---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 986: گسترش آوازهٔ مسیر خرد در دریای شرقی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 986: گسترش آوازهٔ مسیر خرد در دریای شرقی

0

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان به فانگ یوان گفت: «ستارهٔ خرد، اینجا دشت صعود به آسمانه؛ قلمروِ نهانِ آسمان و زمین که توی "افسانه‌های‌برای​ رن زو" هم ثبت شده. این مکان پر از نشان‌های دائوی مسیر فضاست. نه‌تنها هیچ الگوی منظمی نداره، بلکه به‌شدت پیچیده‌ست و‌شخص​ مدام تغییر آرایش میده. حالا که این‌قدر به روش‌های مسیر خردت می‌نازی، برو و میراث تیان نان رو از اینجا به دست بیار.»

فانگ یوان سر تکان داد.

نیتِ اهریمن‌بانوی‌نداشتن​ آسمانِ سوزان‌ممکنه​ را درک می‌کرد.

روش‌های مسیر خردش به‌تازگی آشکار شده‌داره​ بود. حتی هی لو لان و‌خاندانِ​ دیگران نیز شناخت چندانی از آن‌ها نداشتند.

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان قصد داشت سرزمین متبرک یو لو را تسخیر کند و برای این کار، باید قدرتِ روش‌های مسیر خردِ فانگ یوان را می‌سنجید. اگر‌خردِ​ فانگ یوان توانایی‌های قابل‌قبولی از خود نشان می‌داد، به او اعتماد می‌کرد و وظیفهٔ حمله به سرزمین متبرک یو لو را به دوشش می‌گذاشت. اما اگر‌اسم​ حقه‌بازی بیش نبود، اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان باید به دنبال شخص دیگری می‌گشت. و در مورد فانگ یوان، اگر به دردی نمی‌خورد، باید گورش را گم می‌کرد.

«ستارهٔ خرد،‌نداشتن​ چرا این‌ممکنه​ اسم این‌قدر آشناست؟»

«از اونجایی که اهریمن‌بانوی‌ممکنه​ آسمانِ سوزان این‌قدر بهش‌بتونه​ اهمیت میده، حتماً مهارت‌هایی داره.»

«هوف، نشان‌های دائوی مسیر فضا توی دشت صعود به آسمان نه‌تنها پیچیده‌ن، بلکه هر‌زمین‌گیر​ لحظه هم تغییر می‌کنن. سه خاندانِ ما با این وضع زمین‌گیر شدن و پیشرفتِ چندانی‌می‌آمد​ نداشتن. چطور ممکنه این یارو که داره تنهایی کار می‌کنه بتونه کاری از پیش ببره؟»

همان‌طور که فانگ یوان بر زمین فرود می‌آمد و به سوی خانهٔ گوی جاودانی‌آن‌ها​ که پیرمرد عجیب، تیان نان، از خود بر جای گذاشته بود گام برمی‌داشت، سونگ‌اگر​ کون، تسای شیونگ و روئو لای گوی یی در حال انتقال پیام به یکدیگر بودند.

تنها این سه نفر نبودند،‌یارو​ نگاهِ سایر جاودانه‌ها نیز به‌پیش​ فانگ یوان دوخته شده بود.

در اردوگاه خاندان سونگ، زن جوانی با جامه‌ای سپید ایستاده بود که گویی‌فرود​ نوری به سفیدی برف از او ساطع می‌شد؛ پاک و بی‌نقص همچون یشم. او‌تسای​ جواهرِ گران‌بهای خاندان سونگ و یکی از زیبارویانِ دریای شرقی، سونگ یی شی بود.

در این لحظه، چشمان سونگ یی شی بی‌آنکه پلک بزند، با کنجکاویِ تمام به فانگ یوان خیره ماند و گفت: «ستارهٔ خرد چن دائو... من این آدم رو می‌شناسم. اخیراً اهریمن‌خانهٔ​ کوسه داره به سرزمین متبرک یو لو حمله می‌کنه و هر کاری از دستش برمیاد انجام میده تا از این شخص کمک بگیره. پیش از این هم همین چن دائو بود‌سپید​ که به اهریمن کوسه کمک کرد تا چند حرکت کشندهٔ میدان نبردِ اول رو با سرعت بالایی خنثی کنه. اما نمی‌دونم چرا چن دائو این اواخر دیگه اهریمن کوسه رو تحویل نمی‌گیره.»

