چپتر 289: نمی‌توانند متوقفم کنند
0«حتی وانگ هان‌حریف هم باخت و‌بلکه توی میدان نبرد مرد.»
«این پسره خیلی‌شمار بی‌رحمه، اصلاً رحم‌ازلی کردن سرش نمیشه!»
«گوی تلاش تمام‌عیار واقعاً قویه...»
در بیرون‌زیادی میدان، تماشاگران‌ازلی مشغول بحث بودند.
فانگ یوان با لگدی زندان آب را در هم‌به‌عنوان شکست، به جلو هجوم برد و با ضربه‌ای مردِ‌دریافتی پیراهن‌آبی را از پای درآورد و به نبرد پایان داد.
قفسهٔ سینهٔ مردِ پیراهن‌آبی کاملاً فرو رفته و‌فرد دنده‌های سفیدش بیرون زده بود. طولی نکشید که‌نیز خون، زمینِ میدان نبرد را به رنگ سرخ درآورد.
استاد گوی میزبان قدم‌می‌رسید به میدان گذاشت و پیروزی‌ازلی فانگ یوان را اعلام کرد.
جسد مردِ پیراهن‌آبی همان‌جا رها‌نصیب شده بود و در آن‌دست لحظه کسی به آن رسیدگی نمی‌کرد.
فانگ یوان گوی اطلاعاتِ تاک را از استاد گوی‌به‌عنوان میزبان پس گرفت. با بررسیِ درون گو، دید که‌دریافتی اکنون هفده پیروزی و صفر باخت در کارنامه دارد.
به هر حال، اینجا میدان نبردِ پنجمین شهر داخلی بود و بیشترِ مبارزان را استادان گوی‌نیز رتبه دو تشکیل می‌دادند. فانگ یوان برتریِ تزکیه و همچنین گوی تلاش تمام‌عیار را در اختیار‌کیسه‌ای داشت. پس از چند مسابقهٔ اول، در نبردهای بعدی تنها با چند حرکت به پیروزی می‌رسید.
این پیروزی‌ها شمار‌حرکت زیادی سنگ ازلی‌شمار نصیب او کرد.
با پیروزی در میدان نبرد، فرد نه‌تنها کرم‌های‌کرم‌های گوی حریف را به دست می‌آورد، بلکه سنگ‌های ازلی‌خودِ را نیز به‌عنوان پاداش از خودِ میدان دریافت می‌کند.
هرچه شمار تماشاگران‌حریف بیشتر می‌بود، سنگ‌های ازلیِ‌سنگ‌های دریافتی نیز بیشتر می‌شد.
زیر نگاه خیرهٔ همه، فانگ یوان کیسه‌ای از سنگ‌های ازلی بیرون‌حریف آورد و گفت: «لی ران، این پنجاه هزار سنگ ازلی. جلوی جمع‌بیشتر بهت می‌دم که یه وقت تو آینده سعی نکنی اسممو خراب کنی.»
در حالی که افراد حسودِ بی‌شماری به او‌سنگ چشم دوخته بودند، لی ران از میان جمعیت بیرون‌بلکه آمد و با چهره‌ای خندان سنگ‌های ازلی را گرفت.
او مشت‌هایش را به نشانهٔ احترام در هم گره کرد و پیش از رفتن‌نیز گفت: «فانگ ژنگ، تو واقعاً سر حرفت موندی. اول هشتاد هزار تا دادی و‌خیرهٔ الان هم پنجاه هزار تا، که روی هم میشه صد و سی هزار سنگ ازلی.»
همهمه‌ای در‌کرم‌های جمعیت به‌دست پا شد.
برخی که گیج شده بودند می‌گفتند: «این فانگ‌فرد ژنگ اول هشتاد هزار تا داد، بعدش پنجاه‌نیز هزار تا، این همه سنگ رو از کجا آورده؟»
شخصی با لحنی تلخ پاسخ داد: «عجیب نیست. تو این دو هفته، اون پیروزی‌های پشت‌سرهمی تو‌می‌آورد میدان نبرد داشته و شهرت گوی تلاش تمام‌عیار هم تماشاگرای زیادی رو جذب کرده. هر مسابقه‌نگاه هزاران سنگ ازلی براش سود داره. بعد از چند تا نبرد، ده‌ها هزار تا گیرش میاد.»
