---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1129: چهار گنجینهٔ هی فان (بخش دوم) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1129: چهار گنجینهٔ هی فان (بخش دوم)

0

پالایش گوی جاودان با‌باید​ جوهر ازلی میسر نبود؛ او‌احساس​ به جوهر جاودان نیاز داشت.

در این لحظه، فانگ یوان نگاهی به جانِ آسمانِ زنگولهٔ‌کنم​ برنجی انداخت. پس از کمی تأمل، بی‌درنگ جوهر جاودان انگور‌سایه​ سبز خود را برای پالایش این گو به کار گرفت.

جانِ آسمانِ زنگولهٔ برنجی هیچ واکنشی نشان نداد. از ظاهر امر،‌وگرنه​ فانگ یوان نمی‌توانست ذهنیت آن را تشخیص دهد. هر چه بود،‌نور​ تنها یک زنگوله به شمار می‌رفت و هیچ حالت چهره‌ای نداشت.

روند پالایش بسیار روان پیش رفت. گویِ جاودانِ‌دیوارهٔ​ رتبه ۷ که به ملکهٔ مورچه‌ها می‌مانست، هیچ‌آخر​ مقاومتی نشان نداد و کاملاً با او همکاری کرد.

اما در هر حال، این یک گوی‌وگرنه​ رتبه ۷ بود و جوهر جاودان انگور‌جاودانش​ سبز فانگ یوان به شدت مصرف شد.

فانگ یوان در دل به‌سرسام‌آور​ خود یادآور شد: «باز هم ذخیرهٔ‌وگرنه​ جوهر جاودان انگور سبزم کاهش یافت.»

در این سفر برای به دست آوردن میراث حقیقی هی فان، او مقدار زیادی جوهر جاودان انگور سبز مصرف کرده بود.‌دیوارهٔ​ بیشترِ این مصرف در نبردها رخ داده بود. گذشته از حرکت کشندهٔ خود بی‌شمار، گویِ جاودانِ فرار شمشیر و گویِ جاودانِ شمشیر‌واکنش​ پرنده هر دو رتبه ۷ بودند و حرکات کشندهٔ مسیر شمشیرِ او از گوهای جاودان رتبه ۷ به عنوان هسته بهره می‌بردند.

با وجود اینکه نبردها چندان‌جاودانش​ سنگین نبود، مصرف جوهر جاودان‌باقی​ انگور سبز او سرسام‌آور بود.

«بعد از برگشتن، باید ذخیرهٔ‌جاودانم​ جوهر جاودانم را پر کنم،‌امنیت​ وگرنه نمی‌توانم احساس امنیت کنم.»

لحظاتی بعد، فانگ یوان این گوی‌بعد​ جاودان رتبه ۷ را پالایش کرد و‌احساس​ آن را درون روزنهٔ جاودانش نگه داشت.

تنها دو سایه‌چندان​ در دیوارهٔ نور‌بعد​ باقی مانده بود.

سایهٔ پایینی کوچک‌ترین اندازه‌روزنهٔ​ را داشت؛ فانگ یوان آن‌نور​ را برای آخر کار گذاشت.

دستش را دراز کرد‌باید​ و سایهٔ گوشهٔ بالا‌نمی‌توانم​ و سمت راست را گرفت.

این سایه همچون یک تکه‌سنگ بود،‌بعد​ اما وقتی فانگ یوان برای اولین بار‌احساس​ لمسش کرد، از خود واکنش نشان داد.

سایه به شدت سرد بود.

فانگ یوان آن را‌روزنهٔ​ بیرون کشید؛ در حقیقت‌دیوارهٔ​ یک تکه یخ بود.

در بخش بالایی‌برگشتن​ یخ، یک کرم‌کنم​ گو مهروموم شده بود.

طبیعتاً توجه‌اینکه​ فانگ یوان به‌سرسام‌آور​ آن جلب شد.

با وجود اینکه درون یخ مهروموم شده بود و هیچ‌کنم​ هاله‌ای به بیرون درز نمی‌کرد، چشمان فانگ یوان درخشید. او‌سایه​ توانست تشخیص دهد که این یک گوی جاودان است — «سال».

