---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 938: بازگشت موفقیت‌آمیز به شهر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 938: بازگشت موفقیت‌آمیز به شهر

0

با صدای ویژژژ،

در گوشه‌ای از غارِ هشت‌پایانِ یاکشا،‌پاک​ نوری سبز به درخششی خیره‌کننده درآمد‌بودند​ و تاریکیِ پیرامون را پس زد.

با محو شدنِ نورِ سبزِ‌برگشتن​ یشمی، پیکری در آن مکان‌دست​ که پیش‌تر خالی بود، پدیدار گشت.

او فانگ یوان بود‌شده​ که تازه از فضای‌هیچ​ برساختهٔ آرایهٔ گو بیرون می‌آمد.

او گوی جاودانِ‌زودی​ سفر جاودانِ ثابت را‌برق​ به کار گرفته بود.

پیش‌تر، هنگامی که غار زیرزمینیِ هشت‌پایانِ‌پاک​ یاکشا را کاوش می‌کرد، این مکان‌بودند​ را به طور ویژه آماده کرده بود.

او گوهای فانیِ بسیاری را در‌چشمان​ اینجا مستقر ساخته و آرایهٔ گویِ‌بازگشتِ​ ساده و خامی شکل داده بود.

چاره‌ای نبود؛ تبحرِ مسیرِ آرایهٔ فانگ یوان‌رسیدند​ بسیار پایین بود و او تنها می‌توانست آرایه‌های‌چیزی​ گویی در این سطح را به کار گیرد.

آرایهٔ گو تنها می‌توانست بخش اعظمِ آشفتگی را پنهان کند، اما گوی سفر جاودان‌آنجا​ ثابت، در هر حال، یک گوی جاودان بود. با پدیدار شدنِ فانگ یوان، این آرایهٔ‌ندیدند​ گوی فانی بی‌درنگ در هم شکست و مقداری از هالهٔ آن به بیرون درز کرد.

فانگ یوان بی‌درنگ روش‌هایش را‌بازگشتِ​ به کار بست تا این‌برانگیخته​ ردپاها را از بین ببرد.

اما دیری نپایید که غرشِ‌برگشتن​ هیولاهای برهوت و همچنین صدای حرکتِ‌پیش​ هشت‌پایانِ یاکشا را در غار شنید.

«هشت‌پایانِ یاکشایِ‌رفت​ اطراف به‌شده​ همین زودی برگشتن؟»

چشمان فانگ‌همین​ یوان با نوری‌چشمان​ درخشان برق زد.

او به‌سرعت دست به کار شد، پیش‌شتابان​ از بازگشتِ هشت‌پایانِ یاکشا هالهٔ گوی جاودان‌رسیدند​ را پاک کرد و شتابان از آنجا رفت.

هشت‌پایانِ یاکشا هالهٔ گوی جاودان را حس کرده و برانگیخته شده بودند، اما‌پاک​ وقتی به آنجا رسیدند، هیچ ردی باقی نمانده بود. هشت‌پایان اطراف را جست‌وجو‌هشت‌پایان​ کردند و چیزی ندیدند؛ رفته‌رفته سردرگمی‌شان از بین رفت، رو برگرداندند و دور شدند.

اگر آن‌ها جاودانه‌برانگیخته​ بودند، فریب دادنشان‌وقتی​ به این آسانی نبود.

هیولاهای برهوت فاقد خرد بودند،‌چشمان​ از این رو فانگ یوان‌پیش​ به‌راحتی می‌توانست با آن‌ها مقابله کند.

طولی نکشید که او به‌بازگشتِ​ میدان نبرد با کرم‌خاکیِ دهان‌دار‌برانگیخته​ بازگشت؛ صحنه‌ای آشفته به چشم می‌خورد.

بیشترِ هشت‌پایانِ یاکشا عقب‌نشینی‌زودی​ کرده بودند و اثری از‌به‌سرعت​ زامبی‌های جاودانِ دشت‌های شمالی نبود.

