چپتر 709: چهره آشنا
0«اوه؟» از آنجا که پای والامقامِ اهریمنِ‌می‌شد آسمان‌دزد در میان بود، توجه فانگ یوان‌روبه‌رو جلب شد و پرسید: «همون "چهره آشنا"ی افسانه‌ایه؟»
در تاریخِ استادان گو، روایات‌توانست جذاب بی‌شماری دربارهٔ حرکت کشندهٔ‌عمیقاً جاودانِ «چهره آشنا» به چشم می‌خورد.
والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد روزگاری با تکیه بر این حرکت، خود را به شکل‌های گوناگونی درمی‌آورد. او زمانی در حالی که تنها در رتبه شش تزکیه می‌کرد، جاودانه‌ای‌باشد رتبه هشت به نام دنگ زوئو یان را فریب داد، به طوری که دنگ زوئو یان گمان کرد او بهترین دوستش، وان چه ژن است. در نهایت، دنگ‌جریانِ زوئو یان آن دزد را به خانهٔ خود راه داد و والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد از این فرصت بهره جست تا گنجینه‌های فراوانی را از سرزمین متبرکِ او برباید.
پس از این ماجرا، دنگ زوئو یان از شدت خشم‌وفاداری خون بالا آورد. او وان چه ژن را یافت و‌برد نبردی سهمگین میان آن دو درگرفت؛ مبارزه‌ای که بی‌نهایت نفس‌گیر بود.
وان چه ژن که کاملاً سردرگم شده بود، تلاش کرد حقیقت را توضیح‌مصیبتی دهد، اما فایده‌ای نداشت. در نهایت، خطر را به جان خرید و دست‌ظاهرِ از دفاع برداشت تا دنگ زوئو یان سه ضربه به او وارد کند.
پس از دریافتِ آن سه ضربه، وان چه ژن‌سازد در آستانهٔ مرگ قرار گرفت، اما سرانجام توانست دنگ‌دشمنِ زوئو یان را از وفاداری و دوستی‌اش مطمئن سازد.
دنگ زوئو یان که عمیقاً پشیمان شده بود، بی‌توجه به عواقب، تلاش کرد وان‌کشته چه ژن را درمان کند. پس از آنکه به حقیقت پی برد، والامقامِ اهریمنِ‌پنهانی آسمان‌دزد را منفورترین دشمنِ خود دانست؛ کسی که باید به هر قیمتی کشته می‌شد.
جراحاتِ عمیقِ وان چه ژن درمان‌ناپذیر بود و از آنجا که‌دوستی‌اش می‌دید دنگ زوئو یان به زودی باید با مصیبتی روبه‌رو شود،دشمنِ نخواست باری بر دوش دوستش باشد و پنهانی آنجا را ترک کرد.
اما چه کسی تصور می‌کرد والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد با زمان‌بندیِ بی‌نقص خود، دوباره در ظاهرِ‌شود وان چه ژن فرو رود؟ او با فریبِ دنگ زوئو یان، در بستر بیماری دراز‌بستر کشید و خود را به موش‌مردگی زد تا منابعِ تزکیهٔ بی‌شماری از او اخاذی کند.
پس از آن،گرفت والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد‌وفاداری بی‌هیچ گزندی گریخت.
دنگ زوئو یان که بخش عظیمی از بنیان خود را از دست داده بود، دیری نپایید که در‌درمان‌ناپذیر جریانِ مصیبت آسمانی و بلای زمینیِ خود جان باخت. وان چه ژن با شنیدنِ خبرِ مرگِ دوستش، از شدت‌فریبِ خشم خون بالا آورد. بدنِ ضعیف و به‌شدت مجروحش سرانجام تسلیم شد و چند روز بعد از دنیا رفت.
این درخشان‌ترین و نامدارترین‌آستانهٔ دستاوردِ حرکتِ کشندهٔ جاودانِ‌سرانجام «چهره آشنا» به شمار می‌رفت.
این حرکت، یک حرکتِ کشندهٔ‌قیمتی تهاجمی نبود، اما به‌طور غیرمستقیم جانِ‌می‌دید دو جاودانهٔ رتبه هشت را گرفت.
