---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 707: سود سرشار! • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 707: سود سرشار!

0

سه روز پس از اخاذی از اهریمن آذرخش شرور به وقتِ قارهٔ مرکزی، فرقهٔ درنای جاودان به‌اسکلهٔ​ جهانیان اعلام کرد: آن‌ها فانگ یوان را به عنوان مالک سرزمین متبرک هو جاودانه به رسمیت می‌شناسند؛ سرزمین‌می‌رفت​ متبرک هو جاودانه اکنون نیروی زیرمجموعهٔ فرقهٔ درنای جاودان است و می‌تواند هر زمان که بخواهد جدا شود.

این خبرِ تکان‌دهنده همچون سنگِ بزرگی‌مسائلی​ بود که در دریاچه‌ای بیفتد و‌حاضر​ امواج و تلاطمِ شگرفی به پا کند.

بی‌درنگ، دنیای جاودانه‌های‌پنهان​ قارهٔ مرکزی غرق‌اخیر​ در هیاهو گشت!

پیش از این، فرقهٔ درنای جاودان علناً اعلام کرده بود که فانگ یوان خائنِ فرقه است و به‌زودی مجازات خواهد شد.‌نام​ چنین مسائلی در قارهٔ مرکزی رایج بود. بسیاری از استادان گو پس از کسبِ منافع، حاضر نبودند آن را با فرقهٔ‌قدرتمندی​ خود شریک شوند، یا فرقه‌های دیگر آن‌ها را جذب می‌کردند؛ دلایلی از این دست سبب می‌شد به فرقهٔ اصلیِ خود خیانت کنند.

انسجام اعضا در نظام فرقه‌ای، در مقایسه‌جنوبی​ با نظام خاندان و قبیله که افرادِ یک‌شاگرد​ دودمان را با هم متحد می‌ساخت، ضعیف‌تر بود.

در میان فرقه‌ها، ده فرقهٔ بزرگ باستانی‌رایج​ بالاترین انسجام را داشتند. با وجود این،‌خود​ همچنان خائنانی در این فرقه‌های باستانی پیدا می‌شدند.

در گذشته، گو یوئهٔ نسل اول میراث حقیقی مسیر خون را‌بی‌شمار​ به دست آورده و به فرقهٔ درنای جاودان خیانت کرده بود؛‌قدرتمندی​ او به مرز جنوبی رفت و نام و هویتش را پنهان ساخت.

در این سال‌های اخیر، شاگرد پیشینِ اسکلهٔ اژدهای بی‌شمار، سونگ زی شینگ، نیز به فرقهٔ خود‌خون​ خیانت کرده بود. پس از رشد در نبردها، او اکنون جاودانه‌ای رتبه هفت بود که با‌سونگ​ نام اژدهای خونی شناخته می‌شد؛ او قدرتمندی نامدار از جناح اهریمنی در قارهٔ مرکزی به شمار می‌رفت.

از این رو، وقتی فانگ یوان به عنوان‌رفت​ یک استاد گوی رتبه پنج به فرقهٔ درنای جاودان‌اسکلهٔ​ خیانت کرد، تنها خبری با اهمیتِ اندک محسوب می‌شد.

اما اکنون که فرقهٔ درنای جاودان نیروهایش را‌بسیاری​ گرد آورده و برای مجازاتِ فانگ یوان رفته بود،‌فرقه‌های​ نتیجه چیزی نبود که کسی انتظارش را داشته باشد.

در این مدت، معلوم نبود چند نفر گمان می‌کردند‌اسکلهٔ​ که فانگ یوان با پای خود به پیشواز مرگ‌رتبه​ می‌رود؛ با شنیدن این خبر، چشمانشان از حدقه بیرون زد.

پس از آن، اطلاعاتِ درونیِ بیشتری از‌پیدا​ سوی فرقهٔ درنای جاودان، اهریمن آذرخش شرور‌حقیقی​ و فانگ یوان به بیرون درز کرد.

شایعات بسیاری وجود داشت؛ قدرتِ کوه دانگ هون و سرزمین متبرک هو جاودانه، ظهور‌اخیر​ یک نیروی مرموز، و حرکت کشندهٔ جاودانِ اهریمن آذرخش شرور، همگی توجه مردم را‌خونی​ به خود جلب می‌کرد. در این میان، بزرگ‌ترین کانونِ توجه، معاملهٔ گوی جسارت بود.

