---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1564: گمانم بدک نیست • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1564: گمانم بدک نیست

0

در چشم‌برهم‌زدنی، اشباحِ بی‌شمارِ مسیرِ تیغ، فانگ یوان را تنگاتنگ‌درک​ به محاصره درآوردند. افزون بر این، نورهای بی‌کرانِ تیغ سراسرِ‌می‌تونی​ آسمان را پر کردند و درون را از بیرون جدا ساختند.

منگ تو که با لایه‌های بسیاری از اشباحِ مسیرِ تیغ محافظت می‌شد، نگاهی ژرف به فانگ‌جلومه​ یوان انداخت، سپس لبخند زد و دستانش را به هم مالید تا بی‌حسیِ ناشی از ضربهٔ‌نشود​ پیشین را برطرف کند و گفت: «هر کی که هستی، حرکت کشندهٔ دفاعیت واقعاً حرف نداره!»

منگ تو سرش را اندکی رو به امپراتور یامایِ بلندقامت بالا‌استاد​ گرفت و با نگاهی آکنده از ترحم گفت: «اما! هیچ‌وقت نباید‌محیطی​ پاتو می‌ذاشتی توی دشت تیغهٔ پاییزی تا برای من دردسر درست کنی.»

«هه هه، راستش، دردسر درست کردن برای من اینجا کار اشتباهی نبود،‌شبیه​ اما زمان‌بندیت واقعاً افتضاحه. اگه همون موقعی که تازه اومده بودم پیدات‌هیچ‌کس​ می‌شد، شاید هنوز شانسی برای زنده موندن داشتی. اما الان، هه هه هه...»

منگ تو دستانش را‌مکان​ پشت کمرش گره کرد،‌پیش​ سر تکان داد و خندید.

در لحظهٔ بعد، فانگ یوان حرفِ منگ تو را پی گرفت: «اما الان، این مکان پر از ردپای توئه. از سال‌ها پیش،‌هیچ‌کس​ داشتی مسیر تیغ رو اینجا درک می‌کردی تا بتونی مرزها رو بشکنی و به قلمرو استاد اعظمِ مسیر تیغ برسی. برای همین، می‌تونی‌سراغت​ تأثیر شگرفی روی نشان‌های دائوی این مکان بذاری تا محیطی شبیه به حرکت کشندهٔ میدانیِ جاودان بسازی، درست مثل همین صحنه‌ای که جلومه.»

چهرهٔ منگ تو بی‌درنگ دگرگون شد. او باور داشت که هیچ‌کس از‌اعظمِ​ برگ برنده‌اش خبر ندارد و از این رو، هرگز انتظار نداشت فانگ یوان‌جاودان​ نه تنها غافلگیر نشود، بلکه با چنین تسلطی از برگ برنده‌اش سخن بگوید.

صدای بم و ژرف فانگ یوان ادامه یافت: «می‌دونی اصلاً چرا اومدم سراغت؟ دقیقاً به خاطر اینه که روشی داری که می‌تونه همچین‌داشت​ محیطِ میدانی‌ای بسازه. این شبیه به یه میدان نبرد جاودانه، اما هنوز یه میدان نبرد جاودانِ حقیقی نیست. تفاوتِ اساسیش هم اینه که‌اومدم​ نفوذِ تو به اوج خودش رسیده و نمی‌تونی به دلخواه کنترلش کنی. پس شاید منو گیر انداخته باشه، اما مگه خودت هم گیر نیفتادی؟»

مردمکِ چشمان منگ تو به‌ردپای​ سرعت تنگ شد و آن‌درک​ حالِ خشنودش به‌کلی از میان رفت.

او با اضطراب‌تأثیر​ از فانگ یوان پرسید:‌دائوی​ «تو دقیقاً کی هستی؟»

فانگ یوان همان‌طور که به اطرافش نگاه می‌کرد، خنده‌ای کوتاه سر داد‌اعظمِ​ و گفت: «با اینکه شبح‌های مسیر تیغت تعدادشون زیاده، اما کیفیتشون تعریفی نداره.‌جاودان​ از قضا منم روش مشابهی دارم، نظرت چیه یکم با هم سرشاخ بشیم؟»

ردای امپراتورِ زرد و قهوه‌ایِ فانگ یوان ناگهان زوزه‌ها و جیغ‌های بی‌شماری از خود ساطع کرد.‌مثل​ سپس، آن هیولاهای شبح‌وارِ بافته‌شده بر سطح ردا جان گرفتند و به حرکت درآمدند؛ آن‌ها یکی‌یکی‌تنها​ از ردای امپراتور یامای فانگ یوان بیرون جهیدند و از اندازه‌ای کوچک به هیبتی غول‌پیکر درآمدند!

