---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1061: سیلاب خون • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1061: سیلاب خون

0

دشت‌های شمالی.

در نخستین‌آدمی​ لایه از آسمان‌های‌رودِ​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

فانگ یوان آرام‌می‌رفت​ چشمانش را گشود؛‌سازد​ برقی در مردمک‌هایش درخشید.

با مرورِ کارهایش اندیشید: «روزهای زیادی رو صرف استنتاج کردم، اما از همون‌حتی​ اسم اصلیش استفاده می‌کنم؛ همچنان سیلاب خون نامیده میشه.» با این اندیشه، به‌دهند​ ارادهٔ فانگ یوان، کرم‌های گوی پیرامونش به حرکت درآمده و به اطراف پراکنده شدند.

صدها گوی فانی پیرامونش‌پوشیده​ به پرواز درآمده و‌مزیتی​ حلقه‌ای عظیم شکل دادند.

گویِ جاودانِ داراییِ خون در سینه‌اش جای‌تمامِ​ داشت؛ نشانِ سرخ‌رنگِ آن به درخشش درآمد‌شگرف​ و گرمایی سوزان از خود ساطع کرد.

ناگهان، نوری خیره‌کننده به‌می‌توانست​ رنگ سرخِ خون از‌اگر​ سینهٔ فانگ یوان بیرون جهید.

نورِ سرخِ خونین به‌پنهان​ آسمان شتافت و به جریانِ‌می‌رفت​ عظیمی از خون بدل گشت.

جریان خون، فانگ‌پیکر​ یوان را در برگرفت‌شده​ و به پیش تاخت.

با اوج گرفتن در آسمان،‌رودِ​ صدای «ویژژژ!» به گوش رسید و‌پنهان​ خطِ سرخِ درازی بر جای ماند.

رودی از نورِ سرخِ‌می‌توانست​ خونین در نخستین لایهٔ‌اگر​ آسمان‌ها جریان یافته بود.

از هر جا که می‌گذشت، بوی‌مزیتی​ تندِ خونی به مشام می‌رسید که‌سازد​ حالِ آدمی را به هم می‌زد.

درونِ رودِ نورِ سرخ، تمامِ پیکر فانگ یوان پوشیده و کاملاً پنهان شده بود.‌سازد​ این مزیتی شگرف به شمار می‌رفت؛ او می‌توانست خود را نهان سازد و حتی‌دهند​ اگر دشمنان قصد حمله داشتند، نمی‌دانستند باید کدام بخشِ رود را هدف قرار دهند.

پس از مدتی‌می‌زد​ پرواز، فانگ یوان‌سرخ​ از حرکت بازایستاد.

رودِ نورِ سرخ ناپدید‌می‌توانست​ گشت و پیکرِ فانگ‌اگر​ یوان به‌تنهایی پدیدار شد.

فانگ یوان با مرورِ تجربهٔ خود نتیجه گرفت: «سرعت‌می‌رفت​ این رود می‌تونه حتی بیشتر از این باشه، فقط‌داشتند​ کافیه چند تا گوی فانیِ دیگه بهش اضافه کنم.»

«اما هر چقدر هم گوی‌کاملاً​ فانی اضافه کنم، سرعت خطیش به‌می‌رفت​ پای گویِ جاودانِ فرارِ شمشیر نمی‌رسه.»

گویِ جاودانِ فرارِ شمشیر، یک گویِ جاودانِ رتبه ۷ بود. این حرکتِ کشندهٔ جاودان، یعنی‌شمار​ سیلاب خون، تنها از یک گویِ جاودانِ رتبه ۶ بهره می‌برد و آن، گویِ جاودانِ داراییِ‌هدف​ خونِ رتبه ۶ بود. از این رو، طبیعی بود که سرعتش از فرارِ شمشیر کمتر باشد.