گوی جسارت می‌توانست از کوه دانگ هون خارج و ذخیره‌کسبِ​ شود، بنابراین قابلیت معامله داشت! سودِ هنگفتی در این اطلاعات‌می‌کردند​ نهفته بود و تمامِ نیروهای مختلف را به تکاپو انداخت.

جاودانه‌ها سرانجام فهمیدند چرا فرقهٔ‌سال‌های​ درنای جاودان چنین بیانیه‌ای صادر کرده‌بی‌شمار​ است؛ انگیزهٔ این کار، سود بود!

برای گوی جسارت، چشم‌پوشی از اندکی شهرتِ توخالی هیچ اهمیتی نداشت.‌نسل​ افزون بر این، فانگ یوان پذیرفته بود که نیرویش زیرمجموعهٔ فرقهٔ‌هویتش​ درنای جاودان باشد؛ این کار حفظ آبروی فرقه‌های باستانی محسوب می‌شد.

نه فرقهٔ بزرگ باستانیِ دیگر از یک سو‌رفت​ فرقهٔ درنای جاودان را بی‌شرم می‌خواندند و از سوی‌اسکلهٔ​ دیگر با سرزمین متبرک هو جاودانه ارتباط برقرار می‌کردند.

معاملهٔ گوی جسارتِ فانگ یوان هنوز آغاز نشده‌بسیاری​ بود، اما او از قبل تعداد زیادی گوی نامه‌فرقه‌های​ دریافت کرده بود و این نامه‌ها همچنان سرازیر می‌شدند.

فارغ از اینکه نیروها بزرگ باشند یا‌شاگرد​ کوچک، فانگ یوان به همهٔ آن‌ها پاسخ داد.‌رشد​ این کار برای برقراری نخستین تماس میانشان بود.

با بهره‌گیری از این فرصت، فانگ یوان سرانجام در کانون توجهِ قارهٔ‌اول​ مرکزی قرار گرفت؛ او با جایگاهِ یک زامبی جاودان و مالکِ سرزمین‌ساخت​ متبرک هو جاودانه، در تیررس نگاهِ تمام جاودانه‌ها و نیروهای مختلف جای گرفت.

چند روز بعد، هی لو‌آورده​ لان نخستین محمولهٔ ارواح را آورد؛‌پنهان​ تعداد آن‌ها به صدها هزار می‌رسید.

البته، بیشترِ‌به‌زودی​ آن‌ها ارواحِ‌خواهد​ جانوران وحشی بود.

فانگ یوان همهٔ آن‌ها را در کوه دانگ هون قرار داد و جانِ سرزمین هو جاودانه قدرتِ‌جاودانه‌ای​ کوه دانگ هون را آزاد کرد؛ کوه به لرزه درآمد و این ارواح را به قطعاتی خرد کرد.‌اندک​ همان‌طور که این قطعات روح روی سطح کوه دانگ هون پراکنده می‌شدند، رفته‌رفته به گوی جسارت تبدیل گشتند.

در حالی که گوی جسارت در‌خائنانی​ اینجا رشد می‌کرد، فانگ یوان آماده‌سازی‌های‌اول​ خود را در جای دیگری آغاز نمود.

او به تمام مویین‌هایش‌خون​ دستور داد تا ساختِ کرم‌های‌نام​ گوی پایه‌ای را آغاز کنند.

پس از هفت شبانه‌روز کار‌چنین​ در سه نوبت، سرانجام تعداد‌کسبِ​ زیادی کرم گو تولید کردند.

سپس به مردمان سنگی‌ساخت​ دستور داد تا ساختِ یک‌اسکلهٔ​ لانهٔ سنگی را آغاز کنند.

نیم ماه بعد، نخستین محمولهٔ ارواح‌خائنانی​ تماماً مصرف شد و تعداد زیادی گوی‌میراث​ جسارت روی کوه دانگ هون شکل گرفت.

هی لو لان دومین‌خون​ محمولهٔ ارواح را به‌رفت​ سرزمین متبرک هو جاودانه آورد.

