---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 734: دو رویداد بزرگ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 734: دو رویداد بزرگ

0

فانگ یوان در حالی که گویِ پرندهٔ سبزِ نامه‌رسان را در دست‌نمایان​ داشت، در دل آهی کشید و اندیشید: «فکرش را بکن، بیش از‌اما​ چهارصد سال پیش از پایان زندگی قبلی‌ام، قلمروهای رؤیا پدیدار شده بودند.»

در دم، حوصله‌اش‌شدند​ را برای آزمایش حرکات‌تهاجم​ کشنده‌اش از دست داد.

در زندگی قبلی فانگ یوان، قارهٔ مرکزی نخستین منطقه‌ای بود که جنگ را آغاز کرد،‌سبب​ به‌تنهایی چهار منطقهٔ دیگر را سرکوب نمود و به‌سرعت گسترش یافت. پس از آن، چهار‌برابری​ منطقه با یکدیگر متحد شدند و با دشواری فراوان در برابر تهاجم قارهٔ مرکزی ایستادگی کردند.

سراسر جنگ به بن‌بست کشیده شده بود. هنگامی که چهار منطقه دست‌تلاش​ به دست هم دادند و تلاش کردند تا در اقدامی متقابل به‌انسان‌ها​ قارهٔ مرکزی حمله کنند، قلمروهای رؤیا در هر پنج منطقه پدیدار گشتند.

در این دنیا، از همان زمان که رن زو نخستین دسته از‌نمایان​ انسان‌ها را پدید آورد، انسان‌ها شروع به خواب دیدن کردند. هر بار‌اما​ که خواب می‌دیدند، قلمروهای رؤیا را گسترش می‌دادند و به آن‌ها قدرت می‌بخشیدند.

پس از گذشت روزهای بی‌شمار و زمان و‌ایستادگی​ دگرگونی‌های بسیار، قهرمانان و نوابغ متعددی در میان‌اقدامی​ انسان‌ها برخاستند و پیوسته قلمروهای رؤیا را وسعت بخشیدند.

قلمروهای رؤیا بزرگ و بزرگ‌تر شدند‌منافع​ تا اینکه سرانجام به تغییری کیفی دست‌آورند​ یافتند و در دنیای بیرون نمایان گشتند.

دیری نپایید که مردم دریافتند اگرچه محیط قلمرو رؤیا خشن، پیچیده، خطرناک و غریب بود،‌حمله​ اما منافع شگرفی در بر داشت. در قلمروهای رؤیا، افراد می‌توانستند بنیان‌های گذشتگان را به‌بار​ چنگ آورند و این امر سبب می‌شد قلمروهای تزکیه‌شان به‌سرعت اوج بگیرد و ارتقا یابد.

ارتقای تبحرشان می‌توانست با‌بزرگ‌تر​ دهه‌ها، یک قرن، یا حتی‌یافتند​ قرن‌ها تلاش طاقت‌فرسا برابری کند.

به لطف قلمروهای رؤیا، تبحر استادان گو‌تهاجم​ به‌سرعت افزایش یافت؛ این امر به افزایش قدرتشان‌تلاش​ انجامید و قدرتمندانِ شگفت‌انگیزِ بسیاری را پدید آورد.

پیش از آن، منابع در دستان خاندان‌ها و فرقه‌ها متمرکز‌بنیان‌های​ بود، ارتقای سطوح تبحر دشواریِ بسیار داشت و مگر در صورتی‌یابد​ که فرد نابغه‌ای خارق‌العاده بود، نمی‌توانست پله‌های ترقی را طی کند.

پس از پیدایش قلمروهای رؤیا، سطوح تبحرشان بالا رفت؛ گویی بر شانه‌های نوابغ پیشین ایستاده بودند. استادان‌پنج​ گو توانستند بسیاری از کرم‌های گو و حرکات کشنده را بازآفرینی کنند و بر این اساس، موفق‌قدرت​ شدند گوها، دستورالعمل‌های گو و حرکات کشندهٔ جدیدی را توسعه دهند که دقیقاً با توانایی‌هایشان سازگار بود.

