---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1533: دریاچهٔ زیرزمینی قلب یخی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1533: دریاچهٔ زیرزمینی قلب یخی

0

تیه روئو نان در‌برای​ رویارویی با حمله، خرناسی کشید‌نبردشان​ و مشت‌هایش را بالا آورد.

گرومب!

با برخورد مشت و کف‌تکان​ دست، صدای مهیبی طنین‌انداز شد‌گوی​ و نوری سپید فوران کرد.

نور شدیدی به بیرون‌عبوس​ زبانه کشید و زمین بر‌بزرگ‌ترین​ اثر شدت ضربه ترک برداشت.

دو طرف پیش از آنکه به سرعت به عقب رانده شوند، به شدت‌کشندهٔ​ با یکدیگر برخورد کردند. پس از برداشتن حدود ده قدم، جای پای خود‌نهایی​ را محکم کردند و در حالی که به نفس‌نفس افتاده بودند، به یکدیگر نگریستند.

در این لحظه، هر دو چهره‌ای عبوس و جدی‌متعددی​ داشتند. از آنجا که طرف مقابل را بزرگ‌ترین رقیب‌مانده​ خود می‌دانستند، جرئت نمی‌کردند کوچک‌ترین بی‌احتیاطی‌ای به خرج دهند.

شانگ شین تسی در دل آهی کشید: «واقعاً شگفت‌انگیزه، قدرت نبرد این‌جوهر​ دو نفر خیلی فراتر از رتبه پنج‌های عادیه، هر دوتاشون بذرهای جاودانه هستن!»‌کشندهٔ​ با دانش کنونی‌اش، چیزهایی دربارهٔ دنیای جاودانه‌ها از شانگ چینگ چینگ آموخته بود.

یه فان به اطراف نگاه کرد و‌آنجا​ گفت: «تیه روئو نان، اگه بتونی این‌کوچک‌ترین​ حرکت رو دفع کنی، من شکست رو می‌پذیرم!»

نگاه تیه روئو نان‌برای​ متمرکز شد و با تکان‌نبردشان​ دادن سر موافقت کرد: «باشه.»

استادان گوی فانی جوهر ازلی محدودی داشتند. آن‌ها برای مدت طولانی‌گرفته​ نمی‌جنگیدند، اما نبردشان چنان نفس‌گیر بود و حرکات کشندهٔ فانی متعددی‌تعیین​ به کار گرفته بودند که جوهر ازلی‌شان به شدت تحلیل رفته بود.

از این رو، جوهر ازلی اندکی در روزنه‌هایشان باقی مانده بود.‌فانی​ درست در لحظه‌ای که یه فان حرکت نهایی را برای تعیین‌چنان​ پیروز میدان آغاز کرد، تیه روئو نان با آن موافقت کرده بود.

یه فان نفس عمیقی‌عبوس​ کشید و فعال کردن‌مقابل​ حرکت کشنده‌اش را آغاز کرد.

حرکت کشندهٔ‌محدودی​ فانی —‌برای​ پرندهٔ شفق!

جیو جیو!

صدای جیک‌جیکِ‌شکست​ مضطربِ پرنده‌ای‌متمرکز​ به گوش می‌رسید.

نور همچون آب بر بدن یه فان‌آنجا​ جاری شد. این نورهای رنگین‌کمانی خروشیدند و‌کوچک‌ترین​ روی ساعدها و کف دست راستش متمرکز شدند.

نورهای شفق اراده‌ای از خود‌مدت​ نشان دادند؛ در حالی که به‌نفس‌گیر​ شکل گنجشکی کوچک درمی‌آمدند، جیک‌جیک می‌کردند.

پرندهٔ شفق انرژی جمع کرد و هاله‌ای قدرتمند به خود گرفت. چهرهٔ تیه روئو‌رفته​ نان درهم رفت و دود سیاهی از بدنش به بیرون تراوش کرد. دود سیاه‌عمیقی​ روی صورتش متمرکز شد و رفته‌رفته به نقاب آهنینِ سیاه و نازکی بدل گشت.

حرکت کشندهٔ‌شکست​ فانی —‌متمرکز​ تجهیزات نقاب آهنین!

این حرکت از میراث حقیقی نقاب آهنین نشئت می‌گرفت.‌بزرگ‌ترین​ اگر یک گوی جاودان به عنوان هستهٔ آن به‌شانگ​ کار می‌رفت، به یک حرکت کشندهٔ جاودان تبدیل می‌شد.

یه فان فریاد زد: «برو!» در همین لحظه، نور رنگین‌کمانی‌چنان​ روی بازوی راستش گویی جان گرفت، از بدنش جدا شد‌اندکی​ و به آسمان پرواز کرد تا به پرنده‌ای رنگین‌کمانی تبدیل شود.

