---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 549: مطیع کردن گرگ‌های لاجوردی به کمک خفاش‌های برفی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 549: مطیع کردن گرگ‌های لاجوردی به کمک خفاش‌های برفی

0

به این ترتیب، فانگ یوان سه روز‌جاودانه​ دیگر نیز پرواز کرد، اما حتی اثری‌واقع​ از کاخ مقدس در دشت‌ها به چشم نمی‌خورد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «انگار بعد از ورود به‌مستقر​ سرزمین متبرک دربار امپراتوری، به جای خیلی دوری منتقل شدم. وگرنه‌پرسه​ با سرعتی که من دارم، باید سه‌روزه به کاخ مقدس می‌رسیدم.»

در طول مسیر، فانگ‌واقع​ یوان با استادان گو‌نگاه​ و فانی‌های بسیاری روبه‌رو شد.

آن‌ها اعضای اتحاد قبیله هی بودند. پس از ورود به سرزمین‌شگفت‌انگیز​ متبرک، افراد توانا در کاخ مقدس گرد هم می‌آمدند و کسانی‌مانند​ که توانایی کافی نداشتند، مکانی را برمی‌گزیدند و در آنجا مستقر می‌شدند.

سرزمین متبرک دربار امپراتوری امن نبود؛‌عظیم‌تر​ شمار عظیمی از کرم‌های گوی وحشی‌ویژگی​ و جانوران درنده در آن پرسه می‌زدند.

ارتش قبیله هی با ورود به این مکان، نظم موجود‌مستقر​ را در هم شکستند و آرامش جانوران و کرم‌هایی را‌درنده​ که پیش‌تر قلمرو خود را مشخص کرده بودند، بر هم زدند.

از این رو،‌برخوردار​ درگیری و کشتار امری‌موضوع​ طبیعی به شمار می‌رفت.

اما در مجموع، این محیط بی‌نهایت‌شاید​ بهتر از دنیای بیرون بود که‌نظر​ در چنگال کولاکی سهمگین گرفتار شده بود.

فانگ یوان در طول راه صحنه‌های کشتار متعددی را‌تغییر​ به چشم دیده بود. برخی از آن‌ها لاشهٔ گروه‌های‌نگاه​ جانوری بودند و برخی دیگر، اجساد انسان‌هایی با اندام‌های تکه‌پاره.

بنیانِ سرزمین متبرک دربار امپراتوری بسیار عظیم‌تر از سرزمین متبرک هو‌می‌شدند​ جاودانه بود. در سرزمین متبرک هو جاودانه هیچ تغییر آب‌وهوایی رخ‌می‌زدند​ نمی‌داد، اما سرزمین متبرک دربار امپراتوری از این ویژگی برخوردار بود.

در واقع، سرزمین‌برخوردار​ متبرک دربار امپراتوری‌شاید​ روز و شب داشت!

شاید این موضوع در نگاه فانی‌ها چندان شگفت‌انگیز به‌فانی‌ها​ نظر نمی‌رسید، زیرا در دشت‌های شمالی نیز روز و شب‌عادت​ وجود داشت و آن‌ها به این چرخه عادت کرده بودند.

تنها شخصی مانند فانگ‌بنیانِ​ یوان ارزش واقعی این‌هیچ​ پدیده را درک می‌کرد.

تغییرات آب‌وهوایی در یک سرزمین متبرک پدیده‌ای بسیار نادر بود. وجود روز و‌نبود​ شب به این معنا بود که این آسمان و زمینِ خاص، از بنیانی‌موجود​ بسیار عمیق برخوردار است و دست‌کم، قانون مسیر زمان در آن تکامل یافته است.

معمولاً سرزمین‌های متبرکی که دارای پدیده‌های نجومی بودند، در‌فانی‌ها​ زمرهٔ سرزمین‌های متبرک درجه‌یک قرار می‌گرفتند. سرزمین متبرک هو‌چرخه​ جاودانهٔ فانگ یوان هنوز به چنین سطحی نرسیده بود.

چرخهٔ روز و‌برخوردار​ شب از ویژگی‌های بارز‌موضوع​ غار-بهشت‌ها به شمار می‌رفت.

سرزمین‌های متبرک دنیاهایی کوچک بودند. فراتر از آن‌ها،‌هیچ​ دنیاهای کوچکی وجود داشتند که بسیار کامل‌تر و‌شاید​ پرداخته‌تر بودند؛ این دنیاها همان غار-بهشت‌ها نامیده می‌شدند.

