---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1427: نقشه برای دستیابی به معنای حقیقی نیلوفر سرخ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1427: نقشه برای دستیابی به معنای حقیقی نیلوفر سرخ

0

نور نارنجی بر‌آرام​ فنگ جیو گه تابید‌رخسارش​ و بی‌درنگ محو گشت.

این بدان معنا بود که زمانِ حرکت کشندهٔ جاودانِ فنگ جیو‌باززاده​ گه، یعنی «نوای گذر یانگ»، به پایان رسیده بود. اکنون باید‌رهبر​ چهارده ساعت منتظر می‌ماند تا دوباره آن را به کار گیرد.

اما این موضوع اهمیتی نداشت.

از آنجا که فنگ جیو گه پیش‌تر‌استواری​ میدان نبرد را ترک کرده بود، پایان‌میراث​ یافتنِ زمانِ نوای گذر یانگ دیگر اهمیتی نداشت.

این نابغهٔ قارهٔ مرکزی که نظیرش در هزار سال به‌ندرت یافت می‌شد، در‌گذشت​ حالی که به آسمان می‌نگریست، آرام بر زمین فرود آمد. رخسارش همچنان باوقار بود،‌فانگ​ اما اکنون اخم بر چهره داشت. پس از گذشت مدتی طولانی، آهی عمیق کشید.

«عجب آدم حیرت‌انگیزی!»

بدیهی بود که مقصودش‌باوقار​ خودش نبود، بلکه از‌گذشت​ فانگ یوان سخن می‌گفت.

تا همین چندی پیش، فانگ یوان در چشمان فنگ جیو گه چیزی جز یک مورچه‌حقیقیِ​ نبود. حتی همین اواخر، با وجود اینکه فانگ یوان قدرت گروهی از جاودانه‌ها را گرد هم‌آتشفشانی​ آورده بود، باز هم نتوانست با فنگ جیو گه برابری کند و مجبور به عقب‌نشینی شد.

اما در نبردِ پیشین، این فنگ‌آمد​ جیو گه بود که مغلوب گشت و‌گذشت​ ناچار شد از میدان نبرد عقب بنشیند.

این دگرگونی چنان پرشتاب رخ داده‌همان​ بود که فنگ جیو گه حتی‌شده​ اکنون نیز نمی‌توانست آن را باور کند.

«فانگ یوان از همان ابتدا بنیانِ استواری داشت. او از آینده باززاده شده و زنجرهٔ بهار و پاییز و میراث حقیقیِ‌بلکه​ خورشید عظیم را در اختیار دارد. اکنون نیز رهبر فرقهٔ سایه است و اندوخته‌های والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح را به ارث‌نتوانست​ برده. او به آتشفشانی خفته می‌ماند؛ اگر زمان کافی در اختیارش قرار گیرد، چنان فوران می‌کند که گدازه‌هایش سر به آسمان می‌ساید!»

«فورانِ این بارش‌باور​ تصادفی نبود، بلکه‌بنیانِ​ امری گریزناپذیر بود.»

«برای جلوگیری از دردسرهای آینده، چنین شخصی را باید با تمام قوا‌داشت​ از میان برداشت. اما دربار آسمانی می‌کوشد تا برای دستیابی به میراث‌خودش​ حقیقیِ نیلوفر سرخ از او بهره‌برداری کند. این کار اصلاً خردمندانه نیست...»

برای نخستین بار، فنگ جیو گه‌همان​ نسبت به نقشهٔ دربار آسمانی دچار تردید‌زنجرهٔ​ شد و با آن احساس مخالفت کرد.

در دربار آسمانی،‌همچنان​ پری زی وِی‌چهره​ غرق در اندیشه بود.

او نبردِ پیشین را‌همان​ از طریق فنگ جیو‌آینده​ گه نظاره کرده بود.

با اوج گرفتنِ قدرت نبردِ فانگ یوان، نه‌تنها‌همچنان​ فنگ جیو گه در بهت فرو رفت، بلکه‌آهی​ حتی این قدرتمندِ بزرگِ مسیر خرد نیز شگفت‌زده شد.

احساسی مشابهِ فنگ جیو‌نمی‌توانست​ گه در وجود پری‌بنیانِ​ زی وِی نیز جوانه زد.

