---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 534: نبرد عظیم (۴/۴) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 534: نبرد عظیم (۴/۴)

0

اویانگ بی سانگ و‌مردمکِ​ مو شی کوانگ همزمان فریاد‌شده​ زدند: «برادر بزرگ، ما اومدیم!»

لیو ون وو فریاد زد: «بذارید قدرت واقعیِ ما‌ناگهان​ سه برادر رو ببینن!» و بی‌آنکه از سرعتش بکاهد، مستقیماً‌چقدر​ به مو شی کوانگ و اویانگ بی سانگ کوبیده شد.

آن دو با صدای بلند‌مردمکِ​ خندیدند و از بدنشان نوری‌شده​ سبز و خاکستری ساطع گشت.

سه نورِ سبز، خاکستری و سپید با‌اما​ هم برخورد کردند. گرومب! نور پراکنده شد‌پرتوِ​ و در همان نقطه، هیولایی انسان‌نما پدیدار گشت.

این هیولا سه سر و شش‌شدت​ بازو داشت. قامتش به بیست قدم‌سریع​ می‌رسید، عضلاتی درهم‌تنیده و پوستی برنزی داشت.

آن سه سر، چهرهٔ لیو‌شدنِ​ ون وو، اویانگ بی سانگ‌بالای​ و مو شی کوانگ را داشتند.

افراد بی‌شماری با چشمانی گشادشده به‌چشمانش​ این صحنهٔ عجیب و غریب خیره‌چقدر​ ماندند و زمزمه کردند: «این دیگه چیه...؟!»

هر سه سر هماهنگ با هم به صدا درآمدند: «بهتون نشون می‌دیم...‌برسد​ این حرکت کشندهٔ ما سه برادره؛ سه سر و شش بازو! دارید‌ناگهان​ از ترس می‌لرزید؟ تمام وحشتتون رو بیرون بریزید. این آخرین لحظاتِ عمرتونه!»

گائو یانگ با تحقیر خرناسی کشید‌شدت​ و گوی موجِ ابرِ فریبکارش را به‌تکیه​ کار گرفت و گفت: «همف، لاف‌زدنِ بی‌شرمانه!»

ابری خاکستری به سوی غولِ سه‌سر و شش‌بازو پرتاب شد،‌بالای​ اما پیش از آنکه حتی به هدف برسد، از چشمانِ لیو‌تکیه​ ون وو دو پرتوِ نور شلیک شد که ابر را درید.

گرومب!

با غرشِ شکسته شدنِ دیوار‌شش‌بازو​ صوتی، هیولای سه‌سر و شش‌بازو ناگهان‌هدف​ بالای سرِ گائو یانگ پدیدار گشت.

گائو یانگ که مردمکِ چشمانش از شدت تعجب جمع شده بود،‌چقدر​ فریاد زد: «چقدر سریع!» و با تکیه بر تجربهٔ نبردی که در‌داد​ طولانی‌مدت به دست آورده بود، بی‌درنگ گوی دفاعی‌اش را به کار گرفت.

هیولا دو‌درید​ بازویش را‌شکسته​ تاب داد.

یک بازو سدِ نوری را شکافت‌چشمانش​ و بازوی دیگر، سرِ گائو یانگ‌چقدر​ را همچون هندوانه‌ای در هم کوبید.

لحظه‌ای بعد، جسدِ بی‌سرِ‌سه‌سر​ گائو یانگ از آسمان‌پیش​ به پایین سقوط کرد.

خشم به قلبِ ژو زای هجوم آورد و باعث شد‌بود​ تمام عقل و منطقش را از دست بدهد. او در‌دفاعی‌اش​ حالی که وحشیانه به سوی هیولا یورش می‌برد، فریاد زد: «برادر!!!»

سرِ مو شی کوانگ با صدای بلند خندید‌هیولای​ و در حالی که انگشتش را به نرمی به‌شده​ سوی ژو زای تکان می‌داد، گفت: «مواهاهاها... نالهٔ مورچه‌ها.»

