---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1369: برادر ارشد، زود گوی جاودان را به من قرض بده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1369: برادر ارشد، زود گوی جاودان را به من قرض بده

0

با دیدن این صحنه،‌روحِ​ چشمان فانگ یوان از حیرت‌پرتاب​ گشاد شد و خیره ماند.

والامقامی رتبه ۹، با ابهتی مقاومت‌ناپذیر‌غیرقابل‌باوره​ که همچون رودخانه‌ای از شهرت، در قلب‌رؤیای​ هر استاد گو و جاودانه‌ای جاری می‌شد.

اما اکنون، فانگ یوان می‌دید‌این‌همه​ که جاودانه‌ای رتبه ۸، روح‌الان​ شبح را اسیر کرده است.

«واقعاً این‌الان​ دوک لونگ کیه؟‌غیرقابل‌باوره​ چطور این‌قدر قدرتمنده!»

«اما اگه منطقی نگاه کنم، روح‌چنین​ شبح خیلی وقت پیش مرده و‌هیچ​ این فقط روحشه که باقی مونده.»

«اگه روحش تو اوج قدرت بود، دوک لونگ عمراً نمی‌تونست شکستش بده. اما از بخت بدش، روح شبح در برابر مصیبت‌ها مقاومت کرده‌تحت​ و برای پالایش گوی جنین جاودان فرمانروا بهای سنگینی داده بود. هرچند موفق شد و برج ناظر آسمان رو عقب روند، اما من‌جای​ دسترنجش رو غارت کردم. از فرقهٔ سایه فقط مشتی نیروی ته‌مانده به جا موند و اتحاد زامبی‌ها هم کلاً محو شد؛ تلفاتشون وحشتناک بود.»

«روح خودش هم اون‌قدر تحلیل رفت که فقط ذره‌ای ازش تو‌دووم​ کوه یی تیان باقی موند. بعد از سقوط تو قلمرو رؤیا و‌بدون​ این‌همه مدت ضعیف شدن، همین که تا الان دووم آورده هم غیرقابل‌باوره.»

فانگ یوان با خود اندیشید که اگر روحِ خودش به درون چنین قلمرو‌پهناوری​ رؤیای پهناوری پرتاب می‌شد و بدون استفاده از هیچ حرکت کشندهٔ مسیر رؤیا،‌تنها​ این‌گونه تحت فشار و تحلیل قرار می‌گرفت، تنها می‌توانست چند روز دوام بیاورد.

هرچند تنها ذره‌ای از روح شبح باقی مانده بود، اما‌بدون​ کیفیت آن به قدری شگرف بود که توانست چنین مدت‌می‌گرفت​ طولانی را تاب بیاورد و حتی اکنون نیز می‌توانست تقلا کند.

اسیر شدنش به‌الان​ دست دوک لونگ‌غیرقابل‌باوره​ جای شگفتی نداشت.

به هر روی، دوک لونگ در‌مدت​ اوج قدرت بود و روح شبح‌آورده​ در ضعفِ مطلق به سر می‌برد.

عصرِ روح‌الان​ شبح به‌آورده​ پایان رسیده بود!

او زمانی جهان را به خاک و خون کشیده‌پرتاب​ بود و هیبت اهریمنی‌اش بر پنج منطقه و دو آسمان‌قرار​ سایه افکنده بود؛ دورانی که سراسر آشوب و تباهی بود.

در دوران حیاتش، در جهان بی‌رقیب و شکست‌ناپذیر‌اندیشید​ بود، قدرتمندترین موجود زنده به شمار می‌رفت و‌بدون​ والاترین جایگاه را در آسمان و زمین داشت.

با وجود این، زمان چون‌این‌همه​ آب روان گذشت و او نیز‌دووم​ سرانجام در کام مرگ فرو رفت.

پس از مرگ او و با ظهور والامقام جاودانِ بهشتِ‌درون​ زمین، نفوذ والامقام اهریمنِ روحِ شبح به شدت رو به‌مسیر​ افول گذاشت و صلح و برکت به این جهان بازگشت.

با این همه، روح‌روحِ​ شبح حتی پس از مرگ‌پرتاب​ نیز تن به شکست نداد.

او فرقهٔ سایه و اتحاد زامبی‌ها‌غیرقابل‌باوره​ را بنیان نهاد تا بار دیگر‌چنین​ در برابر آسمان قد علم کند.