بنیانِ فانگ یوان بیش از حد استوار بود؛ او با سه والامقام ارتباط داشت. و با بهره‌گیری از مزیتِ باززایی‌اش، تنها‌بلکه​ چند سال زمان بُرد تا از یک فانی به یک جاودانه بدل گردد. فراتر از آن، پس از نبردِ پیشین و‌نتوانست​ مبارزهٔ پایاپای با فنگ جیو گه، او به چنان جایگاهی رسیده بود که حتی موجودات رتبه ۸ نیز نمی‌توانستند نادیده‌اش بگیرند.

پیشرفتِ او‌نمی‌توانست​ بیش از‌همان​ حد پرشتاب بود.

اگر پیشرفتش تنها حاصلِ رویارویی‌های بخت‌یارانه‌آمد​ بود، مانند ما هونگ یون، جای‌داشت​ نگرانی نداشت و ارزشِ دل‌مشغولی پیدا نمی‌کرد.

آنچه ترس بر‌نیز​ اندام می‌انداخت، شخصیتِ‌همان​ فانگ یوان بود!

چنین تزکیه‌گرِ جناح اهریمنی با آن جاه‌طلبی‌های ژرف و تهی بودن از هرگونه نقطه‌ضعفِ اخلاقی، همواره‌حیرت‌انگیزی​ بدون ذره‌ای تسلیم یا سرخوردگی، با تمام توان تلاش می‌کرد. او می‌توانست برای دستیابی به اهدافش،‌حتی​ رنج‌ها را تاب بیاورد، چراغ خاموش حرکت کند و از هیچ فداکاری یا روشِ غیراخلاقی‌ای روی‌گردان نباشد.

تصور اینکه چه تجربیاتی‌همان​ او را به چنین‌آینده​ انسانی بدل ساخته، دشوار بود.

«از زمان باززایی، فانگ یوان بیشتر تحت سیطرهٔ ارادهٔ آسمان بوده است. پس از نبردِ کوه یی تیان، کوشید‌عجب​ تا از چنگ ارادهٔ آسمان بگریزد، اما در قلمرو رؤیا دستِ خود را رو کرد. مسیر تزکیهٔ او همواره‌اواخر​ آکنده از دشواری‌ها و موانع بوده. اگر زمانِ اندکی بیابد تا در آرامش تزکیه کند، رشدِ قدرتش غیرقابل‌تصور خواهد بود!»

هشیاری و بیم.

رفته‌رفته رگه‌هایی از بیم و‌اخم​ هشیاری نسبت به فانگ یوان در‌آهی​ دل پری زی وِی ریشه دواند.

اکنون وجودِ فانگ یوان‌همان​ برای او به یک‌آینده​ تهدید بدل شده بود.

باید او‌می‌نگریست​ را از‌زمین​ میان برمی‌داشت!

هرچه زودتر‌داده​ این کار را‌باور​ می‌کرد، بهتر بود!

با گذشتنِ این افکار‌باوقار​ از ذهنش، نیتِ کشتارِ پری‌مدتی​ زی وِی به‌شدت اوج گرفت.

در این لحظه، صدایی بم‌ابتدا​ در گوش پری زی وِی طنین‌انداز‌زنجرهٔ​ شد: «زی وِی، این‌قدر مضطرب نباش.»

این صدا‌می‌نگریست​ در خاطرش‌زمین​ حک شده بود.

به عقب برگشت و‌نمی‌توانست​ همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌بنیانِ​ دوک لونگ را دید.

پری زی وِی که شگفت‌زده و‌چهره​ غرق در شادی شده بود، گفت:‌عمیق​ «سرورم دوک لونگ، از انزوا بیرون اومدید؟!»

دوک لونگ‌نمی‌توانست​ لبخندی زد‌همان​ و گفت: «آره.»

«این یعنی کارِ روحِ شبح...»

دوک لونگ لبخندِ کم‌رنگی زد و گفت:‌ابتدا​ «درسته، کاملاً سرکوبش کردم. اما جستجوی روحش کار‌پاییز​ دردسرسازیه. یکم زمان می‌بره تا به نتیجه برسم.»

پری زی وِی با‌باوقار​ چهره‌ای شادمان گفت: «آه!»‌گذشت​ چشمانش از سرزندگی برق می‌زد.

