چپتر 426: گام نهادن در دشت‌های شمالی
0آوووو!
زیر آسمانِ شبِ چمنزار، شاه‌گرگِ‌گرگ‌های ریش‌زهرآگین سر برآورد و زوزه‌ای‌کردند بلند و طولانی سر داد.
گوش‌های چندصد گرگِ ریش‌زهرآگین که در‌آبیِ آن حوالی بودند تیز شد و‌دقتی پیکرشان همچون تیر از چله رها گشت.
گرگ‌ها به دو دسته‌غلت تقسیم شدند و با آرایشی‌خونِ فشرده و نظامی پیش تاختند.
دختر جوان،شکافت گه یائو، برای‌باخت حفظ جانش می‌دوید.
اما اسبش پیش از این از پای درآمده بود. با‌کردند هر گامی که کفش‌های سرخ و کوچکش بر گِل‌ولای می‌گذاشت، حس‌پیرامونش می‌کرد وزنه‌هایی سربی به پاهایش بسته‌اند؛ قدم‌هایش بی‌نهایت سنگین شده بود.
گرگ‌های ریش‌زهرآگین که با شتاب می‌دویدند، با موفقیت او را محاصره کردند‌دقتی و دو سرِ گله به هم پیوست. از آنجا که از کرم‌های‌عقب گویِ دخترک واهمه داشتند، تنها پیرامونش حلقه زدند و بی‌درنگ یورش نبردند.
ناگهان، یکی از گرگ‌های ریش‌زهرآگین کاسهٔ صبرش لبریز شد و‌روشن به بیرون جهید. با حرکتی برق‌آسا، پیکرش به توده‌ای از‌درنگ سایهٔ سیاه بدل گشت و به سوی گه یائو حمله‌ور شد.
گه یائو فریاد کشید و کرم‌های‌لاشه‌اش گویش را به کار گرفت. با اشارهٔ‌همیشه انگشتش، تیرِ آبیِ درخشانی به پرواز درآمد.
تیر آب در حالی‌شده که می‌چرخید، با دقتی بی‌نقص‌محاصره سرِ گرگِ ریش‌زهرآگین را شکافت.
این گرگِ جسور در دم جان باخت.درخشانی لاشه‌اش بر چمنزارِ اندک‌پوسیده افتاد و پس از‌جسور چند غلت به عقب، برای همیشه بی‌حرکت ماند.
خونِ سرخ و روشن به‌سرعت‌عقب از زخم‌هایش فواره زد و‌روشن علف‌های پیرامون را رنگین ساخت.
گرگ‌های بی‌قرار لحظه‌ای درنگ کردند، اما دیری‌چمنزارِ نپایید که بوی خون در هوا پیچید و‌ماند خوی وحشی و درندهٔ گله را بیدار کرد.
در یک آن،سنگین صدها گرگِ ریش‌زهرآگین شروع‌می‌دویدند به زوزه کشیدن کردند.
چهرهٔ زیبای گه‌اشارهٔ یائو آکنده از‌آبیِ پشیمانی و یأس شد.
او نباید به‌تنهایی پا به این چمنزارِ زهرآگین می‌گذاشت تا‌روشن گیاهِ اسپیره پیدا کند. اکنون در مخمصه‌ای مرگبار گرفتار شده بود؛دیری چیزی نمانده بود که گرگ‌ها او را تکه‌پاره کنند و ببلعند.
«پدر، منو‌شکافت ببخش، دیگه‌جان نمی‌تونم مراقبت باشم!»
«می‌دونم که اون ازدواج رو‌گرگ‌های به خاطر صلاحِ خودم ترتیب‌کردند دادی. اما دخترت نمی‌خواد ازدواج کنه...»
«ای نیاکانِ ما توی آسمان دیرزیستی،آبیِ اگه صدامو می‌شنوید، دعامو مستجاب کنید و‌بی‌نقص یه جنگجوی شجاع بفرستید تا نجاتم بده.»
حملهٔ پیشین، آخرین قطره از جوهر ازلی‌بی‌حرکت نقره سفیدِ گه یائو را نیز مصرف کرده‌پیرامون بود. اکنون او چاره‌ای جز دعا کردن نداشت.