یکی از ارشدهای جاودانهٔ زن در خاندان سونگ، سونگ یی شی را دست انداخت و‌نداشتند​ گفت: «عجیبه. شیِ کوچولو، تو چرا این‌قدر دربارهٔ چن دائو می‌دونی؟ حالا که حرفش شد،‌قابل‌قبولی​ این پسر ظاهر خیلی باوقاری داره، حسابی هم خوش‌قیافه‌ست. آدم با یه نگاه ازش خوشش میاد.»

چهرهٔ سونگ یی شی از شرم گلگون شد و توضیح داد: «چن دائو یه‌می‌آمد​ بار یکی از رازهای اهریمن کوسه رو فاش کرد، اما اهریمن کوسه از عمو سونگ‌روئو​ جیا دان خواست تا روی این راز سرپوش بذاره. واسه همینه که حواسم بهش هست.»

اکنون همه‌چیز با زندگیِ پیشینش تفاوت داشت؛ در آن زمان، فانگ یوان خود را به شکلِ شینگ شیانگ زی، پیرمردی سالخورده، درآورده‌گذاشته​ بود. اما حالا، با در اختیار داشتنِ گوی نگرش و حرکت کشندهٔ چهرهٔ آشنا، طبیعتاً از این توانایی نهایتِ بهره را می‌برد.‌خاندان​ او خود را به شکلِ مردی خوش‌سیما درآورده بود تا بدگمانیِ اطرافیان را از بین ببرد و اجرای نقشه‌های کنونی‌اش را هموارتر سازد.

با شنیدن این سخنان، رنگ‌مهارت‌هایی​ از رخسارِ جاودانه‌های خاندان سونگ‌لحظه​ پرید و حالات چهره‌شان دگرگون شد.

سونگ جیا دان مایهٔ مباهاتِ خاندان‌آشکار​ سونگ و یکی از سه جاودانهٔ نامدارِ‌چندانی​ مسیر خرد در سراسرِ دریای شرقی بود.

اینکه فانگ یوان توانسته بود روش‌های سونگ‌می‌کنه​ جیا دان را در هم بشکند، به‌تنهایی‌می‌آمد​ گواه روشنی بر توانمندی‌های شگرفِ او بود.

در دم، نگاهِ‌چطور​ جاودانه‌های خاندان سونگ به‌می‌کنه​ فانگ یوان دگرگون گشت.

زیر نگاهِ خیرهٔ جمع، فانگ‌مهارت‌هایی​ یوان پنج-شش قدم به جلو‌لحظه​ برداشت و سپس از حرکت ایستاد.

چهره‌اش آرام بود،‌می‌کرد​ اما در نهان کاملاً‌بود​ هوشیار و گوش‌به‌زنگ بود.

دشت صعود‌نداشتن​ به آسمان‌ممکنه​ مکانِ ساده‌ای نبود.

قلمروهای نهانِ آسمان‌چطور​ و زمین معمولاً‌تنهایی​ بسیار مرموز بودند.

برای نمونه، کوه دانگ هون و درهٔ لوئو پو آکنده از‌می‌کنن​ نشان‌های دائوی مسیر روح بودند، درحالی‌که دشت صعود به آسمان، شمارِ‌می‌کنه​ بی‌نهایتی از نشان‌های دائوی مسیر فضا را در خود جای داده بود!

دقیقاً به واسطهٔ همین نشان‌های دائوی مسیر فضا بود که دشت صعود‌شناخت​ به آسمان می‌توانست به نُه آسمان ازلی متصل شود. حتی یک فانی‌باید​ نیز قادر بود از طریقِ این دشت، قدم به نُه آسمان ازلی بگذارد.

با وجود این، پس از ویرانی‌های به بار آمده به دستِ‌ببره​ فرزندان رن زو، بسیاری از آسمان‌های ازلی نابود گشتند و حتی‌گذاشته​ دشت صعود به آسمان نیز از این فاجعه در امان نماند.

دیگر خبری از امنیتِ دورانِ عصر باستانِ ازلی در دشت‌پیش​ صعود به آسمان نبود. نشان‌های دائوی مسیر فضا در این مکان،‌جای​ همچون تارهای درهم‌تنیدهٔ عنکبوت پیچیده بودند و پیوسته تغییر شکل می‌دادند.

هرچند در ظاهر، دشت صعود به آسمان در این لحظه‌لحظه​ آرام و امن به نظر می‌رسید، اما خطر در هر‌یارو​ گوشه‌اش کمین کرده و سراسر آکنده از تله‌های مرگبار بود.