سرزمین متبرک دربار امپراتوری هم‌اکنون ویژگی‌های یک غار-بهشت را در خود داشت و می‌شد آن‌عظیمی​ را یک شبه‌غار-بهشت نامید. سرزمین متبرک لانگ یا نیز در اصل یک غار-بهشت بود که‌پیش‌تر​ سقوط کرد و تا این زمان، ویژگی روز و شب خود را از دست داده بود.

شب فرا رسید.

فانگ یوان به آسمان نگریست؛ رنگ‌شاید​ طلایی و باشکوه آن جای خود‌نظر​ را به نقره‌ایِ روشن و لطیفی می‌داد.

روزهای سرزمین متبرک دربار امپراتوری، طلایی و‌جاودانه​ خیره‌کننده بود. شب‌هنگام نیز تاریکی مطلق حاکم نمی‌شد،‌داشت​ چرا که نوری نقره‌ای در پهنهٔ آسمان می‌درخشید.

فانگ یوان در‌کسانی​ حال پرواز، شاهد‌نداشتند​ دگرگونی آسمان بود.

نور نقره‌ای به پایین می‌بارید. در مقایسه با‌نگاه​ پرتوهای طلاییِ سوزان و خیره‌کنندهٔ روز، این نور‌شمالی​ رگه‌هایی از تیزی و برندگی در خود داشت.

سرعت پرواز فانگ یوان رفته‌رفته کاهش‌شاید​ می‌یافت. او به پایین نگاه کرد و‌نمی‌رسید​ پس از اندکی جست‌وجو، شیب ملایمی یافت.

با تکیه بر سال‌ها تجربه‌اش،‌بسیار​ می‌دانست که این شیب ملایم‌آب‌وهوایی​ مکانی عالی برای برپایی اردوگاه است.

اما برای فرود آمدن عجله‌ای به خرج‌مکانی​ نداد؛ همچون پرنده‌ای که آزادانه در پرواز‌شمار​ است، چندین بار بر فراز آن شیب چرخید.

سرانجام، با اطمینان یافتن‌واقع​ از امنیت منطقه، فرود آمد‌فانی‌ها​ و بال‌هایش را جمع کرد.

بال‌های نیرومند عقاب همچون فولاد، سیاه و تاریک بودند. پس از آنکه فانگ یوان‌زیرا​ استفاده از گوی خیزش عقاب را متوقف کرد، بال‌ها در هوا محو شدند و‌تغییرات​ تنها یکی دو پر سیاه در هوا معلق ماند که آرام‌آرام روی علفزار نشست.

فانگ یوان اراده کرد‌بنیانِ​ و گوی خانهٔ مارمولک‌هیچ​ بزرگ را به کار انداخت.

بی‌درنگ، نوری اسرارآمیز از‌توانایی​ روزنه‌اش به بیرون شلیک شد‌آنجا​ و در مقابلش فرود آمد.

نور گسترش یافت و بزرگ‌تر‌داشت​ شد، تا آنکه سرانجام گوی‌چندان​ خانهٔ مارمولک بزرگ پدیدار گشت.

مارمولک دهان گشود و زبانش را‌شاید​ بیرون انداخت و دری را که‌نظر​ درون دهانش قرار داشت، نمایان ساخت.

زبان مارمولک همچون پلکانی از فرش قرمز بود. با قدم گذاشتن فانگ یوان بر روی‌داشت​ آن، در به‌طور خودکار باز شد. پس از ورود او به گوی خانهٔ مارمولک، در‌تنها​ خودبه‌خود بسته شد و مارمولک دهان عظیمش را چنان بست که هیچ درزی باقی نماند.

با وجود انرژی فراوان فانگ یوان، او همچنان کالبدی فانی داشت.‌می‌شدند​ هنگامی که خستگی تا حد معینی انباشته می‌شد، باید استراحت می‌کرد‌می‌زدند​ تا اطمینان یابد که ذهن و بدنش در اوج آمادگی باقی می‌مانند.

چی‌چی‌چی‌چی...

پس از ورود فانگ‌واقع​ یوان به خانهٔ مارمولک، صداهایی‌فانی‌ها​ از بیرون به گوشش رسید.

نگاهش متمرکز شد و‌بنیانِ​ زمزمه کرد: «همان‌طور که انتظار‌تغییر​ می‌رفت، خفاش‌های برفی سعادتمند هستند...»