گوی سال!

این گو شبیه به یک کفشدوزک بود، به‌نمی‌توانم​ اندازهٔ یک بند انگشت و به رنگ سیاه،‌سایه​ و نشان‌هایی طلایی روی پوسته‌اش به چشم می‌خورد.

نشان‌های طلایی درخشان و تابان بودند و تصویر جانور درنده‌ای را‌وگرنه​ در حال غرش نشان می‌دادند؛ دندان‌های تیز و تهدیدآمیزش اثری عمیق بر‌باقی​ جای می‌گذاشت. با این حال، مشخص نبود که این چه جانوری است.

فانگ یوان‌اینکه​ آهی کشید:‌سنگین​ «آه، گوی سال...»

این یکی از گوهای‌روزنهٔ​ مشهور در میان گوهای‌دیوارهٔ​ جاودان مسیر زمان بود.

فانگ یوان‌بعد​ شناخت عمیقی‌باید​ از آن داشت.

چرا که بسیار منحصربه‌فرد بود.

جاودانه‌ها با صرف مواد جاودان‌سرسام‌آور​ می‌توانستند گوی سال را به‌کنم​ طور پیوسته پالایش موازی کنند.

پالایش عادی و پالایش معکوس در‌نگه​ مسیر پالایش جریان‌های اصلی به شمار‌سایهٔ​ می‌رفتند، اما پالایش موازی بسیار نادر بود.

کرم‌های گویی که‌برگشتن​ قابلیت پالایش موازی‌کنم​ داشتند، بسیار کمیاب بودند.

گوی سال‌اینکه​ یکی از‌سنگین​ آن‌ها بود.

گوهای سال در سطح فانی، کمتر از‌برگشتن​ ده سال بودند. گوی یک‌ساله، گوی دوساله،‌امنیت​ گوی پنج‌ساله و موارد دیگر وجود داشتند.

وقتی گوی سال به رتبه ۶ ارتقا می‌یافت،‌دیوارهٔ​ به یک گوی جاودان تبدیل می‌شد که در جهان‌گذاشت​ بی‌همتا بود. گوی سال رتبه ۶ دست‌کم ده‌ساله بود.

یک گوی سال ده‌ساله در سطح جاودان می‌توانست با استفاده از‌لحظاتی​ مواد جاودان تحت پالایش موازی قرار گیرد تا به گوی بیست‌ساله،‌پایینی​ گوی سی‌وهشت‌ساله، یا در بالاترین حد خود، گوی نودونه‌ساله تبدیل شود.

گوی صدساله رتبه ۷ بود. برای پالایش یک گوی‌جاودانم​ ده‌ساله به گوی صدساله، دیگر پای پالایش موازی در‌جاودانش​ میان نبود، بلکه پالایش عادی برای افزایش رتبه صورت می‌گرفت.

پالایش در این حالت ده‌ها تا صدها‌برگشتن​ برابر دشوارتر از پالایش موازی بود و‌امنیت​ به همان نسبت نرخ موفقیت پایینی داشت.

گوی هزارساله رتبه ۸ بود و در‌سایه​ تئوری، گوی ده‌هزارساله رتبه ۹ محسوب می‌شد.‌کوچک‌ترین​ اما در تاریخ، هرگز گوی ده‌هزارساله‌ای وجود نداشت.

اما گوی هزارسالهٔ‌برگشتن​ رتبه ۸ پیش از‌وگرنه​ این وجود داشته است.

کاربرد گوی‌اینکه​ سال بسیار‌سنگین​ منحصربه‌فرد بود.

متناسب با میزان استفادهٔ جاودانه، تعداد سال‌های آن به طور‌کنم​ پیوسته کاهش می‌یافت. برای مثال، یک گوی پنجاه‌ساله ممکن بود‌سایه​ پس از یک بار استفاده به گوی بیست‌ساله تبدیل شود.

در استفاده از گوی سال قاعده‌ای وجود داشت؛ اینکه نباید در مصرف آن زیاده‌روی کرد. برای‌آخر​ مثال، اگر یک گوی هزارساله استفاده می‌شد و به گوی نهصدساله تقلیل می‌یافت، از رتبه ۸‌سرد​ به رتبه ۷ سقوط می‌کرد. افزایش دوبارهٔ رتبهٔ آن از طریق پالایش، دردسرساز و پرخطر بود.