شخص دیگری با پوزخند، پرده از اعمال وحشیانهٔ فانگ یوان برداشت: «فقط این نیست، این پسره خیلی بی‌رحمه و تقریباً تو‌بیشتر هر مسابقه حریفشو می‌کشه. آدمای خیلی کمی می‌تونن از مبارزه باهاش جون سالم به در ببرن، واسه همین تو هر نبرد‌سعی حدود دو تا سه تا کرم گو گیرش میاد. با فروش اونا هم یه عالمه سنگ ازلی دیگه به دست میاره.»
شخصی با خشم گفت: «این فانگ‌بلکه ژنگ دیگه شورشو درآورده، داره با‌دریافت پا گذاشتن رو جنازه‌های ما پیشرفت می‌کنه.»
دیگری آهی کشید: «همهٔ ما‌سنگ استادان گوی اهریمنی هستیم، چه‌کرم‌های نیازیه که همدیگه رو بکشیم؟ هعی...»
فردی با صدای بلند گفت: «اما راستشو بخواید، این فانگ ژنگ یه‌نه‌تنها خوبی‌هایی هم داره. واقعاً همون‌طور که قول داده بود، داره دویست هزار سنگ‌هرچه ازلی رو به لی ران میده. اگه راستشو بخواید، اگه من جاش بودم...»
با شنیدن این‌سنگ حرف، جمعیت در‌فرد سکوت فرو رفت.
اما شخصی به‌سرعت مخالفت کرد: «هنوز که دویست‌نیز هزار سنگ ازلی رو کامل نداده. بذارید کل‌می‌بود پولو بده، بعد می‌تونیم در این باره حرف بزنیم.»
همان‌طور که به رفتن فانگ یوان نگاه می‌کردند، شخصی در میان‌حریف جمعیت خندهٔ سردی سر داد: «روزای خوشش داره تموم میشه. پنج‌هرچه روز دیگه، همون روزیه که لی هائو به زور به چالش می‌کشَدِش.»
«لی هائو؟ مگه اون‌می‌رسید قبلاً به چهارمین شهر‌سنگ داخلی صعود نکرده بود؟»
«فقط یه کمیش‌سنگ مونده. هه، بی‌صبرانه‌فرد منتظر تماشای این نبردم!»
«هه هه، این پسره‌دست خیلی مغروره، بذار لی‌نیز هائو یه درسی بهش بده.»
شرشرشر...
در روزنه، جوهر ازلی در جزر‌شمار و مد بود و امواجی بر‌نه‌تنها سطح دریای ازلی نقره روشن پدیدار می‌گشت.
گوی تاندون فولادی در دریا شنا‌فرد می‌کرد و همان‌طور که جوهر ازلی را‌سنگ‌های می‌بلعید، نوری سیاه از خود ساطع می‌کرد.
ظاهرش شبیه کرم خاکی بود، اما بدنی سیاه‌نیز داشت و سطح آن مانند کرم خاکی نرم‌می‌بود نبود؛ بلکه اسکلت خارجیِ روغنی و براقی داشت.
نور وهم‌آوری ساطع می‌کرد که‌سنگ از روزنه عبور کرده و بر‌حریف تمام قسمت‌های بدن فانگ یوان می‌تابید.
تحت تأثیر این نورِ وهم‌آور، عضلات و‌زیادی تاندون‌های فانگ یوان با رنگِ تیرهٔ روغنی‌شکلی‌حریف پوشیده شده و رفته‌رفته سفت‌تر و نیرومندتر می‌شدند.
پس از گذشت نیمی از‌نصیب روز، فانگ یوان استفاده از‌دست گوی تاندون فولادی را متوقف کرد.
غرق در عرق شده‌دست بود، نفس‌نفس می‌زد و‌نیز سرش کمی گیج می‌رفت.
استفاده از گوی تاندون فولادی حس خوشایندی نداشت؛ نوعی احساس‌کرم‌های بی‌حسی، درد و خارش به همراه داشت که به اعصاب‌دریافت هجوم می‌آورد و استقامت استاد گو را به چالش می‌کشید.
برای یک استاد گوی معمولی،پیروزی‌ها تکمیل فرایند استفاده از گوی تاندون‌فرد فولادی نیمی از سال زمان می‌برد.