جاودانهٔ شمشیر، بو چینگ، نخستین تلاش او بود، اما‌همین​ تنها توانست به جایگاه شبه‌والامقامِ جاودان دست یابد و‌درون​ در نهایت، پیکرش در رودِ سقوط آسمانی غرق گشت.

گوی جنین جاودانِ فرمانروا دومین تلاشش بود، اما جهان‌روحِ​ بر ضد او دسیسه چید و فانگ یوان، ثمرهٔ‌حرکت​ صد هزار سال تلاش بی‌وقفه‌اش را به یغما برد.

شکست در کوه یی تیان و خسارت دهشتناکِ روح شبح، تمام‌استفاده​ بنیان او را بر باد داده بود. با وجود این، او‌می‌توانست​ تنها با نیروهای ته‌ماندهٔ فرقهٔ سایه نیز طوفانی به پا کرد.

تا اینکه اکنون، روح شبح به طور‌خود​ کامل در هم شکست و دوک لونگ‌پهناوری​ از دربار آسمانی، او را به اسارت درآورد.

دوک لونگ با لحنی سرد گفت: «عصر بزرگ داره فرا می‌رسه. عتیقه‌هایی مثل ما‌خود​ باید بی‌سروصدا یه گوشه بخوابن و دست از این تلاش‌های احمقانه برای نقش‌اصلی شدن‌مسیر​ تو این دوره بردارن. آخ، روح شبح... خیلی وقته که عصرِ تو به سر اومده.»

دوک لونگ آهی کشید و دستش را دراز کرد.‌روحِ​ جریان‌های هوا به حرکت درآمدند و روح شبح را‌حرکت​ با خود بردند تا به درون روزنهٔ شبح‌گونه‌اش کشیده شود.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش با‌درون​ چشمانی غرق در خون رو‌بدون​ به آسمان فریاد کشید: «آآآه!»

با دیدن اسارتِ روح‌دووم​ شبح، چیزی نمانده بود که‌اگر​ عقلش را از دست بدهد.

وقتی حتی بدن اصلی نیز‌این‌همه​ به اسارت درآمده بود، دیگر‌الان​ تمام امیدها بر باد رفته می‌نمود.

یک شکستِ تمام‌عیار!

اما فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش به هر روی‌پهناوری​ جاودانه‌ای از مسیر خرد بود؛ او میلِ جنون‌آمیزِ خود‌تحت​ برای حمله‌ای انتحاری به دوک لونگ را مهار کرد.

چنین کاری‌همین​ معنایی جز تسلیم‌آورده​ شدنِ محض نداشت!

نفس عمیقی کشید و‌رؤیا​ به سوی اعماقِ سرزمین متبرکِ‌همین​ فرقهٔ سایه به راه افتاد.

دوک لونگ که در هوا شناور بود، با‌اگر​ چشمان اژدهایی‌اش نگاهی سرد به فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش‌هیچ​ انداخت و گفت: «فرار؟ فکر کردی کجا می‌تونی بری؟»

ورودیِ سرزمین متبرکِ فرقهٔ سایه بسته شد‌رؤیای​ و ارتش جانوران روح از پیشروی بازایستادند‌کشندهٔ​ و برای دفاع به درون آن بازگشتند.

دوک لونگ با غرور خندید. به عقب برگشت تا نگاهی به ابرآرایهٔ گو بیندازد‌پهناوری​ و دید که پری زی وِی پیشرفت خوبی داشته است. سپس، مکانِ سرزمین متبرکِ‌می‌توانست​ فرقهٔ سایه را هدف گرفت و حرکت کشندهٔ جاودانی را به کار بست —

دروازهٔ اژدها!

این دروازهٔ اژدها عظیم و باشکوه بود. در دو سوی آن، دو ستون سرخ‌رنگ قرار داشت که به دور هر کدام اژدهایی پیچیده بود. پنجه‌های اژدها طاقِ دروازه‌چند​ را همچون کوهی استوار نگه داشته بودند. فلس‌های اژدهایان سوسو می‌زد و بدن‌های سختشان به دور ستون‌های غول‌پیکر حلقه زده بود. بالاتنهٔ دو اژدها رو به یکدیگر قرار داشت‌خاک​ و در دهانِ بازِ هر کدام، مرواریدی اژدهایی جای گرفته بود که همچون خورشیدی تابان می‌درخشید و منظره‌ای خیره‌کننده از دو اژدها و دو مروارید را به تصویر می‌کشید.

