---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 380: کشتارِ رتبه پنج • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 380: کشتارِ رتبه پنج

0

نبرد میان‌شاه‌سگِ​ سگ‌ها به‌خدمت​ پایان رسید.

کو مو، استاد گوی اهریمنیِ رتبه پنج، در حالی که چند‌انباشته​ صد سگ زره فولادی احاطه‌اش کرده بودند و از رضایتی عمیق‌شصت‌وهشتم​ سرشار بود، با خود گفت: «دفاع گروه سگ‌های زره فولادی واقعاً قویه.»

سگ‌های زره فولادی پوستی به ضخامت زرهی چرمین داشتند؛ سیاه‌یار​ و سنگین، همچون فولاد. در میراث شاه چوان، این سگ‌ها در‌می‌داشت​ پنجاه دورِ نخست، قدرتمندترین دفاع را در میان همنوعان خود داشتند.

اندکی پیش، کو مو با‌مراحلِ​ هدایتِ گروه‌های سگ، نبردی پیروزمندانه‌می‌ساخت​ را پشت سر گذاشته بود.

نتیجهٔ نبردش چشمگیر بود؛ او با‌تنها​ به کارگیری گوی بردگی سگ، یک‌وحشیِ​ شاه‌سگِ چشم‌یشمی را به خدمت گرفته بود.

این شاه‌سگِ چشم‌یشمی نه تنها یک شاه صد‌می‌داشت​ جانور به شمار می‌رفت، بلکه کرم گوی وحشیِ‌پایانی​ درون بدنش در برابر سگ‌های یین بسیار کارآمد بود.

«دفعهٔ پیش به خاطر سگ‌های یین شکست خوردم. سگ‌های‌نیز​ معمولی نمی‌تونن به اون بدن‌های بی‌شکل ضربه بزنن، اما‌تزکیه‌گری​ حالا با داشتن شاه‌سگِ چشم‌یشمی، دیگه هیچ ترسی ندارم.»

این تنها دورِ هجدهمِ میراث شاه چوان بود‌برایش​ و کو مو از همین حالا یک شاه‌سگ‌حتی​ و شمارِ زیادی سگ زره فولادی در اختیار داشت.

او هر چه بود یک استاد‌تنها​ گوی رتبه پنج به شمار می‌رفت‌وحشیِ​ و روش‌هایی شگفت‌انگیز در آستین داشت.

در عین حال،‌نیاز​ این بار بخت نیز‌قدرتمند​ با او یار بود.

ماهیتِ میراث شاه چوان این‌گونه بود؛ در میان هر سه میراث، این یکی‌یکی​ بیش از همه به بخت نیاز داشت. اگر تزکیه‌گری شروعی قدرتمند می‌داشت، برتری‌هایش روی‌مراحلِ​ هم انباشته می‌شد و عبور از مراحلِ میانی و پایانی را برایش هموارتر می‌ساخت.

«دفعهٔ پیش فقط تا دور شصت‌وهشتم بالا رفتم، حتی روم نمیشه همچین نتیجه‌ای رو به زبون‌حتی​ بیارم! این بار شانس آوردم و شروع فوق‌العاده‌ای داشتم. ولی نباید مغرور بشم. تیه مو بای‌تیه​ این بار میراث شاه شین رو انتخاب کرده، شنیدم دفعهٔ قبل تا بالای هشتاد دور رفته بود.»

با اندیشیدن به‌چشم‌یشمی​ تیه مو بای، قلب‌جانور​ کو مو سنگین شد.

او به خوبی می‌دانست که در نبردی تن‌به‌تن، حریفِ تیه مو‌انباشته​ بای نخواهد شد. از این رو، هنگام انتخاب میراث، عمداً از‌شصت‌وهشتم​ مسیرِ تیه مو بای دوری گزید و میراث شاه چوان را برگزید.

