---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 275: مسیر قدرت و مسیر یخ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 275: مسیر قدرت و مسیر یخ

0

پرورش، استفاده و پالایش؛ این‌ها‌کرد​ سه جنبهٔ بنیادین در تزکیهٔ‌شدیم​ یک استاد گو به شمار می‌رفتند.

هر یک از این جنبه‌ها به‌غایت ژرف بود و دانشی به وسعت‌استادان​ دریا در خود نهفته داشت. بسیاری از افراد تمام عمر خود را سپری‌جاودانگی​ می‌کردند، بی‌آنکه بتوانند حتی در یکی از آن‌ها به درک کاملی دست یابند.

در میانهٔ ضیافت، فانگ یوان مشت‌هایش‌هستین​ را در احترام به هم چسباند‌می‌سازید​ و گفت: «برادر وِی، لطفاً راهنمایی‌ام کن.»

وِی یانگ پیش از آنکه رسماً آموزش را آغاز کند، گلویش را صاف کرد و گفت: «از اونجایی که خیلی خوب با هم جور شدیم، دیگه حاشیه نمی‌رم. به‌طور‌بشه​ کلی، استادان گو به نُه رتبه تقسیم می‌شن. رتبه ۱ تا ۵ فانی‌ان و رتبه ۶ تا ۹ جاودانه. بین ده میلیون استاد گو، شاید حتی یه نفر هم نتونه‌می‌دن​ به مقام جاودانگی برسه. مسیرش اون‌قدر سخته که حتی نوابغِ شناخته‌شده هم ممکنه هرگز بهش نرسن. اما بیاید فعلاً بحث جاودانه‌ها رو بذاریم کنار و روی همون فانی‌ها تمرکز کنیم.»

«توی این پنج رتبهٔ فانی، رتبه ۱ و ۲ تازه‌کار به حساب میان و رتبه ۴ و ۵ نیروی جنگیِ سطح بالا هستن. رتبه‌میلیون​ ۳ دقیقاً اون وسط قرار داره و این دو تا رو به هم وصل می‌کنه. الان هر دوی شما استادان گویِ کاملی هستین. رتبه‌همون​ ۳ مهم‌ترین مرحله‌ست، چون تو این مرحله بنیانتون رو می‌سازید و مسیرِ درستِ پیشرفت رو انتخاب می‌کنید؛ انتخابی که قطعاً آیندهٔ بهتری براتون رقم می‌زنه.»

«وقتی یه استاد گو به رتبه ۳ می‌رسه، دیگه قدرتش چیزی نیست که بشه نادیده‌ش گرفت. توی خیلی از دهکده‌ها، بزرگان خاندان رتبه ۳ هستن. تو این مرحله، استاد گو باید مسیری رو که می‌خواد توش پیش بره مشخص کنه و‌بذاریم​ مجموعه‌ای از کرم‌های گو رو بر همون اساس بسازه. اگه بخواید یه استاد گوی پشتیبان بشید، کرم‌های گوی شما عمدتاً از نوع ذخیره‌ساز خواهند بود. اگه بخواید یه استاد گوی کاوشگر بشید، هستهٔ کرم‌های گوی شما رو انواع کاوشگر تشکیل می‌دن.‌می‌کنید​ اگه آینده‌ای تو مسیر پالایش گو می‌خواید، می‌تونید روی دستورالعمل‌های گویِ موجود کار کنید تا دستورالعمل جدید خودتون رو بسازید. اگه کسی اهل نقشه‌کشیدن و دسیسه باشه، می‌تونه کرم‌های گویِ کمک‌فکری جمع‌آوری کنه، مثل گویِ افکار آذرخش یا گویِ راهنمای جاودانه.»

وِی یانگ‌الان​ به توضیحاتش‌شما​ ادامه داد.

منظور از این مسیر، در واقع‌مهم‌ترین​ یکی از شش جنبهٔ اصلی بود:‌مسیرِ​ حمله، دفاع، درمان، ذخیره‌سازی، حرکت و کاوش.

استادان گوی درمانگر با عنوان طبیب شناخته می‌شدند و جایگاه‌شدیم​ والایی داشتند. استادان گوی ذخیره‌ساز نیز همان استادان گوی پشتیبان‌می‌شن​ بودند که هر نیرو و خاندانی به آن‌ها نیاز داشت.

خودِ وِی یانگ یک استاد گوی‌شدیم​ نوع حرکتی بود و گویِ هستهٔ‌استادان​ او، گوی نور رنگین‌کمان نام داشت.

