چپتر 417: تحمل بلای زمینی (۲/۲)
0سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی سرش را میان دست‌ها گرفت و‌پیرامونش از درد زوزه کشید. آذرخشِ آبی‌رنگ بی‌هدف به هر سو‌خرچنگ جهید و تنها پس از گذشت مدتی طولانی آرام گرفت.
مشخص بود که پیکرهٔ آذرخشی،سینه هنگام ورود به کوه دانگ هون،مصیبت در روحِ خود آسیب دیده است.
درون کاخ دانگ هون، همان‌طور که‌خرچنگ فانگ یوان به تصویرِ درونِ دود‌دانه می‌نگریست، چهره‌اش رنگ‌پریده و بی‌جان گشت.
اگر انتقالِ بی‌درنگِ جانِ‌دوباره سرزمین نبود، چه‌بسا او تا‌مرداب این لحظه جان باخته بود.
هو جاودانهٔ کوچک دست بر‌ده‌ها سینه نهاد؛ چهره‌اش رنگ‌پریده بود و‌رفته‌رفته هنوز وحشت در آن موج می‌زد.
مصیبت پشتِ مصیبت می‌بارید. پیوستنِ‌سینه سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی به میدانِ‌مصیبت نبرد، بی‌شک اوضاع را وخیم‌تر می‌ساخت!
پس از ناکامی در حملهٔ غافلگیرانه‌اش، سایهٔ‌مرداب آذرخشِ افسونِ آبی به خشم آمد و‌جاودان پی‌درپی خود را به کوه دانگ هون کوبید.
با هر برخورد به کوه دانگ هون، لرزه‌ای بر کاخ دانگ هون می‌افتاد. بر‌دانه اثر این ضربات، خاک و سنگ به هوا برمی‌خاست و گودال‌های بزرگ و سوخته‌ای‌اکنون بر سینهٔ کوه پدیدار می‌گشت؛ با دیدن این صحنه، خون به دلِ فانگ یوان می‌شد.
اینجا کوه دانگ هون بود!
در سراسرِ این جهان،دست تنها همین یک کوه‌وحشت از این دست وجود داشت!
خوشبختانه پس از ده‌ها برخورد، سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی از حمله‌پنج دست کشید. روحِ آن آسیب سنگینی متحمل شده بود و آذرخشِ‌روباه‌ها پیرامونش رفته‌رفته در هم می‌ریخت. دیگر جرئت نداشت دوباره یورش ببرد.
در این میان، جانِ سرزمین دو بار دیگر خرچنگ‌مرداب مرداب را انتقال داده بود. در مجموع، پنج دانه جوهر‌برای جاودان انگور سبز را برای این کار هدر داده بودند!
و ارتشِ روباه‌ها که‌خوشبختانه در آغاز بی‌پایان می‌نمود، اکنون‌شده در آستانهٔ نابودی قرار داشت.
آنچه هو جاودانهٔ کوچک را بیش از پیش ناامید می‌ساخت،می‌زد این بود که هیولای برهوت تنها جراحاتِ ناچیزی برداشته بود‌می‌ساخت و همچنان استوار به پیشروی ادامه می‌داد. گویی استخوانی شکست‌ناپذیر بود!
سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی و خرچنگ مرداب، هر دو یک هدف‌پنج در سر داشتند: نابودیِ منطقهٔ مرکزی، به اتمام رساندنِ جوهر جاودان‌روباه‌ها و کشتنِ جانِ سرزمین. هدف نهایی‌شان نابودیِ سراسرِ سرزمین متبرک بود.
هر دو در یک جبهه‌یورش قرار داشتند و بی‌آنکه با یکدیگر‌داده درگیر شوند، با هم همکاری می‌کردند.
در حالی که خرچنگ مرداب به معضلی برای فانگ یوان و‌رفته‌رفته جانِ سرزمین بدل شده بود، سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی از کوه‌انتقال دانگ هون دست کشید و خودِ سرزمین متبرک را هدف گرفت.
از آنجا که دیگر جرئت رویارویی با‌هنوز کوه دانگ هون را نداشت، یورش به آسمان‌میدانِ و زمینِ این سرزمین متبرک را آغاز کرد.
هرچه را در مسیرش بود ویران می‌ساخت و‌انتقال همه‌جا گودال‌هایی پدید می‌آورد. آسمان در هم می‌شکست‌سبز و تَرَک‌هایی همچون آینه‌ای خردشده بر پیکرش نمایان می‌گشت.
فانگ یوان‌جرئت درماندگیِ عمیقی در‌یورش وجودش احساس کرد.
