---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 934: دریای بقایای مواد جاودان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 934: دریای بقایای مواد جاودان

0

گشودن چنین آرایهٔ گوی‌پیش​ عظیمی دست‌کم به چندین‌خود​ ماه زمان نیاز داشت.

تنها برای باز کردن‌می‌راند​ یک شکاف، حدود یک‌خندق​ ماه زمان لازم بود.

دستان فانگ یوان با سرعتی سرسام‌آور حرکت می‌کرد، کرم‌های گوی بی‌شماری در اطراف به‌برقی​ پرواز درآمده بودند و آرایهٔ گو را می‌گشودند. هم‌زمان، با به کارگیری روش‌های تحقیقاتی‌اش‌اما​ تا بالاترین حد ممکن، گوش‌هایش پی‌درپی می‌جنبید؛ شاه هشت‌پای یاکشا در راه بازگشت بود.

زمان منتظر هیچ‌کس نمی‌ماند.

باید برای هر ثانیه می‌جنگید!

همان‌طور که هوای پیش رویش درخشش مه‌آلودی‌لغزندهٔ​ از خود ساطع می‌کرد، چشمان فانگ یوان‌ساخته​ ناگهان برقی زد و زمزمه کرد: «خودش است.»

در پسِ این درخشش‌همان‌طور​ مه‌آلود، او ردی از‌درخشش​ آرایهٔ گوی عظیم را دید.

هرچند دیدش تار بود،‌شتابی​ اما می‌توانست به طور مبهم‌روغن​ منظرهٔ درون آرایه را ببیند.

شاه هشت‌پای‌همان‌طور​ یاکشا دیگر‌پیش​ بازگشته بود.

زمان به پایان‌غار​ رسیده بود، او‌سیاه​ باید عقب‌نشینی می‌کرد.

در این مدت زمان کوتاه، تواناییِ‌پیش​ سرک کشیدن به منظرهٔ درون آرایهٔ‌چشمان​ گو، نهایت توانایی فانگ یوان بود.

اگر فانگ یوان در مسیر‌مهیب​ خرد به سطح استاد بزرگ‌سیاه​ نرسیده بود، نمی‌توانست چنین کاری کند.

همین کافی بود.

فانگ یوان‌دالان‌های​ آرام گرفت و‌روغن​ بی‌درنگ عقب نشست.

شاه هشت‌پای یاکشا، این هیولای برهوت باستانی، با شتابی مهیب‌خود​ در دالان‌های غار به پیش می‌راند. روغن سیاه و لغزندهٔ‌این​ خندق زمین، حرکتش را همچون ماهی در آب روان ساخته بود.

چیزی نمانده بود‌باستانی​ فانگ یوان با آن‌غار​ سینه به سینه شود.

این شاه هشت‌پای یاکشا به‌رویش​ جایگاهش بازگشت و پیش از‌چشمان​ هر چیز به اطراف خیره شد.

احساس کرد‌دالان‌های​ چیزی سر‌می‌راند​ جایش نیست.

با بررسی آرایهٔ گو توسط فانگ یوان، هاله‌های‌درخشش​ گوناگونی در آنجا بر جای مانده بود و همین‌خودش​ غریزهٔ وحشیِ شاه هشت‌پای یاکشا را به شک انداخت.

هیولا اخم غلیظی کرد و در حالی که بیش‌روغن​ از ده شاخک عظیم و ستبرش او را به‌ساخته​ چابکی جابه‌جا می‌کردند، در اطراف لانه به گشت‌زنی پرداخت.

با وجود این، حتی پس از مدتی نتوانست متوجه هیچ کاستی یا تغییری شود، و‌خودش​ از سوی دیگر هاله‌های ناشناسِ پیشین نیز رفته‌رفته در حال محو شدن بودند. تنها در‌منظرهٔ​ این هنگام بود که شاه هشت‌پای یاکشا رفته‌رفته آرام گرفت و دوباره در لانه‌اش آرمید.