در طول تاریخ، افزون بر این روایتِ شگفت‌انگیز، وقایعِ بی‌شماری وجود داشت که والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد با استفاده از این حرکت، خود را ضعیف‌می‌شد جلوه می‌داد تا دیگران را غافلگیر کند، یا با جا زدنِ خود به عنوان یک خبره، مردم را فریب می‌داد. او حتی یک بار به‌دراز شکلِ یک مرد برفی درآمد و در شهرِ مردمان مرکبی آشوب به پا کرد که به نبردی عظیم میان مردمان برفی و مردمان مرکبی انجامید.
جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که سرش را تکان می‌داد، به فانگ یوان خیره شد و گفت: «چهره آشنا؟ خیلی دل و‌شود جرئت داری! اون یه حرکت کشندهٔ جاودانه، گوی هسته‌ش هم گوی افسانه‌ای نگرشه. حتی اگه بهت بدمش هم نمی‌تونی ازش استفاده کنی. اما‌بی‌هیچ این حرکت کشندهٔ من ربطِ زیادی به چهره آشنا داره، میشه گفت نسخهٔ قبلیشه. این یه حرکت کشندهٔ فانیه و به دردِ تو می‌خوره.»
فانگ یوان با‌دریافتِ چشمانی که از اشتیاق‌گرفت برق می‌زد، گفت: «اوه؟»
جانِ سرزمین لانگ یا که دید توجه فانگ یوان را‌درمان‌ناپذیر جلب کرده، خندید و ادامه داد: «اسم این حرکت کشنده‌پنهانی "چهره ناآشنا"ست. اما اگه می‌خوایش، باید یه لطفی در حقم بکنی.»
فانگ یوان که می‌دانست در‌توانست این دنیا هیچ‌چیزِ مفتی وجود‌عمیقاً ندارد، سر تکان داد: «بگو.»
جانِ سرزمین لانگ یا بی‌درنگ نقشه‌اش را بیان کرد: «دوازده عمارتِ ابریِ من تو گذشته هر کدوم یه هیولای برهوت داخلشون داشتن. اما به خاطر حملاتِ جاودانه‌های‌باشد اون نیروی مرموز، دو تاشون کشته شدن و یکی هم به خاطر جراحاتش مرد. الان فقط نه تا برام مونده. اگه بتونی یه هیولای برهوت با قدرت‌نپایید نبردِ برجسته برام برده کنی، نه تنها بر اساس نرخ بازار بهت سنگ‌های جوهر جاودان می‌دم، بلکه این حرکت کشندهٔ فانیِ "چهره ناآشنا" رو هم در اختیارت می‌ذارم.»
فانگ یوان در دل غرق در شادی شد. پس از انجامِ معاملاتِ متعدد با جانِ سرزمین لانگ‌عواقب یا بر سرِ دستورالعمل‌های ناقصِ گوی جاودان، و استفاده از گوی پیمان کوهستان برای رفع هرگونه سوءظن،مصیبتی در کنارِ بازگرداندنِ هیولاهای برهوت، سرانجام توانسته بود رابطه‌اش را با جانِ سرزمین لانگ یا بهبود بخشد.
در گذشته، جانِ سرزمین‌باید لانگ یا هرگز چنین‌جراحاتِ درخواستی از فانگ یوان نمی‌کرد.
فانگ یوان‌قرار پس از‌سرانجام اندکی تأمل، پذیرفت.
سپس، سه دستورالعمل ناقصِ گوی جاودانِ جدید‌برد از جانِ سرزمین لانگ یا گرفت و پس‌می‌شد از خداحافظی، به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت.
تای بای یون شنگ که در‌قرار سرزمین متبرک هو جاودانه حضور داشت،مطمئن گفت: «برادرِ کوچک‌تر، برگشتی. سفرت موفقیت‌آمیز بود؟»
اکنون که هشت هیولای برهوت بازگردانده شده بودند، دیگر ماندنِ هی لو لان و پری‌شود لی شان در سرزمین متبرک هو جاودانه دلیلی نداشت. وقتی فانگ یوان به سرزمین متبرک لانگ‌بیماری یا رفت، تای بای یون شنگ تنها جاودانه‌ای بود که برای دفاع از آنجا باقی ماند.
فانگ یوان در حالی که گویِ چشم‌اندازِ همچون گذشته‌سازد و گویِ انسانِ همچون گذشته را به تای بای‌دشمنِ یون شنگ بازمی‌گرداند، گفت: «اوهوم، تا حد زیادی پربار بود.»
تای بای یون شنگ بی‌آنکه دو گو را بررسی کند،دانست آن‌ها را گرفت و با عجله گفت: «اهریمن کوسه داره‌زودی با فوریت صدام می‌زنه، باید همین الان برم دریای شرقی.»