هو جاودانهٔ کوچک با سراسیمگی‌ده‌ها گفت: «اوضاع خرابه! ارباب، یه‌پیرامونش شکاف توی سرزمین متبرک ایجاد شده!»
حملاتِ سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی،سینه جهان را در هم شکسته‌می‌زد و شکافی پدید آورده بود.
فانگ یوان با بی‌تفاوتی و لحنی‌خرچنگ به سردی یخ گفت: «منطقهٔ اطراف‌دانه شکاف رو بِبُر و جدا کن.»
هو جاودانهٔ کوچک با‌دوباره چشمانی گشادشده از سر‌خرچنگ تعجب فریاد زد: «چی؟»
اگر آن بخش را‌خوشبختانه این‌گونه جدا می‌کردند، دیگر‌متحمل قادر به بازگرداندنِ آن نبودند.
شکاف‌های سرزمین‌های متبرک با استفاده از جوهر جاودان‌وحشت قابل ترمیم بود. اگر این شکاف‌ها به‌موقع وصله نمی‌شدند‌بی‌شک و گسترش می‌یافتند، گذرگاهی به دنیای بیرون شکل می‌دادند.
با باز شدنِ چنین گذرگاهی، جاودانه‌های بیرون از سرزمین متبرک‌مجموع بی‌شک به درون هجوم می‌آوردند و دست به هر دسیسه‌ای‌بودند می‌زدند؛ در آن صورت، اوضاع کاملاً از کنترل خارج می‌شد.
جاودانه‌های جناح اهریمنی‌نداشت در کوه تیان‌ببرد تی کمین کرده بودند.
جاودانه‌های جناح حق به سبب دارایی‌ها و منافعِ فراوانشان جرئتِ حمله نداشتند. با وجود این، جناح‌دوباره اهریمنی هیچ کمبودی از نظر افراد مجنون نداشت؛ آن‌ها نیروهایی تنها بودند که به خطر کردن‌کار عشق می‌ورزیدند. به‌هرحال، فانگ یوان در زندگیِ پیشینِ خود بارها دست به چنین کارهایی زده بود.
به فرمان فانگ یوان، هو جاودانهٔ کوچک‌هنوز پی‌درپی مساحتی نزدیک به نیم کیلومتر مربع‌پیوستنِ از سرزمین متبرک را بُرید و جدا ساخت.
سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی پیوسته جهان را‌مرداب ویران می‌کرد و شکاف می‌آفرید، و جانِ‌جاودان سرزمین نیز بی‌وقفه آن بخش‌ها را جدا می‌ساخت.
خرچنگ مرداب بارها و بارها به‌سوی کوه دانگ هون یورش برد؛ جانِ‌مجموع سرزمین چاره‌ای نداشت جز اینکه هربار آن را انتقال دهد. تا این‌روباه‌ها لحظه، سیزده دانه جوهر جاودان انگور سبز برای این کار مصرف شده بود.
هو جاودانهٔ کوچک در حالی که اشک از‌متحمل چشمانش سرازیر شده بود، با هق‌هق گفت: «سرزمین متبرک‌یورش کوچیک‌تر شده و این‌همه جوهر جاودان به هدر رفته...»
فانگ یوان با‌کوچک چهره‌ای بی‌جان، به‌سردی‌نهاد فریاد زد: «گریه نکن!»
فانگ یوان دندان‌هایش را به هم فشرد و با عزمی دیوانه‌وار غرید: «تعلل کردن هیچ فایده‌ای نداره. تنها امیدمون‌هدر اینه که این دو تا بلا رو از بین ببریم! اما من گوی جاودانِ تهاجمی ندارم و حمله با گوی‌همچنان رتبه پنج به خرچنگ مرداب هم تو این مدتِ کوتاه، نتیجهٔ خاصی نمی‌ده. الان تنها گزینه‌م اینه که قمار کنم!»
هیولاهای برهوت بسیار قدرتمند بودند؛ آن‌ها تنها با‌خرچنگ تکیه بر کالبدِ عظیم و قدرتِ ترمیمِ شگرفشان،جاودان می‌توانستند اثرِ بیشترِ گوهای رتبه پنج را خنثی کنند.
به‌ویژه این خرچنگ مرداب که دفاعی نفوذناپذیر داشت و حتی در میان هیولاهای برهوت نیز رده‌بالا به شمار می‌رفت. فانگ یوان گوهای رتبه‌داده پنجِ بسیاری در اختیار داشت؛ گویِ تبدیل به طلا، گویِ استخوانِ نرم، گویِ تاریکیِ مطلق و غیره، اما استفاده از آن‌ها در برابر‌پیش خرچنگ مرداب، همچون پرتابِ سنگ‌ریزه‌ای درونِ دریاچه بود که تنها موج‌های ناچیزی پدید می‌آورد. برای رسیدن به کوچک‌ترین نتیجه‌ای، باید پی‌درپی حمله می‌کردند.