پرنده بال‌هایش را به هم‌چنان​ زد و پرندهٔ شفق با‌کار​ سرعتی سرسام‌آور به جلو یورش برد.

تیه روئو نان نیز به‌تکان​ جای عقب‌نشینی، به جلو یورش‌گوی​ برد و فریاد زد: «بیا!»

در لحظهٔ بعد،‌چهره‌ای​ او با پرندهٔ‌داشتند​ شفق برخورد کرد.

استادان گوی خاندان تیه نفس در سینه حبس کردند. آن‌ها نگران‌نفس‌گیر​ تیه روئو نان بودند؛ چه کسی فکرش را می‌کرد که او‌باقی​ واقعاً از بدن خود برای دفع قوی‌ترین حملهٔ یه فان استفاده کند.

فراز ابرها، تیه میان شن آرام و‌حرکات​ بی‌تفاوت بود. او قدرتِ تجهیزات نقاب آهنین را‌اندکی​ می‌دانست و به دفاع آن اطمینان کامل داشت.

جیو جیو!

پرندهٔ شفق به تیه روئو نان کوبیده شد و‌بزرگ‌ترین​ دوباره به توده‌ای از نور شفق تغییر شکل داد‌شانگ​ و تیه روئو نان را در خود فرو برد.

دود سیاه از بدن تیه‌مدت​ روئو نان برخاست و در برابر‌نفس‌گیر​ خوردگیِ نور شفق به دفاع پرداخت.

هر دو طرف در‌نبردشان​ بن‌بستی گرفتار شده بودند و‌متعددی​ تعیین پیروز میدان ناممکن بود.

تیه میان شن تحسین‌متمرکز​ کرد: «بذر جاودانهٔ خاندان‌باشه​ شانگِ شما هم کاملاً خوبه.»

شانگ چینگ چینگ‌چهره‌ای​ لبخند زد: «حیف‌داشتند​ که یه بذرِ خارجیه.»

تیه میان شن سر تکان داد: «می‌بینم که این حرکت کشنده‌اش‌نفس‌گیر​ چقدر خلاقانه‌ست، احتمالاً ابداع خودشه. اینکه تو این سن بتونه سبک‌باقی​ خودش رو خلق کنه، نشون میده که خیلی فراتر از نوابغ عادیه.»

هو یائو از گوشه‌ای با حسرت‌نفس‌گیر​ نگاه کرد و آه کشید: «چنین‌ازلی‌شان​ بذرهایی، همگی ستون‌های آیندهٔ خاندان هستن.»

شانگ چینگ چینگ فروتنی نشان می‌داد، اما در دل به شدت‌فانی​ مشکوک بود. او پیش‌تر یه فان را راهنمایی کرده بود، اما‌چنان​ پسر جوان در آن زمان چنین استعدادی از خود نشان نداده بود.

«خاندان شانگِ من سازوکارِ میدان نبرد داره، برای همین تیه‌رقیب​ میان شن و هو یائو فکر کردن اون یه بذر‌تسی​ جاودانهٔ بیرونیه که ما جذبش کردیم، اما ماجرا این نیست.»

«یه فان چنین استعدادی نشون داده، حتماً اخیراً به فرصت‌های خوش‌یمنی برخورده.‌حرکات​ البته، اون حرکت کشندهٔ خودش رو خلق کرده، چنین استعدادی رو نمیشه‌درست​ دست‌کم گرفت. واقعاً صلاحیتش رو داره که بخشی از خاندان ما بشه.»

«اگه بتونیم تحقیق کنیم و بفهمیم که پیشینه‌ش مشکوک نیست، جذبش می‌کنیم. راستی، انگار از‌اندکی​ شانگ شین تسی خوشش میاد، می‌تونیم از این استفاده کنیم. اگه بتونه یه جاودانه بشه، چه‌کشنده‌اش​ عیبی داره اگه شانگ شین تسی رو بهش بدیم؟ این تو آینده هم داستان قشنگی میشه.»

در همان زمان که شانگ چینگ چینگ‌موافقت​ می‌اندیشید و نقشه‌هایش را می‌کشید، دو جاودانه در‌آن‌ها​ دریاچه‌ای نزدیک کوهستان مشغول گفتگو و توطئه‌چینی بودند.

این دو جاودانه ردپای خود را‌داشتند​ پنهان می‌کردند؛ آن‌ها از مدت‌ها پیش‌جرئت​ برای این کار آماده شده بودند.