البته، افزون بر این‌شما​ شش جنبهٔ اصلی، شاخه‌های فرعی‌چون​ و کوچک‌تری نیز وجود داشت.

مانند استادان گویی که در پالایشِ جایگزین تخصص داشتند؛‌مرحله​ آن‌ها کرم‌های گویی در اختیار داشتند که سرعت پالایش را‌آیندهٔ​ بالا می‌برد یا به تضعیف ارادهٔ کرم گو کمک می‌کرد.

یا استادان گویی که تخصصشان در صید‌خیلی​ گو بود و مهارت بالایی در یافتن‌به‌طور​ و به دام انداختن کرم‌های گوی وحشی داشتند.

در مجموع، استادان گو با رسیدن به رتبه ۳،‌نمی‌رم​ دسته‌بندی در کلاس‌های خاص خود را آغاز می‌کردند و با‌بین​ تخصصی‌تر شدن، به خبره‌ای در یک حوزهٔ مشخص بدل می‌گشتند.

وِی یانگ با گفتن این حرف مکثی کرد، سپس‌چون​ نگاهی به فانگ یوان و بای نینگ بینگ انداخت و‌قطعاً​ پرسید: «شما دو تا در مورد مسیر پیشرفتتون فکری کردید؟»

فانگ یوان و بای‌گویِ​ نینگ بینگ بی‌هیچ تردیدی‌چون​ و هم‌زمان پاسخ دادند: «حمله.»

هر دوی آن‌ها تمرکزشان بر حمله‌اونجایی​ بود؛ طبیعتی جنگ‌طلب در ذاتشان نهفته‌حاشیه​ بود و به‌آسانی سر تسلیم فرود نمی‌آوردند.

وِی یانگ سر تکان داد. او که‌دیگه​ آدم‌های بسیاری را دیده بود، اصلاً غافلگیر‌رتبه​ نشد و می‌توانست انتخابشان را حدس بزند.

او ادامه داد: «پس در قدم بعدی، باید کرم‌های گو رو انتخاب‌می‌سازید​ کنید و یه مجموعه بسازید؛ گروهی از کرم‌های گو که مثل یه‌می‌زنه​ زنجیر به هم متصل بشن و یه سیستم واحد رو شکل بدن.»

تشکیل یک مجموعه‌شما​ از کرم‌های گو‌مهم‌ترین​ مزایای بسیاری داشت.

نخست آنکه در بحث تغذیه، کرم‌های گویِ‌خیلی​ مشابه نیازهای غذایی مشابهی داشتند و جمع‌آوری،‌به‌طور​ نگهداری و معاملهٔ این خوراک‌ها بسیار آسان‌تر بود.

دوم آنکه در بحث استفاده، کرم‌های گو می‌توانستند در کنار هم به کار گرفته شوند تا توانایی‌هایشان افزایش‌جاودانه​ یابد یا نقاط ضعفشان پوشش داده شود. برای نمونه: گوی نور رنگین‌کمان متعلق به وِی یانگ مشکل مصرفِ‌اما​ شدیدِ جوهر ازلی داشت، اما با استفاده از گوی منبع نور، این نقطه ضعف تا حد زیادی برطرف می‌شد.

و در نهایت، در بحث پالایش، کنار هم قرار دادن کرم‌های گوی مشابه‌مسیرِ​ برای ارتقای آن‌ها به رتبه‌های بالاتر، نه‌تنها در هزینه‌ها صرفه‌جویی می‌کرد، بلکه در‌می‌رسه​ مقایسه با پالایش مجموعه‌ای پراکنده از کرم‌های گو، شانس موفقیت بسیار بالاتری داشت.

وِی یانگ در حالی که به شانه‌های شیائو یان می‌زد، گفت: «هر دوی شما حمله رو انتخاب کردید، پس بدون شک گویِ هسته‌تون باید یه گویِ نوع هجومی باشه. بقیهٔ کرم‌های گو باید از این هسته پشتیبانی کنن. مثلاً‌بره​ همین شیائوی کوچک رو در نظر بگیرید؛ اون گوی آتش سرخ رو به عنوان روش اصلی حمله‌ش انتخاب کرد، بعد من بهش پیشنهاد دادم از گوی تکثیر استفاده کنه تا تعداد شعله‌هاش بیشتر بشه. در قدم بعدی گوی بزرگ‌نمایی رو‌جمع‌آوری​ براش انتخاب کردم تا اندازهٔ شعله‌ها بزرگ‌تر و قدرتشون بیشتر بشه. بعد از اون رفتم سراغ گوی منبع آتش تا مصرف جوهر ازلیش رو پایین بیارم. در نهایت هم گوی تخلیه آتش رو به عنوان گوی نوع حرکتیش انتخاب کردم.»