این شکوفاییِ‌بخشیدند​ یک عصر بزرگ‌اینکه​ و بی‌مانند بود.

بسیاری از نیروهای کوچک و‌فراوان​ گمنام قد علم کردند و‌سراسر​ تزکیه‌گران تنهای بی‌شماری ظهور یافتند.

پیدایش قلمروهای رؤیا، نظام‌ها و ساختارهای انعطاف‌ناپذیر را‌افراد​ در هم شکست. نظم اجتماعی دچار آشوب گشت‌می‌شد​ و منافع عظیم، مردم را به جنون کشاند!

در ابتدا، چهار منطقه برای ایستادگی در برابر قارهٔ‌کشیده​ مرکزی با یکدیگر همکاری می‌کردند، اما پیش از آنکه‌گشتند​ حتی کار را آغاز کنند، این نقشه متوقف شد.

تمامی نیروهای مختلف، جاودانه‌ها و‌اینکه​ استادان گوی بی‌شمار، همگی توجه خود‌بیرون​ را به قلمروهای رؤیا معطوف ساختند.

هر پنج منطقه برای تصاحب تمامی قلمروهای‌تهاجم​ رؤیای پدیدارشده به نبرد با یکدیگر پرداختند‌دادند​ که نتیجهٔ آن، جنگی سراسر آشوبناک بود.

برای کاوش کارآمدتر در قلمرو رؤیا، بسیاری از افراد دانا،‌بنیان‌های​ استعدادها و نوابغ، کرم‌های گوی مورد نیاز را پدید آوردند. دیری‌یابد​ نپایید که مسیر تازه‌کشف‌شدهٔ رؤیا به‌سرعت شکل گرفت و توسعه یافت.

«پیشگویی سه والامقام» از جاودانه یی‌کردند​ یان، جاودانهٔ افسانه‌ایِ رتبه ۸ مسیر‌تلاش​ خرد، بار دیگر بر سر زبان‌ها افتاد.

او پیش‌بینی کرده بود که سال‌ها بعد، پس از گذشت سه عصر بزرگ، سه والامقام ظهور خواهند کرد؛ دو مرد‌خشن​ و یک زن. نخستینِ آن‌ها والامقام اهریمنِ روحِ شبح، دومین والامقام جاودانِ بهشتِ زمین و سومین والامقام جاودانِ رؤیای بزرگ‌یابد​ بود. در مورد مشکل مربوط به گویِ فرار فضا نیز، این مسئله به دست والامقام جاودانِ رؤیای بزرگ حل می‌شد.

والامقام اهریمنِ روحِ شبح و والامقام جاودانِ بهشتِ زمین‌کردند​ پیش از این ظهور کرده بودند؛ این امر سبب‌حمله​ شد تا همگان عمیق‌تر به این پیشگویی ایمان بیاورند.

این دو موضوع به یکدیگر پیوند خوردند و نظریه‌ای مشترک را شکل دادند: قلمرو رؤیا همان فرصتِ تبدیل شدن به والامقام جاودانِ‌ارتقای​ رؤیای بزرگ بود. هر کس که می‌توانست تمام قلمرو رؤیا را تحت کنترل درآورد، قادر بود از اندوخته‌های پیشینیان بهره گیرد تا‌فرقه‌ها​ به شخصیتی تاریخی فراتر از حکیمان، پادشاهی در میان پادشاهانِ جاودان، و والامقامی برتر از والامقام‌ها، یعنی والامقام جاودانِ رؤیای بزرگ تبدیل شود!

