می‌پرید. او بسیار چابک بود و‌آرایهٔ​ از بسیاری از افکار وجره جاخالی می‌داد.

پس از تغییر شخصیتش، این بانو‌نگاه​ خرگوش سفیدِ پیشین، شروع به استفاده‌گندش​ از روش‌های مسیر تاریکی کرده بود.

نه تنها این، سطح تزکیهٔ رتبه‌لعنتی​ ششِ او به رتبه هفت تبدیل‌آسیب​ شده بود؛ این کاملاً غیرمنطقی بود!

اما هر چقدر هم که‌حملهٔ​ سریع حرکت می‌کرد، تنها کمی‌پیش‌تر​ از افکار فانگ یوان سریع‌تر بود.

حالا شرایط فرق کرده بود.

اگر این همان فانگ یوانی بود که تازه گوی جاودان افکار وجره را به دست آورده بود، شاید نمی‌توانست از پس ماده‌ببر سیاه برآید.‌ابرآرایهٔ​ اما اکنون، فانگ یوان با این حرکت بسیار آشنا بود. افکار همچون باران پراکنده می‌شدند، به او یورش می‌بردند و با همکاری یکدیگر، شبکهٔ عظیمی‌متحمل​ از حملات را شکل می‌دادند. حتی با وجود اینکه ماده‌ببر سیاه از آن‌ها جاخالی می‌داد، همچنان در شرف مغلوب شدن در برابر افکار بی‌شمار بود.

حرکت کشندهٔ‌می‌کرد​ جاودان —‌دشنام​ ببرِ گرفتار!

با درکِ قرار داشتن در موضع ضعف،‌هوی​ همین که نوک پاهایش به نرمی روی‌دومِ​ زمین فرود آمد، هالهٔ ماده‌ببر سیاه فوران کرد.

مایع سیاه‌رنگی شروع‌لایهٔ​ به پخش شدن‌فعال​ روی زمین کرد.

به اندازهٔ یک نفس‌رویش​ زمان بعد، آب به‌پی‌درپی​ اندازهٔ یک برکه گسترش یافت.

به اندازهٔ دو نفس‌دشنام​ زمان بعد، آب سیاه‌بزنن​ شروع به حباب زدن کرد.

پس از سه نفس زمان،‌حملهٔ​ مارمولکی به اندازهٔ یک اسب‌پیش‌تر​ از درون آب سیاه پدیدار شد.

این مارمولک سیاه‌رنگ بود و چشمانی‌فعال​ درخشان داشت؛ واقعی نبود، بلکه از‌خوردنِ​ حرکت کشندهٔ مسیر تاریکی ساخته شده بود.

مارمولک به سرعت حرکت کرد، دست و پایش را گشود‌داد​ و همچون باد به راه افتاد و در حالی که‌هنگامی​ ماده‌ببر سیاه را بر پشت خود داشت، به جلو یورش برد.

در مقایسه با ماده‌ببر سیاه، فانگ‌لعنتی​ یوان که به لاک‌پشت پیشگویی دگرگون‌آسیب​ شده بود، بسیار کند به نظر می‌رسید.

پس از دگرگونی، از‌بزنن​ حرکت ایستاد و شکافِ‌آسیب​ آرایهٔ گو را مسدود کرد.

با وجود اینکه فانگ یوان حرکت نمی‌کرد، افکار وجره‌ای که‌رسید​ خلق کرده بود همچون پوسته‌های کوچکِ لاک‌پشت بودند؛ آن‌ها چابکانه حرکت‌برای​ می‌کردند و با تعدادی باورنکردنی به دور بدن لاک‌پشت پیشگویی می‌چرخیدند.

از زمان آغاز نبرد،‌رویش​ فانگ یوان در حال‌پی‌درپی​ استفاده از پوستهٔ وجره بود.

افکارِ پوستهٔ لاک‌پشت به سرعت پرواز می‌کردند. فانگ یوان نقشهٔ‌زوئو​ حساب‌شده‌ای داشت؛ او پیش از فرستادن افکار جدید به بیرون،‌فعال​ ابتدا از این افکار برای دفاع از خود استفاده می‌کرد.

ماده‌ببر سیاه بر پشت مارمولک سیاه‌زوئو​ ایستاده بود؛ او می‌توانست به راحتی حرکت‌لایهٔ​ کند، اما دندان‌هایش را به هم می‌فشرد.