شیائو یان عمداً چهره‌ای تلخ و درهم‌کشیده‌خیلی​ به خود گرفت و گفت: «برادر بزرگ‌به‌طور​ وِی، تمام رازهای منو ریختی روی دایره که.»

وِی یانگ بی‌آنکه اهمیتی بدهد خندید و گفت: «هاها،‌نمی‌رم​ رازهای تو رو که دیگه همه می‌دونن. الان تو‌جاودانه​ آوردگاه نبرد کی هست که ندونه چه گوهایی داری؟»

سپس وِی یانگ رو به فانگ یوان کرد و گفت: «حتی اگه کرم‌های گوت لو برن هم‌می‌کنید​ مهم نیست؛ تا زمانی که ترکیب خوبی چیده باشی، می‌تونی با هر موقعیتی کنار بیای. گوی هستهٔ‌بزرگان​ تو، بنیانِ کل این مجموعه‌ست. فکری کردی که می‌خوای از کدوم گوی هجومی به عنوان هسته‌ت استفاده کنی؟»

فانگ یوان مشتش را گره کرد و پاسخ داد: «پیش از این، از‌درستِ​ گوهای زیادی برای بالا بردن قدرتم استفاده کردم. قدرت، نقطه قوت منه. می‌خوام‌قدرتش​ همین مسیر رو ادامه بدم و دشمنام رو با قدرتی درهم‌شکننده له کنم.»

بای نینگ بینگ نام‌صاف​ یک گو را به‌خوب​ زبان آورد: «گوی اهریمن یخبندان.»

در واقع، بای نینگ بینگ در گذشته یک گوی اهریمن یخبندانِ رتبه‌استادان​ ۳ در اختیار داشت که به استاد گو اجازه می‌داد به اهریمن‌مقام​ یخبندان تبدیل شود؛ بای نینگ بینگ سازگاریِ فوق‌العاده‌ای با این گو داشت.

اما این گو در جریان‌گویِ​ نبرد با گو یوئه چینگ‌مرحله​ شو از بین رفته بود.

این امر باعث می‌شد بای‌هستین​ نینگ بینگ همچنان تعلق خاطری‌بنیانتون​ به آن گو داشته باشد.

با شنیدن این حرف، وِی یانگ اخم کرد و گفت: «می‌خواید توی مسیر قدرت و مسیر یخ پیش برید... مزیت مسیر‌فانی‌ان​ یخ توی دفاعه. گوی اهریمن یخبندان، گوی پری برف و گوی بلور یخ، سه تا از معروف‌ترین گوهای نوع دگرگونی هستن.‌فعلاً​ گوی اهریمن یخبندان و گوی پری برف برای زن‌ها مناسبن، در حالی که گوی بلور یخ بیشتر به درد مردها می‌خوره.»

وِی یانگ سرش را تکان داد و ادامه داد: «اما در مورد مسیر قدرتِ فانگ ژنگ... نمی‌خوام ناامیدت کنم، ولی‌میلیون​ این کار جواب نمی‌ده. مسیر قدرت رایج‌ترین مسیریه که آدما انتخاب می‌کنن، می‌دونی چرا؟ چون ارزون و مقرون‌به‌صرفه‌ست، بیشتر گوهای‌جاودانه‌ها​ مربوط به مسیر قدرت ارزون هستن، اما دقیقاً به همین خاطر، استادای گو توش برجسته نمی‌شن و خیلی معمولی باقی می‌مونن.»

«راستش رو بهت بگم، منم تو گذشته مسیر قدرت رو امتحان کردم، اما بعداً سنگ‌های ازلی زیادی رو هدر دادم تا قدرت اضافه‌شده تو بدنم‌وقتی​ رو از بین ببرم. بیشتر استادای گوی اهریمنی کمبود منابع دارن و از مسیر قدرت به عنوان پله استفاده می‌کنن. اما برادر فانگ ژنگ، تو‌پشتیبان​ نشان خار بنفش و صدها هزار سنگ ازلی داری، مجبور نیستی این مسیر باریک رو انتخاب کنی، مسیر قدرت موفقیت تو زندگی رو سخت می‌کنه!»