اما فانگ یوان در‌ازلی برنامه‌ریزی‌هایش، این زمان را به‌حریف یک ماه کاهش داده بود.
این بدان معنا بود که مدت‌زمانِ استفادهٔ روزانهٔ فانگ یوان‌پاداش از گوی تاندون فولادی، شش برابرِ یک فرد عادی است؛ امری‌نگاه که آزمونِ طاقت‌فرسایی برای اراده و استقامت او به شمار می‌رفت.
«باید قدر تک‌تکِ دقایق و ثانیه‌ها‌ازلی رو برای تزکیه بدونم! باید قدرتم‌دست رو تو سریع‌ترین زمانِ ممکن بالا ببرم!»
«به سنگ‌های ازلی نیاز دارم و میدان نبرد بهترین راه برای به دست آوردنشونه. اما اگه‌می‌آورد یه مسابقه رو ببازم، گوی تلاش تمام‌عیار رو از دست می‌دم. شاید بتونم با استفاده از‌نگاه نشان خار بنفش جلوشونو بگیرم، اما در اون صورت باید تو زمینه‌های دیگه بهای سنگینی بپردازم!»
«تحت هیچ شرایطی نباید ببازم! الان با بالا رفتن قدرت نبردم، مثل اسب جنگیِ‌نیز تازه‌نفسی هستم که با تمام سرعت به جلو می‌تازه. اما اگه فقط تو یه‌خیرهٔ مسابقه شکست بخورم، همه‌چیز تموم میشه. رشد سریعِ من با یه مانع بزرگ روبه‌رو میشه.»
«شهر خاندان شانگ فقط یه نقطهٔ شروعه، چطور می‌تونم همین‌جا زمین بخورم؟ تو این زندگی، باید جاودانه بشم، باید مرزهای رتبه هفت، هشت‌همه و نه رو بشکنم. می‌خوام به قله برسم و منظره‌ای رو ببینم که تو زندگی قبلیم موفق به دیدنش نشدم. افسانه‌ها میگن که فراتر‌میان از رتبه نه، قلمروِ متعالِ جاودانگی قرار داره! داشتنِ طول عمرِ زیاد آسونه، اما کسی تا حالا نتونسته به یه جاودانهٔ حقیقی تبدیل بشه.»
«بالاترین نقطه برای یک موجود زنده، رسیدن به جاودانگیه و بزرگ‌ترین خواسته‌ش هم همینه.بلکه ثروت چه معنایی داره؟ فقط اعتیاد به جمع‌کردنه. زن و مرد یعنی چی؟ فقط غرایز‌نگاه اولیه‌ست. شهرت چیه؟ مشتی اراجیفه که مردم پشت سرت می‌بافن و بوی گندِ تباهی میده.»
«ثروت، زیبایی، شهرت، مقام... آدمایی که دنبال این چیزان، کوته‌بینن. اون‌موقع روی زمین، چاره‌ای نبود،دست چون همه بالاخره می‌مردن، برای همین فقط می‌تونستن دنبال این چیزا باشن، وگرنه زندگی بی‌معنی می‌شد.زیر اما توی این دنیا که جوهر ازلی فراوونه، وقتی امکانش هست، چرا نباید دنبال جاودانگی باشیم؟»
«به‌خاطر جاودانگی، می‌تونم از ثروت، زیبایی، شهرت و مقام استفاده کنم و به همون راحتی هم دورشون بندازم! به‌خاطر‌می‌کند جاودانگی، ترس نمی‌تونه جلومو بگیره، بی‌وقفه به جلو می‌تازم! به‌خاطر جاودانگی، تنبلی نمی‌تونه متوقفم کنه، حتی یه لحظه هم سستی‌می‌دم نمی‌کنم! به‌خاطر جاودانگی، درد نمی‌تونه جلومو بگیره، خدایان و اهریمنان نمی‌تونن جلومو بگیرن، حتی آسمان و زمین هم حریفم نمی‌شن!»
با تثبیتِ این باور، گویی چشمانِ‌بلکه سیاه و وهم‌انگیزِ فانگ یوان با‌دریافت شعله‌ای اهریمنی و سرخ‌رنگ شعله‌ور شد.