اگر جاودانه‌ها نیز بی‌گدار به‌به‌تازگی​ آب می‌زدند، آسیب‌های هولناکی از‌دیگران​ نشان‌های دائوی مسیر فضا متحمل می‌شدند.

«اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان منو آورد اینجا تا‌می‌کنه​ هم عیارِ روش‌های مسیر خردم رو بسنجه‌می‌آمد​ و هم با یه قدرت‌نمایی، زهرچشم بگیره.»

«احتمالاً هنوز شک داره و فکر می‌کنه دارم به فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش تکیه می‌کنم و روش‌های مسیر خردِ خودم رو به کار‌گام​ نمی‌گیرم، بلکه فقط یه واسطه‌م. به هر حال، چیزهایی که تا الان استنتاج کردم همگی مسائلی از پیش تعیین‌شده بودن و می‌شد نتایجشون‌جامه‌ای​ رو از قبل آماده کرد. فقط توی همچین محیطی که مدام در حال تغییره، میشه توانایی مسیر خردِ من رو واقعاً محک زد.»

سوءظنِ اهریمن‌بانوی‌بهش​ آسمانِ سوزان اصلاً‌مهارت‌هایی​ جای تعجب نداشت.

هرچه باشد، رونماییِ فانگ یوان از روش‌های‌بود​ مسیر خرد بسیار ناگهانی رخ داده بود.‌آن‌ها​ گذشته از آن، او یک زامبی جاودان بود!

زامبی‌های جاودانِ مسیر خرد وجود داشتند، اما بسیار نادر‌کاری​ بود که پس از تبدیل شدن به زامبی جاودان،‌جاودانی​ همچنان چنین روش‌های مسیر خردِ قدرتمندی در چنته داشته باشند.

ذهن فانگ یوان آکنده‌ممکنه​ از افکار ستاره‌ای بود که‌کاری​ پیوسته با یکدیگر برخورد می‌کردند.

با در اختیار داشتنِ گوی جاودانِ افکار ستاره‌ای،‌فضا​ دیگر هیچ کمبودی در زمینهٔ افکار ستاره‌ای احساس‌پیشرفتِ​ نمی‌کرد؛ امری که اعتمادبه‌نفسِ عظیمی به فانگ یوان می‌بخشید.

پس از اندکی درنگ، به حرکتش‌آشکار​ ادامه داد و به سوی خانهٔ گوی‌چندانی​ جاودانِ پیرمرد عجیب، تیان نان، پیش رفت.

یک قدم،‌نداشتن​ دو قدم،‌ممکنه​ سه قدم...

پس از‌نداشتن​ یازده قدم، فانگ‌یارو​ یوان دوباره ایستاد.

در آن زمان و مکان، او حدود سیصد قدم با‌لحظه​ خانهٔ گوی جاودانِ پیرمرد عجیب‌وغریب، تیان نان، فاصله داشت، اما پیش‌تنهایی​ از این به جاودانه‌ای که از همه جلوتر بود، رسیده بود.

این جاودانه از خاندان روئو لای‌آشکار​ بود. با دیدن اینکه فانگ یوان به‌چندانی​ او رسیده است، بی‌هیچ شرمی لبخند زد.

فانگ یوان دوباره استنتاج کرد.

نشان‌های دائوی مسیر فضا در آنجا نامرئی‌می‌کنه​ بودند و هیچ ردی از خود نشان‌می‌آمد​ نمی‌دادند؛ او برای پیشروی باید استنتاج می‌کرد.

او پیش از این‌حتماً​ به انتهای مسیری که‌فضا​ استنتاج کرده بود، رسیده بود.

فانگ یوان باید قدم‌خردش​ برمی‌داشت و می‌ایستاد، و‌حتی​ در طول مسیر استنتاج می‌کرد.

استنتاج مسیری طولانی ارزشش را نداشت. از آنجا که نشان‌های دائوی مسیر فضا با سرعت‌های‌سوی​ متفاوتی مدام تغییر می‌کردند، حتی اگر مسیری طولانی را استنتاج می‌کرد، تا زمانی که نیمی‌لای​ از آن را می‌پیمود، نیمهٔ دیگر تغییر می‌یافت. در نتیجه، نیمی از استنتاجش به هدر می‌رفت.

«باید ارزشم رو ثابت کنم تا بتونم تو ماجرای سرزمین متبرک یو لو‌فرود​ سهمی داشته باشم. باید تواناییم تو مسیر خرد رو نشون بدم. ظاهراً بعد‌کون​ از این سفر، آوازه‌م به عنوان ستارهٔ خرد تو دریای شرقی حسابی می‌پیچه.»