با شنیدن حرف‌های وِی یانگ، فانگ‌مهم‌ترین​ یوان و بای نینگ بینگ به‌مسیرِ​ یکدیگر نگاه کردند و سر تکان دادند.

وِی یانگ‌کند​ لبخند زد؛ تلاش‌هایش‌کرد​ هدر نرفته بود.

شیائو یان هم خندید و‌جور​ گفت: «با شنیدن حرفای برادر‌به‌طور​ وِی، منم چیزای زیادی یاد گرفتم.»

فانگ یوان مشتش را در دست دیگرش‌مهم‌ترین​ گرفت و گفت: «حرفای برادر وِی منطقیه، اما‌پیشرفت​ من هنوزم می‌خوام توی مسیر قدرت قدم بردارم.»

در کنار او، بای نینگ بینگ نیز تصمیمش را‌مرحله​ گرفت و گفت: «آره، منم تصمیم گرفتم بی‌خیال گوی‌قطعاً​ اهریمن یخبندان بشم و گوی بلور یخ رو انتخاب کنم!»

لبخندِ وِی‌کند​ یانگ روی صورتش‌کرد​ خشک شد: «ها...»

شیائو یان فریاد زد:‌خوب​ «هی، هی، هی، اصلاً‌حاشیه​ گوش دادید چی گفت؟»

بای نینگ بینگ در‌شما​ حالی که عزم در‌مرحله‌ست​ چشمانش می‌درخشید، لبخند زد.

«دقیقاً چون گوی‌شما​ بلور یخ برای مردها‌مرحله‌ست​ مناسبه انتخابش کردم، هه.»

فانگ یوان بینی‌اش را مالید و گفت: «از برادر وِی بابت نصیحتش ممنونم، اما من هنوزم مسیر قدرت رو دوست دارم. بقیه‌جاودانه​ ممکنه توش به موفقیتی نرسن، اما اگه من بتونم، این برتریِ من رو نشون نمی‌ده؟ هاهاها، چالش توی سختی‌هاست، و فقط وقتی چالشی‌بذاریم​ وجود داشته باشه آدم احساس موفقیت می‌کنه. قبلاً دو به شک بودم، اما حالا که برادر وِی اینو گفت، قطعاً همینو انتخاب می‌کنم!»

انتخاب مسیر قدرت بخشی از نقشه‌های فانگ‌دیگه​ یوان بود؛ این موضوع به میراث سه‌رتبه​ شاه در چند سال آینده مربوط می‌شد.

البته، او‌الان​ نمی‌توانست این را‌گویِ​ به کسی بگوید.

شیائو یان مبهوت ماند و‌هستین​ در حالی که نمی‌دانست چه‌بنیانتون​ بگوید، گفت: «شما دو تا...»

چهرهٔ وِی یانگ جدی و لحنش مضطرب شد.‌خوب​ او که انتظار نداشت نصیحت دلسوزانه‌اش نتیجهٔ عکس بدهد،‌نُه​ گفت: «این... باید تجدید نظر کنید، این شوخی نیست!»

فانگ یوان با نشان دادن قاطعیت خود که باعث شد وِی یانگ‌استادان​ حرفش را قورت دهد، گفت: «دیگه نیازی نیست چیزی بگی برادر وِی،‌مقام​ مسیرها رو آدما می‌سازن، تصمیم من نهاییه. هاهاها، بیاید به نوشیدن ادامه بدیم.»

وِی یانگ با درماندگی لیوانش را بالا‌مهم‌ترین​ برد و آهی کشید، اما در دلش‌درستِ​ قسم خورد که باید آن‌ها را منصرف کند.

مخصوصاً این فانگ ژنگ، واقعاً داشت مسخره‌بازی درمی‌آورد!‌چون​ نباید با آینده‌اش مثل یک بازی برخورد می‌کرد.‌می‌کنید​ با این وضعیت، استعداد عالی‌اش به هدر می‌رفت!

برای وِی‌کند​ یانگ واقعاً‌صاف​ غیرقابل‌تحمل بود.

او باید هرچه زودتر طرز فکر فانگ‌دیگه​ ژنگ را اصلاح می‌کرد، این پسر ستارهٔ‌رتبه​ آینده‌ای بود که رئیس خاندان می‌خواست جذبش کند.

