---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 978: مطیع کردن مردمان پردار • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 978: مطیع کردن مردمان پردار

0

گرومب! گرومب! گرومب!

انفجارهای پی‌درپی‌ده‌ها​ همچون رعد‌جانور​ طنین‌انداز می‌شد.

هر انفجار‌بردگیِ​ سراسر شهر پر‌می‌توانست​ مقدس را می‌لرزاند.

همان‌طور که تمامِ شهر پر مقدس می‌لرزید، فانگ‌اما​ یوان در میان ویرانه‌ها ایستاده بود و خود‌شاهان​ را درون گرد و خاکِ غلتان پنهان می‌کرد.

فانگ یوان که فشار را بر روحش حس‌اندکی​ می‌کرد، اندیشید: «به بردگی گرفتن یک جاودانه، مسلماً‌پیش‌تر​ بارها دشوارتر از به بردگی گرفتن گروه‌های جانوران است!»

به بردگی گرفتن سایر‌جانور​ اشکال حیات، باری بر‌این‌گونه​ دوش استاد گو ایجاد می‌کرد.

پیش از این در دشت‌های شمالی، در طول نبرد برای دربار امپراتوری، فانگ یوان ده‌ها هزار جانور را فرماندهی‌می‌خوردم​ کرده بود، اما این‌گونه نبود که همهٔ آن‌ها را به بردگی گرفته باشد، بلکه با به بردگی گرفتن شاهان‌جوانی​ ده هزار جانور، شاهان هزار جانور و شاهان صد جانور، کل ارتش جانوران را به طور غیرمستقیم کنترل می‌کرد.

انسان روحِ همهٔ موجودات است، جانوران هوش چندانی‌اما​ نداشتند، از این رو فانگ یوان توانسته بود‌شاهان​ شمار زیادی از آن‌ها را به بردگی بگیرد.

با وجود‌جاودانهٔ​ این، ژو ژونگ‌مردمان​ کاملاً متفاوت بود.

ژو ژونگ از خرد و هوش بالایی برخوردار بود؛‌نبود​ اگرچه به بردگی گرفتنش با شکست مواجه نشد، اما‌غیرمستقیم​ بار به‌شدت سنگینی بر روح فانگ یوان تحمیل کرد.

هر چه‌بردگیِ​ باشد، ژو ژونگ‌می‌توانست​ یک جاودانه بود!

گویِ جاودانِ بردگیِ رتبه ۶‌جانور​ تنها می‌توانست یک جاودانهٔ رتبه‌نبود​ ۶ را به بردگی بگیرد.

«همچنین به این دلیل است که ژو ژونگ از مردمان پردار‌می‌خواستم​ است و انسان نیست. هوش او تنها اندکی کمتر است؛ اگر‌روحم​ می‌خواستم یک جاودانهٔ انسانی را به بردگی بگیرم، شاید شکست می‌خوردم.»

«من پیش‌تر مسیر روح را تزکیه کرده بودم و بنیانی در رابطه با روحم دارم. اما این تنها در حد و مرز سطوح فانی است و بنیان من در‌بگیرد​ آن به عنوان یک جاودانه، بسیار سطحی است. با به بردگی گرفتن ژو ژونگ، روحم به‌شدت تحت فشار قرار گرفته است؛ اگر پیش از این روحم مانند جوانی پرانرژی بود،‌نیست​ اکنون به پیرمردی با باری سنگین بر دوش تبدیل شده‌ام. با چنین کاهش شدید قدرت، اگر بتوانم تنها بیست درصد از توانایی‌ام را به نمایش بگذارم، جای شکرش باقی است.»

فانگ یوان‌بردگیِ​ در دل‌تنها​ آهی کشید.

تمامی مسیرهای‌امپراتوری​ گو گسترده‌هزار​ و ژرف بودند.

مسیر بردگی نیز چنین بود.