در میان آن‌ها، یکی از جاودانه‌ها مرد جوانی با ظاهری‌چنان​ نحیف به نام یی یو بود. او با چهره‌ای نگران‌اندکی​ پرسید: «واقعاً کارامون اون سه تا جاودانه رو خبردار نمی‌کنه؟»

همراهش، یی نان من، با اطمینان پاسخ داد: «نه. اگه به خاطر حرکت کشندهٔ تحقیقاتی منحصربه‌فرد من‌باقی​ نبود، عمراً می‌تونستم یه هیولای آبِ باستانی رو زیر این میدان یشمِ گرمِ دودآلود پیدا کنم! خاندان‌جیو​ ییِ ما توی مسیر آب بیشترین مهارت رو داره، خیلی سخته که این سه تا جاودانه بویی ببرن.»

«تازه الانم که قرار نیست مستقیم وارد عمل‌باشه​ بشیم، فقط این هیولای آبِ باستانیِ خفته رو‌برای​ تحریک می‌کنیم تا بیدار بشه و طغیان کنه.»

با گفتن این حرف، لحن یی نان من تغییر کرد: «البته، جاودانه‌ها انواع و اقسام روش‌ها رو دارن، نمی‌تونم‌شین​ تضمین کنم که متوجه نمیشن. اما حتی اگه بفهمن و دستمون رو رو کنن، ما هم می‌تونیم بهونه بیاریم. هر‌دربارهٔ​ چی نباشه، خاندان یی هم یه نیروی برتره؛ شاید شک کنن، اما با ما وارد نبرد مرگ و زندگی نمیشن.»

«اگه چیزی نفهمن، ههه، وقتی هیولای آب طغیان کنه، قطعاً سرکوبش می‌کنن.‌حرکات​ اون موقع، تو می‌تونی وارد عمل بشی و یکیشون رو بکشی تا‌درست​ اون سه تا خاندان به هم شک کنن و بیفتن به جون هم!»

یی نان من سطح تزکیهٔ رتبه ۷ داشت، در حالی که یی‌ازلی‌شان​ یو تنها در رتبه ۶ بود. در نقشهٔ آن‌ها، یی یو کسی‌میدان​ بود که ترور را اجرا می‌کرد؛ او قطعاً روشی منحصربه‌فرد در آستین داشت.

یی یو، مرد جوانِ نحیف، با چهره‌ای نگران گفت: «من‌گوی​ هنوز با اون حرکت آشنایی کامل ندارم، اگه فعال‌سازیش شکست‌اما​ بخوره چی؟ اگه وقتی ازش استفاده می‌کنم متوجه بشن چی؟»

یی نان من با چهره‌ای جدی گفت: «این بدترین حالت ممکنه. اگه متوجه بشن، من‌بی‌احتیاطی‌ای​ جونم رو می‌ذارم تا معطلشون کنم و بذارم تو فرار کنی. حتی اگه بمیرم هم‌پنج‌های​ اعتراف نمی‌کنم که جاودانه‌ای از خاندان یی هستم، تو هم باید همین کار رو بکنی.»

«هوم!» این بار، دیگر اثری از نگرانی‌نمی‌جنگیدند​ در چهرهٔ یی یو دیده نمی‌شد؛ او‌متعددی​ سرشار از جدیت و عزم شده بود.

یی نان من نفس‌نبردشان​ عمیقی کشید و گفت:‌کشندهٔ​ «دارم وارد عمل میشم.»

او یک حرکت کشندهٔ جاودان را با هاله‌ای به‌شدت‌استادان​ پنهان فعال کرد؛ هیچ نشانی از هیاهو در آن‌طولانی​ نبود و این امر یی یو را آسوده‌خاطرتر ساخت.

در لحظهٔ بعد، موج‌های آب در‌داشتند​ اعماق زمین پدیدار گشت؛ هیولای آبِ خفته‌نمی‌کردند​ با خشونت از خواب بیدار شده بود!

بر روی سطح زمین، درست زمانی که یه‌اما​ فان و تیه روئو نان در آستانهٔ مشخص‌گرفته​ کردن پیروز میدان بودند، زمین به لرزه درآمد.

فوووش! فوووش! فوووش!

فوران‌های آب از خاک سیاه زمین بیرون زد و‌استادان​ به درون میدان نبرد نفوذ کرد؛ آرایهٔ گویی که خاندان‌نمی‌جنگیدند​ شانگ با زحمت فراوان برپا ساخته بود، در هم شکست.

ده‌ها ستون عظیم آب به‌جدی​ بلندی ده‌ها پا در میدان‌رقیب​ یشم گرم دودآلود پدیدار گشت.

ناولها | novelha.net