چشمان فانگ یوان با نور‌مهارت‌هایی​ ستارگان درخشید؛ او هنگام استنتاج‌لحظه​ به درک تازه‌ای رسیده بود.

چند دقیقه بعد، او از بسیاری از‌بود​ جاودانه‌های روی زمین پیشی گرفت و به‌آن‌ها​ یکی از نزدیک‌ترین افراد به هدف بدل شد.

تسای شیونگ در حالی که به‌تنهایی​ پشت فانگ یوان خیره شده بود،‌همان‌طور​ زمزمه کرد: «چن دائوی ستارهٔ خرد...»

روئو لای گوی یی دندان‌هایش را به‌می‌کنه​ هم سایید: «چند سالشه؟ این سطح تبحر‌می‌آمد​ دست‌کم در حد استاد بزرگِ مسیر خرده.»

سونگ جیا دان در دل آهی کشید: «حیف که‌پیچیده‌ن​ سونگ جیا دانِ خاندان ما نمی‌تونه شخصاً بیاد. وگرنه‌چطور​ این میراث خیلی وقت پیش مال ما شده بود.»

اهریمن‌بانوی آسمانِ‌درک​ سوزان بسیار‌خردش​ خشنود بود.

کسب چنین دستاوردی، حتی در دریای شرقیِ‌می‌کنه​ پهناور، برای اثبات صلاحیتِ او جهت حمله‌می‌آمد​ به سرزمین متبرک یو لو کفایت می‌کرد.

در عین حال، اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان غرق در شگفتی بود: «چند سال از جاودانه شدن فانگ یوان می‌گذره؟ نه تنها‌عجیب​ مسیر قدرت رو تزکیه کرده، بلکه تو مسیر خرد هم همچین تبحری داره! طبق نامهٔ خواهرم، حتی تو رقابت دربار‌سایر​ امپراتوری روش‌های بی‌نظیری از مسیر بردگی رو به نمایش گذاشته. این نشون میده استادش، فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش، چقدر فوق‌العاده‌ست!»

فانگ یوان شرایط را سنجید: «همین باید کافی باشه. الان صد و هشت قدم‌زمین‌گیر​ با خانهٔ گوی جاودان فاصله دارم. با اینکه می‌تونم بیشتر پیشروی کنم، ولی همین‌فرود​ الانش هم یکی از نزدیک‌ترین افرادم؛ اگه از این جلوتر برم، واسه خودم دردسر می‌تراشم.»

با تکیه بر اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان، می‌شد به اهریمن کوسه و‌نیز​ سو بای مان زور گفت. اما اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان در برابر‌برای​ خاندان سونگ، خاندان تسای و خاندان روئو لای بسیار ضعیف بود.

هرچه به میراث نزدیک‌تر می‌شدند،‌یارو​ نشان‌های دائوی مسیر فضا پرتعدادتر می‌گشتند‌ببره​ و با سرعت بیشتری تغییر می‌کردند.

از این رو،‌چطور​ دشواریِ استنتاج به‌تنهایی​ شدت افزایش می‌یافت.

فانگ یوان با تکیه بر‌مهارت‌هایی​ توانایی‌های خودش به تنهایی، نمی‌توانست‌لحظه​ به خانهٔ گوی جاودان برسد.

به ویژه اگر به محدودهٔ هشتاد‌آشکار​ قدمی می‌رسید، به یک حرکت کشندهٔ‌شناخت​ جاودانِ مسیر خرد نیاز پیدا می‌کرد.

منظور از حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر خرد در این موقعیت،‌پیش​ روش‌های دفاعی مانند پنهان‌سازیِ مهِ ستاره‌ای، یا روش‌های هجومی مانند کرم‌های‌جای​ شب‌تابِ ستاره‌ایِ بی‌شمار نبود؛ بلکه این حرکت باید مختصِ استنتاج می‌بود.

فانگ یوان چنین بنیانی نداشت.

اما گوی‌بهش​ خرد را‌حتماً​ در اختیار داشت.

با وجود اینکه هنوز گوی خرد را مطیع نکرده بود، اما می‌توانست‌شناخت​ از نور خرد بهره ببرد. با تکیه بر آن، می‌توانست به نتیجه‌ای‌باید​ دست یابد که بسیار فراتر از هر حرکت کشندهٔ استنتاجیِ مسیر خرد بود.

اگر نور خرد را به همراه داشت، فانگ یوان‌کاری​ پیش از این موانع را در هم شکسته بود‌جاودانی​ و اکنون به جای صد قدم، پنجاه قدم فاصله داشت.