در سطح جاودانه، توانایی‌های خارق‌العاده‌ای‌فرماندهی​ وجود داشت که افراد ناوارد‌همهٔ​ نمی‌توانستند آن‌ها را درک کنند.

به بیان ساده،‌رتبه​ فانگ یوان در مسیر‌همچنین​ بردگی یک ناوارد بود.

او هیچ حرکت کشندهٔ جاودانی از مسیر‌کرده​ بردگی نمی‌دانست؛ اگر می‌دانست، در ترکیب با گویِ‌بلکه​ جاودانِ بردگی، وضعیت کنونی‌اش می‌توانست بسیار بهتر باشد.

او تنها می‌توانست گویِ‌دلیل​ جاودانِ بردگی را به‌اندکی​ صورت سطحی به کار بگیرد.

اما با تجربه‌های زندگی‌های پیشینش، به‌کرده​ همراه کمک نور خرد برای استنتاج نقشه‌ها،‌باشد​ توانسته بود به موفقیتی عظیم دست یابد.

ناگهان صدای ژو ژونگ در گوش فانگ یوان طنین‌انداز شد: «سرورم،‌نیست​ کنترل شهر پر مقدس را به دست گرفتم. ژنگ لینگ پیش از‌بودم​ این برای حمایت از بزرگِ اعظمِ اول به سوی نبرد رفته است.»

فانگ یوان با هیجان‌هزار​ لبانش را لیسید و‌اما​ ناخودآگاه مشت‌هایش را گره کرد.

او فرمانی صادر‌همچنین​ کرد: «اول، یو‌پردار​ فیِ واقعی رو بکش.»

او اکنون ظاهر یو‌جانور​ فی را داشت؛ یو فیِ‌نبود​ واقعی بزرگ‌ترین نقطه ضعفش بود.

اندکی بعد، دوباره صدای‌تنها​ ژو ژونگ به گوش رسید:‌مردمان​ «یو فی مرد، خاکستر شد.»

در حال حاضر، ژو ژونگ تنها کسی بود‌اما​ که به‌تنهایی شهر پر مقدس را کنترل می‌کرد،‌شاهان​ از این رو، این کار به‌آسانی انجام شد.

فانگ یوان فرمان دیگری صادر کرد: «خوبه،‌نیست​ هر کاری می‌تونی بکن تا خانهٔ گوی جاودان‌می‌خوردم​ رو کنترل کنی و از نبرد دور بشی!»

این بار، مدت زیادی طول کشید تا صدای ضعیف ژو ژونگ به‌گرفته​ گوش برسد: «مرا ببخشید سرورم، نتوانستم این کار را انجام دهم. کل خانهٔ‌نداشتند​ گوی جاودان پیش از این توسط دشمنان در جای خود قفل شده است.»

فانگ یوان خروشی‌رتبه​ کشید و نوری‌جاودانهٔ​ درنده‌خو در چشمانش درخشید.

«پس هنوزم‌امپراتوری​ همون‌طوریه.» او احساس‌جانور​ ناامیدی چندانی نکرد.

در زندگی پیشینش، او تله‌ای کار گذاشته بود که‌کمتر​ باعث شد تمام مردمان پردار خودکشی کنند و تنها توانست‌بودم​ روح جاودانهٔ مردمان پردار، ژنگ لینگ را به دست آورد.

ژنگ لینگ شخصاً در نبرد برای دفاع از‌این‌گونه​ شهر پر مقدس شرکت کرده بود و از آنجا‌طور​ که زمان زیادی نگذشته بود، خاطراتش بسیار شفاف بود.

روح او مانند روح شوئه سونگ زی نبود که قدرتمندی از‌نیست​ مسیر روح آن را دستکاری کرده باشد؛ فانگ یوان می‌توانست به‌راحتی‌تزکیه​ روحش را جستجو کند و تمام خاطراتش را به دست آورد.