با وجود این، فانگ یوان‌سینه قادر نبود این گوها را فعال‌مصیبت کرده و در حمله مشارکت کند.
اگر پای از کوه بیرون می‌گذاشت، با حملاتِ سایهٔ آذرخشِ‌مجموع افسونِ آبی روبه‌رو می‌شد. می‌توانست کرم‌های گو را برای استفاده‌بودند به جانِ سرزمین بسپارد، اما جرئتِ پذیرشِ چنین خطری را نداشت.
جان‌های سرزمین نیز فانی بودند؛ اگر جانِ سرزمین به‌مرداب دستِ سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی نابود می‌گشت، دیگر فانگ یوان‌برای هیچ راهی برای فعال کردنِ گویِ سفرِ جاودانِ ثابت نداشت.
تنها گویِ‌وجود جاودان قادر بود‌ده‌ها ورق را برگرداند.
هرچند فانگ یوان دو گویِ‌سینه جاودان در اختیار داشت، اما‌می‌زد هیچ‌یک از آن‌ها تواناییِ تهاجمی نداشتند.
فانگ یوان با قاطعیت گفت: «دیگه انتقالش نده، بذار این خرچنگ‌پنج مردابِ لعنتی به کوه دانگ هون حمله کنه!» سپس به جانِ‌روباه‌ها سرزمین فرمان داد: «تمامِ قدرتِ کوه دانگ هون رو آزاد کن!»
دیییینگ!
کوه دانگ هون در تمام این مدت توسط هو جاودانهٔ کوچک مهار شده بود؛ اکنون که سرانجام بند از‌بار آن گشوده شد، مهِ غلیظی سراسرِ کوه را فرا گرفت. نیرویی عظیم، بی‌شکل و لرزانندهٔ روح از دلِ کوه‌بی‌پایان فوران کرد؛ نیرویی که تا شعاعِ سه هزار قدم گسترش یافت و هرچه را در پیرامونش بود، از هم درید.
تنها کاخ دانگ هون‌دست که تحت کنترل جانِ‌وحشت سرزمین بود، دست‌نخورده باقی ماند.
دیری نپایید که خرچنگِ‌ببرد مردابِ غول‌پیکر به کوه‌انتقال دانگ هون نزدیک شد.
در برابر قدرت کوه دانگ هون، پوستهٔ محکمِ جانور‌مرداب نتوانست هیچ دفاعی از او بکند. روحش آماج حملات‌سبز شدیدی قرار گرفت و همین امر، حرکاتش را کُند کرد.
با وجود این، چنین فشاری جانور را‌سنگینی به جنون کشاند؛ سرعتش دوچندان شد و‌جرئت به سوی کوه دانگ هون یورش برد.
گرومب!
چنگک‌های عظیمِ جانور، همچون‌ببرد گیره‌هایی فولادی، به شدت بر‌داده کوه دانگ هون کوبیده شد.
تخته‌سنگ‌های استوار در برابر این ضربه‌ببرد همچون آرد در هم شکستند و‌مجموع گودال‌هایی بر اثر برخورد پدیدار گشت.
وسعت این گودالِ عظیم دست‌کم ۰.۶ جریب بود.متحمل دود و غبار به هوا خاست و سراسر کاخ‌یورش دانگ هون نیز از این لرزش‌ها به تکان افتاد.
رنگ از رخسارِ جانِ سرزمین، هو جاودانهٔ کوچک، پرید.موج کاخ دانگ هون بی‌وقفه می‌لرزید، خاک از سقف فرو‌اوضاع می‌ریخت و شکاف‌های عمیقی بر دیوارها و ستون‌ها پدیدار گشت.
هو جاودانهٔ کوچک ناگهان فریادی نالان سر داد: «وای نه! اون‌پنج سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی به سمت شمال رفته و داره علناً‌روباه‌ها آسمون و زمین رو نابود می‌کنه. داره همه‌جا رو سوراخ‌سوراخ می‌کنه!»
تصویرِ پیشِ رویِ فانگ یوان تغییر کرد‌بار و صحنهٔ یورشِ سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی‌دانه به جهان و ایجاد شکاف‌ها را نشان داد.
بخش‌های شرقی و شمالیِ سرزمین متبرک بر اثر نیرویِ بازمانده از بلاهای زمینی‌دیگر فرسوده شده و نسبت به سایر مناطق ضعیف‌تر بودند. سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی‌دانه این نقاط ضعف را هدف گرفت و یورش به آن‌ها را آغاز کرد.