با گشوده شدنِ دروازهٔ‌روحِ​ اژدها، نمای درونِ سرزمین‌پهناوری​ متبرکِ فرقهٔ سایه پدیدار گشت.

این حرکت کشندهٔ جاودان، یعنی‌آورده​ دروازهٔ اژدها، قادر بود سرزمین‌های متبرک‌درون​ را با زور و اجبار بشکافد!

دوک لونگ خندید و قدم‌این‌همه​ به درون گذاشت. دروازهٔ اژدها بسته‌دووم​ شد و سپس کاملاً ناپدید گشت.

نبرد سهمگینی در درون سرزمین متبرک در جریان بود،‌روحِ​ اما در بیرون هیچ هیاهویی به گوش نمی‌رسید و‌حرکت​ سراسر میدان نبرد در سکوتی غریب فرو رفته بود.

اما به سادگی می‌شد تصور کرد که سرزمین متبرکِ فرقهٔ‌بدون​ سایه ابداً روی آرامش به خود نمی‌بیند؛ با حضور دوک لونگ‌تنها​ در آنجا، بی‌شک ارتش جانوران روح بی‌وقفه به او یورش می‌بردند!

جاودانه‌های جناح حقِ مرز‌دووم​ جنوبی نگاهی به یکدیگر انداختند‌اگر​ و پرسیدند: «چه کار کنیم؟»

ناگهان دریافتند که‌قلمرو​ دیگر هیچ دشمنی‌مدت​ برایشان باقی نمانده است.

فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش و دوک لونگ، هر دو در درون سرزمین متبرکِ‌پهناوری​ فرقهٔ سایه بودند. بای نینگ بینگ، هی لو لان، یینگ وو شیه و دیگران‌می‌توانست​ نیز با بدن‌های کالبدِ رؤیای ناب حقیقت‌جو در درون قلمروهای رؤیا پناه گرفته بودند.

تنها موجوداتی که‌اگر​ در میدان نبرد پرسه‌رؤیای​ می‌زدند، جانوران روح بودند.

جانوران روح‌همین​ بی‌شماری در میدان‌آورده​ نبرد جولان می‌دادند.

بخشی از آن‌ها درون قلمروهای رؤیا بودند‌ضعیف​ و چون نمی‌توانستند فرار کنند، قلمروهای رؤیا‌خود​ به‌سرعت آن‌ها را در خود حل کردند.

بیشتر جانوران روح خطرات‌آورده​ قلمروهای رؤیا را دیدند و‌روحِ​ به خاطر غریزهٔ بقایشان گریختند.

جانوران روح می‌توانستند تمام موجودات زنده‌ای‌چنین​ را که روح داشتند شکار کنند‌هیچ​ و با بلعیدنشان، خود را قوی‌تر سازند.

جاودانه‌های جناح حقِ مرز جنوبی، با‌غیرقابل‌باوره​ وجود اینکه نمی‌خواستند بجنگند، خیلی زود‌چنین​ هدف این جانوران روح قرار گرفتند.

جاودانه‌های جناح حقِ مرز جنوبی با‌مدت​ عجله درخواست کردند: «وو یی های،‌آورده​ سریع ما رو بفرست داخل آرایهٔ گو.»

آن‌ها نمی‌خواستند‌الان​ آنجا را‌آورده​ ترک کنند.

زیرا اکنون فرقهٔ سایه شکست خورده بود و دربار آسمانی‌بدون​ احتمالاً پیروز می‌شد. علاوه بر این، دربار آسمانی هیچ قصد‌می‌گرفت​ قتلی نسبت به جناح حقِ مرز جنوبی نشان نداده بود.

جاودانه‌های جناح حقِ مرز‌دووم​ جنوبی ناخودآگاه فکر می‌کردند‌اندیشید​ دربار آسمانی در طرف آن‌هاست.

هر چه باشد، همگی در جناح‌مدت​ حق بودند؛ یکی جناح حقِ قارهٔ مرکزی‌غیرقابل‌باوره​ بود و دیگری جناح حقِ مرز جنوبی.

البته، عامل مهم‌دووم​ دیگری نیز بر‌خود​ قضاوتشان تأثیر می‌گذاشت.

قلمرو رؤیا.

شاید این قلمرو رؤیا اکنون به‌شدت پراکنده شده‌اندیشید​ بود، اما از دیدگاه جاودانه‌های مرز جنوبی، این‌بدون​ منبعِ آن‌ها بود و به آن‌ها تعلق داشت.