فانگ یوان مانع او‌آستانهٔ نشد و تنها به‌سرانجام او سپرد که مراقب باشد.
اکنون که سرانجام تنها شده‌قیمتی بود، زمانِ آن فرا رسیده‌درمان‌ناپذیر بود تا برای آینده برنامه‌ریزی کند.
«پس از برطرف کردنِ بحرانِ عظیمِ حملهٔ فرقه درنای جاودان به سرزمین متبرک هو جاودانه،آنکه بالاخره اوضاع رو تثبیت کردم. با استفاده از جایگاهِ یه نیروی وابسته، وارد جناح حق‌مصیبتی شدم. حالا که می‌تونم گوی جسارت رو بفروشم، می‌تونم کمی تو مسائل قاره مرکزی دخالت کنم.»
در گذشته، فانگ یوان یک فانی بود و حتی صلاحیتِ آن را نداشت که با جاودانه‌ها به عنوانِ یک فردِ برابر سخن‌روبه‌رو بگوید. اگرچه سرزمین متبرک هو جاودانه را در اختیار داشت، اما مانند کودکی بود که با مشتی سنگ ازلی قدم به لانهٔ‌تزکیهٔ راهزنان گذاشته باشد. راهزنان با دیدنِ فانگ یوان، تنها به این می‌اندیشیدند که چگونه سرزمین متبرک هو جاودانه را از چنگش درآورند.
اکنون که فانگ یوان یک زامبی جاودان بود، سرانجام این صلاحیت را به دست آورده بود. او پس از گردآوریِ قدرتِ خود و به رخ کشیدنِ نیروی مرموزی که پشتش قرار داشت، سرانجام توانسته بود فرقه‌شود درنای جاودان و دیگر نیروها را مرعوب سازد. با استفاده از معاملهٔ گوی جسارت برای ایجادِ یک پیوندِ اقتصادی میانشان، آن کودک اکنون به مردی جوان بدل شده بود که با دیدنِ یک راهزن، چند سنگ ازلی‌باخت برایشان می‌انداخت. راهزنان می‌خواستند از او سرقت کنند، اما از ضدحملهٔ مرد جوان که می‌توانست خساراتِ سنگین‌تری به آن‌ها وارد کند هراس داشتند؛ از این رو، سنگ‌های ازلی را برمی‌داشتند تا موقتاً خود را راضی نگه دارند.
افزون بر این، خودِ راهزنان نیز محتاطانه مراقب یکدیگر بودند و‌می‌دید دست‌وپای هم را می‌بستند؛ حواسشان معطوف به مسائل بسیارِ دیگری بود.تصور از این رو، مرد جوان موقتاً در این لانه در امان می‌ماند.
با این حال، فانگ یوان به‌خوبی آگاه بود که با گسترش‌پشیمان معاملات گوی جسارت و افزایش منافع، فشارها بر او نیز سنگین‌تر‌قیمتی خواهد شد، چرا که افراد بیشتری برای ربودن آن دندان تیز می‌کردند.
به‌ویژه در دوران جنگِ پرآشوبِ پنج‌آنکه منطقه، هیچ‌یک از نیروها از چیزی که‌قیمتی می‌توانست قدرتشان را افزایش دهد، چشم‌پوشی نمی‌کردند.
هرچند مرد جوان با پخش‌کردنِ مقداری سنگ ازلی، راهزنان را‌وفاداری موقتاً راضی نگه داشته بود، اما با انباشته‌شدنِ ثروتش، دیری‌برد نمی‌پایید که این راهزنان برای دستبردی دیگر نقشه‌ای تازه می‌کشیدند.
از این رو، فانگ یوان سر خم کرد و در ظاهر به زیرشاخهٔ فرقهٔ‌روبه‌رو درنای جاودان بدل گشت. با این کار، مرد جوان اکنون خود به راهزنی تازه‌کار تبدیل‌فریبِ شده بود؛ راهزنان نمی‌توانستند یکدیگر را غارت کنند و ناچار بودند به قوانین پایبند بمانند.
اما قوانین صرفاً محدودیت‌هایی بی‌شکل‌توانست بودند؛ با گذشت زمان و‌عمیقاً افزایش سود، اثرگذاریِ آن‌ها رنگ می‌باخت.
در نهایت، این راهزن‌عواقب جوان آن‌قدرها هم که‌منفورترین نشان می‌داد، قدرتمند نبود.