گرگ‌ها کاسهٔ صبرشان لبریز شد، شاه‌گرگ زوزه‌چمنزارِ کشید و تمام گرگ‌های ریش‌زهرآگین با هاله‌ای رعب‌آور‌ماند به سوی دخترک در مرکزِ محاصره هجوم بردند.
گه یائو با چهره‌ای رنگ‌پریده زمزمه‌شتاب کرد: «دارم می‌میرم!» او مبهوت و‌گله درمانده به گلهٔ گرگ‌ها خیره شد.
درست در همین‌اشارهٔ لحظه، نوری درخشان به‌درخشانی رنگ سبزِ یشمی درخشید.
گرگ‌های ریش‌زهرآگین از شدت نور چشمانشان را بستند و از درد زوزه کشیدند.فواره گرگ‌هایی که پیشتاز بودند به یکدیگر برخورد کردند و به زمین افتادند. این‌پیچید واکنش زنجیره‌ای یورششان را در هم شکست و صحنه را غرق در آشوب ساخت.
گه یائو که شوکه شده‌باخت بود، بی‌توجه به اشک‌هایش به آن‌غلت سو نگریست و گفت: «چه خبره؟»
از میان نورِ‌سنگین سبزِ یشمی، شبحِ مردی‌می‌دویدند جوان به چشم می‌خورد.
پس از محو شدن‌انگشتش نور، مردی برهنه پیش‌پرواز روی گه یائو پدیدار گشت.
گه یائو با چشمانی گشادشده و دهانی که از تعجب‌روشن باز مانده بود، با خود اندیشید: «یه... یه مرد؟ یعنی‌درنگ نیاکانم توی آسمان دیرزیستی دعامو شنیدن و یه منجی برام فرستادن؟!»
اما چرا‌شکافت این منجی‌جان برهنه بود؟!
پرسشی بزرگ‌بی‌نهایت در ذهن گه‌گرگ‌های یائو شکل گرفت.
فانگ یوان در حالی که با پاهای برهنه‌پرواز روی چمن قدم می‌گذاشت، به‌سرعت نگاهی به اطراف‌جان انداخت و زمزمه کرد: «رسیدم به دشت‌های شمالی؟»
فانگ یوان چشمانش را ریز کرد: «اوه؟ چرا یه آدم‌روشن اینجاست... با یه مشت گرگ؟» فکرش را هم نمی‌کرد درست‌درنگ در لحظهٔ ورودش به دشت‌های شمالی، چنین دردسری پیش بیاید.
این سفر به دشت‌های شمالی باید‌لاشه‌اش مخفیانه می‌ماند؛ چه کسی فکرش را‌عقب می‌کرد به این زودی لو برود.
شاه‌گرگ زوزه‌ای کشید، چرخید و با دهانی باز‌موفقیت و دندان‌هایی تیز و برنده، گردن فانگ یوان‌گویِ را هدف گرفت و به او حمله‌ور شد.
چشمان فانگ یوان با نوری سرد درخشید و‌پرواز در همان حال که اژدهایی طلایی پیش رویش پدیدار‌باخت می‌شد، پوزخند زد: «همف، یه شاه صد جانورِ ناقابل...»
گوی اژدهای طلاییِ رتبه ۴!
غرررش!
اژدهای طلاییِ چهارپنجه غرید و در حالی که‌موفقیت پنجه‌هایش را به رخ می‌کشید، به سوی شاه‌گرگِ‌گویِ ریش‌زهرآگین پرواز کرد و به آن کوبیده شد.
پیکر این شاه صد جانور کاملاً در هم شکست؛ تمام‌حالی استخوان‌هایش خرد شد و همچون تکه‌پارچه‌ای به پرواز درآمد. پس از‌افتاد برخورد با زمین، دست‌وپا زد، اما دیگر نتوانست از جای برخیزد.
فانگ یوان اندکی اخم کرد‌عقب و با به کارگیری یک اژدهای‌به‌سرعت طلاییِ دیگر، جانِ شاه‌گرگ را گرفت.
با مرگ شاه‌گرگ، شیرازهٔ گله از‌لاشه‌اش هم پاشید و تمامیِ گرگ‌ها در عرض‌همیشه چند نفس، مایل‌ها دور شدند و گریختند.