درهٔ عظیمی، همچون جایِ زخمی‌بودند​ طولانی در امتدادِ خندق زمین،‌باقی​ پیش روی فانگ یوان خودنمایی می‌کرد.

لبان فانگ یوان انحنایی‌برگشتن​ به خود گرفت و‌به‌سرعت​ در سکوت لبخند زد.

او می‌دانست که‌دست​ کرم‌خاکیِ دهان‌دار این دره‌شتابان​ را حفر کرده است.

کرم‌های خاکیِ دهان‌دار‌همین​ جانورانی بودند که عمدتاً‌درخشان​ زیر سطح زمین می‌زیستند.

آن‌ها بیشترِ اوقات همان‌جا می‌ماندند و تنها هنگام شکار‌ردی​ برای غذا به سطح می‌آمدند. پس از بلعیدنِ سریعِ شکار،‌برگرداندند​ دوباره به زیر خاک تونل می‌زدند و از حرکت بازمی‌ایستادند.

هم‌زمان، بدنشان با سرعتی تکان‌دهنده کوچک‌درخشان​ می‌شد و از توده‌های چاق و‌پاک​ غول‌پیکر به شکلِ نی‌های بامبو درمی‌آمد.

در این هنگام، گوشتِ ضخیمِ بدنشان به‌شدت به هم فشرده می‌شد. سازوکارِ منحصربه‌فردِ‌وقتی​ درونِ گوشتشان — دندان‌های استخوانی و تیزِ بی‌شمار — به چرخش درمی‌آمد و‌برگرداندند​ شکار را خرد کرده و به توده‌ای از گوشت و خون بدل می‌ساخت.

«این کرم‌خاکیِ دهان‌دار منو بلعید، اما من با استفاده از گوی سفر جاودان ثابت توی بدنش فرار کردم. توی شکارش شکست خورد، پس قطعاً خشمگین‌نمانده​ می‌شد و با زامبی‌های جاودانِ دشت‌های شمالی درگیر می‌شد. کرم‌خاکیِ دهان‌دار حریف اونا نیست، خرد نداره و محکوم به شکسته. اما این جانور وحشی غریزهٔ‌کرم‌خاکیِ​ فرار داره و توی این کار خیلی ماهره. به محض اینکه تا حد مشخصی زخمی بشه، توی خاک تونل می‌زنه و از نبرد فرار می‌کنه.»

چشمان فانگ‌رفت​ یوان با‌شده​ نوری وهم‌انگیز درخشید.

اگر به خاطر این موضوع نبود،‌درخشان​ او هرگز کرم‌خاکیِ دهان‌دار را برای‌پاک​ گریختن از دیدرسِ زامبی‌های جاودان انتخاب نمی‌کرد.

پیش‌تر در شهر غول‌پیکر جریان تاریک، او اطلاعاتی دربارهٔ فرمانده اژدها‌شده​ یه چا و دیگران به دست آورده بود؛ می‌دانست که آن‌ها‌چیزی​ روش مؤثری برای مقابله با کرم‌خاکیِ دهان‌دار در زیر زمین ندارند.

روش‌های تحقیقاتیِ آن‌ها نمی‌توانست از نشان‌های دائویِ فراوانِ مسیرِ خاک بر‌پیش​ روی کرم‌خاکیِ دهان‌دار عبور کند، از این رو فانگ یوان جرئت کرد‌ردی​ گوی جاودانِ سفر جاودانِ ثابت را درون بدن آن به کار گیرد.

بدین ترتیب، با وجود اینکه زامبی‌های جاودانِ دشت‌های شمالی‌ردی​ پرشمار بودند و قدرت نبردِ عظیمی داشتند، تا مدتی نتوانستند‌برگرداندند​ هیچ کاری در برابر این کرم‌خاکیِ دهان‌دار از پیش ببرند.

