---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1752: کشتار جاودانه‌ها، غارت غنائم • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1752: کشتار جاودانه‌ها، غارت غنائم

0

دشت‌های شمالی.

دشت تیغه پاییزی.

جاودانه‌ای پابرهنه‌شده​ بر پهنهٔ‌دیگر​ چمنزار گام برمی‌داشت.

او بلندقامت و تنومند بود و پوستش درخششی برنزی داشت.‌برابر​ جلیقه‌ای زرهی به تن داشت که شانه‌هایش را بیرون می‌انداخت.‌بنشیند​ شلوارش را بالا زده بود و ساق پاهایش نمایان بود.

با هر گامی که‌چشمانشان​ برمی‌داشت، ردپاهایی خونین بر‌کشتارِ​ چمنزار بر جای می‌ماند.

او منگ تو بود.

شبه‌استاد اعظمِ مسیر تیغ و جاودانهٔ رتبه ۷ با قدرت‌دارند​ نبردِ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۷؛ او یکی از سه قدرتمندِ‌لحظه‌ای​ برتر در میان نخبگان رتبه ۷ قبیلهٔ منگ به شمار می‌رفت!

برای شکستن مرز در سطح تبحر مسیر تیغ خود، منگ تو‌موجِ​ تصمیم گرفت از دشت تیغه پاییزی محافظت کند؛ او با تقلید‌مهاجم​ از کارهای رن زو، دنیای بیرون را تقریباً به‌کلی نادیده گرفته بود.

همان‌طور که گام‌به‌گام در دشت تیغه پاییزی پیش می‌رفت، در‌باعث​ سکوتی مطلق فرو رفته بود؛ چشمانش را بسته و عمیقاً‌حیرت​ تمرکز کرده بود تا ژرفای مسیر تیغ را درک کند.

ناگهان، چشمانش را گشود!

دید که هیولاهایی‌فریاد​ با جیغ‌های گوش‌خراش‌نبرد​ به او حمله می‌کنند.

این هیولاها ظاهری هولناک داشتند؛ به شکل انسان بودند اما چهره‌هایی بدخواهانه‌بی‌امانِ​ و وحشتناک داشتند. پنجه‌هایی همچون چاقو داشتند، چشمانشان غرق در خون بود‌کردند​ و نیتِ کشتارِ شدیدشان باعث شد مو بر تن منگ تو سیخ شود.

منگ تو که شوکه‌چشمانشان​ و خشمگین شده بود،‌کشتارِ​ فریاد زد: «این دیگر چیست؟!»

پس از نبرد با این هیولاها،‌همچون​ با حیرت متوجه شد که هر یک‌شدیدشان​ از آن‌ها قدرت نبرد رتبه ۷ دارند!

حتی با داشتن قدرت نبرد مرحلهٔ‌نبرد​ اوجِ رتبه ۷، در برابر این‌داشتن​ موجِ بی‌امانِ هیولاها، چاره‌ای جز عقب‌نشینی نداشت.

اما درست در لحظه‌ای‌حیرت​ که می‌خواست عقب بنشیند، هیولاهای‌داشتن​ مهاجم خود را منفجر کردند.

این رویداد ناگهانی خارج از‌غرق​ انتظارات منگ تو بود و‌باعث​ او را واقعاً غافلگیر کرد.

گرومب! گرومب! گرومب!

هیولاها به انفجارِ انتحاریِ قدرتمندِ خود‌نبرد​ ادامه دادند؛ منگ تو در حالی که‌برابر​ خون تف می‌کرد، به عقب رانده شد.

«این هیولاها با آرایشی فشرده با هم کار می‌کنند‌داشتن​ و هماهنگی فوق‌العاده‌ای دارند. حتماً جاودانه‌ای دارد آن‌ها را کنترل‌عقب​ می‌کند! نمی‌دانم جاودانه‌ای از مسیر روح است یا مسیر بردگی؟»

منگ تو نامطمئن و نگران بود.‌خون​ درست زمانی که می‌خواست از قبیله‌اش‌شود​ کمک بخواهد، رنگِ دنیا ناگهان تغییر کرد.