حقیقت آن بود که در میان هر سه میراث، عبور از دورهای‌این‌گونه​ نخستِ میراث شاه شین از همه آسان‌تر می‌نمود. استاد گو می‌توانست با‌انباشته​ سخنوری، تمرکزِ مویین‌ها را بر هم بزند و بدون هیچ درگیری پیروز شود.

آشکار بود که این روشِ‌مراحلِ​ میان‌بر را فانگ یوان در‌می‌ساخت​ میان مردم پخش کرده است.

کو مو لحظاتی در این افکار غوطه‌ور شد، تا‌می‌رفت​ آنکه رشتهٔ افکارش را پاره کرد و تصمیم گرفت زمان‌دفعهٔ​ را غنیمت شمرده و به پیشروی در دورها ادامه دهد.

درست در همان لحظه، فضا‌تزکیه‌گری​ در برابر چشمانش شکافت و‌روی​ مردِ جوانی ناآشنا پدیدار گشت.

کو مو که یکه‌آستین​ خورده بود، فریاد زد:‌بخت​ «ها؟ تو کی هستی؟!»

او بارها میراث سه شاه را آزموده بود و درک‌می‌ساخت​ روشنی از سازوکارِ آن داشت، اما صحنه‌ای که اکنون پیش‌نتیجه‌ای​ رویش رقم می‌خورد، او را در ناباوریِ مطلق فرو برد.

آن شخص،‌شاه‌سگِ​ کسی نبود‌خدمت​ جز فانگ یوان.

فانگ یوان با شنیدنِ فریادِ‌تزکیه‌گری​ کو مو خندید: «کی هستم؟‌روی​ همونی که جونت رو می‌خواد!»

با گفتن این‌شگفت‌انگیز​ حرف، گوی اژدهای‌حال​ طلایی را فعال کرد.

اژدهای طلایی با غرشی مهیب پدیدار گشت. سبیل‌هایش در‌هموارتر​ باد تاب می‌خورد و در حالی که چشمانش با درندگی‌همچین​ خیره شده بود، چهار پنجهٔ رعب‌آورش را به رخ می‌کشید.

با دیدن این صحنه،‌خدمت​ کو مو از شدت وحشت‌می‌رفت​ نزدیک بود قالب تهی کند!

او در ناباوری جیغ کشید: «چطور‌شروعی​ ممکنه! چطور می‌تونی از گو استفاده‌می‌شد​ کنی؟ آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟!»

در آن لحظاتِ پیش از مرگ،‌حال​ لرزه بر اندامش افتاد و سراسیمه‌این‌گونه​ کرم‌های گوی خود را فعال کرد.

اما هیچ واکنشی دریافت نکرد.

غرررش!

اژدهای طلایی یورش برد، چنگال‌تزکیه‌گری​ کشید و تقریباً نیمی از‌روی​ بالاتنهٔ او را متلاشی کرد.

کو موی بزرگ، قدرتمندِ یک‌عین​ نسل و غولِ کهنه‌کارِ اهریمنی،‌یار​ به همین سادگی جان باخت.

او در هنگام مرگ، حتی مجال نیافت تا از نشانِ‌می‌ساخت​ خود استفاده کند. هرچند، با دخالتِ جانِ سرزمین، حتی اگر نشان‌زبون​ را به کار می‌گرفت، باز هم هیچ سودی به حالش نداشت.

فانگ یوان با مرورِ حمله در ذهنش اندیشید: «یورش‌های گوی اژدهای طلایی واقعاً وحشیانه‌ست، اما هدایتش‌یین​ خیلی زمخته، نمی‌تونم با ظرافت کنترلش کنم.» او تنها قصد داشت جمجمهٔ کو مو را خرد‌داشتن​ کند، اما در نهایت تمام بالاتنه‌اش را متلاشی کرده بود؛ موضوعی که اندکی او را غافلگیر کرد.

خوشبختانه، روزنه در نزدیکی‌اگر​ شکم قرار داشت و‌می‌داشت​ از بین نرفته بود.