با این تفاوت که به خواب‌سیاه​ نرفت؛ چشمانش را نیمه‌بند کرد، اما همچنان‌روان​ شکافی باریک برای دیدن باز گذاشته بود.

هر از گاهی، با وزش‌هوای​ کوچک‌ترین نسیمی در غار، گوش‌هایش می‌جنبید‌ساطع​ تا کوچک‌ترین صدای ناشناسی را بشنود.

نگرانی‌های فانگ یوان سرانجام برطرف شد.‌دالان‌های​ او با احتیاط عقب نشست و حتی‌زمین​ تا نیمهٔ بالاییِ لانهٔ هشت‌پا عقب‌نشینی کرد.

به نظر می‌رسید این شاه هشت‌پای یاکشا بالاترین مقام را دارد، زیرا برای نگهبانی‌کرد​ از لانه در آنجا مانده بود. اگر خطر بزرگی را احساس می‌کرد، هیچ بعید‌طور​ نبود که سایر هشت‌پاهای یاکشا را که در بیرون می‌جنگیدند، به لانه فرا بخواند.

در آن زمان، گذشته از اینکه آیا زامبی‌های جاودانِ دشت‌های‌حرکتش​ شمالی مشکوک می‌شدند و به سوی این آشوب جذب می‌شدند یا‌خیره​ نه، تحرکات فانگ یوان در لانهٔ هشت‌پا به شدت محدود می‌شد.

پس از مدتی، فانگ یوان با دقت گوشه‌ای‌درخشش​ نامحسوس را در میان چندین گودال زیرزمینی برگزید‌کرد​ و با خود اندیشید: «اینجا باید امن باشد.»

لحظه‌ای درنگ کرد، اما در‌مهیب​ نهایت تصمیم گرفت گوی سفر‌سیاه​ جاودان ثابت را فعال کند.

هرچند آن آرایهٔ گوی عظیم به دست یکی از پیشینیان برپا شده بود، اما هنگامی که فانگ یوان‌این​ پیش‌تر به رمزگشایی‌اش پرداخت، دریافت که این آرایه سالیان سال است که به حال خود رها شده و‌پایان​ هیچ‌کس کنترل آن را در دست ندارد. خطرِ بی‌گدار به آب زدن و ورود به آن چندان زیاد نبود.

برای یافتن روشی جهت احیا‌روغن​ از حالت زامبی جاودان، این‌حرکتش​ خطری بود که باید می‌پذیرفت.

هرچه باشد، با‌می‌جنگید​ گذشت زمان، اوضاع‌پیش​ فانگ یوان خطرناک‌تر می‌شد.

چه کسی می‌دانست، شاید همین لحظهٔ بعد رازِ نابودیِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به دست‌همچون​ او فاش می‌شد. در آن صورت، تمام جهان به شکار او برمی‌خاستند. او قطعاً نمی‌توانست‌توسط​ از سرزمین متبرک هو جاودانه محافظت کند و سرزمین متبرک فرم ستاره تنها پایگاه او می‌بود.

در چنین وضعیتی، هرچه زودتر از شر بدن زامبی جاودان خود خلاص می‌شد، برایش سودمندتر‌خودش​ بود. هرچه باشد، می‌توانست دنیای روزنهٔ جاودانِ زنده را با خود حمل کند؛ چیزی که‌منظرهٔ​ بسیار امن‌تر و کارآمدتر از سرزمین متبرک هو جاودانه یا سرزمین متبرک فرم ستاره بود.

افزون بر این، روزنه‌های جاودانِ متعلق به جاودانه‌های زنده، قادر بودند‌همچون​ در فواصل زمانیِ معین جوهر جاودان تولید کنند؛ ویژگیِ مهمی که‌احساس​ برای وضعیت مالی و قدرت نبرد فانگ یوان بی‌نهایت سودمند بود!

گوی جاودان فعال‌می‌جنگید​ شد و نور‌پیش​ سبزی شکوفا گشت.