این هیولاهای شبح‌وار شکلی انسانی داشتند، اما همگی‌پیش​ از چهره‌هایی بدخواهانه و رعب‌آور، پنجه‌هایی خنجرمانند و‌استاد​ چشمانی خون‌گرفته برخوردار بودند و ظاهری بسیار هولناک داشتند.

منگ تو چشمانش را باریک کرد و در‌بذاری​ حالی که اشباحِ مسیرِ تیغ خود را برای یورش‌چهرهٔ​ به این هیولاهای شبح‌وار بسیج می‌کرد، فریاد زد: «بکشید!»

این اشباحِ مسیرِ تیغ همگی ظاهری شبیه به او‌بشکنی​ داشتند، اما چهره‌هایشان مبهم بود و در برابر جثهٔ هیولاهای‌نشان‌های​ شبح‌وار، همچون موش‌هایی در برابر چرخ‌های کالسکه به نظر می‌رسیدند.

هیولاهای شبح‌وار زوزه کشیدند و‌تأثیر​ بازوانِ غول‌پیکرشان را همچون درختی بلندقامت‌محیطی​ که شاخه‌هایش را تکان می‌دهد، گشودند.

بنگ! بنگ! بنگ! تمام‌مکان​ اشباحِ مسیرِ تیغ که سر‌مسیر​ راهشان بودند، در هم شکستند.

هیولاها با جیغ‌ها و زوزه‌هایی جنون‌آمیز، دیوانه‌وار به‌بذاری​ هر سو می‌تاختند و تمام اشباحِ مسیرِ تیغ‌جلومه​ را در مسیرشان به آسانی در هم می‌کوبیدند.

منگ تو که از تجربهٔ نبردِ غنی برخوردار بود، تنها با یک نگاهِ‌برسی​ کوتاه متوجهِ ماجرا شد: «این هیولاهای شبح‌وار واقعاً قدرتمندن، هر کدومشون قدرت نبردِ‌بسازی​ رتبه هفت دارن!» بی‌درنگ، قلبش همچون کوهی سنگین شد و پلک‌هایش به شدت پرید.

«اما مهم نیست، اشباحِ مسیرِ تیغِ من از نشان‌های‌دائوی​ دائویِ طبیعیِ دشت تیغهٔ پاییزی ساخته شدن که تقریباً بی‌پایانن.‌چهرهٔ​ با اینکه کیفیتشون خوب نیست، اما کمیت می‌تونه جبرانش کنه!»

منگ تو‌بعد​ به سرعت آرامش‌ردپای​ خود را بازیافت.

فانگ یوان در درون ارزیابی‌روی​ کرد و خشنود گشت: «همم، این‌میدانیِ​ فرزندان یاما قدرت نبردِ قابل‌توجهی دارن.»

خاستگاهِ این هیولاهای شبح‌وار، جانورانِ روحِ‌می‌کردی​ باستانی بودند که فانگ یوان در‌اعظمِ​ صحرای اشباحِ سبز گردآوری کرده بود.

پس از آنکه فانگ یوان حرکت کشندهٔ امپراتور یاما را‌بذاری​ استنتاج کرد، این جانورانِ روحِ باستانی را اصلاح نمود، آن‌ها‌بی‌درنگ​ را به شکلِ انسانی درآورد و به فرزندان یاما بدل ساخت.

این الهام از‌حرفِ​ دستورالعملِ گویِ جاودانِ‌توئه​ خدایِ خون نشئت می‌گرفت.

فانگ یوان استادِ بزرگ در مسیر خون بود‌بذاری​ و با یاریِ نور خرد، از پیش دستورالعملِ‌جلومه​ گویِ جاودانِ خدایِ خون را تکمیل کرده بود.

فانگ یوانِ کنونی، با تبحرِ شبه‌متعالِ مسیر‌بتونی​ پالایشِ خود، می‌توانست هر دستورالعملِ گویِ جاودانی‌همین​ را به یک حرکت کشندهٔ جاودان تغییر دهد.

بدین ترتیب، فانگ یوان توانست‌تأثیر​ حرکت کشندهٔ جاودانِ خدایِ خون‌بذاری​ را در چنگ خود بگیرد.