فانگ یوان پیش‌تر قوانین این مکان را دریافته‌برمی‌گزیدند​ بود؛ با تبدیل شدن روز به شب، گروه‌های‌کرم‌های​ عظیمی از خفاش‌های برفی سعادتمند به پرواز درمی‌آمدند.

خفاش‌های برفی سعادتمند همچون برف، سفید و خالص‌نگاه​ بودند. آن‌ها بدنی پشمالو داشتند و برخلاف خفاش‌های‌شمالی​ معمولی زشت نبودند؛ بلکه ظاهر نسبتاً بامزه‌ای داشتند.

چنین گروه جانوری مقیاس عظیمی داشت و هر گروه شامل چند صد هزار‌نمی‌رسید​ خفاش می‌شد. در میان آن‌ها شاه‌جانوران حضور داشتند و شاه ده هزار جانور‌درک​ نیز به‌وفور یافت می‌شد؛ حتی امپراتوران جانورِ خفاش برفی نیز در میانشان بودند.

حتی فانگ یوان با وجود روزنهٔ دوگانه و حرکت‌تغییر​ کشنده‌ای همچون شاه باد چهاربازو، یارای مقابله با آن‌ها‌نگاه​ را نداشت و تنها می‌توانست از مسیرشان دوری کند.

خفاش‌های برفی تنها در هوا شکار می‌کردند و از ذرات معلق در هوا یا کرم‌های‌عظیمی​ پرنده تغذیه می‌کردند. گوی خانهٔ مارمولک بزرگ بخشی از زنجیرهٔ غذایی آن‌ها محسوب نمی‌شد. با این‌قلمرو​ حال، فانگ یوان از روی احتیاط، گوی خانهٔ مارمولک بزرگ را به پشت شیب منتقل کرد.

مارمولک بزرگ خود را جمع کرد و به‌نگاه​ شکل گلوله‌ای درآمد؛ از آسمان، این‌گونه به نظر‌شمالی​ می‌رسید که صخره‌ای عظیم در آنجا قرار دارد.

فانگ یوان روی تخت دراز کشید و به خواب‌فانی‌ها​ رفت، اما دیری نپایید که جیغ‌های خفاش‌های برفی سعادتمند به‌عادت​ شدت آشفته شد و زوزهٔ گرگ‌ها نیز به گوش رسید.

فانگ یوان با شنیدن این صدا از خواب پرید‌تغییر​ و با خود گفت: «چه خبره؟» او چشمانش را‌نگاه​ گشود، از جا برخاست و به سمت پنجره رفت.

و در آنجا، در پس‌زمینهٔ‌کافی​ نقره‌ای آسمان، دید که دو گروه‌می‌شدند​ جانوری در حال نبرد با یکدیگرند.

تودهٔ سفیدبرفی که گستره‌ای عظیم داشت، همان خفاش‌های برفیِ سعادت بود.‌شگفت‌انگیز​ اما تودهٔ سبزِ تیره، دسته‌ای از گرگ‌های لاجوردی بود که هرچند‌مانند​ شمارشان کمتر به نظر می‌رسید، اما وحشیانه می‌جنگیدند و هماهنگیِ بی‌نظیری داشتند.

با وجود شمارِ بسیارِ خفاش‌های‌داشت​ برفی، آن‌ها در پیِ حملات‌چندان​ گرگ‌ها تلفات سنگینی متحمل شدند.

ابروهای فانگ یوان‌تکه‌پاره​ بالا رفت و‌عظیم‌تر​ اندکی شگفت‌زده شد.

گرگ لاجوردی رگه‌هایی از تبارِ هیولای برهوت، یعنی گرگِ آسمانی را در خود داشت؛‌شمار​ از این رو، حتی توله‌هایش نیز می‌توانستند در میانِ زمین و آسمان شناور بمانند. یک‌کرم‌هایی​ گرگ لاجوردیِ بالغ می‌توانست این استعداد را به اوج برساند و آزادانه در هوا بتازد.

گرگ‌های لاجوردی جانورانی زبده بودند و با دسته‌های معمولیِ‌فانی‌ها​ گرگ‌ها تفاوت داشتند. در میانِ دستهٔ گرگ‌های لاجوردی، هر‌چرخه​ گرگ دست‌کم یک شاه صد جانور به شمار می‌رفت!