فانگ یوان قدم پیش گذاشت، ذهن‌حال​ خود را وارد روزنهٔ جسد کرد‌این‌گونه​ و غارتِ آن را آغاز نمود.

کو مو هشت کرم گو داشت، اما تنها یکی‌هموارتر​ از آن‌ها گوی رتبه پنج بود؛ کرمی به نام‌نمیشه​ «گوی استخوان نرم» که بسیار پلید و ناجوانمردانه عمل می‌کرد.

این گو می‌توانست استخوان‌های هر موجود زنده‌ای را در شعاع بیست‌وپنج کیلومتری نرم کند. حتی اگر فانگ‌بسیار​ یوان استخوان‌های خود را به استخوان‌های آهنینِ جوهر تبدیل می‌کرد، باز هم تحت تأثیر قرار می‌گرفت و‌هیچ​ استخوان‌هایش در نهایت نرم می‌شدند. در آن صورت، فانگ یوان هیچ راهی برای دفاع از خود نمی‌داشت.

بدون اسکلتی که بدنش را سر پا نگه دارد، او همچون فردی فلج روی‌مراحلِ​ زمین می‌افتاد؛ روده‌هایش به هم فشرده می‌شدند و رگ‌های خونی و عضلاتش مسیر یکدیگر را‌نتیجه‌ای​ مسدود می‌کردند. در چنین وضعیتی، حتی بدون هیچ حملهٔ خارجی، دیری نمی‌پایید که جان می‌داد.

هفت گوی دیگرِ او، همگی رتبه چهار بودند.‌بخت​ این گوها تماماً به مسیر استخوان تعلق داشتند‌نیاز​ و هیچ‌کدام نمونه‌های چندان برجسته‌ای به شمار نمی‌رفتند.

فانگ یوان در ذهن خود ارزیابی کرد: «حیف شد، من چیز زیادی از مسیر استخوان نمی‌دونم و‌روم​ نهایتاً بتونم درکی سطحی ازش داشته باشم. اگه این مجموعه از کرم‌های گو رو به ارث ببرم،‌شین​ قدرت نبردی که می‌تونم به نمایش بذارم حتی نصفِ کو مو هم نخواهد بود. فعلاً باید نگهشون دارم.»

در سطحی که کو مو قرار داشت، مجموعهٔ گویی که برای خود گرد‌درون​ آورده بود، کاملاً با تکیه بر سبک نبرد، درکش از مسیر استخوان و‌بدن‌های​ شناختش از مبارزات و دیگر استادان گو، برای شخصِ خودش شخصی‌سازی شده بود.

فانگ یوان بیشترین مهارت را در مسیر خون داشت. او در زندگی پیشینِ خود، از میراث دریای‌برایش​ خون بهره‌مند گشته و مسیر خون را نقطهٔ آغازی برای فتوحاتِ خویش قرار داده بود. او درک عمیقی‌فوق‌العاده‌ای​ از مسیر خون داشت؛ اگر کو مو یک استاد گوی مسیر خون بود، اکنون شرایط کاملاً تفاوت می‌کرد.

پس از برداشتنِ کرم‌های گوی کو مو،‌بار​ فانگ یوان گوی جفت قدرت جانور را‌بیش​ به کار گرفت و روزنهٔ او را بلعید.

گوی جفت قدرت جانور پس از دریافتِ این مواد مغذی، بار دیگر‌دور​ اندکی رشد کرد. سطحِ زمختِ آن اکنون لایهٔ نازکی از درخشش به‌آوردم​ خود گرفته و صیقلی‌تر شده بود؛ چیزی شبیه به یک ظرفِ چینیِ نامرغوب.

سرنوشتِ تلخی برای کو مو رقم خورد؛ قدرتمندی بزرگ که به عنوان یک تزکیه‌گر تنها پا به عرصه گذاشته و تمامِ‌شکست​ عمرش را به تنهایی و با چنگ و دندان مبارزه کرده بود. او در طول زندگی‌اش با فرصت‌ها و رویارویی‌های بسیاری‌اختیار​ مواجه شده و با تکیه بر تلاشِ بی‌وقفه‌اش، پس از پشت سر گذاشتنِ مشقت‌های فراوان، به این سطح دست یافته بود.

