---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1366: بیداری دوک لونگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1366: بیداری دوک لونگ

0

دربار آسمانی دغدغه‌های خاص خود را داشت،‌میگه​ اما ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی به روشنی‌تقدیرِ​ بیان نکرد که این دغدغه‌ها دقیقاً چه هستند.

با گفتن این سخنان،‌فانگ​ ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی‌هرچند​ در هوا محو گشت.

دوک لونگ آهی عمیق کشید و گفت: «آه، زی وِی، اون‌طوری به من نگاه نکن.‌بیشتر​ با این که عمر درازتری داشتم، اما اون‌قدر که فکر می‌کنی رازهای زیادی نمی‌دونم. راستش‌کمک​ رو بخوای، این تازه دومین باریه که می‌بینم ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی خودش شخصاً ظاهر میشه.»

پس از مکثی کوتاه، ادامه داد: «باید به ارادهٔ‌می‌ورزد​ آسمانِ صورت فلکی ایمان داشته باشیم و همون‌طور که میگه‌گرفت​ عمل کنیم. این بار قطعاً پیروز می‌شیم، این تقدیرِ ماست!»

عزمِ تزلزل‌ناپذیرِ دوک‌ایمان​ لونگ، بر پری زی‌میگه​ وِی نیز اثر گذاشت.

در اقدامات بعدیِ دربار آسمانی، همه‌چیز طبق‌درآمد​ دستوراتِ ارادهٔ آسمانِ صورت فلکی پیش رفت و‌موضوع​ دوک لونگ و سایرین از او نافرمانی نکردند.

هنگامی که برج ناظر آسمان در آسمان سفید پیش می‌رفت، روش‌های فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌اعزامِ​ بنفش سد راهش گشت. این برج، دوک لونگ، پری زی وِی و دیگر جاودانه‌های‌ابرآرایهٔ​ ده فرقهٔ بزرگ باستانی را با خود حمل می‌کرد تا به این نبردِ سرنوشت‌ساز بپیوندند.

تحلیل فانگ‌درآمد​ یوان درست‌نمی‌فهمید​ از آب درآمد.

هرچند نمی‌فهمید چرا دربار آسمانی از اعزامِ‌میگه​ جاودانه‌های بیشتر امتناع می‌ورزد، اما این موضوع مانع‌ماست​ نشد تا به این حقیقتِ پنهان پی نبرد.

دقیقاً به همین دلیل، فانگ یوان تصمیم گرفت ابرآرایهٔ گو را‌اعزامِ​ برای کمک به یینگ وو شیه به کار گیرد و بر‌دلیل​ نبردِ میان دوک لونگ و فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش تأثیر بگذارد.

با استفاده از آسمان زرد گنجینه، فانگ‌فانگ​ یوان توانست کرم گویی از مسیر اطلاعات‌اعزامِ​ را از یینگ وو شیه به دست آورد.

این کرم گوی مسیر اطلاعات به‌اعزامِ​ او اجازه می‌داد تا مستقیماً با‌نشد​ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش ارتباط برقرار کند.

فانگ یوان به یینگ وو شیه یاری رساند‌عمل​ تا اعتمادِ اولیهٔ فرقهٔ سایه را جلب کند، وگرنه‌تزلزل‌ناپذیرِ​ چگونه می‌توانست این کرمِ گو را به دست آورد؟

این کرمِ گو ارتباطِ تنگاتنگی با فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش داشت؛‌اعزامِ​ با در دست داشتنِ آن، فانگ یوان سرنخی حیاتی در اختیار‌دلیل​ داشت و می‌توانست اطلاعاتی را دربارهٔ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش استنتاج کند.

از این رو، تزکیه‌گران معمولاً‌بپیوندند​ چنین کرم‌های گویی را با‌درآمد​ دقتِ تمام نزدِ خود نگه می‌داشتند.

تنها در چنین وضعیتِ بغرنجی بود که‌بیشتر​ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش حاضر شد این کرم‌نبرد​ گوی مسیر اطلاعات را به فانگ یوان بسپارد.

در شرایط عادی، آن‌ها‌داشته​ قطعاً ناگزیر بودند یک توافق‌نامهٔ‌کنیم​ اتحادِ مسیر اطلاعات تنظیم کنند.

پس از به دست آوردنِ کرم گوی مسیر اطلاعات، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش با‌می‌ورزد​ فانگ یوان تماس گرفت و گفت: «فانگ یوان، باید ازت تشکر کنم. فرمانروای حقیقیِ‌یینگ​ کوهستان بنفش لقبِ محشریه، ممنون که این اسم رو روم گذاشتی، ازش خوشم میاد.»