فانگ یوان با خود اندیشید: «در زندگی قبلی‌ام، دلیلی که توانستم قد علم کنم و ارباب یک منطقه شوم، تنها رویاروییِ اتفاقی‌ام با مسیر خون نبود، بلکه جنگ آشوبناک پنج منطقه نیز در آن نقش داشت. در آن زمان، تسلط ابرنیروها بر اوضاع بسیار کاهش یافته بود و از‌بزرگ​ آنجا که تمرکزشان بر کاوش در قلمروهای رؤیا معطوف بود، نمی‌توانستند به وضعیت دنیای واقعی توجه کنند. همین امر به من زمان و آزادیِ لازم برای رشد و توسعه را داد. متأسفانه، تا زمانی که توانستم کنترل دنیای واقعی را به دست گیرم، تمامی نیروهای عظیم پیش‌تر این عرصهٔ‌تبحر​ جدید را که قلمروهای رؤیا نام داشت، میان خود تقسیم کرده بودند. اگرچه می‌توانستم با استفاده از گویِ فانیِ مسیر رؤیا وارد این قلمروها شوم و به کاوش بپردازم، اما به‌عنوان یک مبتدی از همه عقب مانده بودم. تنها راه جبران این عقب‌ماندگی، داشتن یک گویِ جاودانِ مسیر رؤیا بود.»

دقیقاً به همین دلیل، فانگ یوان، سونگ ژونگ و دیگر جاودانه‌های جناح اهریمنی را گرد‌مردم​ هم آورد تا به سرزمین متبرک هو جاودانه حمله کنند و فنگ جین هوانگ را‌گذشتگان​ به قتل برسانند. متأسفانه، او نتوانست گویِ جاودانِ بال‌های رؤیای او را به دست آورد.

فقدانِ گویِ جاودان و در اختیار داشتنِ تنها گویِ فانیِ مسیر رؤیا،‌کشیده​ سبب شد کاوش فانگ یوان در قلمروهای رؤیا بدون هیچ کشف مهمی باقی‌زمان​ بماند، در حالی که نیروهای بزرگ پیوسته او را می‌راندند و سرکوب می‌کردند.

فانگ یوان در زندگی قبلی‌اش میراثی از مسیر خون به دست آورده بود؛ او پیوسته تحت تعقیب بود و‌بگیرد​ حکم دستگیری‌اش صادر شده بود. پس از تأسیس فرقهٔ اهریمنیِ بال خون، تلاش زیادی را صرف مدیریت فرقه‌اش کرد که‌شگفت‌انگیزِ​ زمان و انرژی فراوانی از او گرفت. در مجموع، او عصر طلاییِ کاوش در قلمروهای رؤیا را از دست داد.

پس از تولد دوباره، او مدام به این موضوع می‌اندیشید. این‌دادند​ یک اشتباه بود؛ اگرچه بیشتر به دلیل فشارهای خارجی به او تحمیل‌دسته​ شده بود، اما بخش کوچکی از آن به قضاوت ضعیف خودش برمی‌گشت.

بنابراین در این زندگی، او این درس را به خاطر سپرد و‌نمایان​ با وجود اینکه بنیانی در مسیر خون داشت، جرئت نکرد پیش از به‌منافع​ دست آوردن آن میراثِ حیاتیِ مسیر خون، شتاب‌زده به تزکیهٔ این مسیر بپردازد.

استادان گوی مسیر خون همچون موش شکار می‌شدند. نه‌تنها جناح حق احکام دستگیری آن‌ها را صادر می‌کرد، بلکه حتی اعضای‌پنج​ جناح اهریمنی نیز از آن‌ها بر حذر بودند. تنها در طول جنگ آشوبناک پنج منطقه، زمانی که قانون و نظم‌روزهای​ فروپاشید، مسیر خون توانست در دورانی که هیچ‌کس مجالی برای اهمیت دادن به آن‌ها نداشت، ظهور کند و شکوفا شود.