دسته‌های گرگ لاجوردی اغلب کوچک بودند، اما قدرت نبردِ شگرفی داشتند. با‌نظر​ این حال، هر قدر هم که دستهٔ گرگی قدرتمند باشد، باز هم‌واقعی​ تابِ مقاومت در برابرِ گذر زمان و آزمونِ مرگ را نخواهد داشت.

در عصر کنونی، در آسمانِ دشت‌های شمالی به‌هیچ​ ندرت گرگِ لاجوردی به چشم می‌خورد. آن‌ها روزبه‌روز‌شاید​ کمیاب‌تر می‌شدند و دیری نمی‌پایید که نسلشان منقرض می‌گشت.

با وجود این، از آنجا که سرزمینِ متبرکِ دربارِ‌آنجا​ امپراتوری بزرگ‌ترین سرزمین متبرک در دشت‌های شمالی بود، وجودِ چنین‌جانوران​ دستهٔ عظیمی از گرگ‌های لاجوردی در آن جای شگفتی نداشت.

هرچه نبرد پیش می‌رفت، گرگ‌ها پرانرژی‌تر می‌شدند و در مقابل،‌چندان​ دستهٔ خفاش‌ها رفته‌رفته در تنگنا قرار می‌گرفت. سرانجام پس از‌تنها​ بر جای گذاشتنِ ده‌ها هزار کشته، خفاش‌ها پا به فرار گذاشتند.

گرگ‌های لاجوردی تلفاتِ چندانی نداده بودند. بیشترشان روی زمین فرود آمدند و‌نظر​ به خوردنِ لاشهٔ خفاش‌ها مشغول شدند. شماری از آن‌ها نیز در هوا‌واقعی​ باقی ماندند و با نگاه به اطراف، هوشیاریِ خود را حفظ کردند.

فانگ یوان در دل اندیشید: «بعد از ورود به سرزمین متبرک، دستهٔ گرگ‌هام پراکنده شدن. سرزمین متبرک دربار امپراتوری خیلی وسیعه و‌نظر​ نمی‌تونم تو این مدتِ کوتاه دورِ هم جمعشون کنم. پیداشدنِ این دستهٔ گرگ‌های لاجوردی واقعاً به‌موقعه؛ نه تنها می‌تونن پرواز کنن و‌خاص​ با سرعتم همگام بشن، بلکه می‌تونن ازم محافظت کنن. این‌جوری در آینده اگه به دسته‌های خفاش بربخوریم، می‌تونیم راحت از وسطشون رد بشیم.»

در همان لحظه، چند گرگ گویِ‌نداشتند​ خانهٔ مارمولکِ بزرگِ فانگ یوان را‌امن​ پیدا کرده و آن را محاصره کردند.

فانگ یوان بی‌درنگ از خانهٔ گو بیرون آمد، گویِ‌فانی‌ها​ خانهٔ مارمولکِ بزرگ را در روزنه‌اش جای داد و‌چرخه​ به سوی شاه‌گرگِ ده‌هزار جانور در آسمان یورش برد.

با این حرکت، دستهٔ گرگ‌ها‌داشت​ به تکاپو افتادند و از هر‌شگفت‌انگیز​ سو به فانگ یوان حمله بردند.

اما گرگ‌های لاجوردی که تازه شکمِ خود را سیر کرده بودند، حرکاتی کُند‌برخوردار​ داشتند و میلِ جنگیدن در آن‌ها به شدت فروکش کرده بود. این بهترین‌شمالی​ فرصت برای فانگ یوان بود تا شاه‌گرگِ ده‌هزار جانور را به بردگی بگیرد.

فانگ یوان پوزخندی زد؛ به چپ و راست‌برمی‌گزیدند​ می‌پیچید و در هوا چرخ می‌زد. با تبحرِ استادِ‌گوی​ پروازِ او، گرگ‌های لاجوردی چاره‌ای جز تعقیبی بی‌حاصل نداشتند.

شاه‌گرگِ ده‌هزار جانوری که فانگ یوان هدف گرفته بود، با دو شاه‌گرگِ ده‌هزار جانورِ دیگر تفاوت داشت؛ در نبردِ پیشین، این‌شخصی​ گرگ پیش‌گامِ حملات بود و جراحاتی برداشته بود و شماری از گوهای وحشیِ روی بدنش را نیز از دست داده بود.‌یافته​ فانگ یوان پیش‌تر به دقت آن را زیر نظر گرفته بود و از تمام کرم‌های گوی وحشیِ باقی‌مانده روی بدنش آگاهی داشت.