مگر اینکه فانگ یوان می‌توانست گویِ جاودانِ داراییِ خون را‌قصد​ به رتبه ۷ ارتقا دهد؛ در غیر این صورت، سرعتِ‌دهند​ خطیِ سیلاب خون هرگز نمی‌توانست از فرارِ شمشیر پیشی بگیرد.

اما در آن صورت، فانگ یوان به‌عنوان یک جاودانهٔ رتبه‌می‌توانست​ ۶، برای استفاده از گویِ جاودانِ رتبه ۷ دوباره با‌باید​ همان وضعیتِ ناخوشایندِ پیشین روبه‌رو می‌شد؛ کاری که ارزشش را نداشت.

فانگ یوان با ذهنی روشن به بررسی پرداخت: «سرعت حرکت خطیِ من از فرارِ شمشیر کمتره، این قابل پیش‌بینی بود و مشکلی نیست!‌کدام​ من این حرکت کشندهٔ جاودان رو با در نظر گرفتنِ حرکتِ تغییرِ مسیر استنتاج کردم تا نقصِ گویِ جاودانِ فرارِ شمشیر رو جبران‌دیگه​ کنم. می‌تونم از سیلاب خون و گویِ جاودانِ فرارِ شمشیر به‌طور متناوب استفاده کنم؛ این‌طوری، تازه می‌تونم در برابر چو دو مقاومت کنم.»

سیلاب خون یک حرکت کشندهٔ مسیرِ خون بود، در حالی که گویِ جاودانِ فرارِ‌شگرف​ شمشیر به مسیرِ شمشیر تعلق داشت. این دو هیچ ارتباطی با هم نداشتند. اگر‌کدام​ هر جاودانهٔ دیگری از هر دوی آن‌ها استفاده می‌کرد، در هر دو سو متضرر می‌شد.

اما فانگ‌شمار​ یوان یک‌می‌توانست​ استثنا بود!

کالبدِ او خاص بود و از گویِ جنینِ جاودانِ‌می‌رفت​ فرمانروا شکل گرفته بود. نشان‌های دائوِ او به تمامی‌داشتند​ مسیرها تعلق داشتند، اما هیچ‌گونه تداخلی با یکدیگر ایجاد نمی‌کردند.

فانگ یوان می‌توانست سیلاب خون و گویِ‌شده​ جاودانِ فرارِ شمشیر را به‌طور متناوب به‌سازد​ کار گیرد، بی‌آنکه قدرتِ اصلیِ هیچ‌یک کاسته شود.

گویِ جاودانِ فرارِ شمشیر به شخص اجازه می‌داد در مسیری خطی پرواز‌شده​ کند؛ با وجود سرعتِ بالا، حرکت تنها در یک جهتِ مستقیم صورت‌حمله​ می‌گرفت. این الگویی بسیار ساده بود و به‌راحتی می‌شد با آن مقابله کرد.

اگر کاربر برای تغییر مسیر متوقف‌سازد​ می‌شد، جاودانهٔ سلطه‌گر از ضعفِ نمایان‌شده‌داشتند​ در آن لحظه نهایت بهره را می‌برد.

اما با استفادهٔ متناوب از فرارِ شمشیر و‌شمار​ سیلاب خون، این نقاط ضعف جبران می‌شد و‌قصد​ او توانِ رویارویی با جاودانهٔ سلطه‌گر را می‌یافت.

چو دو یک جاودانهٔ مسیرِ قدرت بود. مسیرِ قدرت روی‌شمار​ تهاجم و بازیابی تمرکز داشت و از طولانی‌ترین پایداری در‌داشتند​ نبرد برخوردار بود، اما معمولاً از نظر سرعت ضعف داشت.

البته، این‌آدمی​ تنها برآوردِ‌درونِ​ فانگ یوان بود.

برای اطمینان از اثربخشیِ‌می‌توانست​ آن، باید این شیوه‌اگر​ را در عمل می‌آزمود.