«معلوم شد که قلمروهای رؤیا بیش از چهارصد سال پیش از پایان زندگی قبلی‌ام پدیدار شده بودند. تمامی ابرنیروها از مدت‌ها پیش با‌تبحرشان​ آن‌ها در ارتباط بودند؛ از این رو، حدود سیصد سال بعد، هنگامی که قلمروهای رؤیا به‌طور گسترده نمایان شدند، این نیروها توانستند وارد‌سطوح​ آن‌ها شوند و نفوذ خود را گسترش دهند. آن‌ها از مدت‌ها قبل آماده بودند؛ شکست من در برابر آن‌ها به دلیل بی‌کفایتی‌ام نبود.»

در این مقطع زمانی از زندگی پیشین، فانگ یوان هنوز فانی بود و با استیصال‌حمله​ در پایین‌ترین سطح استادان گو روزگار می‌گذراند؛ او در بند خاطرات و تجربیاتش از زمین گرفتار‌می‌دیدند​ بود. تنها پس از گذشت مدتی طولانی توانست از محدودیت‌ها و قیدوبندهای چنین ذهنیتی رهایی یابد.

گاهی اوقات، مزیتِ‌بزرگ​ تناسخ‌یافتن می‌تواند به‌سرانجام​ نقطه ضعف بدل شود.

همین امر سبب گشت تا‌فراوان​ اطلاعات او با آنچه در‌سراسر​ واقعیت رخ می‌داد، تفاوت پیدا کند.

برای نمونه،‌پیچیده​ ماجرای غار-بهشت‌غریب​ آسمان پرستاره.

زامبی جاودانِ صورت فلکی، در حقیقت همان زامبی جاودانِ فرزند هفت ستاره بود. آنچه فانگ یوان در زندگی پیشین‌این​ خود می‌دانست، این بود که این زامبی جاودانِ صورت فلکی، شخص خوش‌شانسی بوده که بیشترین منافع را درون تکه‌جهان‌های غار-بهشت‌دگرگونی‌های​ آسمان پرستاره به دست آورده است. اما حقیقت این بود که او، خودِ مالکِ غار-بهشت آسمان پرستاره به شمار می‌رفت.

دلیل اینکه خود را زامبی جاودانِ صورت فلکی می‌نامید، به احتمال زیاد پدیدار‌دیری​ شدن قلمرو رؤیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی درون غار-بهشتش بود. این امر سبب گشت‌افراد​ تا فرزند هفت ستاره، به بخشی از اندوخته‌های والامقامِ جاودانِ صورت فلکی دست یابد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «این ماجرای فرزند هفت ستاره، همون چیزیه که در اصل اتفاق افتاده‌متقابل​ بود. اما فهمیدن کاربرد حقیقیِ گوی جاودان بال‌های رؤیا توسط فنگ جین هوانگ، خیلی زودتر از زندگی‌می‌دیدند​ قبلی من رخ داد. آیا این به خاطر اینه که سرزمین متبرک هو جاودانه رو از چنگش درآوردم؟»

«بعد از اینکه فنگ جین هوانگ از تأثیر حقیقیِ گوی جاودان بال‌های رؤیا باخبر شد، خانه انس جان قطعاً مطلع می‌شه. و این به نوبه خودش‌قرن​ روی اون نه فرقهٔ بزرگ باستانیِ دیگه هم تأثیر می‌ذاره. و از طریق اون نه فرقه، کل قاره مرکزی تحت تأثیر قرار می‌گیره. هیچ دیواری تو این‌نمی‌توانست​ دنیا نیست که بتونه جلوی همه بادها رو بگیره، با این حساب، سرعت آشنایی مردم این دنیا با قلمروهای رؤیا، به دست من به شدت جلو افتاده.»

با اندیشیدن به این‌تهاجم​ موضوع، فانگ یوان حس اضطرار‌کشیده​ شدیدی را در خود یافت.