به بیان دقیق‌تر،‌برگشتن​ گوی سال یک‌کنم​ گوی جاودان مصرفی بود.

اما مانند گوی‌چندان​ جنین جاودان فرمانروا، یک‌برگشتن​ گوی مصرفی یک‌بارمصرف نبود.

می‌شد آن را‌چندان​ مصرف کرد، اما‌بعد​ دوباره قابل تجدید بود.

این مورد در‌درون​ میان کرم‌های گو بسیار‌سایه​ استثنایی به شمار می‌رفت.

فانگ یوان مردد بود و با خود اندیشید: «پس هی فان گوی جاودان "سال" را در اختیار داشته است.‌باقی​ یکی از مزایای گوی سال این است که از نظر خوراک هیچ مشکلی ندارد. خوراک آن با زنجرهٔ بهار و‌واکنش​ پاییز یکسان است؛ هر دو از آب رود زمان تغذیه می‌کنند. با این حال، چطور می‌توانم آن را پالایش کنم؟»

گوی سالی که پیش‌سنگین​ رویش قرار داشت، درون یخی‌جاودانم​ تقریباً شفاف مهروموم شده بود.

فانگ یوان به این یخ‌سرسام‌آور​ نگاه کرد و احساس کرد‌کنم​ که یخ نیز کاملاً خاص است.

اثر آن مشابه فسیل شدن یا کهربا بود؛ گوی‌نور​ جاودان سال را درون یخ مهروموم کرده بود تا‌دستش​ بدون درز کردن هاله‌اش، در خواب زمستانی فرو رود.

«چرا... چرا هی فان گوی سال را‌وگرنه​ مهروموم کرده است؟ صبر کن، این چیست؟»‌جاودانش​ در حین بررسی، فانگ یوان کشف تازه‌ای کرد.

او متوجه شد که‌سنگین​ مقداری آب روان در بخش‌جاودانم​ پایینی یخ مهروموم شده است.

«این آب است؟»

فانگ یوان آن را تکان داد؛‌نگه​ به وضوح می‌توانست جریان آب را‌سایهٔ​ ببیند و حتی صدای ملایمی بشنود.

مهروموم شدن‌بعد​ آب درون یخ،‌جاودانم​ واقعاً عجیب بود.

پیش از این، توجه فانگ یوان به‌برگشتن​ گوی سال جلب شده بود. در مقایسه‌امنیت​ با آن، آب روان چندان به چشم نمی‌آمد.

در این لحظه، وقتی فانگ یوان دوباره آن را بررسی کرد، متوجه شد: این یخ بسیار بزرگ بود و گوی‌سایه​ سال تنها بخش کوچکی از آن را اشغال می‌کرد، در حالی که آب روان بیش از نیمی از فضای زیرین‌اولین​ را در بر گرفته بود. این حس را القا می‌کرد که یخ نه گوی سال، بلکه آب را مهروموم کرده است!

فانگ یوان حدس جسورانه‌ای زد: «برای اینکه چنین رفتاری‌نور​ با آن شود، آیا این آب روان یک مادهٔ‌دستش​ جاودان رتبه ۹ است که از رتبه ۸ فراتر می‌رود؟»

مادهٔ جاودان رتبه ۹‌باید​ می‌توانست برای پالایش گوی جاودان‌احساس​ رتبه ۹ به کار رود!

در این جهان،‌چندان​ این مواد کمیاب بودند‌برگشتن​ و ارزشی بی‌اندازه داشتند.

مهروموم شدن بخشی از یک‌سرسام‌آور​ مادهٔ جاودان رتبه ۹ به این‌وگرنه​ شکل، کاملاً منطقی به نظر می‌رسید.

فانگ یوان که راهی برای شکستن یخ نیافت، چاره‌ای‌نور​ جز کنار گذاشتنش نداشت. یخ را در دست راست نگه‌دراز​ داشت و دست چپش را دوباره وارد دیوارهٔ نور کرد.