تنها لاشهٔ شاه‌گرگ بر جای مانده بود،می‌دویدند و البته دختر جوان، گه یائو، که‌آنجا مبهوت به فانگ یوان خیره شده بود.
فانگ یوان نگاهِ تاریک‌انگشتش و وهم‌آورش را به‌پرواز سوی این دختر جوان دوخت.
دخترک ردایی چرمی به تن داشت که مختصِ دشت‌های‌خونِ شمالی بود؛ ردایی به رنگ آبی و سپید با‌بی‌قرار حاشیه‌هایی طلایی که ظرافت و پاکی را به نمایش می‌گذاشت.
کمربندی از طلای ارغوانی بر کمر‌لاشه‌اش بسته بود و زیورآلاتی کوچک و زیبا‌همیشه بر گیسوانِ سیاه و درخشانش خودنمایی می‌کرد.
او همچنین کفش‌هایی‌سنگین چرمی به رنگ سرخِ‌می‌دویدند روشن به پا داشت.
پوستش اندکی تیره، اما همچنان دارای ته‌رنگی صورتی بود؛ این‌حالی رنگِ پوستِ منحصربه‌فردِ بومیانِ دشت‌های شمالی به شمار می‌رفت. پیکرش همچون‌افتاد گوزنی کوچک و دوست‌داشتنی، باریک و در عین حال نیرومند بود.
گه یائو در برابر خیرگیِ فانگ یوان یک قدم به عقب‌به‌سرعت برداشت و با کنجکاوی پرسید: «تو کی هستی؟ از آسمان دیرزیستی‌نپایید فرستاده شدی؟ همون قهرمانی هستی که وظیفه داره منو نجات بده؟»
پیش از آنکه منتظر پاسخ فانگ یوان بماند، ادامه داد: «من از قبیلهٔ‌همیشه گه هستم، اسمم گه یائوئه. پدرم رئیس قبیلهٔ گه‌ست. جنگجوی جوان، تو جونِ‌لحظه‌ای منو نجات دادی، توی قبیلهٔ گه حسابی ازت استقبال می‌شه. راستی، هنوز اسمتو نپرسیدم.»
فانگ یوان از ته دل خندید: «بانوی زیبای چمنزار، می‌تونی منو چانگ‌گله شان یین صدا کنی. آسمان دیرزیستی اقامتگاهِ والامقام جاودان خورشید عظیمه، چطور‌بی‌درنگ ممکنه من از اونجا اومده باشم؟ من فقط یه استاد گویِ ساده‌م.»
با این حرف،اشارهٔ جام شرابی از‌آبیِ روزنه‌اش بیرون کشید.
نیمهٔ بالایی این جام طلا و نیمهٔ پایینی‌اش نقره بود. این کرم‌زخم‌هایش رتبه ۵ داشت و برای ذخیره‌سازی به کار می‌رفت؛ همان گوی جام‌خون چشم‌انداز متحرک بود که فانگ یوان در سرزمین متبرک پالایش کرده بود.
فانگ یوان پس از‌جان تزریق جوهر ازلی به آن،افتاد یک دست لباس بیرون آورد.
این لباس، جامهٔ رزمی سیاه‌رنگ و‌شتاب چسبان بود. با پوشیدن آن، فانگ یوان‌پیوست هاله‌ای استوار و دلاورانه به خود گرفت.
در این حین، گه یائو خیره‌آبیِ به او نگاه می‌کرد؛ قلبش به‌دقتی شدت می‌تپید و گونه‌هایش سرخ شده بود.
زنان جوانِ چمنزار‌چند در ابراز احساساتشان تا‌بی‌حرکت این حد بی‌پرده بودند.
فانگ یوان پس از‌جان پوشیدن لباس‌هایش، به سوی‌اندک‌پوسیده جسد شاه‌گرگ ریش زهرآگین رفت.
گرگ‌های ریش زهرآگین به وفور در دشت‌های شمالی یافت می‌شدند. اما برخلاف دیگر گرگ‌ها، حتی یک تار مو هم بر تن نداشتند؛ در عوض بدنشان سیاه‌نبردند بود و پوستشان چنان می‌نمود که گویی با لایه‌ای از لعاب پوشیده شده است. آن‌ها گوش نداشتند و تنها دو ریشکِ بلند به درازای پنج انگشت‌درخشانی در دو سوی پوزه‌شان به چشم می‌خورد. هنگام دویدن، ریش‌هایشان در کنار بدنشان با وزش باد تاب می‌خورد و هنگام نبرد، این ریش‌ها کاملاً سیخ می‌ایستاد.