قلمروهای رؤیا عرصه‌ای کاملاً جدید بودند؛ خطرناک و پیچیده به شمار می‌رفتند و‌دیری​ با وجود اینکه تنها یک نوع منبع در آن‌ها یافت می‌شد، اما به‌شگرفی​ شدت سودآور بودند. فانگ یوان اشتباه زندگی پیشین خود را دو بار تکرار نمی‌کرد.

«همچنان تو وضعیت فعلی، قلمروهای رؤیا در مقیاس وسیع پدیدار نمی‌شن. قلمروهای رؤیایی که‌دادند​ پدیدار شدن رو می‌شه با گوی فانی مسیر رؤیا کاوش کرد. اما قلمروهایی که‌پدید​ هنوز پدیدار نشدن رو تنها با استفاده از گوی جاودان مسیر رؤیا می‌شه کاوش کرد.»

فانگ یوان به خوبی‌غریب​ از ارزش گوی جاودان‌افراد​ مسیر رؤیا آگاه بود.

اما در حال حاضر، با حضور پری بای چینگ و فنگ جیو گه،‌اقدامی​ با وجود اینکه گوی جاودان بال‌های رؤیا در دستان فنگ جین هوانگ که‌آورد​ یک فانی بود قرار داشت، هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد او را هدف قرار دهد.

گوی جاودانِ سفر رؤیا در دستان جاودانهٔ دشت‌های شمالی، بانو کژدم زهرآگین، قرار داشت؛ او در سرزمین متبرک زی دو خفته بود و نخستین جاودانه‌ای به شمار می‌رفت که‌بنیان‌های​ از گوی سفر رؤیا برای کاوش در قلمروهای رؤیا بهره گرفت. در آینده، او با هویت یک تزکیه‌گر تنها به سومین فرمانروای قلمروهای رؤیا بدل می‌شد. بانو کژدم زهرآگین‌شگفت‌انگیزِ​ جاودانه‌ای رتبه هفت بود، قدرت نبردش حتی از هی چنگ نیز فراتر می‌رفت و دفاع سرزمین متبرکش به دژی آهنین می‌مانست. هدف قرار دادن او نیز کار آسانی نبود.

در مورد دیگر گوهای جاودان مسیر رؤیا،‌تهاجم​ آن‌ها یا هنوز خلق نشده بودند یا‌دادند​ پدیدار نگشته بودند و خاستگاهشان نامشخص بود.

فانگ یوان اندکی به این موضوع اندیشید، سپس جوهر ازلی‌اش را به‌چنگ​ کار گرفت و جزئیات روی گوی پرندهٔ سبز نامه‌رسان را پاک کرد‌می‌توانست​ و با استفاده از افکارش، آن را با کلمات خود پر نمود.

او چالش فنگ جین‌تهاجم​ هوانگ برای رقابت در طول‌کشیده​ گردهمایی مسیر پالایش را پذیرفت.

«فنگ جین هوانگ گوی جاودان بال‌های رؤیا رو داره و به‌بیرون​ خودش مطمئنه. اما تبحر مسیر پالایش من از سطح استاد به‌خطرناک​ سطح شبه‌استاد اعظم ارتقا پیدا کرده، چرا باید از این کوچک‌تر بترسم؟»

فانگ یوان‌متحد​ در دل‌دشواری​ پوزخند زد.

استنتاج دستورالعمل‌های گوی جاودان برای جانِ سرزمین لانگ‌افراد​ یا یک فرصت بود که به او اجازه‌می‌شد​ داد تا سطح مسیر پالایشش اخیراً مرزها را بشکند.

«گردهمایی مسیر پالایش به میراث خطاناپذیر مربوط می‌شه. چنین رویداد بزرگی، حتی اگه فنگ جین هوانگ هم منو به چالش نمی‌کشید،‌همان​ باز هم برای گرفتن سهمی از پاداش‌ها به اونجا می‌رفتم. با این حال، شرکت تو گردهمایی مسیر پالایش نیازمند اینه که‌نوابغ​ مواد پالایش گوی خودم رو آماده کنم. اگه می‌خوام دستاوردی داشته باشم، باید از همین الان جمع‌آوری مواد رو شروع کنم.»

