---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1301: نزدیک شدن عصر بزرگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1301: نزدیک شدن عصر بزرگ

0

قاره مرکزی، غار اژدهای پنهان.

دو جاودانه روی زمین‌ردپایی​ زانو زدند و گفتند: «درود‌کسی​ بر جاودانهٔ والامقامِ دربار آسمانی.»

یکی پیر و دیگری جوان؛‌کسی​ پدربزرگ و نوه‌ای که از‌گفت​ جاودانه‌های عمارت باد و ابر بودند.

جاودانهٔ جوان فنگ چان زی بود و مرد سالخورده، پیرمرد بِی فنگ نام داشت که سطح‌زمینی​ تزکیه‌اش در رتبه هشت قرار داشت. او در میان ده فرقهٔ بزرگ باستانی قاره مرکزی نامدار‌می‌گرفت​ بود و اگر اتفاق ناگواری رخ نمی‌داد، تا پیش از این به عضویت دربار آسمانی درآمده بود.

پیوستن به دربار‌لحظاتی​ آسمانی کارِ آسان‌بخش​ یا پیش‌پاافتاده‌ای نبود.

سطح تزکیهٔ رتبه هشت کافی به شمار نمی‌رفت؛ آن‌ها باید نخبگانی در میان رتبه‌هشت‌ها‌گفت​ می‌بودند. از زمان تأسیس دربار آسمانی، این معیار هرگز تنزل نیافته بود. دربار آسمانی‌خندق​ در این زمینه هیچ انعطافی نشان نمی‌داد؛ تعداد کمتر بهتر از سیاهیِ لشکر بود!

و اکنون، همین پیرمرد بِی‌کسی​ فنگ روی زمین زانو زده بود‌بلند​ و مراتب احترامش را ابراز می‌کرد.

شخصی که او در برابرش زانو زده‌کرد​ بود، پیرمردی به‌شدت نحیف بود که می‌لرزید؛ گویی‌خندق​ وزش بادی می‌توانست او را با خود ببرد.

اما این پیرمرد فردی عادی نبود؛ او‌رسید​ پیشینه‌ای عظیم داشت و ردپایی ژرف در‌زمینِ​ تاریخ دربار آسمانی بر جای گذاشته بود.

او کسی‌پیشینه‌ای​ نبود جز...‌ردپایی​ دوک لونگ!

دوک لونگ با‌جای​ لحنی بی‌تفاوت گفت: «بلند‌لونگ​ شو، منو ببر داخل.»

پیرمرد بِی‌بلند​ فنگ اطاعت‌ببر​ کرد: «چشم.»

لحظاتی بعد، دوک‌لحظاتی​ لونگ به ژرف‌ترین بخش‌رسید​ غار اژدهای پنهان رسید.

آنجا خندق زمینی عمیق بود؛ خندقی که‌جای​ حتی از خندق زمینِ متعلق به اتحاد‌گفت​ زامبی‌های دشت‌های شمالی نیز وسعت بیشتری داشت.

هزاران شهر‌تاریخ​ به‌راحتی در‌گذاشته​ آن جای می‌گرفت.

دوک لونگ و پیرمرد بِی‌داخل​ فنگ در برابر عظمت آن،‌بعد​ همچون ذرات غبار ناچیز می‌نمودند.

از نگاه آن‌ها، سراسر خندق زمین در‌رسید​ تاریکی غرق شده بود؛ تاریکیِ چنان ژرفی‌زمینِ​ که چشم قادر به نفوذ در آن نبود.

غرمب...!!

ناگهان، سراسر خندق‌جای​ زمین به شدت‌دوک​ به لرزه درآمد.

از دو سوی‌منو​ خندق زمین، سنگ‌ها‌اطاعت​ شروع به ریزش کردند.

این زمین‌لرزه امواج صوتیِ مهیبی‌ژرف‌ترین​ پدید آورد که می‌توانست هر‌زمینی​ انسانی را در جا میخکوب کند.

رنگ از رخسار پیرمرد بِی فنگ پرید. او بی‌درنگ گوی جاودانِ‌لونگ​ درون روزنهٔ جاودانش را به کار گرفت. ناگهان، نورهای درخشانی تابید و‌بعد​ شفق‌های بی‌شمار و جریان‌های آب به شکلی خیره‌کننده در هم تنیده شدند.