لحظهٔ بعد، فانگ یوان از‌مهیب​ جای خود ناپدید شد و در‌لغزندهٔ​ درون آرایهٔ گوی عظیم پدیدار گشت.

شاه هشت‌پای یاکشا درست بیرون آرایهٔ‌درخشش​ گو حضور داشت. اما به لطف خاصیتِ‌زمزمه​ ایزوله‌کنندهٔ آرایهٔ گو، متوجه هیچ چیز نشد.

فانگ یوان که در اوج هوشیاری به سر می‌برد، نگاهی‌حرکتش​ سریع به اطراف انداخت و با خود گفت: «سرانجام وارد‌چیز​ شدم.» اینجا دقیقاً همان مکانی بود که پیش‌تر بررسی کرده بود.

هجوم بی‌گدار به درون یک آرایهٔ گو بسیار‌درخشش​ خطرناک بود و اینکه آرایه به شخصِ تازه‌وارد‌کرد​ حمله کند، امری کاملاً طبیعی به شمار می‌رفت.

با وجود این، فانگ یوان متحمل هیچ حمله‌ای‌می‌راند​ نشد؛ موضوعی که بیش از پیش ثابت می‌کرد‌ماهی​ هیچ‌کس مدیریت این آرایهٔ گو را بر عهده ندارد.

آهِ آسودگی کشید،‌هوای​ اما همچنان در اوج‌مه‌آلودی​ هوشیاری به سر می‌برد.

آرایه‌های گوی بدون صاحب نیز همچنان قادر به‌خندق​ فعالیت بودند. چه‌بسا جاودانه‌ای ارادهٔ خود را در‌نمانده​ هستهٔ این آرایهٔ گو بر جای گذاشته بود.

می‌توانست مانند عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی‌پیش​ باشد، جایی که والامقام جاودان خورشید‌چشمان​ عظیم اراده‌اش را به جا گذاشته بود.

این یک آرایهٔ عظیم بود که عمدتاً‌غار​ از روش‌های مسیر فضا استفاده می‌کرد و‌حرکتش​ بدین ترتیب فضایی ویژه خلق کرده بود.

این فضای پهناور آسمانی‌پیش​ زرد و زمینی فرش‌شده‌خود​ با شن‌های بنفش داشت.

به نظر می‌رسید شن‌های بنفش بی‌نهایت حاصلخیز باشند، چرا‌زمین​ که پوشش گیاهی چنان انبوهی در برابر دیدگان فانگ‌شود​ یوان قرار داشت که به جنگل‌های بارانی و پرپشت می‌مانست.

فانگ یوان تنها با یک نگاه گذرا، توانست ده‌ها‌مه‌آلودی​ مادهٔ جاودان را تشخیص دهد و زمزمه کرد: «علف‌است​ کاتب، هلوهای مغذی، لوبیای جاودان، گل‌های جزر و مد خون...»

حتی شخصی به خونسردی‌شتابی​ و بی‌تفاوتی او نیز‌می‌راند​ در بهت فرو رفت.

هرچند بیشتر این مواد جاودان در سطح رتبه ۶‌ساطع​ بودند و تنها معدودی از آن‌ها رتبه ۷ به‌این​ شمار می‌رفتند، اما حجم و تعدادشان واقعاً تکان‌دهنده بود.

«این مواد جاودان از هر پنج منطقه جمع‌آوری شده‌اند و‌حرکتش​ تنها به خندق زمین و دشت‌های شمالی محدود نمی‌شوند. آن زامبی‌خیره​ جاودانِ قدرتمندی که اینجا را خلق کرده، چه پیشینه‌ای داشته است؟»

برای گردآوری چنین حجم عظیمی از‌پیش​ مواد جاودان، به چه مقدار نیروی‌چشمان​ انسانی و منابع مادی نیاز بود؟

افزون بر این، مواد جاودان مانند علف‌های هرزِ کنار جاده نبودند که به سادگی به‌همچون​ دست بیایند؛ گردآوری آن‌ها اغلب به خونریزی می‌انجامید و با نبردهای مرگبار گره خورده بود. اگر‌هاله‌های​ قدرت گردآورنده در حد مطلوب نبود، به هیچ وجه نمی‌توانست این مواد را به چنگ آورد.