افزون بر این، آن‌ها نبرد میان دوک لونگ و فرمانروای حقیقیِ کوهستان‌آورده​ بنفش و همچنین بدن اصلیِ روحِ شبح را به چشم دیده بودند‌استفاده​ و سرانجام برخی از جزئیات پنهانِ نبردِ کوه یی تیان را درک کردند.

راز بزرگ یک والامقام رتبه ۹ در اینجا‌اگر​ نهفته بود و ممکن بود رویاروییِ بخت‌آوری در‌استفاده​ انتظارشان باشد؛ چه کسی می‌خواست آنجا را ترک کند؟

این ابرآرایهٔ گوی مرز جنوبی‌درون​ بود و انواع نیروهای کمکی‌بدون​ از خاندان‌های بزرگ به‌سرعت نزدیک می‌شدند.

در مورد برجِ ناظرِ آسمان و‌غیرقابل‌باوره​ زوئو یه هوی، آن‌ها همچنان می‌جنگیدند و‌رؤیای​ هر دو طرف در بن‌بست قرار داشتند.

فانگ یوان دستور داد: «همگی، برای کشتن این جانوران روح تمام تلاشتون رو بکنید! نیروهای‌اندیشید​ کمکی ما دارن نزدیک می‌شن. این جانوران روح رو دشمن فرستاده، کشتنشون یعنی تضعیف دشمن.‌تحت​ اگه بذاریم این جانوران روح فرار کنن، مشکل بزرگی پیش میاد. این مسئولیت جناح حقه!»

این حرف‌ها منطقی بود،‌آورده​ اما جاودانه‌های جناح حقِ مرز‌روحِ​ جنوبی به او گوش ندادند.

«مگه نیروهای کمکی تو‌روحِ​ راه نیستن؟ بذار خودشون‌پهناوری​ به حساب اینا برسن.»

«درسته، من‌همین​ خیلی خسته‌ام،‌دووم​ باید استراحت کنم.»

«حتی اگه الان زخمی نباشیم، مصرف‌مدت​ جوهر جاودانمون خیلی زیاد بوده. باید قدرت‌غیرقابل‌باوره​ نبردمون رو حفظ کنیم و هدرش ندیم.»

فانگ یوان‌الان​ غرید: «گفتم حرکت‌غیرقابل‌باوره​ کنید، مزخرف‌بافی بسه.»

جاودانه‌های جناح حقِ مرز جنوبی‌درون​ ناسزا گفتند و لعنت فرستادند، اما‌استفاده​ فانگ یوان به آن‌ها اعتنایی نکرد.

او مشغول‌همین​ انجام کار‌دووم​ بسیار هیجان‌انگیزی بود.

و آن کار،‌قلمرو​ درخواست کمک از‌مدت​ خاندان وو بود.

«سریع باشید، اینجا خیلی خطرناکه، اوضاع به‌شدت‌اندیشید​ پیچیده است. کرم‌های گویی رو که می‌خوام‌پرتاب​ سریع از طریق آسمانِ زردِ گنجینه برام بفرستید!»

«نگران نباشید،‌اندیشید​ تمام هزینه‌هاش‌روحِ​ رو خودم می‌دم.»

«چرا گویِ جاودانِ دودمان رو می‌خوام؟‌غیرقابل‌باوره​ باید ازش توی ابرآرایهٔ گو استفاده‌چنین​ کنم و قدرتش رو بالا ببرم!»

«چون دارم این همه گویِ جاودان قرض‌ضعیف​ می‌گیرم سخته؟ چرا به دردسر افتادید؟ این‌خود​ اولین بارم نیست که گو قرض می‌گیرم!»

«چی؟ قرض گرفتن گویِ جاودان‌غیرقابل‌باوره​ از خزانهٔ داخلی خاندان وو به‌چنین​ تأیید بزرگِ اعظمِ اول نیاز داره؟»

فانگ یوان‌اندیشید​ با وو‌روحِ​ یونگ تماس گرفت.

«برادر ارشد،‌همین​ زود باش‌دووم​ کمکم کن!»