در واقع، ابرآرایهٔ‌جای​ گویِ عظیمی در‌دوک​ آنجا برپا بود!

در مقایسه با این آرایهٔ گو، آرایه‌ای که‌چشم​ قلمرو رؤیای مرز جنوبی را احاطه کرده بود،‌زمینی​ همچون بچه‌گربه‌ای در برابر یک فیل به نظر می‌رسید.

پیرمرد بِی فنگ کنترل آرایهٔ گو را‌رسید​ در دست گرفت، اما چهره‌اش به‌سرعت دگرگون‌زمینِ​ شد و عرق سردی بر پیشانی‌اش نشست.

او با خود اندیشید: «چه آشوب‌تاریخ​ عظیمی!» او به‌عنوان جاودانه‌ای قدرتمند در رتبه‌بی‌تفاوت​ هشت، اکنون واقعاً به تقلا افتاده بود.

این ابرآرایهٔ گو در حال سرکوب موجودی وحشتناک‌لحنی​ بود و پیرمرد بِی فنگ تنها با اتکا به‌چشم​ این آرایه می‌توانست به‌سختی در برابر آن مقاومت کند.

در این لحظه، دوک لونگ با خونسردی گفت:‌چشم​ «هه هه هه، به نظر میاد بعد از‌زمینی​ این همه سال هنوزم حسابی سرزنده‌ای... دی زانگ شنگ.»

«غرررش!!!» در لحظهٔ بعد،‌بعد​ غرش کوبندهٔ یک اژدها سراسر‌خندق​ خندق زمین را پر کرد.

نورهای شفقِ ابرآرایهٔ گو‌ردپایی​ رو به پراکندگی رفت‌گذاشته​ و جریان آب مختل شد.

عرق از پیشانی پیرمرد بِی فنگ می‌چکید. او با خود اندیشید: «این‌منو​ تازه بعد از مهار شدن توسط ابرآرایهٔ گوئه که صداش انقدر بلنده.‌خندق​ اگه مجبور بشم مستقیم با این اژدهای اهریمنی روبه‌رو بشم، می‌ترسم که...»

دوک لونگ بی‌تفاوت ماند و‌داخل​ گفت: «مثل اینکه اخلاقت هیچ‌بعد​ فرقی نکرده، هنوزم همون‌قدر تندخویی.»

این بار صدایی‌لحظاتی​ از درون آرایهٔ گو‌رسید​ طنین‌انداز شد: «پیرمردِ لعنتی!!»

صدا به‌پیشینه‌ای​ همان اندازه‌ردپایی​ کرکننده‌ بود.

لحظه‌ای بعد، سرِ غول‌پیکرِ‌گذاشته​ اژدهایی از میان نور شفق‌بی‌تفاوت​ و جریان آب پدیدار گشت.

او کسی نبود‌منو​ جز اژدهای اهریمنی...‌اطاعت​ دی زانگ شنگ!

این هیولای برهوت ازلی پیشینه‌ای شگرف داشت؛ او هیولای برهوت ازلیِ‌عمیق​ افسانه‌ای بود که از نفرت، خشم و کینه‌های بی‌پایان پدید آمده‌بیشتری​ بود؛ تجلیِ تمام این احساسات منفی در رگه‌های زمینِ قاره مرکزی.

او زادهٔ طبیعت بود، اما چون از‌جای​ تجمع احساسات منفیِ انسان‌ها شکل گرفته بود،‌گفت​ پس از تولد هوشی هم‌تراز با انسان‌ها داشت.

در ابتدا، تنها قادر به غرش و نعره کشیدن بود، اما پس از یادگیری، توانست‌اطاعت​ با استفاده از گوی امید، روزنهٔ خود را بیدار کند. او زبان انسان‌ها را آموخت و‌اتحاد​ حتی برای مدتی با تبدیل شدن به انسان، تلاش کرد تا بر روش‌های جاودانه‌ها مسلط شود.