فانگ یوان او را‌خواهد​ به لانهٔ سنگیِ نزدیک‌بسیاری​ کوه دانگ هون برد.

هی لو لان بر لبهٔ لانهٔ سنگی‌شاگرد​ ایستاد؛ با دیدن سازهٔ عظیمِ زیر پایش،‌نیز​ از سرمایه‌گذاری هنگفتِ فانگ یوان سخت شگفت‌زده شد.

مساحت این لانهٔ سنگی به‌همچنان​ ده‌ها جریب می‌رسید و صدها‌یوئهٔ​ متر در دلِ زمین عمق داشت.

در حلقهٔ بیرونیِ لانهٔ سنگی، گودالِ عظیمی قرار داشت که به صورت دستی‌سال‌های​ و کاملاً عمودی حفر شده بود. شعاع این گودالِ مدور یک لی و‌رتبه​ عمق آن دست‌کم سه لی بود، درست مانند قابِ یک ظرفِ شیشه‌ایِ بلند.

در مرکز گودال،‌مجازات​ ستونِ سنگیِ عظیمی‌مسائلی​ به چشم می‌خورد.

شعاع ستون سنگی بیش از سیصد متر بود؛ این طول اندکی بیشتر از نیم‌نیز​ لی می‌شد، بنابراین ستون سنگی و گودال مدور با هم تماسی نداشتند. آن‌ها دست‌کم صد‌استاد​ و پنجاه متر از یکدیگر فاصله داشتند و فضای خالیِ بینشان عمداً رها شده بود.

ستون سنگی همچون لانهٔ مورچگان بود؛ درونش‌پیدا​ ساختاری پیچیده داشت، اما تا زمانی که فرد‌مسیر​ مسیرها را می‌دانست، می‌توانست به هر نقطه‌ای برسد.

چه در دیوارهٔ بیرونیِ ستون سنگی و چه در فضای درونیِ گودال‌ساخت​ مدور، اتاق‌های بی‌شماری حفر شده بود. در هر اتاق، یک مویینِ سالخورده حضور‌جاودانه‌ای​ داشت و مواد پالایشِ گو و ابزارهای پایه‌ایِ مورد نیازشان در اختیارشان بود.

فانگ یوان در حالی که هی لو‌رایج​ لان را به بالای ستون سنگی و‌خود​ مرکزی‌ترین نقطه می‌برد، گفت: «پری لو لان، بفرمایید.»

هی لو لان بی‌وقفه از گوی کاوشگرِ خود استفاده می‌کرد‌اژدهای​ و متوجه شد که در اطراف این ستون سنگی و‌خونی​ گودالِ پیرامونش، کرم‌های گوی بی‌شماری در فواصل معین قرار گرفته‌اند.

این چیدمان‌ها جزئیاتِ کوچک و پیچیدهٔ بسیاری داشتند؛ هی لو لان از دیدن آن‌ها‌حقیقی​ سرگیجه گرفته بود، اما می‌دانست که این چیدمان‌ها تصادفی نیستند. آن‌ها به یکدیگر متصل بودند‌اسکلهٔ​ و در کل تأثیر شگرفی ایجاد می‌کردند؛ این آرایش با اهدافی عمیق بنا شده بود.

همان‌طور که هی لو لان در دل حدس‌هایی می‌زد،‌نام​ فانگ یوان گفت: «پری، کارِ من تموم شده. الان‌اژدهای​ می‌تونید گوی جاودان چی قدرت رو به کار بگیرید.»

هی لو لان‌مجازات​ پرسید: «اوه؟ چطور باید‌رایج​ این کار رو بکنم؟»

فانگ یوان توضیح داد: «فقط کافیه گوی‌شاگرد​ جاودان چی قدرت رو فعال کنید و اجازه‌رشد​ بدید چی قدرت به طور طبیعی پخش بشه.»

هی لو لان طبق گفته‌های او عمل کرد. چیِ قدرتِ عظیمی جریان‌های هوا را‌حقیقی​ شکل داد و در همه‌جا پراکنده گشت. با غلیظ‌تر شدنِ چیِ قدرت، غباری مه‌آلود‌پیشینِ​ پدیدار گشت که رفته‌رفته گسترش یافت و سراسرِ لانهٔ سنگی را در بر گرفت.

