---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 717: کشتن خفاش اهریمنی ستاره • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 717: کشتن خفاش اهریمنی ستاره

0

آب چاه به‌سرعت آرام گرفت،‌گویی​ هیچ موجی در آن به‌کرد​ چشم نمی‌خورد و درخششی خیره‌کننده داشت.

اما گوی فانی که فانگ‌نُه​ یوان به درون چاه انداخته‌اجرا​ بود، به‌کلی در آب ناپدید گشت.

فانگ یوان می‌دانست که گوی‌تالار​ فانی‌اش هنوز نابود نشده است، زیرا‌سقف​ همچنان می‌توانست حضورش را حس کند.

اما اکنون‌نیمه‌شفاف​ این پیوند‌عبور​ بسیار ضعیف بود.

پیوند میان استاد گو و کرم گو ارتباط تنگاتنگی با فاصله داشت. هرچه کرم گو از استاد گو‌سقفِ​ دورتر می‌شد، پیوندشان ضعیف‌تر می‌گشت. در چنین حالتی، هنگام به کارگیری گو، ذهن استاد گو فرمان‌هایی صادر می‌کرد؛‌حسی​ اگر ده فرمان می‌داد، چه بسا نُه فرمان به مقصد نمی‌رسید و کرم گو تنها یکی را اجرا می‌کرد.

البته، این‌فرمان​ امر در موارد‌نُه​ عادی صدق می‌کرد.

بخش کوچکی از کرم‌های گو می‌توانستند پیوندی قوی را در فواصل عظیم حفظ کنند و حتی از‌دایره‌ای​ فاصله‌ای دور نیز به‌راحتی فعال می‌شدند. برخی از کرم‌های گو حتی عجیب‌تر بودند؛ هرچه به استاد گو‌ویژژژ​ نزدیک‌تر می‌شدند، پیوندشان ضعیف‌تر می‌شد و در عوض، ایجاد فاصله میان آن‌ها می‌توانست پیوندشان را بهبود بخشد.

فانگ یوان در ابتدا پیوند نزدیکی با گوی‌غول‌پیکر​ فانی داشت، اما اکنون این حس بسیار ضعیف‌تر شده‌ماند​ بود، گویی فواصل درازی میان آن دو افتاده بود.

فانگ یوان پیوند را در‌گویی​ ذهنش دنبال کرد و با‌کرد​ استنتاجِ آرامِ مسیر، سر بالا آورد.

تنها چیزی که‌می‌داد​ دید، سقفِ دیوارهای‌مقصد​ تالار ستاره بود.

فانگ یوان گوی بررسی خود را فعال کرد؛ در میدان دیدش، سقف‌نیمه‌شفاف​ تالار ستاره نیمه‌شفاف شد. نگاه فانگ یوان از سقف تالار ستاره عبور‌روی​ کرد و شش سایهٔ ستاره‌ای دایره‌ای و غول‌پیکر را در آسمان سبز دید.

حسی در ذهنش پدیدار گشت و نگاهش روی یکی‌آسمان​ از سایه‌های ستاره ثابت ماند. بر اساس پیوندِ باقی‌مانده‌اش، می‌دانست‌پیوندِ​ که گوی فانی بر فراز آن سایهٔ ستاره قرار دارد!

...

ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!

هم‌زمان با شلیک تیرهای بی‌شمار،‌تالار​ بال‌های غول‌پیکرِ خفاشِ اهریمنیِ ستاره‌دیدش​ بادهای شدیدی به پا کرد.

این تیرها تماماً از نور ستاره ساخته شده بودند و‌سبز​ با سرعتی بسیار، هوا را می‌شکافتند. تعدادشان فراوان بود و‌باقی‌مانده‌اش​ همچون طوفانی به سوی شاه‌میمونِ جاودان، شی لی، پرواز می‌کردند.

شی لی با دیدن این حملهٔ گسترده، با‌ذهنش​ تحقیر پوزخند زد و گفت: «فقط گوی تیر ستاره‌ای‌دید​ رتبه ۲ هستن، گیرم تعدادشون یه کم زیاد باشه.»