فانگ یوان در دل سنجید: «چهار جاودانه، هشت هیولای برهوت... این صرفاً ظاهریه که با قرض‌گرفتنِ قدرتِ بقیه سر هم کردم. پیمان کوهستان برفی که با هی لو لان دارم، زمانش محدوده. سرزمین متبرک لانگ یا با دشمنان قدرتمندی درگیره‌باشد و به‌سختی می‌تونه از خودش محافظت کنه؛ پس نمی‌تونم هر وقت اراده کردم اون هشت هیولای برهوت رو بیرون بکشم. هرچند فرقهٔ درنای جاودان رو وادار به عقب‌نشینی کردیم و معاملاتمون رو با ده فرقهٔ بزرگ باستانی راه انداختیم، اما از‌تسلیم اونجا که حالا توی روشنایی ظاهر شدم، اونا قطعاً از هر روشی استفاده می‌کنن تا ته‌وتوی کارم رو دربیارن. اگه تا الان ضربه‌ای نزدن، فقط به این دلیله که هنوز از پیشینه‌م مطمئن نیستن. به محض اینکه بفهمن، دوباره حمله می‌کنن.»
اگر بخواهیم تشبیهی به کار ببریم، زمانی که فانگ یوان برای نخستین بار سرزمین متبرک‌شود هو جاودانه را به دست آورد، اوضاع همچون طوفانی سیل‌آسا همراه با رعدوبرق بود؛ هوایی‌بستر بی‌نهایت بی‌رحم که تنها با پذیرش خطری مرگبار می‌شد در آن شانسی برای بقا یافت.
پس از سفر فانگ یوان به دشت‌های شمالی و تبدیل‌شدنش به یک زامبی جاودان، هنگامی که به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت،قیمتی اوضاع به آسمانی می‌مانست که ابرهای تیره آن را پوشانده و بادهای شدیدی در آن می‌وزید. آینده تاریک بود و او تنها‌فرو با نقشه‌کشیدن‌های دقیق، برداشتنِ محتاطانهٔ هر قدم و چنگ‌زدن به هر فرصتی، می‌توانست به‌کندی و با مشقتِ فراوان از این باتلاق بیرون بخزد.
پس از آنکه فانگ یوان فرقهٔ درنای جاودان را پس زد و فروش گوی جسارت را آغاز کرد، بادهای درنده ناپدید شدند و ابرهای تیره تنک‌تر گشتند؛ روزنه‌ای پدیدار‌ترک شد که آسمان آبی از میانش به چشم می‌خورد. اکنون آینده روشن و امیدوارکننده بود، اما ابرهای تیره همچنان در کمین بودند و اگر غفلتی می‌کرد، دوباره آسمان را می‌پوشاندند‌زمینیِ و رعدوبرق و باران را فرو می‌ریختند. وضعیت او همچون شخصی بود که تازه از باتلاق گریخته و بر لبهٔ آن ایستاده است؛ سرانجام، دست‌کم برای مدتی، در امان بود.
اگر یک قدم به عقب برمی‌داشت، فانگ یوان دوباره در باتلاق فرو‌مطمئن می‌رفت و اگر می‌خواست از آن خارج شود، باید به‌شدت تقلا می‌کرد‌کسی و بخت و اقبال نیز نقش شگرفی در این میان ایفا می‌کرد.
اما اگر رو به جلو گام برمی‌داشت، جایگاهش باثبات‌تر می‌شد و سرانجام به مسیری پهناور‌شود و هموار بازمی‌گشت. حتی اگر خارهایی در این راه وجود داشت، دیگر مانند گذشته نبود‌بستر که میان مرگ و زندگی دست‌وپا بزند و هر قدمش بتواند به فاجعه‌ای مرگبار ختم شود.
«دورهٔ زمانیِ پیشِ رو، دورانِ صلحیِ که با هزار زحمت به دستش آوردم. باید رو‌آنکه به جلو حرکت کنم، بنیانم رو انباشته کنم و تزکیه‌م رو بالا ببرم. باید اون‌قدر‌مصیبتی قوی بشم که هیچ‌کدوم از نیروهای اطرافم جرئت نکنن نیت شومی علیهم تو سر بپرورونن.»
فانگ یوان با دقت به‌درمان این موضوع اندیشید؛ چندین مشکل‌دانست عظیم پیش روی او قرار داشت.