این بار،‌بعد​ به سراغ‌باید​ آخرین سایه رفت.

آنچه بیرون کشید،‌چندان​ گوی فانیِ مسیر اطلاعات‌برگشتن​ با رتبه ۵ بود.

جزئیاتِ ثبت‌شده در آن، مربوط‌سرسام‌آور​ به میراث حقیقی هی فان‌کنم​ بود؛ چیزی که ارزشی بی‌اندازه داشت!

نخست، معرفی کرم‌های گو بود.

فانگ یوان با اولین‌باید​ نگاه، اطلاعات مربوط به‌نمی‌توانم​ گلولهٔ مورچه‌ها را دید.

«که این‌طور... پس گوی جاودانِ رتبه‌بعد​ ۷ در مرکز گلولهٔ مورچه‌ها، گوی جاودانِ‌احساس​ مسیر زمان، یعنی گوی جاودانِ پس است!»

گوی جاودانِ‌اینکه​ پس با‌سنگین​ رتبه ۷.

اطلاعاتِ ثبت‌شده، جزئیاتِ‌درون​ تغذیهٔ گوی جاودانِ‌نگه​ پس را شرح می‌داد.

تغذیهٔ این‌بعد​ گوی جاودان‌باید​ کاملاً منحصربه‌فرد بود.

این گوی‌اینکه​ جاودان می‌توانست هر‌سرسام‌آور​ چیزی را بخورد.

شیوهٔ تغذیه‌اش‌اینکه​ نیز بسیار‌سنگین​ خاص بود.

این کرم خودبه‌خود گوهای فانیِ مورچهٔ سیاه را تولید می‌کرد‌باقی​ و آن‌ها را می‌فرستاد تا از انواع مواد جاودان تغذیه کنند‌بالا​ و سپس، آن مواد مغذی را برای خودش به مصرف می‌رساند.

«هر نوع مادهٔ جاودانی می‌تونه گوی جاودانِ پس‌نمی‌توانم​ رو تغذیه کنه. مسئلهٔ اصلی مواد جاودان نیست،‌سایه​ بلکه زنده نگه‌داشتنِ این گوهای فانیِ مورچهٔ سیاهه.»

این گوهای فانیِ مورچهٔ سیاه سرسخت بودند‌برگشتن​ و می‌توانستند مواد جاودان را ببلعند، هضم کنند‌لحظاتی​ و مواد مغذی را در خود نگه دارند.

اما آن‌ها‌اینکه​ تنها گوهای‌سنگین​ فانی بودند.

در صورتی که تعداد زیادی از آن‌ها نابود می‌شدند، گوی جاودانِ پس گرسنه می‌ماند. با وجود اینکه گوی جاودان‌دراز​ می‌توانست گوی فانیِ مورچهٔ سیاه تولید کند، اما در هر ماه تنها قادر به تولید یک مورچه بود. اگر‌بالایی​ تعداد گوهای فانیِ مورچهٔ سیاه بسیار کم می‌شد و گوی جاودانِ پس نمی‌توانست تغذیه شود، از گرسنگی تلف می‌شد.

از این رو، گوی‌باید​ جاودانِ پس قادر نبود‌نمی‌توانم​ خودش را مستقیماً تغذیه کند.

فانگ یوان که به درک کاملی‌بعد​ رسیده بود، به خواندن ادامه داد‌نمی‌توانم​ و به اطلاعاتِ مربوط به یخ رسید.

خودِ یخ نوعی مادهٔ جاودانِ رتبه ۸ و تازه‌خلق‌شده بود که‌وگرنه​ به دست جاودانه بینگ رن ساخته شده بود. هی فان این‌نور​ شخص را دعوت کرده بود تا دو گوی جاودانش را مهروموم کند.

یکی از آن‌ها گوی سال با‌نگه​ رتبه ۶ بود که فانگ یوان‌سایهٔ​ پیش‌تر آن را شناسایی کرده بود.

گوی جاودانِ‌بعد​ دیگر، همان‌باید​ آبِ روان بود.

این بزرگ‌ترین گنجینه‌چندان​ در میراث حقیقی‌بعد​ هی فان بود!