سرانجام او جان سپرد و تمام تلاش‌ها و ثمرهٔ زحماتش به‌انباشته​ غنیمت فانگ یوان تبدیل شد. استاد گوی رتبه ۵ قدرتمندی از‌شصت‌وهشتم​ اوج سقوط کرد و به پلهٔ ترقی فانگ یوان بدل گشت.

فانگ یوان با نگاه به سگ‌ها آهی کشید و گفت:‌یار​ «حیف که نمیشه گوی بردگی سگ رو پس گرفت، وگرنه کنترل‌می‌داشت​ این سگ‌ها هم دست خودم می‌افتاد.» سپس در دم ناپدید شد.

...

نبردی به‌شاه‌سگِ​ شدت در‌خدمت​ جریان بود.

وو گوی سگ‌های آکیتای داوودی را‌شروعی​ هدایت می‌کرد و با گلهٔ بزرگی‌می‌شد​ از سگ‌های نماد آذرخش درگیر نبرد بود.

سگ‌های آکیتای داوودی نوعی سگ با اتحاد بسیار بالا بودند؛ هر‌ماهیتِ​ چه تعدادشان بیشتر می‌شد، قدرتشان نیز افزایش می‌یافت. اما وو گوی‌برتری‌هایش​ بدشانس بود، او تنها حدود چهل سگ آکیتای داوودی در اختیار داشت.

او این سگ‌ها را در‌مراحلِ​ خط مقدم قرار داد و تمام‌فقط​ تمرکزش را روی کنترل آن‌ها گذاشت.

سگ‌های آکیتای داوودی با گله‌ای از سگ‌های نماد آذرخش می‌جنگیدند که پنج برابرِ آن‌ها‌بدنش​ بودند؛ همهٔ سگ‌های آکیتای داوودی مجروح شده بودند اما هیچ‌کدام از پای درنیامدند. این ترکیب‌بزنن​ و همکاری بی‌نقص، استعداد مثال‌زدنی وو گوی را در به بردگی گرفتن جانوران نشان می‌داد.

وو گوی سال‌ها پیش به یک استاد گوی‌می‌داشت​ مسیر بردگی تبدیل شده بود، اما سرانجام به‌پایانی​ دلیل کمبود منابع، مجبور شد مسیرش را تغییر دهد.

ویژژژ!

فانگ یوان ناگهان‌می‌شد​ پشت سر وو‌میانی​ گوی ظاهر شد.

وو گوی تمام تلاشش را‌گرفته​ صرف کنترل سگ‌های آکیتای داوودی می‌کرد‌کرم​ و متوجه حضور فانگ یوان نشد.

اگر در شرایط عادی بود، از گویِ تحقیقاتی استفاده می‌کرد و به محض ظهور فانگ یوان، بی‌درنگ به‌هموارتر​ او حمله می‌کرد. اما در این سرزمین متبرک جاودانه، او تنها یک فرد عادی بود که فقط می‌توانست‌داشتم​ گوی بردگی سگ و چند گوی دیگر را کنترل کند و تمام اصلاحات بدنی‌اش نیز کاملاً محدود شده بود.

البته، این موضوع به‌آستین​ تمرکز عمیق وو گوی‌بخت​ بر نبرد سگ‌ها نیز برمی‌گشت.

فانگ یوان هیچ حرف اضافه‌ای‌مراحلِ​ نزد؛ دستش را تکان داد‌می‌ساخت​ و میخ استخوانی به پرواز درآمد.

خششش!

با صدایی واضح، میخ استخوانی بلندی شبیه‌قدرتمند​ به نیزه، قلب وو گوی را شکافت‌مراحلِ​ و نوک تیز آن در زمین فرو رفت.