هو جاودانهٔ کوچک که کاملاً درمانده شده بود، گفت: «خداروشکر‌می‌زد که آب و آتیش رو مهار کردیم، وگرنه خرابی‌های این سایهٔ‌ناکامی آذرخشِ افسونِ آبی ده برابر بدتر می‌شد! ارباب، باید چیکار کنیم؟»
وضعیت به‌دوباره شدت بحرانی‌ببرد شده بود.
خرچنگ مرداب همچون چکشی فولادی بود که مستقیماً‌خرچنگ بر قلب فرود می‌آمد و در عینِ ویران‌جاودان کردنِ کوه دانگ هون، جوهر جاودان را بی‌وقفه می‌بلعید.
و سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی به زهری بی‌نهایت شوم می‌مانست. عامدانه‌رفته‌رفته نقاط ضعفِ سرزمین متبرک را می‌جست و بر آن‌ها خنجر می‌زد. هر‌داده شکافی که پدید می‌آورد، همچون زخمی تازه بر پیکرِ سرزمین متبرک بود.
برقی شوم‌جاودانهٔ در چشمان‌دست فانگ یوان درخشید.
هرچه وضعیت بحرانی‌تر‌یورش می‌گشت، روحیهٔ مبارزه‌طلبیِ‌خرچنگ او بیشتر شعله‌ور می‌شد!
فانگ یوان فرمان داد: «جانِ سرزمین، هربار بار که خرچنگ مرداب رو جابه‌جا می‌کنی،دانه اونو به فاصلهٔ سه هزار قدمی بفرست!»
«چشم!»
با کاهشِ این فاصله، مصرفِ جوهر جاودان نیز به نسبت کمتر می‌شد.پشتِ از سوی دیگر، قدرتِ لرزانندهٔ روحِ کوه دانگ هون تا شعاعِ سه‌خشم هزار قدمی اثر می‌کرد و آسیب‌هایی بر روحِ خرچنگ مرداب وارد می‌ساخت.
فانگ یوان فرمانِ دیگری صادر‌بار کرد: «جانِ سرزمین، کل منطقهٔ شمالی‌پنج رو جدا کن و دور بنداز!»
هو جاودانهٔ کوچک که مبهوت مانده‌ببرد بود، گفت: «چی؟!» او تقریباً جرئت‌مجموع نمی‌کرد آنچه را می‌شنود باور کند.
منطقهٔ شمالیِ سرزمین متبرک هو جاودانه وسعتی‌سنگینی بیش از ۶۰۰ کیلومتر مربع داشت؛ آیا فانگ‌نداشت یوان می‌خواست از تمام این ناحیه چشم‌پوشی کند؟
به محضِ جدا کردنِ این بخش،نهاد سرزمین متبرک هو جاودانه این قلمرو‌پشتِ را برای همیشه از دست می‌داد!
این بی‌شک فداکاریِ عظیمی از جانب فانگ یوان بود!داده سرزمین متبرک هو جاودانه در مجموع ۴۰۰۰ کیلومتر مربع وسعت‌هدر داشت و او قصد داشت یک‌ششمِ آن را قطع کند!
هو جاودانهٔ کوچک‌نداشت با تردید گفت:ببرد «ارباب، این... این...»
فانگ یوان در حالی که نگاهش به‌سنگینی تصویرِ پیشِ رو دوخته شده بود، با‌جرئت لحنی قاطع غرید: «کاری که گفتم رو بکن!»
لب‌های کوچکِ هو جاودانهٔ کوچک برچیده شد و‌وحشت چشمانش غرق در اشک گشت. قطرات اشک سرازیر‌نبرد شد و او با صدای بلندی زیر گریه زد.
جان‌های سرزمین تجلیِ سرزمین متبرک بودند؛ بریدنِ بخشی از سرزمین متبرک،پنج به معنای بریدنِ گوشتِ تنِ خودشان بود. و رها کردنِ کلِ منطقهٔ‌آغاز شمالی، به این می‌مانست که کسی یکی از پاهایش را قطع کند.
هو جاودانهٔ کوچک با گریه‌یورش و زاری التماس کرد: «ارباب، نه،داده خواهش می‌کنم این کار رو نکنید!»
اما چهرهٔ فانگ‌داشت یوان بی‌رحم بود و‌سنگینی کوچک‌ترین نرمشی نشان نمی‌داد.
از آنجا که دستورِ ارباب قابل‌نقض نبود، هو جاودانهٔ‌موج کوچک چاره‌ای نداشت جز آنکه درد را به جان‌اوضاع بخرد و کلِ منطقهٔ شمالی را از سرزمین جدا سازد!