فانگ یوان هرگز انتظار نداشت دروغی‌تحلیل​ که برای فریب دادنِ تای بای یون‌چرا​ شنگ بافته بود، روزی به حقیقت بپیوندد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش مهارتِ شگرفی در برقراری‌امتناع​ ارتباط داشت؛ با بیانِ همین یک جمله، رابطهٔ‌همین​ میان او و فانگ یوان بسیار نزدیک‌تر شد.

فانگ یوان خندید: «پس همون فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش صدات می‌زنم. تا الان دیگه‌تقدیرِ​ باید حسن نیتم رو حس کرده باشی، داریم با هم همکاری می‌کنیم و قرار نیست‌سایرین​ فقط من مایه بذارم. حالا نوبتِ توئه که سهمت رو از این معامله ادا کنی.»

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش در حالی‌درست​ که وحشیانه به دوک لونگ یورش‌بیشتر​ می‌برد، پاسخ داد: «باشه، چی می‌خوای؟»

او به خوبی از قدرتِ فانگ‌تحلیل​ یوان آگاه بود، اما در این لحظهٔ‌چرا​ حیاتی، ذره‌ای تردید به خود راه نداد.

فانگ یوان پاسخ‌هرچند​ داد: «بلورهای آسمانی! مقدارِ‌بیشتر​ زیادی بلور آسمانی می‌خوام!»

به دست آوردنِ بلورهای آسمانی کارِ بسیار دشواری بود. هرچند این‌قطعاً​ بلورها در آسمان زرد گنجینه خرید و فروش می‌شدند، اما کمیاب‌اقدامات​ بودند و مقادیرِ اندکِ آن‌ها نمی‌توانست نیازهای فانگ یوان را برطرف سازد.

اما فرقهٔ‌بپیوندند​ سایه از‌فانگ​ آن‌ها بهره‌مند بود.

فانگ یوان‌می‌کرد​ هیچ شکی در‌بپیوندند​ این باره نداشت.

هرچند فرقهٔ سایه آسیب‌های سنگینی متحمل شده و دارایی‌های بسیاری را از دست‌حقیقتِ​ داده بود، اما همچنان با کمبودِ منابع مواجه نبود. فانگ یوان در طولِ‌گیرد​ تعقیبِ یینگ وو شیه و گروهش به وضوح این حقیقت را دیده بود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌عمل​ پاسخ داد: «باشه، من بلورهای آسمانیِ زیادی دارم،‌عزمِ​ برای نشون دادنِ حسن نیتم همه‌شون رو بهت می‌دم.»

«بلورهای آسمانی رو می‌خوای‌فانگ​ تا عقابِ آسمانیِ فرازِ‌هرچند​ مطلق رو پرورش بدی؟»

«فکرِ خوبیه، نمیشه از مهر محافظ جریان معکوس بی‌گدار به آب زد و استفاده‌اعزامِ​ کرد. اما حتی اگه عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق رو به یه هیولای برهوتِ ازلیِ واقعی‌برای​ تبدیل کنی، بازم ممکنه نتونی کنترلش کنی؛ من از روشِ مسیر بردگیِ تو خبر دارم.»

«اما نگران نباش، من روشی دارم‌اعزامِ​ که باهاش می‌تونی عقابِ آسمانیِ فرازِ‌نشد​ مطلق رو تحت فرمانِ خودت دربیاری.»

سخنانِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش، فانگ‌همون‌طور​ یوان را غرق در شادی و‌پیروز​ در عین حال به شدت شگفت‌زده کرد.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش بسیار دست‌ودل‌باز بود؛‌درآمد​ او بی‌هیچ تردیدی بلورهای آسمانی را پیشکش کرد‌موضوع​ تا حمایتِ فانگ یوان را به دست آورد.

او پیش از این در موضعِ ضعف و انفعال قرار داشت، از این رو،‌اعزامِ​ با بیانِ جملاتِ بعدی و پیشنهادِ روشِ کنترلِ عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق، فانگ یوان‌ابرآرایهٔ​ را وسوسه کرد. این ترفند، موضعِ او را از حالتِ منفعل به فعال تغییر می‌داد.

همان‌طور که از یک جاودانهٔ مسیر خردِ رتبه هشت‌می‌ورزد​ انتظار می‌رفت، کلامش لبریز از خرد و زیرکی بود؛‌تصمیم​ فانگ یوان به وضوح حضورِ حریفی سرسخت را احساس کرد.