علاوه بر این، مسئلهٔ‌پیش​ دیوارهای منطقه‌ایِ پنج منطقه‌خود​ نیز در میان بود.

هرچه فرد قوی‌تر بود و تزکیهٔ‌سیاه​ جاودانه در سطح بالاتری قرار داشت،‌ماهی​ عبور از دیوار منطقه‌ای برایش دشوارتر می‌شد.

افکار فانگ یوان‌می‌جنگید​ به تلاطم افتاد‌پیش​ و حدسی زد: «نکنه...»

پیش از این گمان می‌کرد اینجا میراثِ یک زامبیِ جاودانِ قدرتمند‌لغزندهٔ​ است، اما اکنون به نظر می‌رسید خلق چنین شاهکار عظیمی از عهدهٔ‌جایگاهش​ یک نفر خارج بود؛ این کار دست‌کم به یک سازمان نیاز داشت.

و آن‌همان‌طور​ سازمان بی‌شک باید‌رویش​ تشکیلات عظیمی می‌بود.

چرا که یک سازمان کوچک با دو‌لغزندهٔ​ یا سه جاودانه، به هیچ وجه دارایی‌ساخته​ و توانِ کافی برای چنین ولخرجی‌هایی نداشت!

با نگاهی دوباره، به هر سو که می‌نگریست مواد‌مه‌آلودی​ جاودانِ بی‌شماری به چشم می‌خورد؛ تماشای این منظره باعث‌است​ شد قلب فانگ یوان از شدت هیجان به تپش بیفتد.

با خود اندیشید: «این ثروت عظیم اصلاً قابل‌تصور نیست! برام کافیه تا ده‌ها، یا حتی صدها بار‌روان​ برای پالایش گوی جاودان تلاش کنم! شاید تو زندگی قبلیم، اتحاد زامبی‌های دشت‌های شمالی به خاطر همین‌جای​ منابع عظیم تزکیه تونست قد علم کنه و حتی اتحاد زامبی‌های دریای شرقی رو تحت فشار بذاره.»

اینجا با انبوهِ مواد جاودانی‌رویش​ که روی هم تلنبار شده بود،‌ناگهان​ دست‌کمی از یک انبارِ غول‌پیکر نداشت.

تخمین ارزش کلِ این مجموعه دشوار‌سیاه​ بود؛ فانگ یوان تنها می‌دانست که‌ماهی​ این ثروت، عظیم و بی‌نهایت هنگفت است.

اگر می‌خواست با درآمد فعلی‌اش که ماهانه دو‌درخشش​ هزار سنگ جوهر جاودان بود چنین ثروتی بیندوزد،‌کرد​ شاید حتی در هزار سال هم به نتیجه نمی‌رسید.

گذشته از این،‌باستانی​ باید هزینه‌های تزکیه را‌غار​ نیز در نظر می‌گرفت.

هرچه سطح تزکیهٔ یک‌پیش​ جاودانه بالاتر می‌رفت، بلایا‌خود​ و مصیبت‌ها نیز هولناک‌تر می‌شدند.

چشمان فانگ یوان برقی زد و با خود‌خندق​ اندیشید: «اما در مقایسه با این مواد جاودانِ بی‌شمار،‌سینه​ ارزش این آرایهٔ گوی عظیم حتی بیشتر هم هست!»

فانگ یوان که جاه‌طلبیِ سیری‌ناپذیر و تجربه‌ای‌رویش​ فراوان داشت، با بازگشتِ حواسش، به ارزشِ‌برقی​ بی‌بدیلِ این آرایهٔ گویِ عظیم پی برد!