شنیدن چنین خبر مسرت‌بخشی حالش‌ابتدا​ را دگرگون کرد و دیگر‌شده​ همچون گذشته تحت فشار نبود.

دوک لونگ ادامه داد: «در‌فرود​ مقایسه با میراث حقیقیِ نیلوفر‌اخم​ سرخ، فانگ یوان واقعاً عددی نیست.»

پری زی وِی با‌نمی‌توانست​ تردید گفت: «اما اون‌بنیانِ​ یه اهریمن برون‌جهانیِ کامله...»

دوک لونگ در حالی که احساساتِ عمیقی در‌گذشت​ کلامش نهفته بود، آهی کشید و گفت: «دلیلش اینه‌بدیهی​ که تو والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ رو درک نمی‌کنی.»

دوک لونگ لبخند زد و گفت: «تو استاد اعظم مسیر خردی، نه من. اگه تو کارها‌خورشید​ رو ترتیب بدی خیالم راحته. بعد از این، من والامقام جاودان رؤیای بزرگِ عصر بزرگ رو‌خفته​ راهنمایی می‌کنم. آه راستی، به دنیا اعلام کن که ما روح شبح رو زنده دستگیر کردیم.»

«دربار آسمانی خیلی وقته که ساکت‌آمد​ مونده، وقتشه دنیا بدونه که دربار‌داشت​ آسمانی همیشه ابرنیروی شماره یک دنیا می‌مونه!»

پری زی وِی آه عمیقی کشید‌همان​ و همان‌طور که رفتن دوک لونگ‌شده​ را تماشا می‌کرد، پاسخ داد: «متوجهم.»

صحرای غربی.

فانگ یوان درون آرایهٔ گوی‌ابتدا​ جاودانِ پاکسازیِ خود، در روزنهٔ‌شده​ جاودانِ فرمانروا تمرکز کرده بود.

درون روزنهٔ جاودان‌آرام​ نیز آرایهٔ گوی‌آمد​ جاودانِ فعالی برپا بود.

این آرایهٔ جاودان در مقایسه با آرایهٔ‌ابتدا​ پاکسازیِ خود بسیار کوچک‌تر بود، اما همچنان‌بهار​ دو گویِ جاودانِ هسته در خود داشت.

یکی گویِ جاودانِ مسیر خرد از‌چهره​ میراثِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش و دیگری‌کشید​ گویِ جاودانِ تبار از خاندان وو بود.

این دو گو به همراه هزاران‌بنیانِ​ گویِ فانی، آرایهٔ گوی جاودانی را‌بهار​ شکل می‌دادند؛ آرایهٔ جوهر جاودانِ سرخ‌خون.

او شمار زیادی از سنگ‌های جوهر جاودان‌رخسارش​ را به درون آرایهٔ جاودان فرستاد که به‌سرعت‌طولانی​ به دانه‌های جوهر جاودانِ گیلاسِ سرخ تبدیل می‌شدند.

فانگ یوان داشت‌نیز​ ذخیرهٔ جوهر جاودانش‌همان​ را تجدید می‌کرد.

با وجود اینکه در نبرد پیشین فنگ جیو گه را وادار به عقب‌نشینی کرده بود، اما جوهر جاودانِ فراوانی را از دست داد.‌یوان​ بیشترین مصرفِ او مربوط به حرکتِ «مهر محافظ جریان معکوس» و پس از آن «اژدهای بی‌شمار» بود. حرکت کشندهٔ جدیدِ «خودِ بی‌شمار» نیز‌عقب‌نشینی​ نسبت به گذشته مصرف بالاتری داشت، چرا که او برای تولیدِ اراده‌های خویشتن، از دو گویِ جاودانِ «عشق به خود» و «محبت» بهره می‌گرفت.

این مسئله نقطه ضعف به شمار‌بنیانِ​ نمی‌رفت. منطقی بود که حرکات کشندهٔ‌بهار​ جاودانِ قوی‌تر، جوهر جاودانِ بیشتری بطلبند.

با این حال،‌آرام​ این دقیقاً نقطه‌آمد​ ضعفِ فانگ یوان بود.

فانگ یوان به‌تازگی به رتبه ۷ رسیده بود و اندوختهٔ چندانی‌باززاده​ نداشت. از سوی دیگر، به دلیل نگرانی از بلایا و مصائبِ روزنهٔ‌فرقهٔ​ جاودان، سرعت زمان را در روزنه‌اش تا جای ممکن کاهش داده بود.