مردمک چشمان وو گوی به اندازهٔ سر‌بار​ سوزن جمع شد، چرا که از این‌بیش​ حملهٔ مرگبار کاملاً مبهوت و گیج شده بود.

او دهانش را باز کرد و در‌پایانی​ حالی که خون تازه چون رودخانه‌ای از‌بالا​ آن سرازیر می‌شد، گفت: «کی... قصد جونمو کرده!»

او به آرامی چرخید‌خدمت​ و ناامیدانه تلاش کرد‌شمار​ چهرهٔ قاتل را ببیند.

اما متأسفانه،‌همه​ وقتی تا نیمه‌تزکیه‌گری​ چرخید، جان سپرد.

بدن وو گوی مانند توده‌ای‌عین​ از گِل فرو ریخت و‌یار​ روی میخ استخوانی آویزان ماند.

این خبرهٔ اهریمنی که حتی از تیه‌پایانی​ مو بای نیز ارشدتر بود و از دویست‌رفتم​ سال پیش شهرت داشت، او نیز کشته شد.

هنگام مرگ، چشمانش کاملاً‌خدمت​ خیره مانده بود و‌شمار​ تلاش می‌کرد ببیند قاتلش کیست.

اما این‌همه​ آرزوی ساده‌اگر​ برآورده نشد.

وو گوی‌روش‌هایی​ بزرگ، با‌آستین​ تلخ‌کامی جان سپرد!

پس از مرگ او، سگ‌های نماد آذرخش بی‌درنگ سگ‌های آکیتای داوودی را‌دور​ که هدایت اربابشان را از دست داده بودند، در هم کوبیدند. این‌آوردم​ سگ‌های نماد آذرخش زوزه کشیدند و به سمت فانگ یوان هجوم بردند.

غرررش!

فانگ یوان دستش را تکان داد و اژدهای طلایی‌برتری‌هایش​ بار دیگر پدیدار گشت و تمام این سگ‌های نماد‌هموارتر​ آذرخش را که حد خود را نمی‌دانستند، قتل‌عام کرد.

فانگ یوان به سرعت به کنار جسد وو گوی رفت و‌ماهیتِ​ همان کار قبلی را تکرار کرد؛ کرم‌های گوی او را برداشت‌برتری‌هایش​ و سپس روزنه‌اش را به خوردِ گوی جفت قدرت جانور داد.

وو گوی‌انباشته​ یک گوی‌عبور​ رتبه ۵ داشت.

این گو بیضی‌شکل و مانند سنگ یوهوا سیاه بود، اما‌بلکه​ روی سطح آن هفت نشانِ سفید به چشم می‌خورد و‌خاطر​ بسیار عجیب و تاریک به نظر می‌رسید. این گوی قیرگون بود.

به محض فعال شدن این گو، دود سیاهی از آن تراوش می‌کرد.‌می‌شد​ هر کرم گویی پایین‌تر از رتبه ۶ به این دود سیاه آلوده می‌شد‌حتی​ و به درجات مختلف مهروموم گشته و توانایی‌های خود را از دست می‌داد.

سایر کرم‌های گوی او هشت یا نه عدد بودند که همگی رتبه‌این‌گونه​ ۴ محسوب می‌شدند. اما آن‌ها از مسیرهای مختلفی ترکیب شده و برخلاف‌انباشته​ مجموعه گوی کامل کو مو و تیه مو بای، بی‌نظم و درهم‌ریخته بودند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «اینا کرم‌های گوی وو گوی هستن. با‌دور​ اینکه می‌تونن یه مجموعه تشکیل بدن، اما مجموعهٔ کاملی نیستن. دلیل اینکه‌آوردم​ اون می‌تونه تو مرز جنوبی پرسه بزنه، بیشتر به خاطر گوی قیرگونه.»

بدون شک، گوی‌چشم‌یشمی​ قیرگون یک گوی رتبه‌جانور​ ۵ بسیار کارآمد بود.