در دلِ این آرایهٔ گو، مواد‌دالان‌های​ جاودانِ بی‌شمار از پنج منطقه می‌توانستند بدون‌زمین​ هیچ‌گونه تداخلی، در کنار یکدیگر هم‌زیستی کنند.

«خوشبختانه عجولانه این آرایهٔ گو رو نابود نکردم، وگرنه کار از کار‌برقی​ می‌گذشت و پشیمونی سودی نداشت. با این آرایهٔ گو، می‌تونم انواع بی‌شماری از‌تار​ مواد جاودان رو پرورش بدم؛ استفاده ازش حتی از روزنهٔ جاودان هم راحت‌تره!»

فانگ یوان نتوانست زبان از‌روغن​ تحسینِ زامبیِ جاودانِ قدرتمندی که‌حرکتش​ این سازوکار را چیده بود، فروبندد.

روزنهٔ جاودانِ یک زامبیِ جاودان از پیش مرده بود؛‌مه‌آلودی​ اما این پیشگام توانسته بود آرایهٔ گویی بنا کند‌است​ که تا حدودی جای خالیِ روزنه‌های جاودان را پر می‌کرد.

«با وجود این، دفاعِ این آرایهٔ گو پایینه و قابل‌جابه‌جایی‌سیاه​ هم نیست؛ اصلاً به اندازهٔ روزنه‌های جاودان راحت و امن‌نمانده​ نیست. هوم... به نظر میاد این ماسه‌های بنفش یه‌کم عجیب باشن.»

فانگ یوان خم شد‌پیش​ و مشتی بزرگ از‌خود​ ماسه‌های بنفش را برداشت.

دانه‌های ماسه بی‌نهایت ریز بود. بخشی از آن از میان انگشتانِ فانگ‌ماهی​ یوان لغزید و همچون ذراتِ ظریفِ بلور فرو ریخت. ماسه‌ها در حینِ‌نیست​ فروریختن، بی‌هدف در هوا شناور می‌شدند و درخششی شب‌تاب از خود ساطع می‌کردند.

فانگ یوان درحالی‌که هدف اصلی‌اش را به یاد می‌آورد،‌مه‌آلودی​ ماسه‌های بنفش را دور ریخت و با خود اندیشید:‌است​ «اما چیزی که من دنبالشم روشِ احیاست، اون کجاست؟»

او برای جمع‌آوری مواد جاودان شتابی نداشت؛‌غار​ از این رو به آرامی در هوا به‌همچون​ پرواز درآمد و به جست‌وجو در منطقه پرداخت.

با گذشتِ زمان، ردِ خوشحالی رفته‌رفته‌درخشش​ از چهرهٔ فانگ یوان محو شد‌برقی​ و احساسِ ناآرامی در وجودش شدت گرفت.

ناگهان درنگ کرد، به انبوهِ بی‌پایانِ‌سیاه​ مواد جاودان در پایین خیره شد‌ماهی​ و اندیشید: «یه جای کار می‌لنگه!»

پس از بررسیِ‌می‌جنگید​ دوباره، به مشکلِ‌پیش​ کار پی برد.

«اینجا بیش از حد آرومه. هیچ‌دالان‌های​ اثری از باد یا صدا نیست؛‌خندق​ حتی از روزنهٔ مردهٔ من هم ساکت‌تره.»

«خیلی جاهای دیگه‌ش هم مشکوکه. مثلاً لوبیاهای جاودان که تو آب چشمه رشد می‌کنن، اینجا دارن روی این ماسه‌های‌مه‌آلود​ بنفش سبز می‌شن. یا هلوهای مغذی که معمولاً گروه‌های میمون دم‌ماری کنارشون پیدا می‌شن. هر نوع از مواد جاودان،‌عقب‌نشینی​ محیطِ رشدِ سختی داره. اما اینجا، فقط گیاهانِ مواد جاودان وجود دارن و حتی یه حشره هم به چشم نمی‌خوره.»