او برای مدتی در قاره مرکزی‌اطاعت​ ویرانی به بار آورد و آشوب و‌رسید​ وحشتی عظیم در جهان به راه انداخت.

اما سرانجام،‌چشم​ دوک لونگ او‌ژرف‌ترین​ را سرکوب کرد.

او برای‌پیشینه‌ای​ سالیانی بی‌شمار در‌ژرف​ بند باقی ماند.

با وجود این،‌جای​ دربار آسمانی قادر‌دوک​ به کشتن او نبود.

چرا که او از احساسات منفی انسان‌ها شکل گرفته بود. تا زمانی‌بخش​ که بشریت به شکوفایی خود ادامه می‌داد، اژدهای اهریمنی نیز هر روز‌دشت‌های​ قدرتمندتر از پیش می‌شد، حتی اگر بدنش کاملاً نابود و متلاشی می‌گشت.

طولی نمی‌کشید که دوباره از رگه‌های‌بخش​ زمینِ جدید جان می‌گرفت و به‌خندقی​ ایجاد آشوب در جهان ادامه می‌داد.

به همین دلیل بود که دربار‌تاریخ​ آسمانی برای سرکوب این اژدهای اهریمنی،‌لحنی​ از یک ابرآرایهٔ گو استفاده می‌کرد.

نگهبانانِ این مکان هر از گاهی تعویض می‌شدند. این بار، فنگ چان زی به دلیل فروش مواد جاودان برای‌بعد​ منافع شخصی‌اش، به نگهبانی از غار اژدهای پنهان محکوم شده بود. پدربزرگش که می‌دانست او از پسِ این کار به‌تنهایی‌شهر​ برنمی‌آید، از فرصت پیوستن به دربار آسمانی چشم‌پوشی کرد تا در مراقبت از این اژدهای اهریمنی به نوه‌اش کمک کند.

با دیدن دوک‌منو​ لونگ، اژدهای اهریمنی‌اطاعت​ به شدت خشمگین شد.

رویارویی این دو‌لحظاتی​ دشمن سرشار از‌بخش​ خصومت و کینه بود.

دوک لونگ با خونسردی گفت: «چرا‌تاریخ​ انقدر نعره می‌کشی؟ خودتم می‌دونی که‌لحنی​ نمی‌تونی از این زندان فرار کنی.»

دی زانگ شنگ این را شنید و دیگر خشمگین نبود، بلکه خندید: «هاهاها، نزدیک بود یادم بره. پیرمردِ ملعون، تو به‌زودی‌بخش​ می‌میری. طول عمرت داره تموم میشه، فقط یه شانس دیگه واسه طولانی کردنِ زندگیت داری. حتی گوی طول عمر هم نمی‌تونه‌برابر​ نجاتت بده. هاها، خیلی خنده‌داره، حالا گیرم که منو سرکوب کردی، که چی؟ من زنده‌ام، در حالی که تو داری می‌میری.»

دوک لونگ سر تکان داد: «حق با توئه. بعضی وقتا بهت حسودیم میشه،‌رسید​ از بدو تولد طول عمر درازی داری، ذاتاً عمرت طولانیه. این ممکنه آخرین‌نیز​ باری باشه که همو می‌بینیم، بذار ده سال از عمرت رو قرض بگیرم.»

با گفتن این‌لحظاتی​ حرف، دوک لونگ‌بخش​ نفسی به درون کشید.

پیرمرد بی فنگ در کمال ناباوری متوجه‌جای​ شد که به عنوان نگهبان، در دم کنترل‌بلند​ این آرایهٔ گو را از دست داده است.

دوک لونگ، دی زانگ شنگ را‌دوک​ سرکوب کرده بود؛ این ابرآرایهٔ گو‌منو​ را شخصاً دوک لونگ ساخته بود.

دوک لونگ‌بلند​ مالکِ حقیقیِ این‌داخل​ ابرآرایهٔ گو بود!

«غرررش!» دی زانگ‌لحظاتی​ شنگ فریادی از‌بخش​ روی درد سر داد.

دوک لونگ‌پیشینه‌ای​ همچنان به‌ردپایی​ مکیدن ادامه می‌داد.