درونِ لانهٔ سنگی، گوهای فانیِ بی‌شماری‌مرز​ فعال شدند و همچون ستارگانِ آسمانِ‌ساخت​ شب، با انواع نورهای خیره‌کننده درخشیدند.

تحت نیروی ترکیبیِ این کرم‌های گو، چیِ قدرتِ پهناور رشته‌به‌رشته و‌منافع​ به‌آرامی استخراج شد. تنها به اندازهٔ چند نفس زمان برد تا‌دست​ تمامِ چیِ قدرت، در فضای میانِ ستونِ سنگی و گودال جمع شود.

پس از گذشتِ ده‌ها نفس زمان، این‌شاگرد​ چیِ قدرت به حرکت درآمد و به شکل‌رشد​ گردبادی، حولِ ستونِ سنگی شروع به چرخیدن کرد.

فانگ یوان دستور‌داشتند​ داد: «پالایش گو‌خائنانی​ رو شروع کنید.»

با این فرمان، مویین‌های درونِ اتاق‌ها‌میراث​ که از پیش آماده بودند، چشمانشان‌جنوبی​ را گشودند و به پالایش گو پرداختند.

هرگاه برای مواد پالایشِ گو به چیِ‌خائنِ​ قدرت نیاز پیدا می‌کردند، چیِ قدرتِ متلاطمِ‌رایج​ بیرونِ اتاق، خودبه‌خود به درون سرازیر می‌شد.

هی لو لان با دیدنِ این صحنه، شگفت‌زده به تحسین پرداخت: «فانگ‌حاضر​ یوان، این لانهٔ سنگیِ تو خیلی بزرگ و عظیمه. می‌تونه هزاران مویین‌می‌شد​ رو جا بده تا هم‌زمان گو پالایش کنن. واقعاً ایدهٔ خلاقانه و محشریه.»

فانگ یوان خندید:‌رفت​ «مگه بهت نگفتم‌پنهان​ که منم استاد پالایشم؟»

در حقیقت، این لانهٔ سنگی در‌میراث​ طولِ جنگِ آشوبناکِ پنج منطقه در‌جنوبی​ زندگیِ پیشینِ او ابداع شده بود.

به دلیلِ نبردهای بی‌وقفه در مقیاس‌های بزرگ و کوچک، استادان گو کرم‌های گویِ بسیاری را از دست می‌دادند و تمامِ‌نبودند​ نیروها نیازمندِ تجدیدِ کرم‌های گویِ خود بودند. از این رو، رفته‌رفته به تحقیق پرداختند و چنین لانهٔ سنگی‌ای را طراحی‌خاندان​ کردند که می‌توانست استادان گویِ بسیاری را در خود جای دهد؛ ساختاری که امکانِ پالایشِ انبوهِ گو را فراهم می‌کرد.

«اسم این رو می‌ذارم لانهٔ سنگیِ فانگ یوان؛ جایی که مخصوصِ تولیدِ انبوهِ گوهای فانیه. من روندِ پالایشِ گوی کیسه هوا رو به بیش از دوازده مرحله تقسیم کردم. وقتی مویین‌های بالاترین طبقه مرحلهٔ‌قبیله​ اول رو تموم کنن، محصولِ نیمه‌کاره رو به اتاق‌های طبقهٔ پایین‌تر می‌فرستن. بعد از اینکه اون طبقه هم پالایشش رو انجام داد، دوباره محصول رو به طبقهٔ بعدی منتقل می‌کنن. این‌طوری، هر کدوم از‌اخیر​ مویین‌ها فقط توی یک مرحله تخصص پیدا می‌کنن. این کار نه‌تنها جلوی لو رفتنِ دستورالعمل گویِ من رو می‌گیره، بلکه باعث می‌شه اونا با مرحلهٔ خودشون بیشتر آشنا بشن و درصد موفقیت بره بالا.»

فانگ یوان بی‌شرمانه ابداعِ‌نام​ شخصِ دیگری در زندگیِ پیشینش‌اخیر​ را به نامِ خود زد.