در ظاهر، سرعتش یک مزیت بود و ابتکار عمل را‌رسید​ در دست داشت، اما حقیقت این بود که برای حمله‌نیز​ به آرایهٔ آسیب‌دیده، باید از سدِ فانگ یوان عبور می‌کرد.

اما فانگ‌گویِ​ یوان راهش‌رویش​ را بسته بود.

ماده‌ببر سیاه سعی کرد‌دشنام​ به هر سویی حرکت کند‌حملهٔ​ تا از فانگ یوان بگذرد.

او در اطراف این افکارِ پوستهٔ لاک‌پشت حرکت می‌کرد و عمداً نقاط‌قصد​ ضعفی از خود نشان می‌داد، اما فانگ یوان فریب نخورد؛ او قاطعانه‌آرایهٔ​ از خود دفاع کرد و به پس زدن ماده‌ببر سیاه ادامه داد.

فانگ یوان کمی‌لایهٔ​ از برگ برندهٔ‌فعال​ ماده‌ببر سیاه محتاط بود.

با وجود اینکه فانگ یوان نام آن را نمی‌دانست، دیده‌داد​ بود که چگونه وو آن پس از اینکه ناآگاهانه مورد‌هنگامی​ اصابت آن قرار گرفت، به گودالی از آب سیاه تبدیل شد.

«ماده‌ببر سیاه اون‌پی‌درپی​ حرکت رو برای‌لعنتی​ من آماده کرده بود.»

«می‌خواست منو ببینه ولی‌بزنن​ ردش کردم، برای همین روی‌رسانده​ وو آن ازش استفاده کرد.»

«این یعنی بردِ حرکت کمه و کاملاً محدوده.‌مرزِ​ مثل ترور تاریک، با وجود اینکه هاله‌اش پنهانه‌زنجیره‌ای​ و قدرت زیادی داره، نقطه ضعفش آشکار و واضحه.»

فانگ یوان افکار بیشتری خلق کرد؛‌نگاه​ افکارِ پوستهٔ لاک‌پشت بدون هیچ رخنه‌ای‌گندش​ به اطراف حرکت می‌کردند، منظره‌ای رعب‌آور بود.

ماده‌ببر سیاه مجبور به عقب‌نشینی شد. با دیدن‌بزنن​ آن همه پوستهٔ لاک‌پشت، چنان خشمگین بود که‌قصد​ قفسهٔ سینه‌اش به شدت بالا و پایین می‌رفت.

ماده‌ببر سیاه پوزخندی زد و لبخندی بی‌رحمانه و‌آسیب​ پر از نیت کشتار نشان داد: «این دگرگونی‌فعال​ لاک‌پشت واقعاً بهت میاد، سرور وو یی های.»

«با این حال،‌لایهٔ​ فکر نکن روش‌های من‌کند​ فقط همیناست. اینو بگیر!»

با گفتن این حرف، دهانش را‌نگاه​ باز کرد، فانگ یوان را هدف‌گندش​ گرفت و زبان کوچکش را بیرون آورد.

زبانش بانمک و صورتی‌رنگ بود، اما لبانش‌گندش​ همچون جوهر سیاه بود؛ تضاد آشکاری میان‌پیش‌تر​ لبان سیاه و زبان صورتی‌اش به چشم می‌خورد.

زبانش به سرعت حرکت کرد.

شبیه دختر بانمکِ‌لایهٔ​ همسایه بود که‌فعال​ داشت شکلک درمی‌آورد.

اما سرمایی در ستون‌رویش​ فقرات فانگ یوان دوید‌پی‌درپی​ و آسیب سنگینی متحمل شد.

او بی‌درنگ چرخید‌پی‌درپی​ و نگاه کرد؛ سوراخ‌گندش​ کوچکی روی لاکش دید.

این سوراخ تنها به اندازهٔ یک‌زوئو​ تشت بود و در مقایسه با‌قصد​ جثهٔ لاک‌پشت غول‌پیکر هیچ به حساب می‌آمد.

اما بسیار عمیق بود؛ زخم به سمت بیرون‌مرزِ​ گسترش می‌یافت و دود سیاهی دیده می‌شد که‌زنجیره‌ای​ از سوراخ بلند می‌شد و صدای ترق‌وتوروقی ایجاد می‌کرد.

ناولها | novelha.net