نامِ آن «سال‌ها‌چندان​ چون آب روان‌اند» بود؛‌برگشتن​ یک گوی رتبه ۸!

گوی جاودانِ مسیر‌درون​ زمان با رتبه ۸،‌سایه​ سال‌ها چون آب روان‌اند.

جاودانه‌های رتبه ۸ نادر بودند، اما گوهای جاودانِ رتبه ۸ از آن‌ها نیز کمیاب‌تر‌جاودانش​ بودند و ارزشی بی‌بدیل داشتند. بسیاری از جاودانه‌های رتبه ۸ حتی یک گوی جاودانِ رتبه‌گوشهٔ​ ۸ نیز در اختیار نداشتند و با وجود جست‌وجوهای بی‌پایان، موفق به یافتنِ آن نمی‌شدند.

هی فان شخصیتی افسانه‌ای و قهرمانی سهمگین بود که قبیله هی‌وگرنه​ را به اوجِ سلطه و اقتدار رساند، اما در تمامِ عمرش،‌نور​ تنها یک گوی جاودانِ رتبه ۸ داشت: «سال‌ها چون آب روان‌اند».

اما وضعیت‌اینکه​ فانگ یوان‌سنگین​ کاملاً استثنایی بود.

او در حال حاضر تنها یک‌نگه​ جاودانهٔ رتبه ۶ بود، اما سه‌سایهٔ​ گوی جاودانِ رتبه ۸ در اختیار داشت.

اولی گوی نگرش، دومی گوی‌جاودانم​ شمشیر خرد، و اکنون سومی‌امنیت​ «سال‌ها چون آب روان‌اند» بود.

جاودانه‌های عادی معمولاً از کمبودِ گوی جاودان رنج می‌بردند. اما مشکل فانگ یوان این بود که تعداد زیادی‌جاودانش​ از آن‌ها را در اختیار داشت و نمی‌توانست از همگی به‌طور بهینه استفاده کند. با نگاهی به برخی‌راست​ از گوهای جاودانش مانند گوی شمشیر خرد، می‌دید که هنوز حتی استفاده از آن‌ها را آغاز نکرده است.

این گوی جاودانِ رتبه ۸، یعنی‌بعد​ «سال‌ها چون آب روان‌اند»، تنها یک کاربرد‌احساس​ داشت و آن تولیدِ گوی سال بود.

هرچه جاودانه جوهر جاودانِ بیشتری مصرف می‌کرد،‌سایه​ گوی سالِ بیشتری تولید می‌شد؛ این کرم حتی‌اندازه​ می‌توانست گوی سال در سطح جاودان تولید کند.

البته، قانونِ‌بعد​ یگانه‌بودنِ گوی جاودان‌جاودانم​ همچنان پابرجا بود!

در حال حاضر که این گوی سالِ رتبه ۶ وجود داشت، تا زمانی‌احساس​ که فانگ یوان آن را مصرف نمی‌کرد و از بین نمی‌برد، نمی‌توانست با‌پایینی​ استفاده از «سال‌ها چون آب روان‌اند»، یک گوی سال در سطح جاودان خلق کند.

تا زمانی که گوی جاودانِ سال وجود داشت،‌باید​ مهم نبود فانگ یوان چقدر جوهر جاودان مصرف کند،‌روزنهٔ​ او تنها می‌توانست گوهای سالِ فانی به دست آورد.

فانگ یوان‌لحظاتی​ به خواندن‌روزنهٔ​ ادامه داد.

گوی جاودانِ «سال‌ها‌برگشتن​ چون آب روان‌اند»‌کنم​ دو مزیت بزرگ داشت.

نخست اینکه پیش‌نیازِ استفاده از آن پایین بود و حتی جاودانه‌های رتبه ۶ نیز می‌توانستند آن را‌روزنهٔ​ به کار گیرند. تا زمانی که از جوهر جاودانِ انگور سبز استفاده می‌کردند، گوی سال به دست‌بالا​ می‌آوردند؛ هرچند مقدارِ آن نسبت به زمانِ استفاده از جوهر جاودانِ رتبه ۷ یا ۸ کمتر بود.