بوووم!!!

جریانِ چی منفجر شد و با نیروی کوبندهٔ مهیبی‌آنکه​ مستقیماً در پهنهٔ میدان نبرد پیش رفت و تا‌غرشِ​ شعاعِ چند هزار قدمی، ویرانی و جراحت به بار آورد.

ژو زای در دم بر اثر این حمله منفجر شد و‌چقدر​ خون و استخوان‌های خردشده‌اش به هر سو پاشید. استادان گویی که‌تاب​ در معرضِ پس‌لرزه‌های این حمله قرار گرفتند، همگی به شدت مجروح گشتند.

با دیدنِ این صحنه، میلِ شدیدی به نبرد در وجودِ فانگ یوان زبانه کشید. او با‌جمع​ خود اندیشید: «این قدرت... حداقل شش برابر شده و سرعت هم دست‌کم نُه برابر افزایش پیدا‌سدِ​ کرده! این ترکیبِ سه‌نفره... آیا تلفیقی از دگرگونیِ آسورا، نیروی تهاجمیِ مسیر چی و اثربخشیِ مسیر نوره؟»

«من گوی تلاش تمام‌عیار رو دارم و با اضافه کردنِ گوی‌بود​ اثر تقویتیِ رتبه پنج، می‌تونم قدرتی معادلِ پانصد جون آزاد کنم!‌بازویش​ برام جالبه بدونم اگه با این هیولا درگیر بشم، کی برنده می‌شه؟»

اما لحظه‌ای بعد، فانگ یوان نیتِ نبردش را‌پیش​ سرکوب کرد و به پایین پرواز نمود تا‌ابر​ بار دیگر در میانِ گروه جانوران جهش‌یافته پنهان شود.

گویِ انسانِ همچون گذشته!

در این لحظه، دو پرتوِ نورِ نقره‌ای به‌هیولای​ پایین تابید؛ ژو زای و گائو یانگ دوباره‌جمع​ زنده شدند و به حالتِ پیشینِ خود بازگشتند!

شش چشمِ هیولا که آکنده از برقی سرد، نیتِ قتل و‌بود​ عطشِ نبرد بود، به طور همزمان به تای بای یون شنگ‌بازویش​ خیره شد و غرید: «پیرمردِ خرفت!» سپس به سوی او یورش برد.

تای بای یون شنگ وحشت‌زده عقب نشست؛ هرچند او گویِ انسانِ‌هدف​ همچون گذشته را در اختیار داشت، اما تنها می‌توانست آن را روی‌هیولای​ دیگران به کار بگیرد و استفاده از آن روی خودش غیرممکن بود.

هی لو لان که به اهمیتِ حیاتیِ این لحظه در نبرد پی‌سریع​ برده بود، با شتاب برای پشتیبانی پیش رفت و خطاب به لشکرش فریاد‌شکافت​ زد: «هر کسی که درگیر نیست، از تای بای یون شنگ محافظت کنه!!»

سرِ اویانگ بی سانگ‌شکسته​ لبخندِ مغرورانه‌ای زد و‌هیولای​ گفت: «کی می‌تونه جلودارم باشه؟»

لحظه‌ای بعد، هیولا به پرتوِ نوری‌چشمانش​ سبز بدل گشت و همچون صاعقه به‌سریع​ سوی تای بای یون شنگ شلیک شد.

تای بای یون شنگ پشتِ دیگران پناه گرفته بود، اما هیچ‌کس یارایِ متوقف کردنِ هیولا را نداشت.‌درید​ هیولا مستقیم به پیش می‌تاخت و همه‌چیز را در مسیرش جارو می‌کرد. هر کسی که جرئت می‌کرد‌چقدر​ سدِ راهش شود، چه استادان گو و چه جانوران، به توده‌ای از گوشت و استخوانِ له‌شده مبدل می‌گشت.