حرکت کشندهٔ فرزند یاما نه تنها با الگوبرداری‌پیش​ از خدایِ خون، بلکه با بهره‌گیری از برخی‌استاد​ مفاهیمِ اصلیِ میراثِ حقیقیِ روحِ شبح استنتاج شده بود.

برای نمونه، اصلاحِ جانورِ روح.

روحِ شبح جانورانِ روح را در درِ زندگی و مرگ اصلاح‌استاد​ کرد و باعث شد به او وفادار شوند، تا جایی که‌محیطی​ حتی بدون ترس از مرگ در برابر دوک لونگ ایستادگی کردند.

همچنین حرکت کشندهٔ جاودانِ دیگری‌تأثیر​ در مسیر روح وجود داشت‌بذاری​ — بازیابیِ زندگی و مرگ.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح با درکِ قلمروِ نهانِ‌پیش​ آسمان و زمین، یعنی درِ زندگی و مرگ،‌استاد​ این حرکت کشندهٔ جاودان را خلق کرده بود.

درِ زندگی‌می‌تونی​ و مرگ چه‌روی​ جور مکانی بود؟

هنگامی که هر موجود زنده‌ای می‌مرد، روحش به درِ زندگی و مرگ بازمی‌گشت. تنها زمانی که والامقامِ اهریمنِ‌روی​ نیلوفرِ سرخ به گویِ تقدیر آسیب رساند، قدرتِ درِ زندگی و مرگ به شدت رو به کاستی گذاشت‌برگ​ و به ارواحِ بی‌شماری اجازه داد تا در دنیای زندگان پرسه بزنند و رفته‌رفته به جانورانِ روح بدل شوند.

بازیابیِ زندگی و مرگ این قدرت را‌روی​ داشت که به جاودانه اجازه دهد ارواح‌جاودان​ را از درِ زندگی و مرگ بیرون بکشد.

فانگ یوان این حرکت را تماماً‌توئه​ در امپراتور یاما ادغام کرد و به‌مرزها​ فرزندان یامایِ خود قابلیتِ بازگشتِ آنی بخشید.

دیری نپایید که یکی از فرزندان یاما جیغی دلخراش‌محیطی​ کشید؛ رانش شکسته بود و به زمین افتاد. بی‌درنگ،‌بی‌درنگ​ اشباحِ بی‌شمارِ مسیرِ تیغ به سوی او هجوم آوردند.

اما فانگ‌سال‌ها​ یوان اراده‌مسیر​ کرد: «بازگرد.»

در لحظهٔ بعد، این فرزند یاما در دم به مهی تبدیل شد‌شبیه​ که به درونِ ردای امپراتورِ فانگ یوان پرواز کرد، و دوباره به‌هیچ‌کس​ تصویرِ هیولایی بی‌حرکت درآمد که پر از جراحت بود و رانی شکسته داشت.

منگ تو که بار دیگر شگفت‌زده شده بود، پرسید: «می‌تونه‌درک​ این کار رو بکنه؟» دستانش که پشت سرش گره خورده‌می‌تونی​ بود، شل شد و نگاهش به فانگ یوان اندکی بهت‌زده گشت.

این دیگر خیلی مضحک بود!

منگ تو قصد داشت برای از پای‌بتونی​ درآوردنِ تک‌تکِ فرزندان یاما به کمیت تکیه کند،‌می‌تونی​ اما انتظار نداشت که آن‌ها بتوانند این‌گونه بازگردند.

از نظر تئوری، هر حرکت کشنده‌ای قابل‌رمزگشایی بود، اما منگ تو جاودانه‌ای در مسیر تیغ بود، نه‌صحنه‌ای​ مسیر خرد. حتی اگر جاودانه‌ای در مسیر خرد بود، در برابر حرکت کشندهٔ رتبه هشتی مانند امپراتور‌نشود​ یاما، مگر اینکه قدرتمندِ بزرگی در مسیر خرد می‌بود، چگونه می‌توانست آن را در دم رمزگشایی کند؟

حتی پری زی وی‌مکان​ نیز نمی‌توانست آن را‌پیش​ در دم رمزگشایی کند.

هنگام استنتاجِ مهر محافظ جریان معکوس، او مجبور بود بارها‌شبیه​ سرنخ‌هایی را از نبردها جمع‌آوری کرده و پیوسته آن‌ها را‌باور​ روی هم انباشته سازد تا بتواند به نتایجی دست یابد.