فانگ یوان لحظه‌ای سکوت کرد و سپس گفت: «اضافه‌کنیم​ شدنِ یه روشِ دیگه برای کنترلِ عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق‌نیز​ بد نیست. اما الان، کارِ مهم‌تری برای انجام دادن دارم!»

او این حرف را چنان به زبان‌درآمد​ آورد که گویی خودش از پیش راهی برای‌موضوع​ کنترلِ عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق در آستین داشت.

با این ترفند، ارزشِ‌سرنوشت‌ساز​ برگِ برندهٔ فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌درست​ بنفش به شدت کاهش می‌یافت.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌نمی‌فهمید​ لبخندی زد و پرسید:‌امتناع​ «چی از این مهم‌تره؟»

فانگ یوان پاسخ داد:‌داشته​ «اینکه هر دوی ما باید‌کنیم​ همین الان اعلامِ آتش‌بس کنیم!»

فرقهٔ سایه از این اتفاق سود می‌برد و‌هرچند​ برای فانگ یوان نیز منفعت داشت؛ در این میان‌نشد​ تنها دربار آسمانی بود که هیچ سودی عایدش نمی‌شد.

بی‌درنگ، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌بپیوندند​ دستوراتِ خود را صادر کرد‌درآمد​ و جاودانه‌های فرقهٔ سایه را فراخواند.

فانگ یوان نیز فرمانِ عقب‌نشینی صادر کرد؛ هرچند جاودانه‌های مرز جنوبی‌مانع​ دلیلِ این کار را درک نمی‌کردند، اما به خاطرِ هویتِ وو‌کمک​ یی های و تسلطِ او بر آرایهٔ گو، از دستوراتش اطاعت کردند.

هر دو‌باید​ جبهه از‌داشته​ یکدیگر فاصله گرفتند.

فرقهٔ سایه تلفاتِ سنگینی داده بود و تنها یینگ‌نمی‌فهمید​ وو شیه، بای نینگ بینگ، هی لو لان، پری‌حقیقتِ​ میائو یین و چند تنِ دیگر برایشان باقی مانده بودند.

در مرز جنوبی، با وجود تلفات،‌تحلیل​ خسارات چندان سنگین نبود و همچنان‌نمی‌فهمید​ از نظر تعداد نیروی کافی داشتند.

همچنان بدن‌های کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جوی فرقهٔ سایه‌امتناع​ از پیله‌ها بیرون می‌آمدند و هم‌زمان با تضعیف‌همین​ و محو شدن قلمرو رؤیا، بر تعدادشان افزوده می‌شد.

این بدترین‌باید​ وضعیتِ ممکن برای‌باشیم​ دربار آسمانی بود.

فانگ یوان که کاملاً مراقب تحرکات دربار آسمانی‌هرچند​ بود، با خود اندیشید: «اختلاف قدرت دو طرف‌مانع​ داره کم میشه. حالا دربار آسمانی می‌خواد چیکار کنه؟»

دوک لونگ همچنان در خواب بود، در‌فانگ​ حالی که پری زی وِی سرعتِ به‌اعزامِ​ دست گرفتنِ کنترلِ ابرآرایهٔ گو را افزایش می‌داد.

برج ناظر آسمان‌هرچند​ همچنان با زوئو‌اعزامِ​ یه هوی درگیر بود.

گرومب!

زوئو یه هوی پنجهٔ چپش را‌درست​ بالا برد و به هوا پرید، سپس‌امتناع​ برج ناظر آسمان را به زمین کوبید.

برج ناظر آسمان‌نبردِ​ با نوری سفید درخشید‌فانگ​ و هیچ آسیبی ندید.

زوئو یه هوی دهانش‌نمی‌فهمید​ را باز کرد و‌امتناع​ شبِ خاکستری را بیرون داد.

برج ناظر آسمان بار‌داشته​ دیگر از حرکتِ غلبه‌عمل​ بر تقدیر استفاده کرد.

این دو حرکت کشنده با هم برخورد کردند. شب خاکستری در‌اعزامِ​ نور سفید محو شد و زوئو یه هوی در حالی که‌دلیل​ استخوان‌ها و تاندون‌هایش در هم شکسته بود، به عقب پرتاب گشت.

اما تقریباً در همان لحظه،‌بپیوندند​ جانور از یک حرکت کشندهٔ جاودان‌هرچند​ استفاده کرد و جراحاتش ناپدید شد.