برقی سرد‌دالان‌های​ در چشمان‌می‌راند​ فانگ یوان درخشید.

روی زمین فرود آمد و‌هوای​ دست دراز کرد تا شاخه‌ای‌خود​ از علفِ کاتب را بردارد.

لحظه‌ای بعد،‌برهوت​ لرزه‌ای بر اندام‌مهیب​ فانگ یوان افتاد.

تا زمانی که علفِ کاتب روی ماسه‌های بنفش قرار داشت، کاملاً‌ناگهان​ سالم و شاداب بود؛ اما به محض اینکه فانگ یوان آن‌دید​ را چید، پژمرده شد و به ماسه‌های ریزِ بنفش تغییر شکل داد.

و این ماسه‌ها، دقیقاً همان‌روغن​ ماسه‌های بنفشی بودند که زیر‌حرکتش​ پاهای فانگ یوان قرار داشتند!

فانگ یوان چشمانش را ریز کرد، به‌رویش​ سراغ دیگر مواد جاودان رفت تا آن‌ها را‌زمزمه​ نیز بچیند و با خود گفت: «چه خبره؟»

نتیجه تفاوتی نکرد؛ به محض‌مهیب​ اینکه مواد جاودان از ماسه‌ها جدا‌لغزندهٔ​ می‌شدند، به ماسهٔ بنفش تبدیل می‌گشتند.

تمامِ این مواد‌هوای​ جاودان ایراد داشتند؛‌درخشش​ همگی غیرقابل‌استفاده بودند!

«عجیبه! خیلی عجیبه!! دلیل اینکه به مواد جاودان می‌گن مواد جاودان، اینه که نشان‌های دائو فراوانی‌نمانده​ تو خودشون دارن. وقتی این مواد جاودان پژمرده می‌شن و به ماسهٔ بنفش تغییر شکل می‌دن، نشان‌های‌وحشیِ​ دائوِ اون‌ها هم باید نابود بشه؛ اما تو این فرآیند حتی یه اختلال کوچیک هم حس نمی‌شه...»

سرمایی استخوان‌سوز‌ثانیه​ از اعماق قلب‌هوای​ فانگ یوان برخاست.

وضعیتِ مواد جاودان که این‌گونه بود؛ اما در مورد بدنِ یک زامبیِ جاودان‌زمین​ که سرشار از نشان‌های دائو بود چه؟ آیا آن نیز نوعی مادهٔ جاودان به‌جایش​ حساب می‌آمد؟ آیا بدنِ زامبی هم جذبِ این پهنهٔ عظیم از ماسه‌های بنفش می‌شد؟

با تماشای این حجمِ عظیم از مواد‌مه‌آلودی​ جاودان، گل‌ها و درختان، فانگ یوان احساس کرد‌خودش​ که در حالِ نگریستن به بقایای اجساد است!

از منظری دیگر،‌غار​ اینجا دریایی از‌سیاه​ اجسادِ مواد جاودان بود!

حسِ ناآرامی‌ثانیه​ در درونش‌همان‌طور​ لحظه‌به‌لحظه شدت می‌گرفت.

فانگ یوان بی‌درنگ به‌شتابی​ آسمان پرواز کرد تا‌می‌راند​ از ماسه‌های بنفش فاصله بگیرد.

او به‌همان‌طور​ آسمانِ بالای‌پیش​ سرش خیره شد.

«قطعاً یه جای کارِ این آرایهٔ گو می‌لنگه؛ احتمالاً فقط فاصله گرفتن از ماسه‌های بنفش کافی نیست.‌سینه​ این تغییر در مواد جاودان بی‌شک به کلِ آرایهٔ گو ربط داره. قبل از اینکه بفهمم دقیقاً چه‌هیولا​ خبره، بهتره هرچه زودتر روشِ احیا از حالت زامبیِ جاودان رو پیدا کنم و سریع از اینجا برم!»

ناولها | novelha.net