حرکت کشندهٔ‌فرمان​ فانی —‌بسا​ شنل خاکستری فروافتاده.

بدن شی لی لرزید و لایهٔ‌ستاره​ نازکی از دود و غبارِ زرد‌نیمه‌شفاف​ و سفید او را در بر گرفت.

او جاخالی نداد‌نگاه​ و گذاشت تیرها‌ستاره‌ای​ بر بدنش فرود آیند.

هر تعداد تیر ستاره‌ای که می‌بارید، پس از‌ذهنش​ برخورد با حرکت کشندهٔ فانیِ شنل خاکستری فروافتاده‌چیزی​ متلاشی می‌شد و در دم از بین می‌رفت.

خفاشِ اهریمنیِ ستاره فاقد هوش بود و نمی‌توانست از حرکات‌اجرا​ کشنده استفاده کند. هرچند مقیاسِ گوهای وحشیِ روی بدنش عظیم‌پیوندی​ بود، اما نمی‌توانست گوها را به مقدار زیاد به کار گیرد.

چنین حمله‌ای چگونه می‌توانست با حرکت‌ستاره​ کشنده‌ای که یک تزکیه‌گر انسانی با‌نیمه‌شفاف​ زحمت فراوان ابداع کرده بود، برابری کند؟

بدن شی لی در نوری طلایی‌ستاره‌ای​ و خیره‌کننده درخشید و او فریاد زد:‌نگاهش​ «این بار، دگرگونی عقاب منو تماشا کن!»

با محو شدن نور، شی لی ناپدید‌افتاده​ شده بود و به جای او، یک‌بالا​ هیولای برهوت، عقاب تاج آهنین، قرار داشت.

عقاب تاج آهنین بال گشود و در آسمان به پرواز‌اجرا​ درآمد؛ چنگال‌های تیزش که به فولاد می‌مانست، هاله‌ای پرابهت از‌پیوندی​ خود ساطع می‌کرد. جثه‌اش ذره‌ای از خفاشِ اهریمنیِ ستاره کوچک‌تر نبود.

در دوردست، سرور ستاره وان شیانگ در‌بررسی​ سکوت نبرد را نظاره می‌کرد و با‌عبور​ دیدن این صحنه، از سر ناچاری آهی کشید.

شاه‌میمونِ جاودان، شی لی، دیوانهٔ نبرد بود و در هیچ‌یک از این نبردها حاضر به مبارزهٔ مشترک نمی‌شد. تا‌پیوندِ​ این لحظه، شی لی یازده هیولای برهوت را از پای درآورده بود. هر بار که با یک هیولای برهوت‌ساخته​ می‌جنگید، از نوع متفاوتی از حرکت کشندهٔ مسیر دگرگونی استفاده می‌کرد تا با کالبد هیولاهای برهوتِ مختلف به مبارزه بپردازد.

سرور ستاره وان شیانگ نگران زمان بود و به شی لی اصرار کرده بود که قوی‌ترین روش‌هایش را به کار گیرد. اما شی‌خود​ لی دست رد به سینه‌اش زده و گفته بود که می‌خواهد از این فرصت برای انباشت تجربهٔ نبرد در مسیر دگرگونی بهره ببرد و‌قرار​ قصد ندارد هیچ شانسی را هدر دهد. با انباشتِ بنیان‌هایش، در نهایت تغییری کیفی ایجاد می‌کرد و قلمروِ مسیر دگرگونیِ خود را ارتقا می‌بخشید.

عقاب تاج آهنین مدتی پرواز کرد،‌مقصد​ پیش از آنکه جیغی بکشد و‌امر​ به سوی خفاشِ اهریمنیِ ستاره یورش ببرد.

خفاشِ اهریمنیِ ستاره نیز جیغ می‌کشید؛ ذات بی‌رحمش بیدار شده‌دیدش​ بود و بدون هیچ تلاشی برای جاخالی دادن، بال‌هایش را‌سبز​ بر هم کوفت و با عقاب تاج آهنین گلاویز شد.