گائو یانگ و ژو زای با شتاب خود را رساندند‌بود​ و در حالی که با بدن‌هایشان سپری برای تای بای‌دفاعی‌اش​ یون شنگ می‌ساختند، فریاد زدند: «منجیِ بزرگ، سریع از اینجا برو!»

هیولا شش بازویش را چنان سریع به‌صوتی​ حرکت درآورد که تنها می‌شد ردِ محوی‌شدت​ از آن‌ها را دید و غرید: «موجوداتِ مزاحم.»

بنگ! بنگ! ژو زای‌سرِ​ و گائو یانگ بار‌تعجب​ دیگر در هم کوبیده شدند.

پان پینگ با شتاب خود را رساند‌اما​ و گویِ تک‌تیغ را به کار گرفت‌پرتوِ​ و فریاد زد: «طعمِ گویِ تک‌تیغم رو بچش!»

این بار گویِ تک‌تیغ با موفقیت عمل کرد.‌جمع​ پیکرِ غول‌پیکرِ هیولا لرزشِ خفیفی به خود گرفت‌طولانی‌مدت​ و زخمِ کم‌عمقی بر روی سینه‌اش پدیدار گشت.

هیولا خندهٔ سردی سر داد و گفت: «کمی جالب شد.» تا‌سرِ​ زمانی که خنده‌اش به پایان برسد، زخم کاملاً التیام یافته بود.‌تجربهٔ​ سپس، هیولا نفسی از هوایِ تیره و کدر را بیرون داد.

هوایِ کدر منفجر‌بالای​ شد و پان‌چشمانش​ پینگ را تکه‌تکه کرد.

هیولا با صدای بلندی خندید و در حالی‌پیش​ که صدای هر سه سرش رفته‌رفته با هم یکی‌درید​ می‌شد، غرید: «تای بای یون شنگ، کجا در می‌ری؟»

تای بای یون شنگ هنوز‌چشمانش​ مسافتِ زیادی دور نشده بود که‌چقدر​ هیولا راه را بر او بست.

شررر!

آبشاری سیل‌آسا به جریان افتاد‌مردمکِ​ و هائو جی لیو سوار‌شده​ بر آن از راه رسید.

هیولا با هر شش دستش به جلو یورش برد و سیلابِ‌هدف​ آب را در هم شکست؛ هائو جی لیو جیغِ دلخراشی کشید‌صوتی​ و با سرعتی بیشتر از زمانِ آمدنش، به عقب پرتاب شد.

با دیدنِ این صحنه، بیان سی شوان‌تعجب​ که در حالِ پیشروی بود، بی‌درنگ متوقف شد‌نبردی​ و دیگر جرئت نکرد قدمی به جلو بردارد.

گرداب تاریک!

هی لو لان از آسمان به پایین‌شدت​ شتافت و کُرهٔ سیاه و غول‌پیکری به‌تکیه​ بزرگیِ یک تپه را به پایین کوبید.

هیولا غرید، شش دستش را به‌پرتاب​ شکلِ چنگال درآورد و به سوی‌برسد​ کُرهٔ سیاه در آسمان چنگ انداخت.

حرکت کشنده‌بالای​ — چیِ‌مردمکِ​ بلعندهٔ جهان!

هوا همچون دیواری ضخیم و به صلابتِ یک‌هیولای​ کوه متراکم شد. چهرهٔ هی لو لان سرخ‌جمع​ و کبود شد، اما نتوانست به پیشروی ادامه دهد.

در پیِ آن، جریانِ هوا از‌چشمانش​ هر سو خروشید و در کمالِ‌چقدر​ ناباوری، حرکت کشندهٔ او را بلعید.

حرکت کشنده‌ای که مو شی کوانگ قادر‌اما​ به اجرای کاملِ آن نبود، اکنون در‌پرتوِ​ دستانِ این هیولا به کمال رسیده بود.

آووووو!