وو یونگ در حال کنترل خانهٔ گویِ جاودان‌شدن​ بود و به‌سرعت حرکت می‌کرد. با شنیدن حرف‌های‌اگر​ برادرش پاسخ داد: «چی شده؟ چه کمکی می‌خوای؟»

فانگ یوان با لحنی صادقانه گفت: «برادر، مطمئنم از اوضاع خبر داری. من الان دارم ابرآرایهٔ‌استفاده​ گو رو کنترل می‌کنم. این یه فرصت عالیه! می‌تونه به خاندان وویِ ما اجازه بده این نقطهٔ‌کیفیت​ منابع رو کنترل کنه و بقیهٔ خاندان‌ها رو سرکوب کنه. این‌طوری از این وضعیت سختمون خلاص می‌شیم!»

وو یونگ لحظه‌ای سکوت کرد.

این میدان نبرد مهروموم نشده بود و جاودانه‌های‌اندیشید​ جناح حقِ مرز جنوبی می‌توانستند با استفاده از‌بدون​ روش‌های مسیر اطلاعات، با خاندان‌های خود ارتباط برقرار کنند.

در سمت خاندان وو، آن‌ها تنها‌مدت​ فانگ یوان و وو لیائو را‌آورده​ به همراه جاودانه‌های خاندان چیائو داشتند.

بنابراین، تمام نیروهای کمکی با وضعیت‌خود​ میدان نبرد آشنا بودند و وو‌رؤیای​ یونگ نیز از این قاعده مستثنا نبود.

در لحظه‌ای حساس، فانگ یوان اوضاع را نجات داده‌پرتاب​ و جایگاه چی گوی را در ابرآرایهٔ گو به دست‌قرار​ گرفته بود؛ طبیعتاً وو یونگ از این موضوع خبر داشت.

وقتی اولین بار این را شنید، کمی جا خورد.‌اگر​ انتظار نداشت برادر خودش چنین تبحر قدرتمندی در مسیر آرایه‌حرکت​ داشته باشد. اما وو یونگ خیلی زود آن را پذیرفت.

چرا؟

زیرا پیش از این، فانگ یوان در زمینهٔ مسیر آرایه با چی شانگ‌پهناوری​ رقابت کرده بود و چیائو سی لیو نیز در این میان حضور داشت؛‌تنها​ شایعات مربوط به آن‌ها مدتی در مرز جنوبی هیاهو به پا کرده بود.

فانگ یوان تبحر خود را در مسیر آرایه فاش کرده‌بدون​ بود و با وجود اینکه همه از آن شگفت‌زده شده‌می‌گرفت​ بودند، دقیقاً به همین دلیل می‌توانستند این نتیجه را به‌راحتی بپذیرند.

اگر وو یی های جاودانه‌ای بود که در مرز جنوبی متولد و بزرگ شده‌پهناوری​ بود، با سوءظن شدیدی روبه‌رو می‌شد. نکتهٔ عالی ماجرا این بود که وو یی‌می‌توانست​ های از دریای شرقی آمده بود و جاودانه‌های مرز جنوبی چیز زیادی دربارهٔ او نمی‌دانستند.

از این رو، فانگ‌رؤیا​ یوان فضای کافی برای‌شدن​ نقش‌آفرینی و اجرای نقشه‌هایش داشت.

وو یونگ حرف‌های فانگ یوان را شنید: او می‌توانست‌روحِ​ از گویِ جاودانِ محدودیتِ شهرت برای تقویت ابرآرایهٔ گو استفاده‌کشندهٔ​ کند و منافع بیشتری برای خاندان وو به دست آورد.

او مردد شد.

اما در‌همین​ این تردید، هیچ‌آورده​ سوءظنی وجود نداشت.

او فانگ‌سقوط​ یوان را‌رؤیا​ باور داشت.

او از همان ابتدا‌آورده​ شک نکرده بود که وو‌روحِ​ یی های یک شیاد است.

تردید او بر سر این بود که نقشهٔ فانگ یوان چقدر‌استفاده​ قابل‌اتکاست و چقدر می‌تواند موفقیت‌آمیز باشد؟ اگر شانس موفقیت پایین بود‌می‌توانست​ و شکست می‌خوردند، وضعیت سیاسی خاندان وو به چه روزی می‌افتاد؟

این‌ها همگی مسائلی بودند که وو یونگ باید در‌اگر​ نظر می‌گرفت. او به عنوان فردی صاحب‌قدرت، باید آینده‌نگری‌هیچ​ می‌داشت و نمی‌توانست تنها بر منافع فوری تمرکز کند.

ناولها | novelha.net