پیرمرد بی فنگ نمی‌توانست‌گذاشته​ تشخیص دهد دوک لونگ‌لحنی​ دقیقاً چه چیزی را می‌مکد.

به نظر می‌رسید نوعی جوهرهٔ حیات باشد که با چشم غیرمسلح‌ژرف‌ترین​ دیده نمی‌شد؛ این جوهره به زور از بدن دی زانگ شنگ‌اتحاد​ بیرون کشیده شده و به درون بدن خود دوک لونگ مکیده می‌شد.

پیرمرد بی فنگ ناگهان به این درک رسید:‌آنجا​ «به نظر می‌رسه این ابرآرایهٔ گو فقط واسه سرکوب‌زامبی‌های​ دی زانگ شنگ نیست، بلکه چنین اثری هم داره.»

در طول فرایند مکش، بدن دوک لونگ که همچون شاخه‌ای خشکیده‌لونگ​ بود، مانند بادکنکی باد شد. چهرهٔ رنگ‌پریده، زرد و چروکیده‌اش رنگی‌لحظاتی​ طبیعی به خود گرفت. موهای سفید و بی‌جانش نیز تیره گشت.

او پیش از این قوز داشت‌دوک​ و استخوان‌های شکننده‌اش صدای تَرَق‌تَرَق می‌دادند،‌منو​ اما اکنون قامتش راست شده بود.

آشکارتر از همه، جفت شاخِ روی سرش بود که در‌بعد​ ابتدا مانند دو تکه گوشت چروکیده بودند، اما اکنون با‌زمینِ​ درخششی فلزی می‌درخشیدند و رو به آسمان قد برافراشته بودند.

بنگ!

هالهٔ مرحلهٔ اوجِ رتبه هشتِ‌ژرف​ او همچون دیواری نامرئی فوران‌دوک​ کرد و به بیرون رانده شد.

پیرمرد بی فنگ بی‌اختیار یک قدم عقب‌لونگ​ رفت؛ با نگاه به قامتِ باشکوهِ دوک‌داخل​ لونگ، حسِ تحسینی در قلبش پدیدار گشت.

در نقطهٔ مقابلِ دوک‌ببر​ لونگ، اژدهای اهریمنی، دی‌چشم​ زانگ شنگ، قرار داشت.

او با صدایی خشن گفت: «پیرمردِ ملعون،‌رسید​ این فقط ده سال طول عمره. انگار‌زمینِ​ دارم یه گودال شاش بهت می‌دم. هاهاها...»

همچنان می‌خندید،‌پیشینه‌ای​ اما اکنون بسیار‌ژرف​ ضعیف شده بود.

دوک لونگ مشت‌هایش را گره کرد و بی‌تفاوت گفت: «اژدهای اهریمنی، تو‌منو​ نمی‌فهمی. من، دوک لونگ، چطور ممکنه از مرگ بترسم؟ این بار بیدار‌خندق​ شدم تا اشتباهِ قبلیم رو جبران کنم. ده سال خیلی هم زیاده.»

اژدهای اهریمنی پرسید:‌منو​ «زیاد واسه چی؟‌اطاعت​ می‌خوای چه غلطی بکنی؟»

دوک لونگ با لحنی پرمعنا‌ژرف‌ترین​ پاسخ داد: «دیگه چی می‌تونه باشه؟‌عمیق​ عصر بزرگ داره از راه می‌رسه.»

دی زانگ شنگ فریاد زد: «عصر بزرگ؟ عصر بزرگ! نگو که،‌لونگ​ رگه‌های زمین با هم ادغام میشن، دیوارهای منطقه‌ای از بین میرن و‌بعد​ پنج منطقه یکی میشن... وایسا، پیرمرد ملعون، نرو، همه‌چیز رو بهم بگو!»

اما دوک لونگ پوزخند زد؛ چرا باید‌لونگ​ به یک اسیر اهمیت می‌داد؟ او بی‌درنگ‌داخل​ برگشت و غار اژدهای پنهان را ترک کرد.

مرز جنوبی.

مکانی بی‌نام‌ونشان.

آبِ رودخانه در خروش بود.