دو پیکرِ بالدارِ غول‌پیکر به شدت در آسمان با یکدیگر درگیر بودند. خفاشِ اهریمنیِ ستاره با دهانش‌ماند​ گاز می‌گرفت، در حالی که عقاب تاج آهنین با منقارش ضربه می‌زد. خفاشِ اهریمنیِ ستاره با چنگال‌هایش‌شدیدی​ خراش می‌انداخت، اما چنگال‌های عقاب تاج آهنین نیز به همان اندازه تیز بود؛ آن دو کاملاً هم‌تراز بودند.

در یک چشم به هم زدن، ضربات بسیاری میان آن‌کرد​ دو رد و بدل شد و جراحات متعددی بر بدن‌تالار​ یکدیگر بر جای گذاشتند. پس از مدتی، از هم فاصله گرفتند.

خفاشِ اهریمنیِ ستاره‌می‌داد​ با حالتی از‌مقصد​ خودراضی، جیغ بلندی کشید.

عقاب تاج آهنین که شی لی به آن دگرگون شده بود،‌سقف​ بیشترِ پرهایش را از دست داده بود؛ بال‌هایش را به هم‌پدیدار​ زد و پس از تلاش فراوان، تعادل بدنش را حفظ کرد.

در نبرد پیشین، عقاب تاج آهنین‌ستاره‌ای​ متحمل ضرر شده بود، در حالی که‌نگاهش​ خفاشِ اهریمنیِ ستاره دستِ بالا را داشت.

نه تنها بیشتر پرهایش ریخته بود، بلکه جراحتی آکنده از نشان‌های‌استنتاجِ​ دائوی مسیر ستاره بر شکمش به چشم می‌خورد که پیوسته خونریزی‌بررسی​ می‌کرد و مانع از التیام طبیعیِ بدنِ عقاب تاج آهنین می‌شد.

هیولاهای برهوت‌فرمان​ با جاودانه‌ها‌بسا​ تفاوت داشتند.

جاودانه‌ها بدن‌های ضعیفی داشتند و قدرتشان به کرم‌های گو وابسته‌دیدش​ بود. حتی اگر جاودانه‌های مسیر قدرت بدن‌های خود را بی‌نهایت قدرتمند‌حسی​ می‌ساختند، باز هم این امر ناشی از تأثیرات کرم‌های گو بود.

در همین حال، قدرت هیولاهای برهوت در بدنِ خودشان نهفته بود. هیولاهای برهوت از بدو تولد دارای قدرت، دفاع‌پیوندِ​ و دیگر ویژگی‌ها بودند؛ چیزی که انسان‌ها تنها می‌توانستند رؤیای آن را در سر بپرورانند. به ویژه زمانی که‌ساخته​ یک هیولای برهوت در طول رشد خود به طبیعت نزدیک‌تر می‌شد و نشان‌های دائوی بیشتری بر بدنش پرورش می‌داد.

هنگام مبارزه در نبرد، جراحاتی که هیولاهای برهوت ایجاد می‌کردند، با نشان‌های دائوی ماندگار همراه‌آورد​ بود. رهایی از جراحاتِ آغشته به نشان‌های دائو بسیار دشوار بود؛ این جراحات نه تنها در‌ستاره‌ای​ برابر التیامِ طبیعیِ بدن مقاومت می‌کردند، بلکه مانع از استفاده و تأثیرِ گوهای شفابخش نیز می‌شدند.

البته، اگر هیولای برهوت‌بسا​ دارای گوی جاودان بود،‌تنها​ اوضاع کاملاً تفاوت می‌کرد.

عقاب تاج آهنین غریو کشید‌تالار​ و با نادیده گرفتن جراحاتش، به‌سقف​ سوی خفاشِ اهریمنیِ ستاره یورش برد.

پس از چندین حمله و برخوردِ دوبارهٔ آن دو در‌سبز​ پهنهٔ آسمان، خفاشِ اهریمنیِ ستاره رخنه‌ای یافت و با برهم زدنِ‌فراز​ سریعِ بال‌هایش، ضربهٔ سنگینی بر سرِ عقاب تاج آهنین فرود آورد.