پس از پایان ضیافت و رفتنِ‌هستین​ وِی یانگِ غرغرو به همراه شیائو یان،‌مسیرِ​ فانگ و بای به دکان گو رسیدند.

پس از نشان دادن نشان خار بنفش، بای‌چون​ نینگ بینگ بیست و هشت هزار سنگ ازلی خرج‌انتخابی​ کرد و گوی بلور یخ رتبه ۳ را خرید.

فانگ یوان نیز با پرداخت چهار هزار‌خیلی​ و صد سنگ ازلی، گوی قدرت ذاتی‌به‌طور​ خرس قهوه‌ای رتبه ۲ را انتخاب کرد.

بیرون از دکان، فانگ یوان اخم‌شدیم​ کرد و پرسید: «واقعاً قصد داری‌استادان​ گوی بلور یخ رو گوی حیاتی‌ت کنی؟»

بای نینگ بینگ می‌دانست منظور واقعی او چیست؛ او در رتبه ۳‌می‌سازید​ مرحله اوج بود و اگر بیشتر پیشرفت می‌کرد، وارد قلمرو رتبه ۴‌می‌زنه​ می‌شد. او کاملاً می‌توانست از قبل یک کرم گوی رتبه ۴ بخرد.

اما بای نینگ بینگ با چهره‌ای عبوس سرش را تکان‌بنیانتون​ داد و گفت: «قصد ندارم به رتبه ۴ صعود کنم،‌بهتری​ همین دیروز متوجه شدم که استعدادم دوباره یک درصد بالا رفته.»

کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال‌کرد​ نفرینی بود که به دور‌شدیم​ بای نینگ بینگ پیچیده بود.

با ادامه دادن به تزکیه، استعداد بای نینگ‌حاشیه​ بینگ در نهایت به صد درصد بازمی‌گشت و‌می‌شن​ وضعیت ده کالبد مطلق را دوباره به دست می‌آورد.

بنابراین، ترجیح‌الان​ می‌داد قید‌شما​ صعود را بزند.

کیفیت جوهر ازلی طلای زرد رتبه ۴ بهتر از جوهر‌بنیانتون​ ازلی نقره سفید بود، می‌توانست روزنه را بهتر تغذیه کند و‌براتون​ باعث می‌شد استعداد بای نینگ بینگ با سرعت بیشتری بازیابی شود.

قدم‌های فانگ یوان متوقف شد: «که این‌طور، در این صورت، نمی‌تونی بدون گوی یانگی‌به‌طور​ که تو دست منه زنده بمونی. هه‌هه‌هه، شاید بتونی بری عمارت فنگ یو و ازشون‌جاودانگی​ بپرسی. اونا تو فروش اطلاعات تخصص دارن، ممکنه چیزی که نیاز داری رو داشته باشن.»

بای نینگ بینگ ایستاد،‌خوب​ به فانگ یوان نگاه کرد‌نمی‌رم​ و پرسید: «با من نمیای؟»

فانگ یوان خندید:‌دوی​ «من می‌خوام برم‌هستین​ تو قمارخونه دوری بزنم.»

«باشه.»

با دور شدن‌گلویش​ بای نینگ بینگ، لبخند‌خیلی​ فانگ یوان محو شد.

او به دکان بازگشت و‌جور​ گفت: «مغازه‌دار، یادم رفت قبلاً‌به‌طور​ یه‌سری چیزا رو بخرم، داریدشون؟»

و فهرستی به او داد.

مغازه‌دار جرئت نداشت صاحب نشان خار بنفش را‌چون​ منتظر بگذارد، سریع به فهرست نگاه کرد و‌می‌کنید​ سر تکان داد: «بله مهمان گرامی، همه‌شون رو داریم.»

«خوبه، بی‌درنگ‌کند​ یه سهم‌صاف​ برام آماده کن!»

«چشم، چشم، چشم.»

لحظه‌ای بعد، از در پشتی دکان بیرون‌مهم‌ترین​ آمد و وارد مسیر دیگری شد، به‌درستِ​ طبقهٔ پایین‌تر رفت و به قمارخانه رسید.

فانگ یوان با حرکت بر اساس خاطراتش، وارد‌چون​ قمارخانه‌ای مجلل شد و با خود گفت: «بسیار‌می‌کنید​ خب، بذار اون سنگوارهٔ گوی افسانه‌ای مهروموم‌شده رو ببینم.»

ناولها | novelha.net