در همان حین که هی لو لان هیولا را‌ناگهان​ معطل می‌کرد، گروه گرگ‌های جهش‌یافته هجوم آوردند. در یک‌بود​ چشم‌به‌هم‌زدن، گرگ‌ها هیولا را در محاصرهٔ تنگاتنگِ خود گرفتند.

نبردی خونین درگرفت.

گرگ‌های جهش‌یافته که قدرتی معادلِ استادان‌پرتاب​ گوی رتبه چهار داشتند، بی‌باکانه یورشِ مرگبارِ‌چشمانِ​ خود را به سوی هیولا آغاز کردند.

هیولا که به حالت جنون درآمده‌شدت​ بود، پی‌درپی غرید و به نبرد‌سریع​ با گرگ‌های جهش‌یافته پرداخت: «بکش بکش بکش!»

هر حرکتش با تمام توانش همراه بود. کرم‌های گویِ مسیر نور،‌سرِ​ مسیر چی و مسیر دگرگونی با هماهنگی عمیق و بی‌کلامی مشترکاً‌تجربهٔ​ حمله می‌کردند، گویی هیولا تزکیه‌گری بود که در سه مسیر تزکیه می‌کرد!

گرگ‌های جهش‌یافته یکی پس از‌مردمکِ​ دیگری از پای درمی‌آمدند، اما حملات‌بود​ هیولا همچنان به درندگیِ قبل بود.

در این لحظه، استاد گویی از قبیلهٔ‌اما​ لیو برای کمک شتافت و فریاد زد:‌پرتوِ​ «سرور رئیس اتحاد، اجازه بدید کمکتون کنم!»

اما در لحظهٔ بعد، هیولا که‌شدت​ عقلش را از دست داده بود،‌سریع​ او را زنده زنده متلاشی کرد!

«سرور لیو ون‌غرشِ​ وو عقلش رو‌دیوار​ از دست داده!»

«اون دیوونه شده!!»

میدان نبرد در غوغا فرو‌شش‌بازو​ رفت و روحیهٔ ارتش قبیلهٔ‌حتی​ لیو به شدت افت کرد.

«قبیلهٔ ما تلفات سنگینی داده،‌چشمانش​ یک‌سوم استادان گومون رو از‌بود​ دست دادیم، وقتشه عقب‌نشینی کنیم.»

«همچین رئیس اتحادی چطور‌شکسته​ ارزشش رو داره که‌هیولای​ جونمون رو براش فدا کنیم؟»

«بذارید بعد از عقب‌نشینی حرف بزنیم، تلفات‌شدت​ همین الانش هم خیلی بالا رفته. همین‌تکیه​ الان عقب بکشید، گور بابای نقضِ عهد زهرآگین.»

نبرد به چنان وضعیت آشوبناکی رسیده بود‌اما​ که فراتر از انتظار همه بود. فراریان از‌شلیک​ هر دو قبیلهٔ هی و لیو پدیدار شدند.

نیروهای پرچم سیاه و نیروهای سفیدِ بزرگ که‌جمع​ ارتش را مدیریت می‌کردند، اکنون درگیر نبردی شدید بودند؛‌دست​ چطور می‌توانستند توانی برای سرکوب این فراریان داشته باشند؟

این هیولا هی لو لان‌شدنِ​ را به شدت کلافه کرده‌بالای​ بود. او پرسید: «چی‌کار کنیم؟»

فانگ یوان با آرامش تحلیل کرد و صدایش ذهن همه را لرزاند: «نگران نباش. حرکات کشنده‌نبردی​ قدرت خیره‌کننده‌ای دارن، اما مصرف جوهر ازلی‌شون هم خیلی بالاست. تازه، این حرکت کشنده مشخصاً نقص داره،‌بعد​ این هیولا همین الانش هم عقلش رو از دست داده. یه موجود قدرتمندِ بی‌عقل جای نگرانی نداره.»

تای بای یون شنگ افزود:‌شش‌بازو​ «آره، اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای نیفته، همین‌هدف​ الانش هم این نبرد رو بردیم!»