نخستین مسئله‌ای که اکنون‌آستانهٔ با آن روبه‌رو بود،سرانجام تغذیهٔ گوی جاودان بود.
وضعیتِ گوی جاودان‌کسی پاکسازی روح، از‌کشته همه اضطراری‌تر بود.
جانِ سرزمین لانگ یا و پری لی شان هیچ سرنخی از گوی کرم ابریشم غول‌پیکر نیلوفر سفید‌منفورترین نداشتند. هرچند او می‌توانست مقداری از آن‌ها را با قیمتی گزاف در آسمان زرد گنجینه بخرد، اما این‌دوش مقدار تنها می‌توانست جانِ گوی جاودان پاکسازی روح را حفظ کند و جلوی مرگش از گرسنگی را بگیرد.
برای سیر کردنِ کاملِ آن، به ده هزار گوی‌دشمنِ کرم ابریشم غول‌پیکر نیلوفر سفید نیاز داشت؛ این گو حتی‌می‌دید برای جاودانه‌هایی که آن‌ها را جمع‌آوری می‌کردند نیز کمیاب بود.
مگر اینکه فانگ یوان دستورالعمل گو را به دست می‌آورد‌وفاداری و آن را در مقیاس انبوه پالایش می‌کرد، در غیر‌برد این صورت نمی‌توانست این مشکل را به‌طور کامل حل کند.
با نگاهی به دیگر‌باید گوهای جاودانش، تغذیهٔ آن‌ها همچنان‌عمیقِ معضلی بزرگ به شمار می‌رفت.
هرچند این بار از پسِ‌توانست آن برآمده بود، اما دورِ‌عمیقاً بعدیِ تغذیه دوباره دردسرساز می‌شد.
استخوان‌های مار شش‌سر به خون سیاه تبدیل شده و به خوردِ گوی جاودان فراخوان بلا رفته‌جراحاتِ بود. مشکل تغذیهٔ گوی جاودان لذت در آب و کوهستان نیز هرگز حل نشده بود. صرفاً به‌دوباره این دلیل که ارادهٔ مو یائو پیش‌تر آن را تغذیه کرده بود، هنوز مشکلی به چشم نمی‌خورد.
گوی ردپای موج دنیوی به ده‌ها هزار عروس دریاییِ دنیای زیرین و هزاران مارماهیِ آذرخشِ اعماق دریا نیاز داشت. هرچند مورد اول به‌وفور‌دانست یافت می‌شد و به‌راحتی با استفاده از سنگ‌های جوهر جاودان قابل‌خریداری بود، اما مورد دوم در بازار نایاب بود. اگر تای بای یون‌دوباره شنگ با اهریمن کوسه روبه‌رو نمی‌شد و جان خود را به خطر نمی‌انداخت، فانگ یوان هرگز نمی‌توانست مقدار موردنیاز را به چنگ آورد.
گوی ابر لاجوردیِ بالارونده در دستان جانِ سرزمین لانگ یا بود و فعلاً نیازی نبود به آن فکر کند. گوی جاودان پیوند بخت به پنج هزار‌ظاهرِ کیلوگرم خاکِ مرغ نوروزیِ شنی نیاز داشت؛ با نگاهی به وضعیتِ تخمِ مردهٔ مرغ نوروزیِ شنیِ دنیوی، این تخم می‌توانست پانزده هزار کیلوگرم دیگر تولید کند که‌شنیدنِ برای سه وعده تغذیه کافی بود. تغذیهٔ گوی قلبِ زن دردسرساز بود؛ گذشته از هر چیز، کشتار دسته‌جمعیِ فانی‌ها، حملهٔ جاودانه‌های جناح حق را در پی داشت.
به هر حال،گرفت هنوز زمانِ جنگِ پرآشوبِ‌دوستی‌اش پنج منطقه فرانرسیده بود.
در سراسرِ پنج منطقه، جناح حق‌آنکه بر جناح اهریمنی چیره بود و‌باید نظم و قانون در جامعه موج می‌زد.
هرچند فانگ یوان اکنون سنگ‌های جوهر جاودانِ‌گرفت بسیاری داشت، اما تغذیهٔ گوی جاودان مسئله‌ای نبود‌پشیمان که تنها با داشتن این سنگ‌ها حل‌وفصل شود.
در بیشتر موارد، تغذیهٔ گوی جاودان‌کشته معمولاً به مسیر تزکیهٔ خودِ جاودانه‌زودی و سرزمین متبرکشان گره خورده بود.