همین خاطرات بود که باعث شد فانگ‌کرده​ یوان احساس کند شخصاً نبرد برای دفاع‌باشد​ از شهر پر مقدس را تجربه کرده است.

از این رو، زمان‌بندی او چنان دقیق بود که توانست به خانهٔ‌انسانی​ گوی جاودان نفوذ کند و با بهره‌گیری از فرصتی که دو طرف در‌سطوح​ نبردی شدید درگیر بودند، جاودانه ژو ژونگ را با موفقیت به بردگی بگیرد.

فرصت‌های زیادی از این‌جانور​ دست وجود داشت، اما‌این‌گونه​ این بهترینِ آن‌ها بود.

ژو ژونگ تصادفاً با یک حرکت کشندهٔ جاودان‌دلیل​ محدود شده بود و نمی‌توانست از جایش تکان بخورد؛‌بگیرم​ این موضوع راحتیِ عظیمی برای فانگ یوان فراهم آورد.

فانگ یوان از طریق روح ژنگ لینگ نیز می‌دانست‌این‌گونه​ که این خانهٔ گوی جاودان، یعنی شهر پر مقدس،‌طور​ به دست دشمنان قفل شده و قابل جابه‌جایی نیست.

با وجود این، شخصی مانند فانگ‌پردار​ یوان هرگز به این امر تن‌انسانی​ نمی‌داد و شخصاً آن را امتحان می‌کرد.

این تلاش مسلماً با شکست مواجه شد و او نتوانست این‌آن‌ها​ شهر پر مقدس را برباید. تنها انتخاب فانگ یوان گزینهٔ دوم بود:‌هوش​ نظاره کردن از حاشیه و اجازه دادن به وقایع برای ادامهٔ روندشان.

همانند زندگی پیشینش، ژو ژونگ بدن به‌شدت مجروحش را‌مردمان​ به دوش کشید و با دشواری خانهٔ گوی جاودان را‌می‌خوردم​ کنترل کرد تا ژنگ لینگ را از این وظیفه برهاند.

ژنگ لینگ برای تقویت بزرگِ اعظمِ‌فرماندهی​ اول شتافت و نبرد عظیمی با شاتوی‌گرفته​ دریای سفید و بقیه به راه انداخت.

این نبرد عظیم، حیاتی‌ترین‌دلیل​ بخشِ نبرد برای دفاع‌اندکی​ از شهر پر مقدس بود.

نتیجهٔ این نبرد‌هزار​ همانند زندگی پیشین‌کرده​ فانگ یوان بود.

شاتوی دریای سفید و بقیه به عقب رانده شدند و از طریق شکاف دیوار گریختند.‌می‌خواستم​ بزرگِ اعظمِ اول به‌شدت مجروح شد و پس از اینکه هدف قدرت ترکیبیِ جاودانه‌های صحرای‌فانی​ غربی قرار گرفت، در آستانهٔ مرگ بود. در مورد ژنگ لینگ، وضعیت او اندکی بهتر بود.

نبرد پایان یافت، خانهٔ گوی جاودان‌فرماندهی​ ترمیم شد و دیگر هیچ شکافی‌آن‌ها​ وجود نداشت؛ دفاع آن بی‌نقص گشت.

با وجود این، جراحاتِ بزرگِ اعظمِ‌پردار​ اولِ مردمان پردار قابل درمان نبود‌انسانی​ و او درون شهر جان باخت.

پس از از دست دادنِ بزرگ‌ترین قدرت نبردشان، آن دو جاودانهٔ مردمان پردار‌باشد​ یک شب مقاومت کردند و با دیدن اینکه کاری از دستشان برنمی‌آید، قاطعانه‌توانسته​ تصمیم گرفتند از خانهٔ گوی جاودان دست بکشند و این مکان را ترک کنند.

تمام مردمان پردار گرد هم‌می‌توانست​ آمدند و حرکت کشندهٔ جاودانِ‌پردار​ آرزوی آسمانی را فعال کردند.