تا منگ تو به خود‌پنجه‌هایی​ بیاید، از پیش درونِ یک میدان‌نیتِ​ نبرد جاودان به دام افتاده بود.

بهت و حیرت در چشمان‌چیست​ منگ تو درخشید: «این میدان نبرد‌حتی​ جاودان به این سرعت برپا شد؟!»

تا این لحظه،‌نبرد​ او حتی چهرهٔ دشمن‌دارند​ را هم ندیده بود.

منگ تو فریاد زد:‌چشمانشان​ «عالیجناب، شما کیستید؟ چرا‌کشتارِ​ با قبیلهٔ منگ دشمنی می‌کنید؟»

طراحِ این نقشه، فانگ یوان، لبخند‌همچون​ کم‌رنگی زد. او بی‌اعتنا به منگ تو،‌شدیدشان​ آماده‌سازیِ مهر لوئو پو را آغاز کرد.

فانگ یوان روشِ پنهان‌سازیِ وو یونگ را نداشت. به محض‌دارند​ اینکه آماده‌سازی مهر لوئو پو را آغاز کرد، بادهای شدیدی وزیدن‌می‌خواست​ گرفت و هاله‌ای کوبنده سراسرِ میدان نبرد یاما را فرا گرفت.

بدین ترتیب،‌چیست​ موقعیت او‌حیرت​ لو رفت.

نگاهِ تیزبینِ منگ تو به آن سو چرخید؛ او دید که‌سیخ​ فانگ یوان جاودانه‌ای با ظاهری معمولی است که ردایی خاکستری به‌آن‌ها​ تن دارد و بسیار شبیه به یک رهگذر عادی به نظر می‌رسد.

اما هالهٔ کنونیِ‌بدخواهانه​ فانگ یوان، منگ تو‌چاقو​ را به‌شدت حیرت‌زده کرد.

در واقع، منگ تو گیج شده بود: «او‌متوجه​ تنها تزکیهٔ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۷ را دارد، چطور‌عقب‌نشینی​ می‌تواند از یک حرکت کشندهٔ رتبه ۸ استفاده کند؟»

در حقیقت، مهر لوئو پو تنها شبه‌رتبه ۸ بود، اما هاله‌ای عظیم داشت.‌چاره‌ای​ از آنجا که فانگ یوان هنوز جوهر جاودان رتبه ۸ را در اختیار نداشت،‌خارج​ مهر لوئو پویی که اکنون فعال کرده بود، کمی اصلاح و تضعیف شده بود.

منگ تو دندان‌هایش را‌چشمانشان​ به هم سایید و به‌شدیدشان​ سمت فانگ یوان یورش برد.

جاودانه‌های دشت‌های‌چهره‌هایی​ شمالی در نهایت‌پنجه‌هایی​ همین‌قدر شجاع بودند!

فانگ یوان لبخند کم‌رنگی زد؛ او‌نبرد​ چنان آسوده و خونسرد بود که‌داشتن​ گویی منگ تو اصلاً وجود نداشت.

تعداد زیادی از فرزندان یاما که ظاهری‌دارند​ انسانی داشتند، پدیدار شدند و با جانِ‌عقب‌نشینی​ خود راهِ منگ تو را سد کردند.

تعدادِ فرزندان یاما،‌چاقو​ منگ تو را‌خون​ به ورطهٔ ناامیدی کشاند!

به محض اینکه مهر لوئو‌پنجه‌هایی​ پوی فانگ یوان آماده شد،‌خون​ او از راه دور حمله کرد.

به دلیل ممانعت فرزندان یاما، منگ تو‌حیرت​ نمی‌توانست به هیچ سویی جاخالی دهد و‌موجِ​ مهر لوئو پو به او برخورد کرد.

در دم، رنگ‌نبرد​ از رخسارش پرید‌آن‌ها​ و چهره‌اش بی‌جان شد.

او مرده بود.

روحش به‌کلی متلاشی‌بدخواهانه​ شد و هیچ ردی‌چاقو​ از آن باقی نماند.

فانگ یوان‌شده​ شروع به‌دیگر​ جمع‌آوری غنائمش کرد.