امپراتور یامای فانگ یوان از پنهان‌سازی شبح به عنوان پایهٔ خود بهره می‌برد.‌برسی​ این حرکت کشندهٔ رتبه نه، قلمروِ نهانِ آسمان و زمینِ مصنوعی و هم‌تراز‌بسازی​ با رود واژگون‌جریان بود، منگ تو چگونه می‌توانست آن را در هم بشکند؟

منگ تو به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست آن را استنتاج کند،‌نشان‌های​ او تنها می‌توانست شجاعت خود را جمع کرده‌مثل​ و به نبرد با فانگ یوان ادامه دهد.

با وجود این، تعداد فرزندان یاما محدود بود، هرچند آن‌ها‌درک​ مقدار زیادی از اشباح مسیر تیغ را نابود کردند، اما جراحاتشان‌تأثیر​ تا حد خطرناکی انباشته شد و فانگ یوان آن‌ها را فراخواند.

در میدان نبرد، فرزندان یاما رفته‌رفته کمتر می‌شدند، در حالی که‌میدانیِ​ اشباح مسیر تیغ نامحدود به نظر می‌رسیدند. هر چه باشد، فانگ یوان‌برگ​ زمان محدودی داشت و نتوانسته بود جانوران روحِ کافی را اصلاح کند.

منگ تو با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت:‌می‌کردی​ «این نبرد احتمالاً بنیانِ دشت تیغه‌اعظمِ​ پاییزی رو بیشتر از نصف ضعیف کرده.»

بهایی که او باید می‌پرداخت گزاف بود، زیرا داشت‌دائوی​ از کل دشت تیغه پاییزی، یعنی منافع آیندهٔ قبیله منگ،‌چهرهٔ​ استفاده می‌کرد تا وارد نبردی فرسایشی با فانگ یوان شود.

اما صرف نظر از اینکه‌ردپای​ چقدر باید فداکاری می‌کرد، منگ تو‌می‌کردی​ همچنان بر این تاکتیک پافشاری می‌ورزید.

سخنان پیشین فانگ یوان واقعاً او را ترسانده بود، او از‌میدانیِ​ پیش فانگ یوان را قوی‌ترین دشمن زندگی‌اش در نظر گرفته بود، بنابراین‌برگ​ محتاطانه از هر روش در دسترسی برای مقابله با او استفاده می‌کرد.

اما، این همان چیزی بود‌درک​ که فانگ یوان قصد داشت‌قلمرو​ با سخنانش به آن دست یابد.

تنها این منگ تو می‌توانست‌تأثیر​ بهترین سنگ چاقوتیزکن برای آزمایش‌بذاری​ حرکت کشندهٔ امپراتور یامایش باشد.

کمتر از ده فرزند یاما باقی مانده بود و آن‌ها در کنار‌بتونی​ فانگ یوان گارد گرفته بودند، در حالی که تعداد نامحدودی از اشباح‌نشان‌های​ مسیر تیغ مانند موجی جزر و مدی به سوی آن‌ها هجوم می‌آوردند.

فانگ یوان که از ابتدا در همان نقطه ایستاده‌محیطی​ بود و مانند درختی هزارساله بی‌حرکت مانده بود، بدون اینکه‌دگرگون​ تغییری در چهره‌اش ایجاد شود گفت: «سرعتِ بهبودیشون بد نیست.»

تا الان، اولین فرزند یامایی که‌می‌کردی​ او به ردای امپراتورش فراخوانده بود،‌اعظمِ​ از پیش کاملاً بهبود یافته بود.

با بازگشتِ این فرزندان یامای اصلاح‌شده از جانوران روح‌دائوی​ به ردا، آن‌ها شروع به بهبودی از جراحاتشان می‌کردند.‌جلومه​ طبیعتاً، این کار بنیان روح فانگ یوان را مصرف می‌کرد.

این شامل‌بعد​ ژرفایی از‌مکان​ پالایش گو می‌شد.

فرزند یاما همچنان یک جانور روح‌نشان‌های​ بود و این بهبودی، از زاویه‌ای‌جاودان​ دیگر، مانند فرایند پالایش گو بود.

فانگ یوان در دل لبخند زد: «اگه این فرزندان یامای بهبودیافته رو بیرون‌برسی​ بیارم، در عجبم که منگ تو چه قیافه‌ای به خودش می‌گیره.» اما او‌بسازی​ این کار را نکرد، و در عوض روش دیگری را به کار گرفت.