هی لو لان نتوانست جلوی خود را بگیرد و دوباره لب به تحسین گشود: «این دقیقاً همون روشِ درست برای تولید انبوهِ گوهای فانیه. از یه‌شینگ​ زاویهٔ دیگه، حتی می‌تونه نیاز به تبحرِ بالای خودِ پالایشگرها رو هم کمتر کنه، چون اونا فقط باید یه مرحله از کلِ روند پالایش رو انجام‌گرد​ بدن. اما تو، فانگ یوان، با این کار خودت رو از دردسرِ درگیری با این‌همه مراحلِ کوچیک خلاص می‌کنی و فقط کافیه حواست به کنترلِ مواد باشه.»

فانگ یوان گفت: «یه سری دستورالعمل‌های گو هستن که‌به‌زودی​ پالایشگر باید اونا رو بی‌وقفه و یه تیکه پالایش‌منافع​ کنه. خوشبختانه، گوی کیسه هوا از این دسته نیست.»

هی لو لان سر تکان داد: «نگران بودم تعدادِ گوهای کیسه هوا خیلی کم باشه و این روی فروشِ گوی‌می‌کردند​ جسارت تأثیر بذاره. هر چی باشه، هر گوی کیسه هوا فقط می‌تونه یه گوی جسارت رو تو خودش نگه داره.‌میان​ اما حالا که خودم این لانهٔ سنگی رو دیدم، خیالم راحت شد. حالا برنامه داری این گوهای جسارت رو چطوری بفروشی؟»

فانگ یوان از پیش نقشه‌اش را کشیده بود: «بیشترِ فروش به ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی اختصاص پیدا می‌کنه.‌جاودانه‌ای​ من از قبل از طریقِ گوی سوراخِ زمین با این ده فرقه ارتباط برقرار کردم. از این به بعد، با‌اما​ استفاده از همین گوهای سوراخِ زمین معامله می‌کنیم و گوهای جسارتِ باقی‌مونده هم تو آسمانِ زردِ گنجینه به فروش می‌رسن.»

«نمی‌خوای یه مقداری رو‌نسل​ هم مستقیماً به بقیهٔ‌مسیر​ فرقه‌های قارهٔ مرکزی بفروشی؟»

«نه. در حال حاضر، ده فرقهٔ بزرگ حاکمانِ قارهٔ مرکزی هستن. هویت و موقعیتِ ما همین‌استادان​ الانش هم خیلی حساسه، نیازی نیست آستانهٔ تحملِ فرقه‌های باستانی رو امتحان کنیم. این آرامشِ فعلیِ‌اصلیِ​ ما به این راحتی‌ها به دست نیومده، باید بی‌سروصدا بشینیم و فقط سودمون رو پارو کنیم.»

هی لو لان با شنیدن‌چنین​ این حرف سر تکان داد؛ حالا‌منافع​ دیگر خیالش کاملاً آسوده شده بود.

زمان به‌سرعت سپری شد‌نام​ و نیم ماهِ دیگر در‌اخیر​ سرزمین متبرک هو جاودانه گذشت.

نخستین محموله از گوهای جسارت به فروش رفت. پس از‌آورده​ کسرِ هزینه‌ها و همچنین سهمِ چهل درصدیِ هی لو لان و‌پیشینِ​ پری لی شان، چهل‌وسه سنگ جوهر جاودان نصیبِ فانگ یوان شد.

یک ماهِ بعد به وقتِ سرزمین متبرک هو جاودانه،‌به‌زودی​ دومین محمولهٔ گوهای جسارت نیز به فروش رسید و ذخیرهٔ‌حاضر​ سنگ‌های جوهر جاودانِ فانگ یوان، چهل‌وشش قطعهٔ دیگر افزایش یافت.

سومین محموله، چهل‌وهفت‌مجازات​ سنگِ دیگر برای‌مسائلی​ او به ارمغان آورد.

استقبالِ بازار بی‌نظیر بود. تقاضای ده فرقهٔ بزرگ باستانی مدام افزایش‌پیشینِ​ می‌یافت و بازارِ فروش در آسمان زرد گنجینه به‌شدت داغ بود؛ به‌طوری‌که‌خونی​ معمولاً در عرضِ یک الی دو روز، تمامِ محموله به فروش می‌رسید.