فانگ یوان از‌نیاز​ به دست آوردن‌شروعی​ آن بسیار خرسند گشت.

او گوی قیرگون را درون‌عین​ روزنه‌اش نگه داشت، اما بقیهٔ گوهای‌ماهیتِ​ رتبه ۴ را در جیبش گذاشت.

روزنهٔ او از قبل کرم‌های گوی بسیاری را در خود جای داده‌دور​ بود؛ در میان آن‌ها، پنج گوی رتبه ۵ و تعداد زیادی گوی‌آوردم​ رتبه ۴ وجود داشت. این موضوع فشار زیادی به روزنه‌اش وارد می‌کرد.

مهم‌تر از همه، این فشار به دلیل زنجرهٔ بهار‌می‌رفت​ و پاییز بود؛ این گوی رتبه ۶ در حال بهبودی‌دفعهٔ​ بود و فشار عظیمی بر روزنهٔ فانگ یوان وارد می‌ساخت.

فانگ یوان با خود گفت: «جریان زمان تو سرزمین متبرک سه برابرِ دنیای بیرونه و این بهبودی زنجرهٔ‌هموارتر​ بهار و پاییز رو سرعت می‌بخشه. من باید با زمان مسابقه بدم و سریعاً گوی روزنهٔ دوم رو‌داشتم​ پالایش کنم. با روزنهٔ دوم، می‌تونم فشاری رو که زنجرهٔ بهار و پاییز بهم وارد می‌کنه، کاهش بدم.»

برای فانگ‌روش‌هایی​ یوان، اوضاع به‌عین​ شدت اضطراری بود.

او نه تنها می‌خواست گوی روزنهٔ دوم را پالایش کند، بلکه باید در برابر این تهدید بزرگ، یعنی زنجرهٔ‌همچین​ بهار و پاییز نیز از خود محافظت می‌کرد. در اواخر روند پالایش، سرزمین متبرک پر از نقص و شکاف‌بالای​ می‌شد و پس از اتصال به دنیای بیرون، ممکن بود مورد حملهٔ گروهیِ بسیاری از استادان گو قرار گیرد.

تا آن زمان، جانِ سرزمین ضعیف و ناتوان می‌شد‌می‌رفت​ و هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد؛ در نتیجه فانگ‌کارآمد​ یوان در آن دوره در بیشترین خطر قرار می‌گرفت.

«پالایش گوی روزنهٔ دوم، هر چی به پایان نزدیک‌تر می‌شیم، سخت‌تر میشه.‌می‌شد​ مخصوصاً اون قدم آخر، باید از گوی سفر الهی استفاده کنم. باید‌رفتم​ تمام تمرکز و حواسم رو جمع کنم، بدنم تو خطر بزرگی قرار می‌گیره!»

مرگ وو گوی بهترین درس برای‌حال​ فانگ یوان بود؛ او باید در‌این‌گونه​ برابر چنین موقعیت‌هایی محتاطانه عمل می‌کرد.

اما وضعیت‌انباشته​ او کمی‌عبور​ متفاوت بود.

«من یه مهرهٔ شطرنج دیگه هم دارم، اونم بای نینگ بینگه! هه‌هه‌هه،‌وحشیِ​ اون قبلاً از گوی عهد زهرآگین استفاده کرده، پس میشه بهش اعتماد کرد.‌اون​ به نظر می‌رسه که اواخر کار، بهش نیاز دارم تا ازم محافظت کنه.»

با این فکر، فانگ یوان‌تزکیه‌گری​ ناپدید شد و پیشِ روی‌روی​ بای نینگ بینگ پدیدار گشت.

بای نینگ بینگ با چهره‌ای شوکه و‌بار​ مشکوک به فانگ یوان نگاه کرد و‌بیش​ پرسید: «فانگ یوان، چطور یهو اینجا پیدات شد؟»

ناولها | novelha.net