آرایهٔ جوهر جاودانِ سرخ‌خون بسیار کارآمد بود؛ دیری نپایید‌مدتی​ که فانگ یوان تمام سنگ‌های جوهر جاودانی را که‌مقصودش​ از خاندان وو به دست آورده بود، مصرف کرد.

او همچنین سنگ‌های جوهر جاودانِ‌ابتدا​ به‌دست‌آمده از فرقهٔ لانگ یا‌شده​ را نیز به درون آرایه فرستاد.

رفته‌رفته ذخیرهٔ جوهر جاودانِ‌زمین​ گیلاسِ سرخِ او دوباره‌همچنان​ رو به افزایش گذاشت.

«قدرت نبردم بالا‌نیز​ رفته، الان دیگه با‌ابتدا​ فنگ جیو گه برابرم.»

«تنها ایراد کار اینه که حرکتِ خودِ‌داشت​ بی‌شمار به آماده‌سازیِ قبلی نیاز داره. اگه‌عجب​ ناگهانی درگیر نبرد بشم، برام دردسر میشه.»

در رویارویی با فنگ جیو گه، فانگ یوان می‌توانست خطر کند و حرکتِ‌پاییز​ «خودِ بی‌شمار» را در میانهٔ نبرد فعال سازد. اما در برابر جاودانه‌های رتبه‌اهریمنِ​ ۸، او ناچار بود بی‌درنگ «مهر محافظ جریان معکوس» را به کار گیرد.

در آن صورت، اگر بدون یاریِ «خودِ بی‌شمار»، مهر محافظ جریان‌چهره​ معکوس را فعال می‌کرد، دیگر قادر به استفاده از سایر حرکات‌بدیهی​ کشنده نبود و تنها می‌توانست منفعلانه ضربات دشمن را تحمل کند.

«وقتی اثرِ این حرکت کشندهٔ ردیابی کاملاً از بین بره، باید راهیِ شاخه‌ای از رود زمان بشم و میراث حقیقی‌اختیار​ نیلوفر سرخ رو به چنگ بیارم. درسته که والامقام اهریمن روح شبح اون میراث رو برداشته، اما معنای حقیقی نیلوفر‌فوران​ سرخ در اون بی‌پایانه. اگه بتونم به دستش بیارم، سطح تبحر مسیر زمانم رو دست‌کم تا حدِ استاد بزرگ بالا می‌برم!»

بر اساس اطلاعاتِ فرقهٔ سایه، آن‌ها‌چهره​ دو شاخه از رود زمان را‌عمیق​ در صحرای غربی تحت کنترل داشتند.

اما پیش‌تر، فانگ یوان یکی از آن‌ها را‌آینده​ برای تله‌گذاری علیه دربار آسمانی فدا کرده بود.‌خورشید​ اکنون تنها یک شاخه برایش باقی مانده بود.

اکنون همین شاخه از‌زمین​ رود زمان، هدفِ بعدیِ‌همچنان​ فانگ یوان به شمار می‌رفت.

در حال حاضر، قارهٔ مرکزی جایی بود که فانگ یوان به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست قدم‌زنجرهٔ​ در آن بگذارد. در مرز جنوبی نیز خاندان وو و دیگران در تعقیبش بودند.‌والامقامِ​ در دشت‌های شمالی هم آسمانِ دیرزیستی و قبایل هوانگ جین به او حمله می‌کردند.

فانگ یوان تنها در صحرای‌اخم​ غربی و دریای شرقی برای‌طولانی​ رفت‌وآمد فشارِ کمتری را متحمل می‌شد.

البته او می‌توانست راهیِ دریای شرقی شود، اما‌آینده​ برای رسیدن به آنجا ناچار بود از قارهٔ‌خورشید​ مرکزی، دشت‌های شمالی یا مرز جنوبی عبور کند.

دریای شرقی نیز شاخه‌هایی از رود زمان را در خود جای داده‌داشت​ بود، اما در مقایسه با سفر به آنجا، برای فانگ یوان منطقی‌تر‌خودش​ بود که شانسش را روی شاخهٔ موجود در صحرای غربی امتحان کند.

ناولها | novelha.net