بدنِ منگ تو دست‌نخورده باقی مانده بود و‌حتی​ روزنهٔ جاودانش نیز بر جای مانده بود؛ منابع تزکیهٔ‌لحظه‌ای​ فراوان و سه گویِ جاودان درون آن قرار داشت.

در زندگی قبلی، منگ تو خود را منفجر کرده‌شدیدشان​ بود و فانگ یوان تنها گویِ جاودانِ بال‌تیغی را‌چیست​ به دست آورده بود، اما اکنون دستاوردهایش بسیار بیشتر بود.

پس از باطل کردن میدان‌پنجه‌هایی​ نبرد یاما، فانگ یوان سراسرِ‌خون​ دشت تیغه پاییزی را غارت کرد.

شرابِ تیغ‌نوش که در زیر زمین‌نبرد​ دفن شده بود هدف اصلی‌اش بود؛‌داشتن​ فانگ یوان آن را نیز جمع‌آوری کرد.

به غیر از آن،‌حیرت​ تعداد عظیمی از گویِ‌حتی​ فانیِ لبه وجود داشت.

گویِ لبه در سطح جاودان که‌خون​ جای خود داشت؛ آن گو در دستانِ‌شوکه​ جاودانهٔ مرز جنوبی، تیه چو ژونگ، بود.

«در زندگی قبلی، منگ تو خودش رو منفجر کرد که‌خون​ از انتظارم خارج بود. نشان‌های دائو مسیر تیغش در این دشت‌دیگر​ تیغه پاییزی باقی موند و پتانسیل این مکان رو بی‌نظیر کرد.»

«اما در این زندگی، منگ تو رو قبل از اینکه‌دارند​ حتی به فکر انفجار انتحاری بیفته، کشتم. حالا که همه‌چیز رو‌می‌خواست​ اینجا غارت کردم، این دشت تیغه پاییزی دیگه به تاریخ پیوسته.»

فانگ یوان تقریباً همه‌چیز را برداشت. او‌دارند​ با نگاهی سرد منطقه را از نظر گذراند‌نداشت​ و سپس برگشت و آنجا را ترک کرد.

او به سرزمین متبرک لانگ‌غرق​ یا بازنگشت، چرا که هنوز‌باعث​ مواد جاودانی برای جمع‌آوری داشت.

برای پالایش گویِ جاودانِ خودِ بی‌شمار، چهار مادهٔ‌چشمانشان​ جاودانِ اصلی نیاز بود: شرابِ تیغ‌نوش، گویِ لبه،‌شود​ سوزنِ مانعِ الهیِ پس‌وپیش، و آتشِ حیاتِ شناور.

او اکنون دو موردِ نخست‌چیست​ را در اختیار داشت و تنها‌حتی​ دو موردِ آخر باقی مانده بود.

فانگ یوان‌چیست​ به درهٔ‌حیرت​ سوزنِ الهی رسید.

اینجا دره‌ای مصنوعی بود که بانوی‌خون​ خفته، جاودانهٔ رتبه هفت، آن را‌شود​ مشخصاً برای جوجه‌تیغیِ الهی ساخته بود.

بانوی خفته، جاودانهٔ تنهای رتبه هفت از دشت‌های شمالی بود.‌خون​ او قدرت نبردِ برجسته‌ای نداشت، اما جوجه‌تیغیِ الهی را که یک‌دیگر​ هیولای برهوتِ ازلی در مسیر شمشیر به شمار می‌رفت، کنترل می‌کرد.

جوجه‌تیغیِ الهی توانایی آن را داشت که تمام تیغ‌های‌آن‌ها​ بدنش را پرتاب کند؛ حمله‌ای بی‌نهایت سریع با قدرتی‌نداشت​ هولناک که می‌توانست هر هدفِ در مسیرش را سلاخی کند.

اگر بانوی خفته و جوجه‌تیغیِ الهی به‌خوبی‌دارند​ با هم همکاری می‌کردند، بختِ آن را‌عقب‌نشینی​ داشتند که منگ تو را از پای درآورند.