«بذار قدرت تهاجمی امپراتور یاما رو‌شگرفی​ ببینم.» در لحظهٔ بعد، فانگ یوان‌شبیه​ در دل فریاد زد: «انفجار روح!»

امپراتور یاما ناگهان دستانش را گشود،‌توئه​ تمام بدنش لرزید و امواج پهناوری‌بتونی​ از تاریکی از آن فوران کرد.

فرزندان یاما در امواج تاریک کاملاً‌نشان‌های​ در امان بودند، و تنها طوری می‌لرزیدند‌بسازی​ که گویی باد تندی به آن‌ها می‌وزد.

اما آن اشباح مسیر تیغ مانند‌می‌کردی​ شعله‌های ضعیف شمع در زیر طوفان‌اعظمِ​ بودند، و در دم خاموش شدند!

در یک چشم به هم زدن،‌شگرفی​ کل میدان نبرد پاکسازی شد، و‌شبیه​ انوار نامحدود تیغ در دم نابود گشتند.

منگ تو بر اثر انفجار روح صدها قدم به عقب رانده شد‌بتونی​ و نیمه‌خیز روی زمین افتاد، در حالی که حرکات کشندهٔ دفاعی‌اش را‌نشان‌های​ تا مرز محدودیت‌هایشان پیش می‌برد، درخشش خیره‌کننده‌ای از تمام بدنش ساطع می‌شد.

منگ تو به‌سرعت برخاست و با چهره‌ای متزلزل به فانگ یوان نگاه کرد: «چه قدرتی! این حرکت کشنده واقعاً شگفت‌انگیزه، باید یه حرکت ترکیبی باشه که‌ندارد​ هم حمله و هم دفاع رو در بر می‌گیره! دفاعش خیلی قویه، و روش قدرتمندی هم برای اعزام نیرو داره، اما قوی‌ترین نقطه‌ش قدرت تهاجمی اونه!‌همچین​ من هرگز چنین حرکت کشنده‌ای رو ندیدم یا درباره‌ش نشنیدم، یعنی توسط خودش خلق شده؟ اگه این‌طوره، پس این آدم کیه که می‌تونه همچین حرکت کشنده‌ای بسازه؟»

فانگ یوان با تأیید سر‌درک​ تکان داد: «فکر کنم تأثیر‌قلمرو​ این انفجار روح بدک نباشه.»

یک فرزند یاما به طور کامل مصرف شد‌نشان‌های​ تا قدرت یک حرکت کشندهٔ رتبه هفتِ اوج را‌صحنه‌ای​ ایجاد کند، اما همچنان به رتبه هشت نرسیده بود.

«دفاع، فرزند یاما، بهبودی، انفجار روح... همهٔ این جنبه‌ها در‌درک​ اوج رتبه هفت قرار دارن. اما قدرت حقیقی امپراتور یاما‌می‌تونی​ در دو جنبهٔ دیگه نهفته‌ست. بذار این یکی رو امتحان کنم.»

درست زمانی که فانگ یوان در حال اندیشیدن بود، منگ‌شبیه​ تو از پیش به سوی او یورش برده بود و فریاد‌داشت​ می‌زد: «بیا، حرکت کشنده‌م، تیغ آسمان و زمین رو امتحان کن!»

حرکت کشندهٔ‌سال‌ها​ جاودان — دست‌درک​ شبح دزد بزرگ!

در یک چشم به هم زدن، دستِ شبحی، گویی که از جهان زیرین آمده‌جاودان​ باشد، به بزرگی یک بادبزن دستی در پشت منگ تو پدیدار شد و مستقیماً‌ندارد​ به بدنش نفوذ کرد. سپس بیرون آمد و بار دیگر از نظر ناپدید گشت.

پوف!

منگ تو ناگهان دهانی پر از خون سرفه کرد، گوی جاودانِ‌میدانیِ​ هستهٔ تیغ آسمان و زمین ربوده شده بود، حرکت کشنده با شکست‌برگ​ مواجه شد و پس‌زدگیِ آن بی‌درنگ جراحات سنگینی به او وارد ساخت.

قلب منگ تو در‌مسیر​ وحشتی بی‌سابقه لرزید: «چه‌مرزها​ خبره؟ گوی جاودانم کجاست؟!»

ناولها | novelha.net