هر چه بود، آخرین باری که جاودانهٔ‌شگرف​ سلطه‌گر، چو دو، به‌طور آشکار وارد نبرد‌اگر​ شده بود به صد سال پیش بازمی‌گشت.

او پس از نبرد با بزرگِ اعظمِ‌شده​ اولِ قبیلهٔ لیو، ردپای خود را پنهان‌سازد​ ساخته و در انزوا به تزکیه پرداخته بود.

فانگ یوان در این روزهای اخیر، نه‌تنها حرکت کشندهٔ مسیرِ‌کاملاً​ خونِ خود را استنتاج کرده بود، بلکه با بهره‌گیری از‌حتی​ روش‌های گوناگون، اطلاعاتی نیز دربارهٔ چو دو گردآوری کرده بود.

اما بیشترِ این‌می‌رفت​ اطلاعات به صد‌سازد​ سال پیش تعلق داشت.

در این لحظه، جای خالیِ پری لی شان برای فانگ یوان حس شد. خالهٔ کوچک‌ترِ هی لو لان صاحبِ گویِ‌باید​ پیمانِ کوهستان بود؛ او شبکهٔ ارتباطیِ گسترده‌ای داشت و با افرادِ بسیاری در جناحِ حق و جناحِ اهریمنی و حتی جاودانه‌های‌کافیه​ تنها در تماس بود. اگر او هنوز زنده بود، فانگ یوان می‌توانست اطلاعاتِ بسیار بیشتری دربارهٔ چو دو به دست آورد.

«فرقهٔ لانگ یا شاید تشکیلات عظیمی باشه، اما سالیان دراز در انزوا بوده و تازه‌حتی​ اخیراً تصمیم گرفته دوباره با دنیا ارتباط برقرار کنه. از نظر اطلاعات، اونا به پای‌بازایستاد​ پری لی شان نمی‌رسن. مسیرِ اطلاعات... این یکی از نقاط ضعف منه و باید برطرفش کنم.»

افکارِ فانگ‌آدمی​ یوان در‌درونِ​ سرش می‌چرخید.

او به‌شمار​ یادِ نبردِ کوه‌نهان​ یی تیان افتاد.

آه، چه تلهٔ عظیمی بود!

با یادآوریِ آن‌پیکر​ ماجرا، قلبِ فانگ‌پنهان​ یوان همچنان به‌شدت می‌تپید.

او تنها به این دلیل جان به در برده بود که دو غول با‌شگرف​ یکدیگر می‌جنگیدند و او همچون مورچه‌ای، از کشمکشِ آن‌ها سود جسته بود. او به‌سختی‌کدام​ زنده مانده بود و بخشِ بزرگی از این بقا، ریشه در بختِ او داشت.

حالا که فکرش را می‌کرد، می‌دید همهٔ این‌ها به خاطر پایین بودنِ‌داشتند​ تبحرش در مسیرِ اطلاعات بود؛ او اطلاعاتِ کافی در دست نداشت! اگر‌پیکرِ​ از جزئیاتِ پنهانِ کوه یی تیان باخبر بود، قطعاً نقشه‌هایش را تغییر می‌داد.

«با وجود این، حتی اگه روش‌های مسیرِ اطلاعاتِ پری لی شان رو هم داشتم،‌اگر​ باز هم نمی‌تونستم هیچ اطلاعاتی به دست بیارم. نقشهٔ کوه یی تیان به‌قدری عظیم بود‌ناپدید​ که تو اون پانصد سال زندگیِ قبلیم، هیچ‌وقت چنین غوغای بزرگی به پا نشده بود!»

فانگ یوان تمامیِ‌پیکر​ افکارِ نامربوط را‌پنهان​ از ذهن کنار زد.

باید اعتراف می‌کرد که پس از احیا،‌تمامِ​ سرعتِ تفکرش فوق‌العاده بالا رفته بود؛ وضعیتی که‌شمار​ به‌هیچ‌وجه با کالبدِ زامبیِ جاودان قابل قیاس نبود.