دقیقاً به همین دلیل، در زندگیِ پیشین، هنگامی که منگ‌باعث​ زی زای و منگ ژائو از قبیلهٔ منگ در حال‌حیرت​ بررسیِ مرگِ منگ تو بودند، به بانوی خفته مشکوک شدند.

فانگ یوان به درهٔ سوزنِ الهی رسید اما‌چشمانشان​ وارد نشد. او همان ترفندِ پیشین را به‌شود​ کار گرفت و فرزندان یاما را برای حمله فرستاد.

دیری نپایید که فریادهای بهت‌زدهٔ بانوی خفته‌حیرت​ در دره طنین‌انداز شد: «عجب جرأتی! چطور جرأت‌بی‌امانِ​ می‌کنی به درهٔ سوزنِ الهیِ من حمله کنی!»

همان‌طور که بانوی خفته با وضعیتی‌آن‌ها​ آشفته و اسفناک می‌گریخت، فرزندان یاما‌بی‌امانِ​ یکی پس از دیگری منفجر شدند.

فانگ یوان پوزخندی‌چاقو​ زد و گفت: «می‌خوای‌نیتِ​ بری پیشِ جوجه‌تیغیِ الهی؟»

او با بهره‌گیری از نیروی باقی‌مانده از انفجارِ‌شدیدشان​ فرزندان یاما، به‌سرعت میدان نبرد یاما را شکل داد‌چیست​ و بانوی خفته را درون آن به دام انداخت.

واکنشِ بانوی خفته نیز تقریباً‌همچون​ همانند منگ تو بود: «این دیگه‌کشتارِ​ چه میدان نبردِ جاودانیه؟ خیلی سریعه!»

فانگ یوان به‌آرامی پدیدار شد و‌تقلید​ گفت: «معلومه که هست. ولی در‌گرفته​ مقایسه با قفسِ شایعه، هنوزم خیلی کُنده.»

بانوی خفته با نگاهی محتاطانه به فانگ یوان نگریست و گفت:‌چاره‌ای​ «جناب، شما کی هستید؟ مگه ما با هم خصومتی داریم؟ لطفاً دست‌رویداد​ از سرم بردارید، اگه چیزی نیاز دارید می‌تونیم با هم کنار بیایم.»

فانگ یوان لبخندِ‌چشمانشان​ کم‌رنگی زد و‌نیتِ​ گفت: «جونتو می‌خوام.»

رنگ از‌بدخواهانه​ رخسارِ بانوی‌پنجه‌هایی​ خفته پرید.

فرزندان یاما دسته‌جمعی یورش بردند. بانوی خفته که در این مخمصه ناامیدانه مقاومت‌همان‌طور​ می‌کرد، فریاد برآورد: «بهم رحم کن، هر کاری بخوای برات می‌کنم! صبر کن، روشِ‌ناگهان​ کنترلِ جوجه‌تیغیِ الهی رو بهت یاد می‌دم، چطوره؟ اینو در ازای جونم بهت می‌دم!»

فانگ یوان با نگاهی بی‌تفاوت به او خیره شد و‌بی‌امانِ​ گفت: «فیلم بازی نکن. کسی که تونسته بین قبیلهٔ مورونگ‌مهاجم​ و قبیلهٔ منگ دوام بیاره، چطور ممکنه این‌قدر ترسو باشه؟»

با دیدنِ اینکه فانگ یوان دستش را‌کشتارِ​ خوانده است، بانوی خفته غریدی کشید و‌شده​ قدرت نبردِ حقیقی‌اش را به نمایش گذاشت.

قدرتِ او به‌هیچ‌وجه کم نبود و با ارزیابیِ دنیای‌خون​ بیرون تفاوتِ چشمگیری داشت؛ تا جایی که توانست با جنگیدن،‌فریاد​ راهِ خود را از میانِ محاصرهٔ فرزندان یاما باز کند.

اما چه فایده؟

او نمی‌توانست از میدان‌آن‌ها​ نبرد یاما بگریزد؛ همچنان‌برابر​ ماهیِ گرفتاری در تور بود.