عقاب تاج آهنین در‌شده​ گیجی فرو رفت و‌ذهنش​ به سوی زمین سقوط کرد.

خفاشِ اهریمنیِ ستاره در اوجِ آسمان به‌نمی‌رسید​ پرواز درآمد و سه بار بال‌هایش را‌عادی​ به سوی عقاب تاج آهنین تکان داد.

با تکانِ نخست، تندبادی شدید‌تالار​ وزیدن گرفت و هزاران تیغهٔ‌دیدش​ باد به بیرون شلیک شد.

با تکانِ دوم، فورانی از نورِ‌ستاره‌ای​ ستارگان پدیدار گشت و بیش از‌پدیدار​ ده‌هزار تیرِ ستاره‌ای به پرواز درآمد.

با تکانِ سوم، تاریکی متراکم گشت‌درازی​ و شبحِ غول‌پیکری شکل گرفت که‌آرامِ​ به سوی عقاب تاج آهنین یورش برد.

عقاب تاج آهنین ابتدا چنان به زمین کوبیده شد‌یکی​ که خرده‌سنگ‌ها به هوا برخاست و گودالی پدید آمد. سپس،‌می‌توانستند​ با بالا آوردنِ سرش، آماجِ برشِ تیغه‌های باد قرار گرفت.

عقاب تاج آهنین غریو کشید، حملات را تاب‌خود​ آورد و عقب ننشست. پس از تحملِ ضرباتِ تیغه‌های‌دایره‌ای​ باد، صدها جراحتِ سطحی بر پیکرش نقش بسته بود.

می‌خواست بال بگشاید، اما تیرهای ستاره‌ای از راه رسیدند. این‌سبز​ تیرها که قدرتی خارق‌العاده داشتند، در پیکرِ عقاب تاج آهنین فرو‌فراز​ رفتند و جراحاتِ بسیاری به بار آوردند، هرچند هیچ‌یک عمیق نبود.

در پیِ آن، شبح که‌گویی​ هیچ کالبدِ مادی‌ای نداشت، به درون‌استنتاجِ​ ذهنِ عقاب تاج آهنین رسوخ کرد.

اگر هر هیولای برهوتِ معمولیِ دیگری بود،‌نمی‌رسید​ به دردسرِ بزرگی می‌افتاد، اما این عقاب‌عادی​ تاج آهنین، در حقیقت دگرگونیِ شی لی بود.

شی لی خرناسی سرد کشید؛ افکار و‌بررسی​ اراده‌ها در ذهنش به حرکت درآمدند و‌عبور​ در یک چشم‌برهم‌زدن، شبح را نابود ساختند.

اگرچه او جاودانه‌ای از مسیر زمین بود که مسیر دگرگونی را نیز تزکیه می‌کرد، اما خبره‌ای‌ثابت​ صاحب‌نام و جاودانه‌ای کارکشته به شمار می‌رفت؛ او دانشِ فراوانی دربارهٔ بسیاری از مسیرهای دیگر اندوخته‌اهریمنیِ​ بود و مجموعه‌ای کامل از تمهیداتِ دفاعی در برابر کرم‌های گویِ سایر مسیرها در اختیار داشت.

سرور ستاره وان شیانگ که‌گویی​ در گوشه‌ای ایستاده بود، با‌کرد​ نگرانی فریاد زد: «سرور شاه‌میمونِ جاودان...»

عقاب تاج آهنین با کلماتی انسانی‌مقصد​ و خنده‌ای بلند پاسخ داد: «دخالت‌امر​ نکن! همون‌جا بمون، این نبردِ منه!»

گویی آتشی پرحرارت در چشمانِ عقاب شعله‌ور بود؛ شی لی‌دیدش​ با عزمی راسخ بال گشود و به سوی خفاشِ اهریمنیِ‌سبز​ ستاره اوج گرفت، اما با ضربه‌ای به عقب پرتاب گشت.

بنگ! با صدایی‌نگاه​ مهیب، عقاب بار دیگر‌دایره‌ای​ به زمین کوبیده شد.