به‌ویژه زمانی که کرم‌خاکیِ دهان‌دار‌چشمان​ قصد نبرد نداشت و تمام توانش‌بازگشتِ​ را برای فرار به کار می‌گرفت.

قدرت نبرد همه‌چیز نبود.

برای نمونه، نیای کهن شوئه هو با سطح تزکیهٔ رتبه هشت می‌توانست هم‌زمان با یائو هوانگ‌رفت​ و سرور آسمانی بای زو بجنگد و آن‌ها را وادار به عقب‌نشینی کند؛ او قدرت نبردِ باورنکردنی‌ای‌برگرداندند​ داشت. اما برای ایجاد آرایهٔ گو، همچنان ناچار بود هفت بار از سون مینگ لو درخواست کند.

حتی والامقام‌های‌رفت​ رتبه نه‌شده​ نیز این‌گونه بودند.

در تاریخ جاودانه‌ها، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم‌برق​ و والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد از نیای موبلند‌آنجا​ خواسته بودند تا برایشان گو پالایش کند.

در تزکیهٔ گو مسیرهای گوناگونی وجود داشت، بدین معنا که‌برانگیخته​ متخصصان به حوزه‌های خود می‌پرداختند؛ حتی اگر شخصی مسیری را تا‌کردند​ رتبه نه تزکیه می‌کرد، همچنان در زمینه‌های دیگر فاقد مهارت بود.

در هر حال،‌همین​ انرژی آن‌ها حد‌چشمان​ و مرزی داشت.

مگر اینکه زمان فراوان‌شده​ یا میزان مشخصی از‌هیچ​ برخوردهای بخت‌یارانه در اختیار داشتند.

کرم‌خاکیِ دهان‌دار می‌گریخت و زامبی‌های جاودانِ‌درخشان​ دشت‌های شمالی در تعقیبش بودند؛ ردپای‌پاک​ نبرد در طول مسیر امتداد یافته بود.

در طول این تعقیب و گریز، چیزهای بسیاری به چشم می‌خورد: گودال‌های ناشی از انفجارها، و‌ردی​ خونِ ریخته در دره‌ها که به احتمال زیاد خونِ کرم‌خاکیِ دهان‌دار بود. افزون بر این، قطعات‌فریب​ بسیاری از اجسادِ جانورانِ خندق زمین نیز دیده می‌شد که به درون این آشوب کشیده شده بودند.

کرم‌خاکیِ دهان‌دار برای زنده ماندن با تمام توان‌برق​ تلاش می‌کرد و این موضوع به فانگ یوان کمک‌برانگیخته​ کرد تا ردپایش را تا حد زیادی پنهان سازد.

یک طرف تعقیب می‌کرد و‌بودند​ طرف دیگر می‌گریخت؛ این میدان‌باقی​ نبردِ گسترده این‌گونه شکل گرفته بود.

با دیدنِ نبردِ شدید‌برگشتن​ در طول مسیر، فانگ‌به‌سرعت​ یوان لبخندِ کم‌رنگی زد.

«برای فرار، کرم‌خاکیِ دهان‌دار حتماً وحشت کرده و زامبی‌های جاودانِ دشت‌های شمالی‌بودند​ رو به قلمرو جانورانِ درندهٔ دیگه کشونده. خوبه، هرچی این صحنه آشفته‌تر‌رفته‌رفته​ باشه، برای من سودمندتره. درست همون‌طور که از قبل حساب کرده بودم.»

سپس، فانگ یوان ردپای نبرد را دنبال‌درخشان​ کرد و با سرعت به پرواز درآمد،‌شتابان​ در حالی که پیکرش در تاریکی فرو می‌رفت.

زامبی‌های جاودانِ دشت‌های‌برانگیخته​ شمالی با حالتی‌وقتی​ مأیوسانه پرواز می‌کردند.