زوئو یه هوی با بازیافتن وضعیت اوج‌بیشتر​ خود، دوباره غرید و با خشم و‌پنهان​ نفرت به برج ناظر آسمان یورش برد.

پیش از آنکه برج به آسمان‌همون‌طور​ پرواز کند، صدای آهی از درون‌پیروز​ برج ناظر آسمان به گوش رسید.

زوئو یه هوی نیز حرکت کشندهٔ پروازیِ‌درآمد​ خود را داشت؛ به آسمان پرواز کرد‌می‌ورزد​ و به تعقیب برج ناظر آسمان پرداخت.

جاودانه‌های قارهٔ مرکزی‌نبردِ​ در درون برج، چهره‌هایی‌فانگ​ مضطرب و نگران داشتند.

«لعنتی! این هیولای برهوتِ ازلی خیلی سرسخته و‌امتناع​ می‌تونه از حرکات کشنده استفاده کنه. برج ناظر‌همین​ آسمان نمی‌تونه تو زمان کوتاهی از پسش بربیاد.»

«چیکار کنیم؟ سرور دوک لونگ هدف قرار‌میگه​ گرفته و افتاده تو قلمرو رؤیا، اون‌تقدیرِ​ اهریمن رتبه هشت هم داره بهش حمله می‌کنه.»

«باید بریم! باید برای سرور دوک‌درست​ لونگ نیروی کمکی بفرستیم، اگه همین‌طوری‌بیشتر​ پیش بره اوضاع خیلی خراب میشه.»

«اما سرور دوک لونگ قبل از رفتن‌فانگ​ دستور داد که باید داخل برج ناظر‌اعزامِ​ آسمان بمونیم، نمی‌تونیم بی‌گدار به آب بزنیم.»

«الان شرایط فرق کرده.»

«بین ما جاودانه‌های رتبه هشت هستن. حالا که‌عمل​ سرور دوک لونگ تو خطره، کنترل نبرد رو از‌تزلزل‌ناپذیرِ​ دست داده. اگه کمکش نکنیم، جونش به خطر میفته.»

پس از بحثی کوتاه، برج ناظر‌درست​ آسمان حمله کرد و با عقب راندنِ‌امتناع​ موقتِ زوئو یه هوی، فرصتی پدید آورد.

دو جاودانهٔ قارهٔ مرکزی از این فرصت‌فانگ​ استفاده کردند تا از برج ناظر آسمان بیرون‌بیشتر​ بپرند و به سمت دوک لونگ حرکت کنند.

زوئو یه هوی در حالی که‌اعزامِ​ نوری شوم در چشمانِ جانوری‌اش می‌درخشید،‌نشد​ خندید: «هاهاها، دو تا موش اومدن بیرون!»

دهان تشنه‌به‌خونش را باز کرد.

بدن آن دو جاودانهٔ قارهٔ مرکزی به لرزه درآمد؛‌نمی‌فهمید​ گویی با درنده‌ای روبه‌رو شده باشند، خطری باورنکردنی را‌حقیقتِ​ احساس کردند و کنترل خود را از دست دادند.

تَرَق!

زوئو یه هوی دهانش را بست. با وجود اینکه از‌موضوع​ آن دو جاودانهٔ قارهٔ مرکزی فاصله داشت، وقتی دندان‌هایش روی‌ابرآرایهٔ​ هم قرار گرفت، گویی آن دو را گاز گرفته بود.

خون از دهانش جاری شد.

در همان زمان، دو جاودانهٔ قارهٔ مرکزی خون سرفه کردند.‌چرا​ بدنشان پوشیده از زخم‌هایی هولناک شد، اندام‌های داخلی‌شان سوراخ گردید‌نبرد​ و کل بدنشان کاملاً تغییر شکل یافته به نظر می‌رسید.

«این یه حرکت‌نبردِ​ کشندهٔ مسیر غذاست! دفاع‌فانگ​ در برابرش خیلی سخته.»

«زوئو یه هوی هوش انسانی‌چرا​ داره، می‌دونه چطور از تاکتیکِ هدف‌مانع​ گرفتنِ نقطه ضعف دشمن استفاده کنه.»

«زود باشین،‌باید​ اون دو‌داشته​ تا رو برگردونین.»

برج ناظر آسمان به‌سرعت برای نجاتشان وارد عمل شد و از آنجا‌بیشتر​ که آن دو رتبه هشتِ قارهٔ مرکزی روش‌هایی برای حفظ جان خود‌گرفت​ داشتند، با مویی فاصله از مرگ گریختند و طعمهٔ زوئو یه هوی نشدند.