در آن لحظه، سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی در مرکز منطقهٔ شمالی حضور داشت‌جوهر و سرگرمِ ویران کردن و ایجادِ شکاف بود. ناگهان احساس کرد خطری در کمین‌آستانهٔ است؛ بی‌درنگ به حرکت درآمد و کوشید تا از منطقهٔ شمالی به بیرون بگریزد.
با وجود این، به دلیلِ فاصلهٔ‌ببرد ۵ کیلومتری، نتوانست فرار کند و‌مجموع در همان منطقه به دام افتاد.
جانور جیغی تیز و نالان کشید که آکنده از خشم و درماندگی بود.دیگر اما همان اندک فاصله، سرنوشتش را رقم زد؛ سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی چاره‌ای‌دانه نداشت جز آنکه همگام با محو شدنِ منطقهٔ شمالی، به دنیایِ بیرون پرتاب شود.
فانگ یوان با دیدنِ‌دست این صحنه، تقریباً از شدتِ‌موج شادی فریاد کشید: «موفق شدیم!»
اگر در شرایطی عادی بودند و روحِ سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی آسیبی ندیده‌جوهر بود، قطعاً می‌توانست به موقع واکنش نشان دهد. اگر یورش‌های جنون‌آمیزش به زمین نبود‌آستانهٔ که انرژی‌اش را تحلیل برده و سرعتش را کُند کرده بود، بی‌شک می‌توانست بگریزد.
در آن لحظهٔ بحرانی، فانگ یوان درد را به‌مرداب جان خرید و برای حفظِ منافعِ بزرگ‌تر، فداکاریِ کوچکی از‌برای خود نشان داد و سرانجام این بلا را دفع کرد!
اینکه جانور در دنیایِ بیرون‌ده‌ها چه بلاهایی به بار می‌آورد،پیرامونش اصلاً برای فانگ یوان اهمیتی نداشت.
گرومب، گرومب، گرومب...
سراسرِ کوه دانگ هون همچنان در لرزش بود؛ روحِ هیولای‌مجموع برهوت، خرچنگ مرداب، بسیار قدرتمند بود و با تمام توان در‌ارتشِ برابرِ فشار مقاومت می‌کرد و بی‌وقفه به کوه دانگ هون می‌کوبید.
هرچه به کوه دانگ‌دوباره هون نزدیک‌تر می‌شد، قدرتِ‌خرچنگ لرزانندهٔ روح نیز سهمگین‌تر می‌گشت.
هو جاودانهٔ کوچک بارها‌خوشبختانه و بارها خرچنگ مرداب را‌شده به فاصله‌ای دورتر جابه‌جا کرد.
اکنون، نبرد به‌کوچک تقابلِ بنیان‌های دو‌نهاد طرف بدل شده بود.
اگر بنیان روحِ هیولای برهوت به حدِ کافی قدرتمند بود و‌پنج کوه دانگ هون را در هم می‌شکست، فانگ یوان شکست می‌خورد.روباه‌ها در مقابل، اگر کوه دانگ هون پابرجا می‌ماند، بلای زمینی مغلوب می‌گشت.
گرومب، گرومب...
ستون‌های کاخ دانگ هون فرو ریخت و تیرک‌های سقف‌شده در هم شکست. خاک و غبار همه‌جا را فرا‌ببرد گرفت و با صدایِ هق‌هقِ هو جاودانهٔ کوچک درآمیخت.
فانگ یوان در‌کوچک سکوت و با‌نهاد چهره‌ای سرد ایستاده بود.
او در حالی که مشت‌هایش را گره‌مرداب کرده بود، در اعماق ذهنش با خشم فریاد‌انگور کشید: «قدرت... من به قدرتِ بیشتری نیاز دارم!»
چرا با وجودِ این‌همه پیشرفت، هنوز هم‌بار در برابرِ آسمان و زمین، و در‌دانه برابرِ تقدیر تا این حد ضعیف بود؟
«پس باید به پیشرفت‌خوشبختانه ادامه دهم... باید قوی‌تر شوم،شده قوی‌تر و باز هم قوی‌تر!»
هم‌زمان با فریادهایِ خاموشِ او، حرکاتِ خرچنگ مرداب‌وحشت رفته‌رفته کُند شد و در نهایت در دامنهٔ‌نبرد کوه دانگ هون فرو افتاد... و جان سپرد.
پس از نبردی‌یورش طاقت‌فرسا، ششمین بلای زمینی‌مرداب سرانجام به پایان رسید.