اینجا یکی‌تاریخ​ از شاخه‌های‌گذاشته​ رود زمان بود!

یینگ وو شیه و‌ببر​ بقیه مدت‌ها بود که‌چشم​ در کنار رودخانه انتظار می‌کشیدند.

شبحی از‌چشم​ شاخهٔ رود‌بعد​ زمان پدیدار گشت.

یینگ وو شیه با دیدن‌ژرف​ این صحنه فریاد زد: «سریع!‌دوک​ بیاید زودتر به سرورمون کمک کنیم!»

هی لو لان و بای نینگ‌دوک​ بینگ در کنار او با هم همکاری‌ببر​ کرده و آرایهٔ گو را فعال کردند.

تحت تأثیر آرایهٔ گو، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش از شاخهٔ رود زمان‌بخش​ فرار کرد. او همچون فردی غرق‌شده بود که به‌سختی توانست خود را‌دشت‌های​ به ساحل بکشاند؛ نفس‌نفس می‌زد و تا مغز استخوان خیس شده بود.

بای نینگ بینگ چهره‌ای بی‌حالت داشت، اما در‌آنجا​ درون شگفت‌زده بود: «فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش واقعاً تونست‌زامبی‌های​ بعد از ورود به رود زمان به سلامت برگرده!»

یینگ وو شیه با دیدن اینکه‌تاریخ​ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش آرامش خود‌لحنی​ را بازیافته است، پرسید: «سرورم، موفق شدید؟»

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش سر تکان داد:‌لونگ​ «من وارد نیلوفر سرخ شدم و با‌داخل​ اون اراده ارتباط برقرار کردم، دستاوردهام فوق‌العاده بود!»

یینگ وو‌بلند​ شیه غرق در‌داخل​ شادی شد: «واقعاً؟»

اما فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش چهره‌ای جدی به خود گرفت: «من از میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ استفاده کردم تا گذشته و آینده رو ببینم. قبل از اینکه فانگ یوان دوباره‌ذرات​ متولد بشه، فرقهٔ سایهٔ ما موفق شده بود. ما عصر بزرگ رو پونصد سال به تأخیر انداختیم، والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگِ آینده رو قبل از اینکه به بلوغ برسه نابود کردیم‌میخکوب​ و حتی دربار آسمانی رو کاملاً تحت کنترل خودمون درآوردیم! حیف که فانگ یوان همه‌چیز رو تغییر داد. فرقهٔ سایه دیگه نمی‌تونه جلوش رو بگیره، عصر بزرگ داره از راه می‌رسه!»

یینگ وو‌پیشینه‌ای​ شیه چهره‌ای‌ردپایی​ به‌شدت بهت‌زده داشت.

بای نینگ بینگ و‌گذاشته​ هی لو لان با‌لحنی​ سردرگمی به یکدیگر نگاه کردند.

اولی با‌بلند​ سردی پرسید:‌ببر​ «عصر بزرگ چیه؟»

یینگ وو شیه نفس عمیقی کشید و پاسخ داد: «رگه‌های زمین‌عمیق​ با هم ادغام میشن، دیوارهای منطقه‌ای از بین میرن، پنج منطقه یکی‌هزاران​ میشن و رؤیای بزرگ به والامقام تبدیل میشه. این همون عصر بزرگه!»

هی لو لان‌عظیم​ و بای نینگ‌تاریخ​ بینگ مبهوت ماندند.

در همین حین.

فانگ یوان با استفاده از ظاهر‌اطاعت​ وو یی های به مرز جنوبی‌بخش​ بازگشت؛ او دوباره در خاندان وو بود.

«بالاخره برگشتم.»

«این بار باید قلمرو رؤیا‌ژرف​ رو جذب کنم و با تمام‌لونگ​ توان سطوح تبحرم رو بالا ببرم.»

«وقت به‌اندازهٔ کافی هست.»

«بعد از پونصد سال، در طول جنگِ‌کرد​ آشوبناکِ پنج منطقه، ممکنه از قبل به استادِ‌خندق​ اعظمِ همهٔ مسیرها تبدیل شده باشم. بی‌صبرانه منتظرشم.»

ناولها | novelha.net