«آرزو می‌کنم...‌امپراتوری​ مردمان پردار‌هزار​ خاندانم، زنده بمانند!»

«آرزو می‌کنم...‌جاودانهٔ​ مردمان پردار خاندانم،‌مردمان​ به آزادی برسند!»

«آرزو می‌کنم... مردمان پردار‌جانور​ خاندانم، جایی برای زندگی‌این‌گونه​ در این دنیا داشته باشند!»

جاودانه‌های صحرای غربی از گوشه‌ای نظاره می‌کردند و اجازه دادند‌پردار​ مردمان پردار آنجا را ترک کنند. با رفتن مردمان پردار،‌پیش‌تر​ می‌توانستند کل خانهٔ گوی جاودانِ شهر پر مقدس را تصاحب کنند.

این اولین باری بود‌هزار​ که فانگ یوان این‌اما​ آرزوی آسمانی را تجربه می‌کرد.

حس کرد نور سفیدِ باشکوه و قدرتمندی،‌نیست​ او و دیگر مردمان پردار را در بر‌می‌خوردم​ گرفت و از درون تونلی سپید عبور داد.

گویی تکه‌چوبی بود که در‌فرماندهی​ گردابی خروشان افتاده باشد؛ مدام به‌آن‌ها​ دور خود می‌چرخید و پیش می‌رفت.

پس از حدود پنج دقیقه، نور‌جاودانهٔ​ سپیدِ اطراف ناگهان ناپدید شد و پای‌کمتر​ فانگ یوان دوباره به زمین سفت رسید.

سرگیجهٔ شدیدی داشت‌ده‌ها​ و چیزی نمانده‌فرماندهی​ بود به زمین بیفتد.

مردمان پردارِ فانی‌همچنین​ در اطرافش، از پیش‌نیست​ روی زمین افتاده بودند.

تنها دو جاودانهٔ پردار، ژنگ‌فرماندهی​ لینگ و ژو ژونگ، هوشیارانه‌همهٔ​ روی پاهای خود ایستاده بودند.

فانگ یوان در دل سر تکان داد: «به‌دلیل​ نظر می‌رسه بعد از به بردگی گرفتن ژو‌انسانی​ ژونگ، قدرت نبردِ خودم دیگه چنگی به دل نمی‌زنه.»

ژو ژونگ، جاودانهٔ پردار،‌هزار​ اطراف را از نظر‌اما​ گذراند و پرسید: «اینجا کجاست؟»

رنگ از رخسار ژنگ لینگ پرید: «بد شد! اینجا‌کمتر​ سرزمین متبرکِ یه جاودانهٔ انسانه! ما رو به عنوان‌تزکیه​ بلای زمینی در نظر گرفتن و به اینجا منتقل کردن.»

هی لو لان و پری لی‌کرده​ شان، به رهبری تای بای یون شنگ،‌باشد​ آرام به سوی مردمان پردار پرواز کردند.

در زندگی پیشین، فانگ یوان برای پشت سر‌دلیل​ گذاشتن مصیبت به تای بای یون شنگ کمک‌انسانی​ کرده بود و آن دو را دعوت نکرده بود.

اما در این زندگی، فانگ یوان می‌خواست از‌اما​ این بلای زمینی برای زهرچشم گرفتن از آن‌ها استفاده‌ارتش​ کند، از این رو برای کمک دعوتشان کرده بود.

تای بای یون شنگ چهره‌ای بی‌تفاوت داشت، اما در دل غرق در حیرت و شادی بود: «فانگ یوان اومد‌بودم​ پیشم تا بگه می‌تونه این بلا رو استنتاج کنه و بهم گفت چیکار کنم. اون موقع جرئت نکردم حرفشو باور‌تبدیل​ کنم، اما الان به نظر می‌رسه همه‌چیز دقیقاً همون‌طوریه که می‌گفت. قطعاً می‌تونم این بلای زمینی رو پشت سر بذارم!»