اما کلامش تازه به‌مردمکِ​ پایان رسیده بود که‌جمع​ اتفاق غیرمنتظره رخ داد.

هیولای سه‌سر و شش‌بازو ناگهان‌شدنِ​ به سه نفر تجزیه شد که‌سرِ​ هر کدام به سمتی یورش بردند.

یورش لیو ون وو و مو شی کوانگ به‌جمع​ خطا رفت، اما چشمان اویانگ بی سانگ درخشید و‌دست​ فریاد زد: «چانگ شان یین، بالاخره پیدات کردم! بمیر!!»

ترکیبِ این سه نفر به شکل هیولای سه‌سر و شش‌بازو، به روح‌هایشان اجازه می‌داد در هم آمیخته شوند و قدرت‌شدنِ​ نبردشان به سرعت افزایش یابد، اما این حالت نمی‌توانست برای مدت طولانی حفظ شود. هرچه بیشتر از آن استفاده می‌کردند،‌دست​ خاطراتشان آشفته‌تر می‌شد و در نهایت باعث می‌شد خود را گم کنند و به دیوانه‌ای هذیان‌گو یا ابلهی تمام‌عیار تبدیل شوند.

با کشتنِ استاد گویی که برای کمک‌تعجب​ آمده بود، ذهنشان تکانی خورد و به‌تجربهٔ​ زحمت توانستند ذره‌ای از عقلانیت خود را بازیابند.

با تکیه بر همین‌شکسته​ عقلانیت، برای بازگشت به‌هیولای​ جریان نبرد نقشه کشیدند.

در مقایسه با کشتن تای‌مردمکِ​ بای یون شنگ، کشتن چانگ‌شده​ شان یین بی‌شک بسیار مهم‌تر بود.

گوهایِ شناساییِ این سه نفر گوهای پیش‌پاافتاده‌ای نبود. با‌آنکه​ مشاهدهٔ دقیق میدان نبرد، سه نقطه‌ای را که فانگ یوان‌شکسته​ بیشترین احتمال پنهان شدن در آن‌ها را داشت، محاسبه کردند.

در نهایت، اویانگ‌سرِ​ بی سانگ مخفیگاه‌شدت​ فانگ یوان را یافت.

هی لو لان در دل فریاد زد: «لعنتی! اگه شاه‌گرگ بمیره، گروه گرگ‌ها از هم می‌پاشه. ارتش قبیلهٔ لیو‌چقدر​ می‌تونه ورق رو برگردونه و اون‌وقت به شکستِ ارتشِ من تبدیل می‌شه.» با دیدن اویانگ بی سانگ که با‌کوبید​ لبخندی شوم به سمت چانگ شان یین خیز برمی‌داشت، او دیوانه‌وار برای کمک شتافت، اما باز هم دیر رسیده بود.

اویانگ بی سانگ در کمال شگفتی‌چشمانش​ هنوز جوهر ازلی کافی برای فعال کردنِ‌سریع​ دوبارهٔ دگرگونی آسورا داشت! او غرید: «بمیر!»

سون شی هان که‌سه‌سر​ هم ترسیده و هم خوشحال‌آنکه​ بود، گفت: «کار شاه‌گرگ تمومه!»

رنگ از رخسار تای بای یون‌شدت​ شنگ و دیگران پرید. آن‌ها فریاد زدند:‌تکیه​ «بد شد! چانگ شان یین کشته می‌شه!!»

چانگ جی‌درید​ یو با استیصال‌شدنِ​ فریاد زد: «پدر!»

با وجود این، شخصِ مورد نظر،‌چشمانش​ یعنی فانگ یوان، با دیدن حملهٔ اویانگ‌سریع​ بی سانگ لبخند عجیبی بر لب داشت.

گویِ برخاستنِ عقابِ‌غولِ​ رتبه ۴ و گویِ‌اما​ تقویتِ اثرِ رتبه ۵!

جفتی بال عقاب ناگهان از پشت‌شدت​ فانگ یوان رویید و او را‌سریع​ با پنج برابر سرعت به آسمان برد.