فانگ یوان تجربهٔ شرکت در‌اینکه​ گردهمایی مسیر پالایش را از‌دنیای​ زندگی پیشین خود به همراه داشت.

برای کسب رتبه‌ای خوب، باید مقدار عظیمی از مواد به‌سراسر​ ارزش دست‌کم پانصد سنگ جوهر جاودان فراهم می‌کرد. بی‌مایه فطیر است؛‌گشتند​ حتی بهترین دستورالعمل گو نیز بدون مواد مربوطه قابل اجرا نبود.

«غیر از این، باید تو حراجی بزرگی که چین بای‌بنیان‌های​ شنگ با پری لی شان ترتیب می‌ده هم شرکت کنم.» بر‌یابد​ اساس تازه‌ترین اطلاعات، این حراجی بخشی برای تبادل گوهای جاودان داشت.

گوهای جاودان قابل خریداری‌تهاجم​ نبودند؛ به طور معمول، تنها‌کشیده​ می‌شد آن‌ها را مبادله کرد.

وقتی جاودانه‌ها گوی جاودانی به دست می‌آوردند، ممکن بود با مسیر خودشان سازگار نباشد.‌نپایید​ در این زمان، آن‌ها به تبادل با دیگر جاودانه‌ها می‌پرداختند تا گوی جاودانی متناسب‌می‌توانستند​ با خودشان به دست آورند و هنگام استفاده، تأثیر بیشتری از آن بیرون بکشند.

درست مانند گوی جاودان ردپای موج دنیویِ فانگ یوان که گوی جاودانی‌کشیده​ در مسیر آب بود؛ هنگامی که فانگ یوان از آن استفاده می‌کرد،‌همان​ تأثیرش در مقایسه با استفادهٔ یک جاودانهٔ مسیر آب بسیار ضعیف‌تر بود.

دلیل این امر آن بود که گوی جاودان ردپای موج دنیوی، قانون مسیر آب را در خود داشت، در‌بگیرد​ حالی که فانگ یوان جاودانه‌ای در مسیر قدرت بود و بدنش از نشان‌های دائوی مسیر قدرت پر شده بود؛‌قدرتمندانِ​ مسیر قدرت و مسیر آب با یکدیگر تداخل پیدا می‌کردند و قابلیت معمول این گوی جاودان را کاهش می‌دادند.

در طول جنگ آشوبناک پنج منطقه در زندگی پیشین فانگ یوان،‌دادند​ به دلیل رواج نبردها، این جلسات تبادل گو نیز بسیار مکرر شده‌دسته​ بود. اما اکنون هنوز زمان زیادی تا آن جنگ باقی مانده بود.

این حراجی بزرگ در دشت‌های شمالی احتمالاً تنها فرصت تبادل‌دنیای​ گوی جاودان در مقیاس وسیع برای دویست سال آینده به‌خشن​ شمار می‌رفت. فانگ یوان طبیعتاً باید از آن بهره می‌برد.

افزون بر آن، او‌دشواری​ به میراث مسیر بخت‌ایستادگی​ نیز علاقهٔ بسیاری داشت.

«حراجی و گردهمایی مسیر پالایش، هر دو به مقدار عظیمی از سنگ‌های جوهر جاودان نیاز دارن. من الان فقط‌بگیرد​ دویست سنگ جوهر جاودان همراه خودم دارم که باهاش به زور می‌تونم تو هر کدوم از این رویدادهای بزرگ شرکت‌شگفت‌انگیزِ​ کنم. به نظر می‌رسه تنها می‌تونم روی ایدهٔ جانِ سرزمین لانگ یا برای فروش سرزمین‌های متبرکِ جاودانه‌ها حساب باز کنم.»

ناولها | novelha.net