پس از پایانِ استراحتش،زیادی بی‌درنگ دوباره گویِ تاندونِ‌فرد فولادی را فعال کرد.
نورِ تاریک و وهم‌انگیز‌می‌رسید بر بدنش تابید و‌سنگ حتی در پوستش نفوذ کرد.
در اتاقِ مخفیِ ساکت، حالت چهره‌اش بی‌نهایت‌نه‌تنها سرد بود؛ همچون مجسمه‌ای از جنس فولاد‌نیز که حسِ سرسختیِ جاودانه‌ای را القا می‌کرد.
کرختی، درد یا‌حریف خارش، صرفاً امواجی‌بلکه ناچیز در قلبش بود.
شاید دیگران نمی‌توانستند آن را‌سنگ تحمل کنند، اما این بدان معنا‌حریف نبود که فانگ یوان هم نمی‌تواند!
اگر سرسختی خصلتی اهریمنی بود،پیروزی‌ها پس فانگ یوان اهریمنی در‌نصیب میان اهریمنان به شمار می‌رفت.
مهم نبود چند بار بمیرد، این امر تأثیری بر عزم او‌می‌آورد نمی‌گذاشت! مهم نبود با چه موانعی روبه‌رو شود، آن‌ها تنها هیزمی بودند‌ازلیِ که اجازه می‌دادند جاه‌طلبی‌های اهریمنیِ درونِ قلبش با درخششی بیشتر شعله‌ور شود.
...
گرومب!
صدای بلندی‌تنها در آوردگاه‌می‌رسید طنین‌انداز شد.
با وزشِ تندبادی که میدان نبرد را درنوردید، خاک و سنگ به هوا‌سنگ‌های برخاست. اگرچه حریفش از این ضربهٔ مهلک گریخته بود، اما جریان هوا همچنان‌زیر او را به عقب راند و باعث شد بیش از ده قدم عقب‌نشینی کند.
ابرِ غبار پراکنده شد‌دست و عاملِ این حمله، شکلِ‌به‌عنوان حقیقیِ خود را نمایان ساخت.
این موجود، یک غول‌وزغ بود!
از یک ماموت بزرگ‌تر بود و دو چشم به درشتیِ سنگِ‌فرد آسیاب داشت. بدنش خاکستری‌رنگ بود و شکمی عظیم و اندام‌هایی نیرومند‌خودِ داشت. روی پوستش خزه‌های سبز و حتی خرده‌سنگ‌هایی به چشم می‌خورد.
اما آنچه بیشترین توجه‌ازلی را به خود جلب‌کرم‌های می‌کرد، پشتِ آن بود.
پشتش به‌شدت متورم‌حریف بود، گویی تپه‌ای‌بلکه کوچک را حمل می‌کرد!
این تپه کاملاً واقعی و تماماً از جنس سنگ‌های کوهستان بود و حدود ده پا ارتفاع‌نیز داشت. لایه‌ها و چین‌خوردگی‌های بسیاری داشت، گویی با شمشیر و تبر تراشیده شده بود. علف و‌کیسه‌ای علف‌هرز روی سنگ‌های کوهستان روییده بود و حتی دو یا سه درخت نیز در آنجا وجود داشت.
این گویِ رتبه ۳، «وزغِ پشت‌کوهی» نام داشت. سنگین‌ازلی و دست‌وپاگیر بود و حرکتِ نمادینش این بود که‌سنگ‌های به هوا بجهد و همچون کوهی به زمین کوبیده شود.
پیش‌تر، این حرکت را به نمایش گذاشته و باعث شده‌دست بود زمین‌لرزه‌ای در آوردگاه رخ دهد؛ بسیاری از تماشاگران تعادل‌هرچه خود را از دست داده و چیزهای زیادی واژگون شده بود.
«این حمله‌کرم‌های خیلی قویه،دست واقعاً خیلی قویه!»
«عجب منظرهٔ محشریه،شمار حتی قلب تماشاچیا‌ازلی هم به تپش می‌افته.»
«وزغِ پشت‌کوهی مثل یه قلعه‌ست، حمله و‌زیادی دفاع رو با هم داره. تنها نقطه‌ضعفش‌حریف کند بودنشه، اما صاحبش این ضعفو به‌خوبی پوشونده!»