مزیت دوم این بود که تغذیهٔ «سال‌ها چون آب روان‌اند»‌کنم​ آسان بود. این کرم نیز درست مانند گوی سال و‌سایه​ زنجرهٔ بهار و پاییز، از آبِ رود زمان تغذیه می‌کرد.

این موضوع، بزرگ‌ترین‌درون​ دغدغهٔ فانگ یوان‌نگه​ را برطرف می‌کرد.

تغذیهٔ یک گوی جاودانِ‌باید​ رتبه ۸، بارِ سنگینی‌نمی‌توانم​ بر دوشِ او بود!

با وجود این،‌چندان​ «سال‌ها چون آب روان‌اند»‌برگشتن​ یک نقصِ اساسی داشت.

این موضوع به‌وضوح‌چندان​ در کرم گویِ مسیر‌برگشتن​ اطلاعات ذکر شده بود.

به‌محضِ شکسته شدنِ مهرومومِ «سال‌ها چون آب روان‌اند»، هالهٔ‌نور​ گوی جاودانِ آن به بیرون نشت می‌کرد و جانوران‌دستش​ سال را به سوی خود می‌کشاند تا حمله کنند.

جانوران سال، نوعی جانورِ درندهٔ خاص بودند که حتی در پنج منطقه و نُه آسمان‌نگه​ نیز به‌ندرت یافت می‌شدند، اما در رود زمان به‌وفور به چشم می‌خوردند. از نظر قدرت‌بالا​ نبرد، جانوران سال در سطوحِ هیولای برهوت، هیولای برهوتِ باستانی و هیولای برهوتِ ازلی وجود داشتند.

خوراکِ جانوران‌اینکه​ سال، گوهای‌سنگین​ سال بود.

رود زمان بهشتِ کرم‌های گویِ مسیر زمان‌برگشتن​ محسوب می‌شد و شمارِ عظیمی از گوهای‌امنیت​ وحشیِ مسیر زمان در آن وجود داشتند.

جانوران سال یکی از ساکنانِ‌جاودانش​ این رود بودند که گوهای‌باقی​ سال را به عنوان غذا می‌خوردند.

هرچه رتبهٔ گوی سال‌باید​ بالاتر بود، جانوران سالِ‌نمی‌توانم​ بیشتری برای شکارشان جذب می‌شدند.

در واقع، گوهای سال در سطح جاودان نیز می‌توانستند‌جاودانم​ جانوران سال را به حمله وادارند. حتی قرار دادنِ گوی‌نگه​ سالِ سطح جاودان در درون روزنهٔ جاودان نیز کارساز نبود.

زیرا در روزنه‌های جاودانِ عادی، شاخه‌ای از رود زمان جریان داشت. هنگامی‌نمی‌توانم​ که جانوران سال بوی گوی سال را حس می‌کردند، از طریق رود‌مانده​ زمان وارد آن شاخه شده و مستقیماً در روزنهٔ جاودان پدیدار می‌شدند.

گوهای سال در سطح جاودان جذابیتِ عظیمی برای جانوران سال داشتند؛ بنابراین، «سال‌ها‌پایینی​ چون آب روان‌اند» که می‌توانست بی‌وقفه گوی سال تولید کند، صدها یا هزاران‌وقتی​ برابر بیشتر از یک گوی سالِ سطح جاودان برای جانوران سال جذابیت داشت!

دقیقاً به همین دلیل، هنگامی که هی فان میراث حقیقی را‌لحظاتی​ برپا کرد، گوی سال و «سال‌ها چون آب روان‌اند» را مهروموم‌پایینی​ نمود تا هیچ اثری از هالهٔ آن‌ها به بیرون نشت نکند.

در این لحظه، فانگ یوان کاملاً‌بعد​ درک کرده بود که چه کرم‌های‌نمی‌توانم​ گویی را به دست آورده است.

پس از آن،‌چندان​ نوبت به جزئیاتِ‌بعد​ مهمِ بعدی می‌رسید.

یا دقیق‌تر‌لحظاتی​ بگوییم، حرکات‌روزنهٔ​ کشندهٔ جاودان!

ناولها | novelha.net