جراحاتشان سبک نبود؛ در‌برگشتن​ وضعیتی اسف‌بار قرار داشتند و‌دست​ چهره‌هایشان رنگ‌پریده و بی‌جان بود.

«حالا چی‌کار کنیم؟ شینگ شیانگ‌بازگشتِ​ زی مُرد، چطور این افتضاح رو‌شده​ به اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان توضیح بدیم؟»

«آه، ما تمام تلاشمون رو کردیم. با حمله به کرم خاکیِ دهان‌دار در‌پاک​ طول راه، از قلمرو پنج جانور درنده گذشتیم که سه تاشون هیولاهای برهوتِ باستانی‌جست‌وجو​ بودن! یادتون باشه، اینجا خندق زمینه! من تا حالا این‌قدر دیوانه‌وار عمل نکرده بودم.»

«متأسفانه تلاشمون بی‌فایده بود، این کرم خاکیِ دهان‌دار افتاد توی باتلاق اسیدی‌هشت‌پایان​ و کاملاً حل شد. شینگ شیانگ زی هم جون سالم به در‌جاودانه​ نبرد، قرار نیست که جون خودمون رو فدای اون کنیم، مگه نه؟»

«به نظر من، شینگ شیانگ زی خیلی بی‌احتیاط‌به‌سرعت​ بود. این‌قدر بی‌احتیاط عمل کردن توی خندق زمین،‌برانگیخته​ رسماً با پای خودش رفتن به پیشواز مرگه!»

زامبی‌های جاودان آرام با یکدیگر‌بازگشتِ​ صحبت می‌کردند و تنها رهبرشان،‌برانگیخته​ فرمانده اژدها یه چا، ساکت بود.

او بالاترین مقام را در میان این افراد‌برق​ داشت؛ رهبر گروه بود و بیشترین مسئولیت در قبال‌برانگیخته​ مرگ شینگ شیانگ زی بر دوش او سنگینی می‌کرد.

با اندیشیدن به اهریمن‌بانوی‌شده​ آسمانِ سوزان، قلب فرمانده اژدها‌ردی​ یه چا به‌شدت سنگین شد.

فانگ یوان که خود را به شکل شینگ‌به‌سرعت​ شیانگ زی درآورده بود، پیش روی زامبی‌های جاودان پدیدار‌شده​ گشت و گفت: «دوستان، بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم.»

«ها؟» زامبی‌های جاودانِ‌دست​ دشت‌های شمالی در‌پاک​ دم خشکشان زد.

طبیب یین شوان در حالی‌برگشتن​ که نگاهش آکنده از شادی‌دست​ بود، فریاد زد: «شینگ شیانگ زی؟!»

دیگر زامبی‌های جاودان نیز همین حال را داشتند، حتی‌ردی​ اربابِ زمین لی یو با نگاه به فانگ یوان‌سردرگمی‌شان​ احساس کرد که دیدن این پیرمرد چقدر مسرت‌بخش است!

زامبیِ جاودانی‌همین​ پرسید: «چطور‌برگشتن​ فرار کردی؟»

این پرسش‌به‌سرعت​ در ذهن‌پیش​ همه می‌چرخید.

نگاه‌های متعددی‌اطراف​ روی چهرهٔ فانگ‌برگشتن​ یوان قفل شد.

فانگ یوان برای این لحظه آماده بود، پس توضیح داد: «آه! وقتی توی معدهٔ کرم خاکیِ دهان‌دار گیر افتادم، گوشت‌های اطرافم من رو تحت فشار گذاشتن و دندون‌های بی‌شماری شروع به چرخیدن کردن. توی اون وضعیت خطرناک، از گویِ جاودانم برای اجرای یه حرکت‌عقب‌نشینی​ کشندهٔ جاودان استفاده کردم و خودم رو توی یخِ ستاره‌ای مهروموم کردم. این قوی‌ترین حرکت دفاعیِ منه و تونست جلوی دندون‌ها رو بگیره. اما یه ایراد داشت؛ اصلاً نمی‌تونستم حرکت کنم، نه فقط بدنم، بلکه افکارم هم متوقف شده بود، برای همین نمی‌تونستم فکر‌تونل​ کنم. یخ ستاره‌ای فقط برای مدت کوتاهی دوام میاره، اما باور داشتم که شما نجاتم می‌دید. تنها کاری که باید می‌کردم این بود که صبر کنم تا یخ ستاره‌ای آب بشه، و وقتی آزادیم رو به دست آوردم، دیدم زیر یه مشت آوار دفن شدم!»