فانگ یوان‌گرفت جسد را گشت،تیرِ اما چیزی نیافت.
این گرگ ریش زهرآگین، شاه‌عقب صد جانور بود و کرم‌های‌روشن گوی رتبه ۲ در بدن داشت.
دو کرم گوی رتبه ۲باخت در بدن این گرگ بود:چند گوی اسید و گوی سوزن زهرآگین.
گوی اسید به جانور امکان می‌داد تا اسید سبزرنگی از دهانش پرتاب‌گله کند که گوشت و حتی فولاد و سنگ را می‌خورد. گوی سوزن‌بی‌درنگ زهرآگین نیز سوزن‌هایی سمی شلیک می‌کرد و یک روش تهاجمی به شمار می‌رفت.
اما از بخت بد،انگشتش تنها بقایای خردشدهٔ این دو‌درآمد گو نصیب فانگ یوان شد.
هیچ گوی دفاعی در بدن این شاه‌گرگ‌بی‌حرکت نبود؛ جای تعجب نداشت که فانگ یوان‌علف‌های به این آسانی آن را از پای درآورد.
معمولاً شاه‌جانوران گوی بردگی در بدن داشتند. برای مثال،افتاد ممکن بود در بدن یک شاه‌سگ، گوی بردگی سگ‌به‌سرعت و در بدن یک شاه‌گرگ، گوی بردگی گرگ یافت شود.
فانگ یوان اکنون به‌شده گوی بردگی گرگ نیاز داشت،محاصره حتی اگر رتبه ۲ می‌بود.
همان‌طور که فانگ یوان جسد گرگ را می‌گشت، گه یائو نزدیک آمد: «چانگ‌بی‌نقص شان یین... اسمت برام آشناست. تو از قبیلهٔ چانگ هستی؟ ولی از روی لباسات‌ماند به نظر میاد غریبه باشی. از دریای شرقی اومدی؟ قارهٔ مرکزی؟ یا صحرای غربی؟»
فانگ یوان‌افتاد ایستاد: «من‌غلت اهل دشت‌های شمالی‌ام.»
دختر جوان لب برچید و در حالی که با خنده دندان‌های سفیدش را به نمایش‌ماند می‌گذاشت، گفت: «دروغگو! ما بومی‌های دشت‌های شمالی لهجه‌ای مثل تو نداریم. جنگجو چانگ شان یین،بوی نگران نباش. تو جون منو نجات دادی و منجی قبیلهٔ گه هستی، ما طردت نمی‌کنیم.»
در قارهٔ مرکزی، مرز جنوبی‌گرگ‌های یا دشت‌های شمالی تفاوتی نداشت؛ هر‌سرِ غریبه‌ای در این مناطق طرد می‌شد.
بی‌آنکه منتظر پاسخ فانگ یوان بماند، دخترکِ سرزنده به گوی سفر جاودان‌دقتی ثابت روی شانهٔ او اشاره کرد و پرسید: «جنگجو چانگ شان یین، این‌همیشه گوی روی شونه‌ت خیلی قشنگه، اسمش چیه؟ این گو رو با خودت آوردی؟»
نگاه فانگ یوان متمرکز شد و حالت چهرهٔ دخترک را زیر نظر گرفت. او‌علف‌های نقش بازی نمی‌کرد و تظاهر در کارش نبود؛ دانش او واقعاً سطحی بود و گوی‌درندهٔ سفر جاودان ثابت را نمی‌شناخت. این موضوع باعث شد فانگ یوان کمی نفس راحت بکشد.
نیت قتل در قلبش خروشید، اما در ظاهر لبخندی صادقانه و صمیمی‌عقب بر لب نشاند: «دخترِ زیبای جوان، مگه تو چکاوکی؟ چرا یه بند‌ساخت داری جیک‌جیک می‌کنی؟ هه‌هه‌هه، خیلی خب، من دیگه باید برم، به امید دیدار!»