طبیعتاً دیگران نباید از وجود نور خرد بویی می‌بردند؛‌کاری​ و از این گذشته، حتی اگر فانگ یوان میراث‌جاودانی​ را به دست می‌آورد، قادر به ترکِ آنجا نبود.

سه نیروی برتر همچون گرگ‌هایی در‌داره​ کمین نشسته بودند؛ فانگ یوان چگونه می‌توانست‌وضع​ پس از ربودنِ طعمه‌شان، قسر در برود؟

از این رو، فانگ‌خردش​ یوان ایستاد و به‌حتی​ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان نگاه کرد.

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان در‌ممکنه​ دل خندید؛ فانگ یوان واقعاً‌کاری​ درک درستی از شرایط داشت.

بگذریم از این زامبیِ جاودانِ رتبه ۶، حتی خودِ‌کاری​ او نیز با سطح تزکیهٔ رتبه ۸ جرئت نمی‌کرد‌جاودانی​ برای تصاحب گنجینهٔ این مکان تلاشی به خرج دهد.

او همین‌بهش​ حالا هم‌حتماً​ قصد رفتن داشت.

اما رفتنِ‌درک​ بدون مبارزه،‌خردش​ دردسرساز می‌شد.

خاندان سونگ، خاندان تسای و خاندان روئو لای سه نیروی برتری بودند که دشت صعود‌سوی​ به آسمان را قلمرو خود می‌دانستند. حضور اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان در این مکان توجه دیگران را‌حال​ جلب می‌کرد؛ از این رو، اگر این سه خاندان اکنون موضعی قاطع نشان نمی‌دادند، دردسرساز می‌شد.

از سوی دیگر، برای اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان نیز، اگر همین حالا‌ببره​ آنجا را ترک می‌کرد، سه نیروی برتر قطعاً دست از سرش برنمی‌داشتند.‌گام​ پس چه بهتر که می‌ماند و همین الان کار را یکسره می‌کرد.

این امر بدون‌اهمیت​ مبارزه با یک جاودانهٔ‌هوف​ رتبه ۸ غیرممکن بود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، دیری نپایید که جاودانه‌های رتبه‌لان​ ۸ از سه خاندان پدیدار شدند و در حالی که‌متبرک​ با اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان سخن می‌گفتند، اتحادی ضمنی تشکیل دادند.

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان با وجود اینکه‌تنهایی​ تنها بود، اما موضع ضعفی از‌همان‌طور​ خود نشان نداد و پیشنهاد مبارزه داد.

آن چهار جاودانه به آسمان‌یارو​ سفید پرواز کردند؛ صحنهٔ نبرد‌پیش​ آن‌ها از دید همگان پنهان ماند.

پس از پایان نبرد، اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان فرود‌فضا​ آمد و در حالی که با صدای بلند‌پیشرفتِ​ می‌خندید، به همراه فانگ یوان آنجا را ترک کرد.

در چشمانِ سه جاودانهٔ رتبه ۸‌آشکار​ از خاندان‌های سونگ، تسای و روئو‌شناخت​ لای، احتیاط و جدیتی ژرف موج می‌زد.

آن‌ها پنهانی‌نداشتن​ با یکدیگر‌ممکنه​ به گفتگو پرداختند.

«شنیده بودم جاودانه‌های دشت‌های شمالی قدرت نبرد فوق‌العاده‌ای دارن،‌کاری​ خیلی بالاتر از چهار منطقهٔ دیگه. بعد از نبردِ‌جاودانی​ امروز با آسمانِ سوزان، به نظر می‌رسه پربیراه هم نمی‌گفتن.»

«با اینکه یه زامبی جاودانه، اما قدرت نبردش وحشتناکه.‌پیچیده‌ن​ فقط وقتی دو نفرمون با هم همکاری کنیم می‌تونیم جلوش‌ممکنه​ وایسیم. سطح تبحرش تو مسیر آتش در حد استاد اعظمه...»

«اصلاً نباید این زن رو دست‌کم گرفت. قبلاً تو دشت‌های شمالی، یه دنیای تکه‌پاره از نُه‌قصد​ آسمانِ ازلی رو نابود کرده بود و به خاطر همون بهش لقب اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان رو‌نشان​ دادن. به شدت قلدر و بی‌پرواست. با اینکه رفت، ولی به نظرم بازم باید حواسمون بهش باشه.»

«اوهوم، حرفت منطقیه!»

ناولها | novelha.net