هی لو لان و‌جانور​ پری لی شان هر‌این‌گونه​ دو در دل شگفت‌زده بودند.

ظهور مردمان پردار به‌تنها​ عنوان بلا، اتفاقی نادر‌دلیل​ و عجیب به شمار می‌رفت.

اما فانگ یوان آن‌هزار​ را دقیقاً پیش‌بینی کرده‌اما​ بود؛ این چه معنایی داشت؟!

یکی از دلایلِ دشواریِ پشت‌مردمان​ سر گذاشتنِ مصیبت‌های آسمانی و‌اگر​ بلاهای زمینی، غیرقابل پیش‌بینی بودنشان بود.

اکنون فانگ یوان چنین توانایی‌ای داشت؛ چیزی که برای پشت سر‌آن‌ها​ گذاشتن مصیبت‌ها، درست مانند سلاحی الهی عمل می‌کرد! تا زمانی که پیش‌هوش​ از مصیبت تدارکاتِ مشخصی می‌دیدند، احتمالِ موفقیتشان به طرز وحشتناکی بالا می‌رفت!

قلب ژنگ لینگ،‌رتبه​ جاودانهٔ پردار، به‌جاودانهٔ​ قعر سینه فرو ریخت.

در زندگی پیشین، با دیدن فانگ‌فرماندهی​ یوان و تای بای یون شنگ،‌آن‌ها​ نگاهی تحقیرآمیز به آن‌ها انداخته بود.

اما اکنون، حضور هم‌زمانِ پری لی شانِ رتبه هفت، هی لو لان با‌بگیرم​ کالبدِ رزم حقیقی قدرت عظیم و تای بای یون شنگ، و به‌ویژه هالهٔ‌فانی​ پنهان‌نشدهٔ گوهای جاودانِ همراهشان، ناخودآگاه فشار روانیِ عظیمی بر ژنگ لینگ وارد می‌کرد.

پس از آن‌هزار​ حرف زیادی برای‌کرده​ گفتن نمانده بود.

با به کارگیریِ تواناییِ گوی جاودانِ چشم‌اندازِ همچون‌دلیل​ گذشته توسط تای بای یون شنگ، تهدیدِ جاودانه‌های‌انسانی​ پردار برای روزنهٔ جاودانِ او کاملاً بی‌اثر شد.

در زندگی پیشین، این مردمان پردار‌فرماندهی​ تنها از فانگ یوان و تای‌آن‌ها​ بای یون شنگ بارها فریب خورده بودند.

این بار، نه‌تنها هی لو لان و پری‌اندکی​ لی شان حضور داشتند، بلکه ژو ژونگ و‌پیش‌تر​ یو فِی نیز خائنانی پنهان در میانشان بودند.

پس از نبردی کوتاه، ژنگ لینگ بار‌اما​ دیگر کشته شد، اما تای بای یون شنگ‌شاهان​ و دیگران به مردمان پردارِ باقی‌مانده فشاری نیاوردند.

این اشتباهی بود‌رتبه​ که فانگ یوان دفعه‌همچنین​ قبل مرتکب شده بود.

این بار،‌امپراتوری​ او دوباره آن‌جانور​ را تکرار نمی‌کرد.

این مردمان پردار با مردمان پرداری که در بازارها فروخته می‌شدند تفاوت داشتند. آن‌ها در دنیای تکه‌پارهٔ‌مسیر​ آسمان سبز ازلی زندگی می‌کردند و نسل‌ها در انزوا از بقیه دنیا به سر می‌بردند. آن‌ها طبیعت‌جوانی​ مردمان پردار باستانی را داشتند؛ ترجیح می‌دادند خودکشی کنند تا اینکه آزادی خود را از دست بدهند.

از این رو، تای بای یون شنگ‌اما​ محدودیتی برایشان قائل نشد و در عوض‌بلکه​ با فریبکاری به مذاکره با آن‌ها پرداخت.