هرچه که بود، گوی جسارت گنجینه‌ای به شمار می‌رفت که والامقامِ‌مرز​ اهریمنِ روحِ شبح آن را تحسین کرده بود. بازدهیِ آن در‌اسکلهٔ​ تقویتِ روح بسیار بالا بود؛ دست‌کم ده برابر مؤثرتر از روش‌های معمول.

در حقیقت، نه‌تنها استادان گویِ مسیر روح به آن‌به‌زودی​ نیاز داشتند، بلکه تزکیه‌گرانِ مسیر بردگی، مسیر پالایش و‌منافع​ دیگر مسیرهای مرتبط نیز نیازمندِ بنیانِ روحِ قدرتمندی بودند.

هنگامِ عروجِ یک استاد گو به قلمروی جاودانگی، روح‌استادان​ نیز عنصرِ مهمی در تراکمِ چیِ انسان به شمار‌دیگر​ می‌رفت و هیچ‌کس از داشتنِ روحی قدرتمندتر بدش نمی‌آمد.

فانگ یوان رفته‌رفته طعمِ‌نام​ شیرینِ در دست داشتنِ‌سال‌های​ بازاری انحصاری را می‌چشید.

او می‌توانست بازار و اوضاع را به طور کامل‌خون​ کنترل کند. می‌توانست محصولش را به هر کسی که دلش‌اخیر​ می‌خواست و به هر مقداری که خودش تعیین می‌کرد، بفروشد.

با این وجود، او قیمت‌ها را بی‌دلیل بالا نبرد؛ چرا که گوهای جسارت تنها راهِ‌بسیاری​ تقویتِ روح نبودند. اگر قیمت بیش از حد بالا می‌رفت، خریداران به‌سادگی به همان روش‌های‌سبب​ پیشینِ خود روی می‌آوردند و این مسئله در نهایت به کاهشِ سودِ فانگ یوان می‌انجامید.

پس از فروشِ سه محموله از گوهای جسارت، بیش از صد سنگ جوهر‌نبودند​ جاودان برای فانگ یوان جمع شده بود. او خریدِ عمدهٔ مویین‌ها را آغاز‌خیانت​ کرد، اتاق‌های بیشتری در لانهٔ سنگی ساخت و مقیاسِ تولیدش را گسترش داد.

هرچه تعداد مویین‌ها بیشتر می‌شد، بازدهیِ پالایشِ گو نیز‌اخیر​ بالاتر می‌رفت و این امر باعث می‌شد سودی که فانگ‌نبردها​ یوان از فروشِ هر محموله به دست می‌آورد، افزایش یابد.

پس از گذشت پنج ماه به وقتِ سرزمین متبرک هو جاودانه،‌مرز​ درآمدهایش سرانجام به ثبات رسید؛ به‌طوری‌که هر محموله از گوهای جسارت، در‌اژدهای​ مجموع چهل‌وهشت سنگ جوهر جاودان سودِ خالص برای او به همراه داشت.

این حقیقتاً‌هیاهو​ سودی هنگفت‌پیش​ و خیره‌کننده بود!

اما ترسناک‌ترین بخشِ ماجرا این بود که گوهای جسارت از‌کسبِ​ نوعِ گوهای مصرفی بودند و پس از یک بار استفاده‌می‌کردند​ از بین می‌رفتند. بنابراین، تقاضای بازار برای آن‌ها هرگز فروکش نمی‌کرد.

رفته‌رفته، هی لو لان و پری‌پنهان​ لی شان احساس کردند که به‌اسکلهٔ​ باری بر دوشِ این تجارت تبدیل شده‌اند.

چرا که‌گذشته​ وظیفهٔ آن‌ها‌نسل​ جمع‌آوری روح بود.

اما اکنون، تعدادِ ارواحِ جمع‌آوری‌شده برای تغذیهٔ‌خائنِ​ کوه دانگ هون، رفته‌رفته به بزرگ‌ترین مانع‌رایج​ در مسیرِ فروشِ گوهای جسارت تبدیل شده بود.

ناولها | novelha.net