فانگ یوان سر بلند کرد‌گرگ‌های و با نگاه به ستارگان‌کردند آسمان، سعی کرد مسیر را بیابد.
سپس از کنار گه یائو‌تیرِ گذشت و به سوی اعماق‌حالی چمنزار زهرآگین به راه افتاد.
دخترک به سرعت به او رسید: «من چکاوک نیستم، تقصیر‌روشن خودته که این‌قدر مرموزی و یهو پیدات شد. هی هی‌درنگ هی، اون‌طرف نرو. راه خروج از چمنزار زهرآگین از این‌طرفه.»
فانگ یوان بی‌آنکه‌جسور برگردد پاسخ داد:لاشه‌اش «من دارم می‌رم داخل.»
گه یائو به سمت فانگ یوان دوید و با اصرار گفت: «چرا می‌خوای بری‌آنجا داخل؟ هر چی بیشتر توی چمنزار زهرآگین پیش بری، اوضاع خطرناک‌تر می‌شه. با اینکه‌یکی توی مرحلهٔ اوج رتبه ۳ هستی، مشت‌هات حریفِ یه گلهٔ کامل از گرگ‌ها نمی‌شه.»
پنج منطقهٔ دنیای گو از یکدیگر مستقل بودند؛پرواز هنگامی که استادان گو از مرز مناطق عبور‌جان می‌کردند، قدرت نبردشان به اندازهٔ یک رتبه سرکوب می‌شد.
فانگ یوان استاد گویی از مرز جنوبی بود و با حضور در دشت‌های شمالی، در هنگام‌رنگین نبرد سرکوب می‌شد. هرچند روزنه‌اش همچنان حاوی جوهر ازلی طلای زرد در مرحلهٔ اوج رتبه ۴ بود،شروع اما کارایی آن تنها در حد جوهر ازلی نقرهٔ برفی در مرحلهٔ اوج رتبه ۳ تقلیل می‌یافت.
از این رو، گه یائو‌باخت هالهٔ او را در حد‌چند مرحلهٔ اوج رتبه ۳ حس می‌کرد.
افزون بر این، گوی اژدهای طلایی رتبه ۴موفقیت که متعلق به مرز جنوبی بود، تنها می‌توانست قدرتی‌دخترک معادل یک گوی رتبه ۳ از خود نشان دهد.
اگر در مرز جنوبی بودند، بی‌شک یک ضربه از گوی اژدهای طلایی برای کشتن این گرگ‌جان ریش زهرآگین کفایت می‌کرد. اما اینجا در دشت‌های شمالی، فانگ یوان ناچار شد برای از پای درآوردن‌علف‌های شاه‌گرگ دو بار آن را به کار گیرد و در نهایت نیز جسد شاه‌گرگ دست‌نخورده باقی ماند.
فانگ یوان از حرکت ایستاد و با چهره‌ای جدی‌خونِ و نگاهی مصمم به گه یائو چشم دوخت: «من‌بی‌قرار برای رفتن به چمنزار زهرآگین دلایل خودم رو دارم.»
گه یائو از این هاله جا خورد‌چمنزارِ و تنها زمانی به خود آمد که‌بی‌حرکت فانگ یوان چند قدم دور شده بود.
دخترک به سرعت به دنبالش دوید:شتاب «جنگجو چانگ شان یین، منم باهات میام،پیوست این‌طوری می‌تونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم.»
«به چنگم افتاد.»اشارهٔ لبخندی بر لبان‌آبیِ فانگ یوان نشست.
قدرت نبرد کنونی او تنها در حد مرحلهٔ اوج رتبه ۳به‌سرعت بود که برای نفوذ به اعماق چمنزار زهرآگین کفایت نمی‌کرد. از این‌بوی رو، برای مسلح کردن خود به کرم‌های گوی دشت‌های شمالی نیاز داشت.
اما حتی در صورت کشتن گه یائو نیز تضمینی وجود نداشت که مجموعه کرم‌های گوی‌ماند او را به دست آورد. به همین دلیل، فانگ یوان تلهٔ کوچکی پهن کرد و با‌خون تظاهر به سردی و بی‌اعتنایی، دخترک را به آسانی فریب داد تا با او همراه شود.