و اکنون با سطح تبحرِ استاد بزرگِ مسیر خرد و‌قصد​ به یاریِ روش‌های بی‌شمارِ این مسیر، حتی از پانصد سالِ‌دهند​ زندگیِ پیشین خود نیز هوشیارتر بود و ذهنِ چابک‌تری داشت.

در این زمینه،‌کاملاً​ او تماماً از خودِ‌شگرف​ گذشته‌اش پیشی گرفته بود!

با وجود اینکه «سیلاب خون» را استنتاج‌شده​ کرده بود، همچنان باید آن را تمرین می‌کرد‌حتی​ و در حین استفاده، پیوسته به اصلاحش می‌پرداخت.

پس از خلقِ یک حرکت کشندهٔ جاودان، نمی‌شد آن را‌کاملاً​ به حال خود رها کرد. جاودانه باید آن را اصلاح می‌کرد،‌اگر​ بهبود می‌بخشید و در صورت نیاز، حتی از پایه دگرگونش می‌ساخت.

در گذشته، هنگامی که دونگ فانگ چانگ فان حرکت «کرم‌های‌قصد​ شب‌تاب ستاره‌ای بی‌شمار» را خلق کرد، بارها و بارها آن را‌مدتی​ ارتقا داد. با این وجود، همچنان خودش از آن رضایت نداشت.

خالقانِ برخی از حرکات کشندهٔ جاودان، تمام‌شگرف​ عمرشان را صرفِ بهبودِ آن‌ها می‌کردند و‌اگر​ حتی وارثانشان نیز در این مسیر گام برمی‌داشتند.

برای نمونه، «برش هلال ماه بی‌همتا» حرکت کشندهٔ جاودان و نمادینِ «عمارت رشک آسمان» بود که‌اگر​ نسل‌های متمادی از جاودانه‌ها، بارها و بارها آن را ارتقا داده بودند. دقیقاً به همین دلیل بود‌به‌تنهایی​ که این حرکت توانست در قاره مرکزی نام‌آور شود و هرگز نمی‌شد قدرت ویرانگرش را دست‌کم گرفت.

حرکت کشندهٔ جاودانِ فانگ یوان با شتاب‌زدگی‌تمامِ​ خلق شده بود و فاصله‌ای طولانی تا‌شگرف​ سطح حرکاتی چون «برش هلال ماه بی‌همتا» داشت.

در روزهای آتی، فانگ یوان‌نهان​ به تمرینِ استفاده از «سیلاب خون»‌حمله​ و «گوی جاودان فرار شمشیر» پرداخت.

استفادهٔ بی‌وقفه، تجربه‌اش را فزونی بخشید‌مزیتی​ و بینش ژرفی نسبت به کاربردِ «سیلاب‌حتی​ خون» و «فرار شمشیر» به دست آورد.

در حین تمرین، پیوسته حرکت را اصلاح می‌کرد؛ تا جایی‌شمار​ که سرانجام از افزودنِ گوی فانی به «سیلاب خون» دست کشید‌نمی‌دانستند​ و در عوض، شروع به حذفِ برخی از کرم‌های گو کرد.

«باید کاری کنم که سیلاب خون با فرار شمشیر هماهنگ بشه، چون برای تغییر جهت بهش نیاز دارم. بعد از اینکه فرار شمشیر‌قصد​ متوقف می‌شه، باید بتونم تو یک چشم‌به‌هم‌زدن سیلاب خون رو فعال کنم. پنجرهٔ زمانیِ خیلی کوتاهی دارم، برای همین، وجود گوهای فانیِ زیاد‌باشه​ فقط دردسرسازه. نه‌تنها وقت رو تلف می‌کنه و فعال‌سازی رو سخت‌تر می‌کنه، بلکه در ازای یه افزایش سرعتِ ناچیز، سودِ چندانی هم نداره.»