همان‌طور که همه با نگاه به‌فرد وزغِ پشت‌کوهی بحث می‌کردند، به‌سرعت نگاهشان‌بلکه را به سوی یک استاد گو چرخاندند.
این استاد گو ردایی‌دست گل‌دار بر تن داشت، لاغراندام‌به‌عنوان بود و ظاهری ظریف داشت.
اگرچه مرد بود، اما روی صورتش آرایش و‌فرد پودر داشت و در حالی که در یک‌نیز سوی آوردگاه ایستاده بود، با ناخن‌های بلندش بازی می‌کرد.
نام او لی هائو بود؛ تزکیه‌ای در رتبه‌سنگ ۳ و تجربهٔ نبردِ غنی‌ای داشت. او به‌ویژه در‌بلکه مقابله با استادان گویِ مسیر قدرت، بسیار ماهر بود.
لی هائو بدون اینکه حتی نگاهی به حریفش بیندازد،حریف به ناخن‌هایش خیره شد و گفت: «فقط تو یکی‌دریافت می‌خوای با من دربیفتی؟ ههه، تسلیم شو، وقتمو تلف نکن.»
«عوضی، منو دست‌کم می‌گیری؟ اینو بگیر!» حریفش نیز از کسانی بود که معمولاً در‌هرچه آوردگاه دیده می‌شد؛ با چنین تحقیرِ علنی‌ای، چهره‌اش از خشم در هم رفت و‌پنجاه در حالی که دندان‌هایش را به هم می‌سایید، به سمت لی هائو خیز برداشت.
لی هائو در سکوت به او نگاه کرد. با‌نه‌تنها نزدیک شدنِ سریعِ حریف، لی هائو پوزخند سردی زد:پاداش «هنوز درس نگرفتی، کافی نبود؟ پس می‌ذارم دوباره تجربه‌ش کنی.»
گویِ جابه‌جاییِ موقعیت!
همان‌طور که لی هائو به‌نصیب وزغِ پشت‌کوهیِ خود نگاه می‌کرد،دست نور عجیبی در چشمانش درخشید.
در عرض یک نفس، او‌می‌آورد از جای خود ناپدید شد و‌خودِ در موقعیتِ وزغِ پشت‌کوهی ظاهر گشت.
هم‌زمان، وزغِ پشت‌کوهی‌شمار در جایگاهِ قبلیِ‌ازلی او پدیدار شد.
با استفاده از گویِ جابه‌جاییِ‌پیروزی‌ها موقعیت، او جای خود را‌نصیب با وزغِ پشت‌کوهی عوض کرد.
حریفش با شتاب به سمت لی‌فرد هائو می‌دوید، اما در کسری از‌بلکه ثانیه، وزغِ پشت‌کوهی پیش رویش ظاهر شد.
گرومب!
وزغِ پشت‌کوهی جهشی کرد و‌سنگ همچون کوهی در حال پرواز،کرم‌های حریف را به هوا پرتاب کرد.
نبرد دقیقاً‌تنها همان‌طور که انتظار‌پیروزی‌ها می‌رفت، پایان یافت!
«وزغِ پشت‌کوهی همراه‌سنگ با گویِ جابه‌جاییِ موقعیت...نه‌تنها همچین شیوهٔ مبارزه‌ای شکست‌ناپذیره.»
«درسته، گویِ جابه‌جاییِ موقعیت نه تنها می‌تونه جای وزغِ پشت‌کوهی رو‌خودِ عوض کنه، بلکه می‌تونه جای حریف رو هم تغییر بده. این‌خیرهٔ کار، ضعفِ کند بودنِ وزغِ پشت‌کوهی رو کاملاً از بین می‌بره.»
«با این نبرد، لی هائو بیست و‌نصیب نه پیروزیِ خالص داره. فقط یکی دیگه‌بلکه می‌خواد تا به شهر داخلیِ چهارم صعود کنه.»
«عجله کنین‌تنها بریم، دیگه هیچ‌کس‌پیروزی‌ها اینجا حریفش نمیشه.»
«حریف آخرش کیه؟ اِ، همون‌نصیب یارویِ خیلی خوش‌شانسیه که اون‌دست گویِ افسانه‌ای رو گیر آورد.»