طبیب یین شوان‌زودی​ متوجه ماجرا شد:‌درخشان​ «پس که این‌طور!»

«وقتی داشتیم کرم خاکیِ دهان‌دار رو تعقیب می‌کردیم و توی اون‌شده​ نبردِ آشفته باهاش می‌جنگیدیم، حتماً زخم‌هایی روی بدنش ایجاد کردیم که‌چیزی​ گوشتش رو شکافته و شینگ شیانگ زی از همون‌جا بیرون افتاده.»

«خیلی شانس آوردی!»

«شینگ شیانگ‌رفت​ زی، واقعاً‌شده​ خوش‌شانس بودی.»

زامبی‌های جاودان‌همین​ هیچ شکی به‌چشمان​ دل راه ندادند.

فرمانده اژدها یه چا آهِ آسودگی‌پاک​ کشید و پرسید: «خوبه، هنوزم نیازه‌بودند​ که مخاط شبِ ستاره‌ای جمع کنی؟»

رنگ از رخسار فانگ یوان پرید و با حالتی‌به‌سرعت​ مردد گفت: «بی‌خیالش! فعلاً که بدشانسی آوردم، بیاید اول‌شده​ برگردیم و استراحت کنیم، بعداً در موردش حرف می‌زنیم.»

زامبی‌های جاودان نگاهی به یکدیگر‌بودند​ انداختند و در دل به‌باقی​ ترسویی شینگ شیانگ زی خندیدند.

اما پس از چنین نبرد شدیدی، بدن‌های خودشان نیز در‌پیش​ وضعیت بدی قرار داشت، از این رو همه موافقت کردند‌رسیدند​ که به شهر غول‌پیکر جریان تاریک بازگردند و استراحت کنند.

جمع‌آوریِ مخاط شبِ ستاره‌ایِ‌پیش​ باقی‌مانده، مشکلی بود که‌آنجا​ به بعد موکول می‌شد.

چند روز بعد.

شهر غول‌پیکر جریان تاریک.

در اتاق مخفی،‌زودی​ آرایهٔ گویِ مسیر پالایش‌برق​ با نوری خیره‌کننده می‌درخشید.

نور بر چهرهٔ فانگ‌پیش​ یوان می‌تابید، اما اکنون‌آنجا​ ذهن او جای دیگری بود.

فانگ یوان در‌همین​ دل گفت: «ممکنه،‌چشمان​ این کاملاً ممکنه!»

او در ظاهر از آرایهٔ گو برای پردازش مواد پالایش‌باقی​ گو استفاده می‌کرد، اما در واقع درون روزنهٔ مرده‌اش بود‌دور​ و کرم‌های گو را برای انجام یک آزمایش کنترل می‌کرد.

او بسیار هوشیار بود؛ با وجود اینکه روش احیایی در خندق‌بازگشتِ​ زمین به دست آورده بود، اما منشأ مشکوکی داشت و فانگ یوان‌باقی​ باید روی آن آزمایش می‌کرد تا ببیند قابل استفاده است یا خیر.

نتایج، همگی ثابت‌دست​ می‌کردند که این روش‌شتابان​ احیا قابل استفاده است!

فانگ یوان‌اطراف​ هیجان‌زده و عمیقاً‌برگشتن​ متأثر شده بود.