«تقریباً آماده‌ست. باید روزنهٔ جاودانم رو جمع‌حتی​ کنم و بزنم به چاک. ببینیم می‌تونم‌باید​ از دست چو دو فرار کنم یا نه.»

هرچند فانگ یوان می‌توانست به خلقِ‌مزیتی​ حرکات کشندهٔ بیشتری در مسیر خون بپردازد،‌حتی​ اما دیگر نیازی به این کار نبود.

پس از به دست آوردنِ «گوی جاودان دارایی خون»، او این گوی جاودان را به عنوان هسته‌دشمنان​ قرار داد و با بهره‌گیری از حرکات کشندهٔ فانی که در پانصد سال زندگیِ پیشینِ خود اندوخته بود،‌تجربهٔ​ سه حرکت کشندهٔ مسیر خون را خلق کرد: «نشانِ خونینِ قمارِ جان»، «دریاچهٔ شفابخشِ خون» و «سیلاب خون».

در این‌آدمی​ مقطع، همین‌درونِ​ اندازه کفایت می‌کرد.

در نهایت، او تنها یک «گوی جاودان دارایی خون» در‌قصد​ اختیار داشت؛ اگر یک حرکت کشندهٔ مسیر خون را به‌دهند​ کار می‌گرفت، امکانِ استفادهٔ هم‌زمان از دیگر حرکات وجود نداشت.

برای پوشش دادنِ دیگر جنبه‌های‌شده​ نبرد، فانگ یوان می‌توانست از‌می‌توانست​ سایر گوهای جاودانِ خود بهره ببرد.

پس از نبردِ کوه یی تیان، او تقریباً تمام کرم‌های گویی را که اندوخته بود از‌اگر​ دست داد. کرم‌های گویِ کنونی‌اش به مسیرهای گوناگونی تعلق داشتند؛ مجموعه‌ای آشفته که برای پوششِ همه‌جانبه‌پیکرِ​ و نظام‌مندِ نیازهایش سازمان‌دهی نشده بودند. با این حال، اکنون چاره‌ای جز استفاده از آن‌ها نداشت.

«اما اگر فرصتِ دوباره‌ای بهم می‌دادن، باز هم‌پیکر​ تصاحبِ گوی جنین جاودانِ فرمانروا رو انتخاب می‌کردم!»‌می‌رفت​ فانگ یوان در این باره هیچ تردیدی نداشت.

هرچند فانگ یوان درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا پناه گرفته بود — مکانی که دفاع از آن‌بخشِ​ آسان و یورش به آن دشوار بود — اما باز هم باید احتیاط می‌کرد؛ مبادا چو دو‌باشه​ از دیگران یاری بطلبد یا یک حرکت کشندهٔ میدانیِ جاودان را بر روی دشت یخی مستقر سازد.

در هر حال، هرچه‌پنهان​ اقامتش طولانی‌تر می‌شد، اوضاع‌شمار​ به ضرر او پیش می‌رفت.

پس از قطعی‌پیکر​ شدنِ تصمیمش، فانگ‌پنهان​ یوان دیگر درنگ نکرد.

با ارادهٔ او،‌می‌زد​ سراسرِ روزنهٔ جاودان‌سرخ​ به لرزه درآمد.

رفته‌رفته بر شدت لرزش‌ها افزوده می‌شد‌سازد​ و دیری نپایید که دنیای روزنهٔ‌داشتند​ جاودان شروع به کوچک شدن کرد.

سرعتِ کوچک شدنش باورنکردنی بود! لحظه‌ای بعد، فانگ‌شمار​ یوان چشمانش را گشود و خود را در‌قصد​ دنیای بیرون، بر پهنهٔ دشت یخیِ شمالی یافت.

از برف‌تمامِ​ و باد‌پوشیده​ خبری نبود.

پرتوِ رنگ‌پریده و‌می‌زد​ سپیدِ خورشید بر این‌تمامِ​ دشتِ یخیِ هموار می‌تابید.