شی لی فریاد زد: «خوبه، جالبه!» او که‌ذهنش​ با هر لحظه نبرد هیجان‌زده‌تر می‌شد، جراحاتش را‌چیزی​ نادیده گرفت و بار دیگر به بالا هجوم برد.

او داشت با شیوه‌ای می‌جنگید که با آن آشنایی نداشت؛ در‌البته​ نبردِ تن‌به‌تن، چگونه می‌توانست حریفِ خفاشِ اهریمنیِ ستاره شود؟ از این‌فواصل​ رو، در جریانِ مبارزه به سرعت در موضعِ ضعف قرار گرفت.

اما هر بار که شی لی شکست می‌خورد،‌خود​ دوباره به نبرد برمی‌خاست؛ سرِ عقاب همواره برافراشته‌ستاره‌ای​ می‌ماند و چشمانش پیوسته به حریف خیره می‌شد.

سرور ستاره وان شیانگ با‌سایهٔ​ چهره‌ای درهم‌کشیده به او چشم‌سبز​ دوخت و زمزمه کرد: «این روانی...»

شی لی آشکارا حرکات کشندهٔ دفاعیِ متعددی همچون بالاپوش خاکستریِ‌کرد​ افتاده در اختیار داشت، اما پس از دگرگونی به عقاب‌تالار​ تاج آهنین، در طولِ نبرد هیچ‌یک را به کار نگرفت.

این ماجرا در‌می‌داد​ نبردهای پیشینِ او نیز‌نمی‌رسید​ بارها رخ داده بود.

پیش‌تر سرور ستاره وان شیانگ دلیلِ این کار را جویا شده بود، اما شی لی‌سایهٔ​ پاسخ داده بود که عمداً از آن‌ها استفاده نمی‌کند تا لذتِ نبرد را با گوشت‌باقی‌مانده‌اش​ و خونِ خود تجربه کند؛ به باورِ او، این مؤثرترین راه برای ارتقای بنیانِ رزمی‌اش بود.

شی لی تشنهٔ نبرد‌عبور​ بود؛ مردی درنده‌خو که‌غول‌پیکر​ از مبارزه لذت می‌برد.

شی لی در حالی که‌گویی​ بال‌هایش را به سوی خفاشِ اهریمنیِ‌استنتاجِ​ ستاره تکان می‌داد، فریاد زد: «دوباره!»

دو حریف به سرعت به هم نزدیک شدند. با دیدنِ اینکه در آستانهٔ برخورد‌عادی​ قرار دارند، خفاشِ اهریمنیِ ستاره ناگهان بال‌هایش را بر هم زد و با به‌دور​ نمایش گذاشتنِ تواناییِ پروازیِ شگفت‌انگیز، با فاصله‌ای مویی از کنار عقاب تاج آهنین عبور کرد.

ویژژژ!

خفاشِ اهریمنیِ ستاره ناگهان شهاب‌سنگی از‌ستاره‌ای​ دهانش بیرون دمید که مستقیماً به‌پدیدار​ پشتِ عقاب تاج آهنین اصابت کرد.

عقاب تاج آهنین مقداری خون بالا آورد و پیکرش به لرزه افتاد، به طوری که مجبور‌چیزی​ شد برای حفظ تعادل بال‌هایش را به شدت تکان دهد. سپس، سرور ستاره وان شیانگ صدای‌دایره‌ای​ خندهٔ شی لی را شنید: «جالبه، داری از اینکه تبحر پروازم فقط در سطح استاده سوءاستفاده می‌کنی؟»

با گفتنِ این حرف،‌بسا​ بال گشود و به‌تنها​ سمت بالا هجوم برد.

خفاشِ اهریمنیِ ستاره مستقیماً با حمله روبه‌رو نشد؛ بلکه در حالی‌سقف​ که عقب‌نشینی می‌کرد، کرم‌های گویِ مسیر ستاره، مسیر باد و مسیر تاریکی‌نگاهش​ را به کار گرفت تا از راه دور به دشمنش یورش ببرد.