فانگ یوان آماده‌سازیِ‌چشمانشان​ مهر لوئو پو‌نیتِ​ را آغاز کرد.

بانوی خفته به سوی او‌همچون​ هجوم برد تا جلوی اجرای‌نیتِ​ حرکتِ فانگ یوان را بگیرد.

اما قدرتِ او بسیار کمتر از منگ‌کارهای​ تو بود؛ وقتی منگ تو نتوانسته بود‌گام‌به‌گام​ فانگ یوان را متوقف کند، او چگونه می‌توانست؟

بانوی خفته لبخندِ تلخی زد و گفت: «من فقط یه جاودانهٔ تنهام که کاری به کارِ کسی نداره. معمولاً تو خونه‌منفجر​ می‌مونم و خیلی کم بیرون می‌رم، فقط می‌خواستم کسب‌وکارِ کوچیکم رو اینجا راه بندازم. کی فکرشو می‌کرد حتی وقتی تو خونه‌ام هم‌حتماً​ دردسر بیاد سراغم. ای شیطان، یه روز تقاص پس می‌دی! تمامِ کارای شرورانه‌ت صدبرابر بهت برمی‌گرده! تو هم عاقبتت مثلِ من می‌شه!»

او با صدای بلند فانگ یوان‌نیتِ​ را نفرین کرد و خشم و‌شوکه​ ترسِ نهفته در قلبش را بیرون ریخت.

صدای فانگ یوان همچون‌پنجه‌هایی​ یخ سرد بود: «مثل‌غرق​ اینکه هنوز گناهتو نمی‌دونی.»

بانوی خفته با چشمانی‌محافظت​ گشادشده به او خیره‌دنیای​ ماند: «من چه گناهی کردم؟»

او به‌شدت خشمگین بود؛ فانگ‌دارند​ یوان نه‌تنها می‌خواست جانش را بگیرد،‌چاره‌ای​ بلکه به او تهمت نیز می‌زد.

بانوی خفته پوزخندِ سردی زد و گفت: «تو یه جاودانهٔ جناحِ‌شود​ اهریمنی هستی، اونوقت داری مثلِ منافقای جناحِ حق به دشمنات تهمت‌دارند​ می‌زنی؟ هه، واقعاً مسخره‌ست! تو حتی لیاقتِ ذره‌ای احترام رو هم نداری.»

فانگ یوان گفت:‌وحشتناک​ «می‌خوای گناهتو بدونی؟‌چاقو​ ضعفت، همون گناهته!»

با گفتنِ این‌فریاد​ حرف، مهر لوئو‌نبرد​ پو را شلیک کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، این ضربه به بانوی‌حتی​ خفته اصابت کرد. دفاعِ او همچون کاغذی نازک‌درست​ در هم شکست و در دم جان باخت.

فانگ یوان جسد و روزنهٔ جاودانِ او را‌کشتارِ​ برداشت. تنها نکتهٔ مأیوس‌کننده این بود که بانوی‌فریاد​ خفته تمامِ گوهای جاودانِ خود را منفجر کرده بود.

فانگ یوان میدان نبرد یاما را باطل کرد. او با‌خون​ تغییر قیافه، خود را به شکل بانوی خفته درآورد و‌فریاد​ تمامِ سوزن‌های مانعِ الهیِ پس‌وپیش را از جوجه‌تیغیِ الهی جمع‌آوری کرد.

قدرت نبردِ جوجه‌تیغیِ الهی به پایین‌ترین حدِ ممکن‌متوجه​ افت کرده بود؛ ازاین‌رو، فانگ یوان مستقیماً آن‌چاره‌ای​ را سرکوب کرد و به درونِ روزنهٔ جاودانش فرستاد.

در مورد درهٔ‌نبرد​ سوزنِ الهی نیز، فانگ‌دارند​ یوان از آن نگذشت.

او گویِ جاودانِ کششِ کوه را به کار‌کشتارِ​ گرفت تا کلِ دره را از جا بکَند و‌دیگر​ درونِ روزنهٔ جاودانش بچپاند؛ هیچ‌چیز در آنجا باقی نماند!

ناولها | novelha.net