هوا همچنان‌شمار​ به شدت‌می‌توانست​ سرد بود.

فانگ یوان ذهنش را متمرکز ساخت.‌مزیتی​ با درخششی الهی در چشمانش به اطراف‌حتی​ نگریست و بی‌درنگ چو دو را دید.

جاودانهٔ سلطه‌گر، چو دو!

همان‌طور که فانگ یوان پیش‌بینی‌رودِ​ می‌کرد، او همان‌جا مانده و‌کاملاً​ آنجا را ترک نکرده بود.

اما آنچه انتظارش‌می‌رفت​ را نداشت، برخوردِ‌سازد​ چو دو بود.

چو دو بدون اینکه دست به حمله بزند، لبخندِ گرمی‌می‌توانست​ زد و با لحنی ملایم گفت: «صبر کن، لطفاً دست‌باید​ نگه دار!» هیچ‌گونه نیت قتلی در وجود او حس نمی‌شد.

فانگ یوان پوزخندی زد و‌کاملاً​ گفت: «اول زور بازو نشون می‌دی،‌می‌رفت​ حالا ادای آدمای مؤدب رو درمیاری؟»

چو دو به اشتباهش اعتراف کرد و پوزش خواست: «شرمنده‌ام، واقعاً شرمنده‌ام. پیش‌تر خیلی عجولانه رفتار‌می‌رفت​ کردم. اما دیدنِ مصیبتِ تو، تأثیرِ شگرفی روی مسیر تزکیهٔ آینده‌م گذاشت! برای همین، یه لحظه‌قرار​ عقلم رو از دست دادم و حمله کردم. الان که بهش فکر می‌کنم، واقعاً مایهٔ شرمساریه.»

فانگ یوان با هوشیاری به چو‌سازد​ دو چشم دوخت و هم‌زمان با‌داشتند​ روش‌های گوناگون، محیط پیرامون را کاوش کرد.

با دیدنِ سکوتِ فانگ یوان، چو دو پیش‌قدم شد: «دوستِ‌می‌توانست​ من، قصد ندارم باهات دشمنی کنم. فقط روشِ استخراجِ معنای‌باید​ حقیقیِ وحشیِ بی‌پروا رو می‌خوام. امیدوارم بتونیم با هم معامله کنیم.»

«معامله؟» چشمان فانگ یوان برقی زد‌پنهان​ و با لحنی متفکرانه گفت: «غیرممکن نیست،‌نهان​ به شرطی که پیشنهادت برام جذاب باشه.»

برقی از شادی‌می‌زد​ در چهرهٔ چو‌سرخ​ دو نمایان شد.

اما بلافاصله فانگ یوان افزود: «ولی قبل‌حتی​ از معامله، باید حسابِ اون حمله‌ت رو‌باید​ که باعثِ اختلال تو مصیبتم شد، تسویه کنیم!»

چو دو با لحنی صمیمانه‌شده​ و بی‌درنگ پاسخ داد: «با‌می‌توانست​ غرامتی که می‌دم، قطعاً راضیت می‌کنم!»

حتی فانگ یوان هم جا‌کاملاً​ خورد — آیا این شخص‌شمار​ واقعاً همان جاودانهٔ سلطه‌گر بود؟

اما با کمی تأمل،‌درونِ​ سطحِ هوشیاریِ فانگ یوان نسبت‌پوشیده​ به چو دو بالاتر رفت.

کسی که می‌توانست این‌گونه غرورش را زیر‌حتی​ پا بگذارد، شخصیتی خارق‌العاده داشت! هرکس که‌باید​ او را دست‌کم می‌گرفت، احمقی تمام‌عیار بود.

فانگ یوان در ادامه گفت: «اگه‌مزیتی​ می‌خوای غرامت بدی، برای اثباتِ حسن‌نیتت،‌سازد​ گوی جاودان شمشیر پرنده‌م رو پس بده.»

ناولها | novelha.net