به رهبری ژو ژونگ و‌می‌توانست​ «یو فِی»، مردمان پردار به سرزمین‌نیست​ متبرک فرم ستاره نقل مکان کردند.

با وجود این مردمان پردار، پیشرفتِ فانگ‌کرده​ یوان در صحرای غربی می‌توانست وارد مرحلهٔ‌باشد​ جدیدی شود و آینده‌ای درخشان در انتظارش بود.

این تنها دستاورد او نبود.

پس از این ماجرا، هی‌فرماندهی​ لو لان به طور غیرمستقیم‌همهٔ​ درباره پیش‌بینی بلا از او پرسید.

فانگ یوان عمداً لبخند تلخی زد و در جواب پرسید:‌پردار​ «فکر می‌کنی من همچین توانایی‌ای دارم؟ یادت نره، فرمانروای حقیقی کوهستان‌مسیر​ بنفش استاد منه و هم‌زمان تای بای یون شنگ هم شاگردشه.»

هی لو لان با خود اندیشید: «پس واقعاً همین‌طوره،‌این‌گونه​ این توانایی خیلی قدرتمنده، چیزی نیست که فانگ یوان‌طور​ بتونه داشته باشه، پس کار فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش بوده.»

ناخودآگاه، بیم و هراسِ هی لو‌پردار​ لان و پری لی شان از‌انسانی​ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش عمیق‌تر گشت.

فانگ یوان با این کار ضربهٔ روانیِ سنگینی به‌نبود​ آن‌ها وارد کرد؛ چیزی که در آینده برای مهار‌غیرمستقیم​ کردن اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان به شدت به کارش می‌آمد.

تنها مسئله این بود که پس از به بردگی گرفتن‌پردار​ ژو ژونگ، بار روی روح او بسیار سنگین شده بود و‌مسیر​ حتی در پالایش گوی فانی مسیر رؤیا نیز دشواری زیادی داشت.

این موضوع، اشتیاق فانگ‌هزار​ یوان را برای دست‌یافتن به‌این‌گونه​ درهٔ لوئو پو دوچندان کرد.

درهٔ لوئو پو و کوه دانگ هون؛ اگر هر‌کمتر​ دو را در اختیار داشت، حتی با وجود بی‌تجربگی‌تزکیه​ در مسیر روح، بنیان روحش با سرعتی سرسام‌آور رشد می‌کرد!

با وجود این، هنوز‌جانور​ زمانِ رفتن به درهٔ‌این‌گونه​ لوئو پو فرا نرسیده بود.

در زندگی پیشین، روح هی چنگ به دست هی لو لان‌نیست​ افتاده بود و بخش زیادی از اطلاعاتی که از طریق جستجوی‌تزکیه​ روح به دست آمده بود، در اختیار فانگ یوان نیز قرار گرفت.

فانگ یوان می‌دانست که فرقهٔ سایه در حال حاضر‌این‌گونه​ درهٔ لوئو پو را به پایگاهی مخفی تبدیل کرده و‌غیرمستقیم​ شمار زیادی آرایهٔ گو در همه‌جای آن مستقر ساخته است.

حتی در زندگی پیشین، زمانی که فنگ جیو گه و دیگر جاودانه‌های قاره‌بگیرم​ مرکزی در غیاب همه به درهٔ لوئو پو حمله کرده بودند، این آرایه‌های‌فانی​ گو توانستند آن‌ها را تا زمان رسیدن چین بای شنگ و بقیه متوقف کنند.

اکنون که درهٔ لوئو پو مملو‌کرده​ از اعضای فرقهٔ سایه بود، بسیار رعب‌آورتر‌باشد​ از لانهٔ یک اژدها به شمار می‌رفت.

فانگ یوان‌بردگیِ​ باید منتظر‌تنها​ زمان مناسب می‌ماند.

ناولها | novelha.net