پس از فرار از آن‌بپیوندند​ خطر، جاودانه‌های قارهٔ مرکزی به قدرت‌هرچند​ هولناک زوئو یه هوی پی بردند!

«واقعاً برازندهٔ یه هیولای برهوتِ ازلیِ‌اعزامِ​ افسانه‌ایه، همون جانوری که والامقامِ اهریمنِ‌نشد​ وحشیِ بی‌پروا از خودش به جا گذاشت!»

«اما این‌طوری چطور‌ایمان​ می‌تونیم سرور دوک‌همون‌طور​ لونگ رو نجات بدیم؟»

«برج ناظر‌بپیوندند​ آسمان رو‌فانگ​ ببریم داخل.»

«خیلی خطرناکه. اگه بیفتیم تو قلمرو رؤیا،‌فانگ​ برج ناظر آسمان رو از دست می‌دیم،‌اعزامِ​ کسی از ما می‌تونه مسئولیتشو به گردن بگیره؟»

در حالی که جاودانه‌های قارهٔ مرکزی مشغول‌بیشتر​ بحث بودند، دوک لونگ در بزرگ‌ترین خطری قرار‌نبرد​ داشت که تا به حال تجربه کرده بود.

روش‌های فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش سرانجام‌همون‌طور​ در حال نتیجه دادن بود؛ او‌پیروز​ دفاع دوک لونگ را در هم شکست.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش به سمت‌درست​ دوک لونگ پرواز کرد و با بیرون‌امتناع​ دادنِ مقداری گاز بنفش‌رنگ، فریاد زد: «بشکن!»

این نَفَسِ رازآلود بر دوک‌بپیوندند​ لونگ نشست و تمام دفاعیات‌درآمد​ او را در خود حل کرد.

«حرکت کشندهٔ‌درآمد​ جاودان —‌نمی‌فهمید​ انحلالِ ارادهٔ درخشان!»

چشمان فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش با نوری بنفش‌عمل​ و درخشان تابید و در حالی که حرکت‌عزمِ​ کشنده‌اش را روی دوک لونگ اجرا می‌کرد، غرید: «بمیر!»

اما در همین‌تحلیل​ لحظه، دوک لونگ‌درست​ چشمانش را گشود.

گرومب!

انفجاری رعدآسا رخ داد.

در حالی که دوک لونگ سر جایش‌میگه​ ایستاده بود، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش از‌تقدیرِ​ میان گردوغبار و دود به بیرون پرتاب شد.

او بیدار شده بود.

یینگ وو شیه که به‌شدت شوکه شده بود،‌یوان​ به‌سرعت از حرکتِ هدایت روح به رؤیا استفاده‌امتناع​ کرد و گفت: «چطور تونست این‌قدر زود فرار کنه؟»

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش احساس بدی داشت. دوک لونگ در‌موضوع​ زمان بسیار حساسی بیدار شده بود. او می‌خواست جلوی یینگ‌ابرآرایهٔ​ وو شیه را بگیرد، اما دیگر خیلی دیر شده بود.

دوک لونگ در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌باشیم​ ناپدید شد و یینگ وو شیه‌قطعاً​ متحمل واکنش معکوسِ حرکت کشنده گشت.

او خودش‌بپیوندند​ به درون رؤیا‌یوان​ سقوط کرده بود!

دوک لونگ به سخن درآمد: «انگار اسم این‌یوان​ حرکت هدایت روح به رؤیاست، نه؟ حرکت خوبیه.‌امتناع​ اگه وقت بیشتری داشتم، می‌تونستم ژرفای اونو رمزگشایی کنم.»

در حالی که چهرهٔ هوشیارِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش در چشمانِ سرد‌نشد​ و اژدهامانندِ او منعکس می‌شد، دوک لونگ ادامه داد: «اما در مورد تو...‌کار​ اگه روش‌هات فقط در همین حده، نمی‌تونی از پسِ حرکت بعدیِ من بربیای.»

«چون این حرکت‌ایمان​ رو والامقامِ جاودانِ‌همون‌طور​ خاستگاه ازلی خلق کرده!»

دوک لونگ در درجهٔ اول مسیر چی و در درجهٔ‌چرا​ دوم مسیر دگرگونی را تزکیه می‌کرد. در این لحظه، او‌نبرد​ سرانجام قصد داشت روش‌های حقیقی خود را به کار گیرد!

ناولها | novelha.net