با نگاهی به گذشته، فانگ یوان از زمان‌هیچ​ نابودیِ سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری، در حال جمع‌آوری روش‌های‌رفته‌رفته​ احیا بود و با مشکلات فراوانی روبرو شده بود.

اولین روش احیایی که به دست آورد، مربوط به‌دست​ مسیر زمان بود — استفاده از گویِ جاودانِ انسانِ همچون‌وقتی​ گذشته به همراه گویِ جاودانِ لنگر زمان برای احیای خود.

اما با وجود اینکه این روش پتانسیل بالایی داشت، تنها‌برانگیخته​ یک فرضیه بود؛ برای تکمیل آن، باید با اهریمن کوسه همکاری‌کردند​ می‌کرد و زمان و منابع عظیمی را به آن اختصاص می‌داد.

سپس، فانگ یوان روش تسخیر را از روح دونگ فانگ‌دست​ چانگ فان یافت؛ با استفاده از این روش، می‌توانست به‌وقتی​ هدف خود یعنی رهایی از وضعیت زامبی جاودان دست یابد.

اما اگر از این روش استفاده می‌کرد، نه‌تنها در مورد تناسب بدن با‌جست‌وجو​ روحش و درجهٔ استعدادِ بدن تردیدهایی وجود داشت، بلکه روزنهٔ دومی که فانگ‌دادنشان​ یوان برای به دست آوردنش آن‌همه تلاش کرده بود، برای همیشه از بین می‌رفت.

پس از آن، فانگ یوان در همایش مسیر پالایش، روشی‌پیش​ از فنگ جین هوانگ به دست آورد که با استفاده از‌هیچ​ عروج جاودانگیِ ده کالبدِ مطلق، از وضعیت زامبی جاودان رهایی می‌یافت.

این روش حتی کمتر از قبلی عملی بود، چرا که برای استادان گوی فانی مناسب بود. فانگ یوان از قبل یک زامبی جاودان بود؛ او باید از‌دور​ اولین روزنهٔ فانی خود برای انجام عروج جاودانگی استفاده می‌کرد، هیچ‌یک از ده کالبدِ مطلق را نیز نداشت و درجهٔ استعدادش ناکافی بود. با وجود اینکه گوی‌دشت‌های​ جمجمه خون را در اختیار داشت، اما از قبل نشان‌های دائو در بدنش وجود داشت و نمی‌توانست از گوی فانی برای افزایش درجهٔ استعداد خود استفاده کند.

در نهایت، در دنیای تکه‌پارهٔ غار-بهشت‌چشمان​ آسمان پرستاره، فنگ جین هوانگ روش‌بازگشتِ​ احیای دیگری را به فانگ یوان گفت.

با استفاده از نظریه‌ای در مسیر دگرگونی، در‌هیچ​ ترکیب با گویِ ابدیت، او می‌توانست به دگرگونیِ‌ندیدند​ دائمی دست یابد که با احیا تفاوتی نداشت.

اما راه پالایشِ‌زودی​ گویِ ابدیت چه‌درخشان​ بود؟ فانگ یوان نمی‌دانست.

اگر شخص دیگری گویِ جاودانِ‌بازگشتِ​ ابدیت را در اختیار داشت،‌برانگیخته​ وضعیت حتی بدتر هم می‌شد.

تبحر فانگ یوان‌همین​ در مسیر دگرگونی‌چشمان​ نیز چندان بالا نبود.

این روش‌ها، اگرچه ممکن بود با‌وقتی​ موفقیت همراه باشند، اما همگی ایراداتی‌هشت‌پایان​ داشتند و به‌راحتی قابل دستیابی نبودند.

اما همان‌طور که می‌گویند، جوینده یابنده است؛ پس از آن‌همه‌پیش​ آشوب و سختی، فانگ یوان سرانجام بهترین و مناسب‌ترین روش را‌هیچ​ برای خود در درونِ خندق زمینِ اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی یافت!

ناولها | novelha.net