اویانگ بی سانگ برای لحظه‌ای مبهوت ماند،‌صوتی​ اما بی‌درنگ به تعقیبش شتافت و فریاد زد:‌تعجب​ «فکر فرار رو هم از سرت بیرون کن!»

اما سرعتش کافی نبود و‌مردمکِ​ تنها می‌توانست تماشا کند که‌شده​ فاصلهٔ میانشان بیشتر و بیشتر می‌شود.

لیو ون وو فریاد زد: «بسپارش به من!» و به‌حتی​ نوری سفید تبدیل شد که به سرعت به سمت او‌شدنِ​ یورش برد. اما فانگ یوان چابکانه چرخید و جاخالی داد.

مو شی کوانگ نیز در‌چشمانش​ این لحظه هجوم آورد و به‌چقدر​ تعقیب و رهگیریِ فانگ یوان پرداخت.

فانگ یوان بی‌نهایت زبردست بود؛ گاهی مانند پروانه‌ای بود که از‌سرِ​ میان گل‌ها می‌گذرد، گاهی چون آذرخش، گاهی مانند نسیمی ملایم، و‌تجربهٔ​ گاهی همچون شبحی بود که بازیگوشانه دور این سه نفر می‌چرخید.

همه با نگاه‌هایی مبهوت به‌مردمکِ​ این صحنه خیره شدند: «این...‌شده​ این مهارتِ پرواز در سطح استاده!»

استادان گو، گوها را پرورش می‌دادند، به کار می‌گرفتند و پالایش می‌کردند؛ مهم نبود کدام جنبه باشد،‌درید​ همهٔ آن‌ها ژرف و گسترده بودند. مشخصاً گوی یکسانی مورد استفاده قرار می‌گرفت، اما برخی از استادان گو‌سریع​ می‌توانستند آن‌ها را به شکلی درخشان به کار گیرند و آن را تا سطح یک هنر ارتقا دهند.

مردم اغلب‌بالای​ این افراد را‌چشمانش​ چنین می‌نامیدند: استاد!

همه برای مدتی تماشا کردند و با رها کردن‌ناگهان​ نگرانی‌هایشان، در کمال شگفتی گفتند: «هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم شاه‌گرگ‌بود​ نه‌تنها استادِ مسیر بردگی، بلکه استادِ پرواز هم باشه!»

اویانگ بی سانگ‌بالای​ فریاد زد: «شاه‌گرگ، اگه‌شدت​ جرئت داری فرار نکن!»

مو شی کوانگ با خشم غرید:‌پرتاب​ «چانگ شان یین، اگه دل‌وجرئت داری،‌برسد​ بیا سیصد حرکت با من مبارزه کن!»

لیو ون وو دندان‌هایش را روی هم‌تعجب​ سابید و در حالی که قلبش تا‌تجربهٔ​ اعماق وجودش فرو ریخته بود، گفت: «لعنتی...»

مهارت‌های پرواز فانگ یوان آن‌ها را کاملاً جا گذاشته بود. آنچه آن‌ها را بیشتر‌شدت​ آزار می‌داد این بود که فانگ یوان در کمال شگفتی، در حین جاخالی دادن‌دفاعی‌اش​ از حملاتشان، افکارش را برای کنترل گروه گرگ‌ها جهت کشتار ارتش قبیلهٔ لیو تقسیم می‌کرد!

با نگاه به مانورهای ماهرانهٔ فانگ یوان، هی لو لان‌شده​ در دل احساس تلخ‌کامی کرد: «محض رضای خدا، اگه می‌دونستم‌بی‌درنگ​ می‌تونی این‌قدر ماهرانه پرواز کنی، چرا باید تا این حد می‌جنگیدیم؟»

اما در مورد سه‌سه‌سر​ برادر قبیلهٔ لیو، آن‌ها‌پیش​ کاملاً زبانشان بند آمده بود.

ناولها | novelha.net