آن دو مدت درازی به نبرد پرداخته بودند و ناخواسته، پیکرِ‌حسی​ خفاشِ اهریمنیِ ستاره غرق در جراحت شده بود. تمامیِ این جراحات آکنده‌دارد​ از نشان‌های دائوی مسیر فلز بودند و به این زودی‌ها التیام نمی‌یافتند.

البته، جراحاتِ عقاب تاج‌شده​ آهنین دست‌کم دو برابر شدیدتر‌دنبال​ از خفاشِ اهریمنیِ ستاره بود.

اما شی لی چنان دیوانه‌وار می‌جنگید که ترس به جانِ خفاشِ‌البته​ اهریمنیِ ستاره افتاد؛ این هیولای برهوتِ سلطه‌گر که بر یک کوهستان‌فواصل​ فرمانروایی می‌کرد، دچار دلهره شد و دیگر جرئتِ نبردِ مستقیم نداشت.

هوشِ خفاشِ اهریمنیِ ستاره اندک بود؛ کاری‌بررسی​ که اکنون می‌کرد، دست کشیدن از نقاط‌عبور​ قوتش و جنگیدن با نقاط ضعفش بود.

این هیولا گوهای فانی در اختیار داشت، اما‌غول‌پیکر​ هرچند این گوها می‌توانستند برای شی لی مزاحمت ایجاد‌ماند​ کنند، به اندازهٔ نبردِ تن‌به‌تن برای او خطرآفرین نبودند.

عقاب تاج آهنین طبق معمول هیچ روش دفاعی‌ای به کار‌کرد​ نگرفت، اما با هاله‌ای خروشان به چپ و راست جاخالی‌تالار​ داد تا اینکه سرانجام به خفاشِ اهریمنیِ ستاره نزدیک شد.

پس از کشیدنِ غریوی‌بسا​ بلند، چنگالِ عقاب به‌تنها​ سوی هیولا فرود آمد.

خفاشِ اهریمنیِ ستاره با چابکی‌تالار​ جاخالی داد، اما شی لی‌دیدش​ رخنه‌ای در دفاعش پیدا کرد.

از نظر تبحر پرواز، خفاشِ اهریمنیِ ستاره‌دایره‌ای​ که تمامِ عمرش را در آسمان گذرانده بود،‌سایه‌های​ دست‌کم یک استاد بزرگِ پرواز به شمار می‌رفت.

خفاشِ اهریمنیِ ستاره فاصله گرفت و از کرم‌های گو برای حمله از راه دور استفاده کرد، در حالی که عقاب‌تالار​ تاج آهنین می‌کوشید برای درگیریِ تن‌به‌تن به او نزدیک شود. آن دو مدتی به این شیوه جنگیدند؛ دیر یا زود‌سایه‌های​ خفاشِ اهریمنیِ ستاره مرتکبِ اشتباه می‌شد و سرانجام، عقاب تاج آهنین نقطه‌ضعفی یافت و با چنگال‌هایش بال‌های خفاش را درید.

با ایجاد شکافی در بال‌ها، تواناییِ پروازیِ خفاشِ اهریمنیِ ستاره به‌البته​ شدت افت کرد. پیش از آنکه هیولا بتواند خود را با‌فواصل​ این جراحت وفق دهد، عقاب تاج آهنین رخنه‌های بیشتری در حرکاتش یافت.

شی لی با بهره‌گیری از این فرصتِ طلایی به‌میدان​ تعقیبش پرداخت و پس از در هم شکستنِ آخرین‌غول‌پیکر​ دست‌وپا زدن‌های خفاشِ اهریمنیِ ستاره، او را از پای درآورد.

لاشهٔ خفاشِ اهریمنیِ ستاره‌عبور​ بر زمین افتاد و‌غول‌پیکر​ خونش همچون رودی جاری گشت.

زمین خون را به خود مکید؛‌درازی​ درست همان‌طور که سرور ستاره وان شیانگ‌مسیر​ گفته بود، انرژیِ بی‌شکلی فعال شده بود.

در پهنهٔ آسمان،‌می‌داد​ بار دیگر نور‌مقصد​ ستارگان پدیدار گشت.

ناولها | novelha.net