با رسیدن به شاه‌گرگِ ده‌هزار جانور، فانگ‌موضوع​ یوان حرکت کشندهٔ شاهِ بادِ چهاربازو را فعال‌دشت‌های​ کرد و شاه‌گرگ را به بادِ کتک گرفت.

ضرباتِ فانگ یوان چنان سنگین بود‌عظیم‌تر​ که این شاه‌گرگِ ده‌هزار جانورِ تیره‌بخت‌ویژگی​ را در بهتی عمیق فرو برد.

فانگ یوان از این فرصت بهره جست‌مکانی​ و گوی بردگی گرگِ رتبه ۵ را‌شمار​ فعال کرد و جانور را به بردگی گرفت.

به محض اینکه جانور تسلیمِ فانگ یوان شد،‌نگاه​ زوزه‌ای کشید و یک‌سوم از دستهٔ گرگ‌های لاجوردی‌شمالی​ نیز به پیروی از او تغییر جبهه دادند.

فانگ یوان قهقهه‌ای سر داد. به بردگی گرفتنِ یک شاه‌گرگِ‌چندان​ ده‌هزار جانور در زیرِ بارانِ حملاتِ دستهٔ گرگ‌ها کارِ پرخطری‌تنها​ بود، اما اکنون که موفق شده بود، ورق برگشته بود.

با در اختیار داشتنِ‌بنیانِ​ این دستهٔ گرگ‌ها، جریان‌هیچ​ نبرد کاملاً دگرگون شد.

تحت هدایتِ فانگ یوان، گرگ‌ها از چپ و‌برمی‌گزیدند​ راست یورش بردند و با هماهنگیِ او، دومین‌کرم‌های​ شاه‌گرگِ ده‌هزار جانورِ لاجوردی را به محاصره درآوردند.

دسته‌گرگ‌های وحشی دیوانه‌وار هجوم آوردند، اما فانگ یوان با استفاده‌چندان​ از گرگ‌های تحتِ فرمانش خط دفاعی مستحکمی ساخت و از خود‌شخصی​ محافظت کرد. سپس شخصاً به نبرد با شاه‌گرگِ ده‌هزار جانور شتافت.

پس از گذشت پانزده دقیقه،‌داشت​ فانگ یوان دومین شاه‌گرگِ ده‌هزار‌چندان​ جانور را نیز به بردگی گرفت.

پیروزی قطعی بود!

آخرین شاه‌گرگِ ده‌هزار جانور با دیدنِ‌نداشتند​ این صحنه بی‌درنگ پا به فرار گذاشت‌نبود​ و زیردستانش را نیز به همراه برد.

فانگ یوان ابتدا خون‌ریزی‌اش را بند آورد و جراحاتش را‌چندان​ بررسی کرد. پس از گشتن در میدان نبرد، گویِ خانهٔ‌تنها​ مارمولکِ بزرگ را جمع کرد و محلِ اردوگاه را تغییر داد.

آن منطقه آکنده از بوی تندِ خون بود و دیری نمی‌پایید‌شگفت‌انگیز​ که دسته‌های جانوران موج پس از موج به آنجا کشیده می‌شدند.‌مانند​ اگر فانگ یوان در آنجا می‌ماند، لحظه‌ای روی آرامش را نمی‌دید.

او در فاصلهٔ ده لی دورتر،‌عظیم‌تر​ چهار ساعت استراحت کرد و سپس با‌برخوردار​ گشودن بال‌هایش به مسیر خود ادامه داد.

اما برخلافِ پیش، فانگ یوان اکنون در میانِ دو شاه‌گرگِ ده‌هزار جانورِ‌امن​ لاجوردی، سی و هشت شاه هزار جانور و دویست و پنجاه و‌مکان​ شش شاه صد جانور احاطه شده بود. این ارتشی عظیم به شمار می‌رفت.

در یک چشم به‌واقع​ هم زدن، شش روزِ‌نگاه​ دیگر از سفر سپری شد.

در طول این مدت، فانگ یوان به سه میراث‌فانی‌ها​ دست یافت. با این حال، این میراث‌ها چنان ناچیز‌چرخه​ بودند که در نگاه او با هیچ تفاوتی نداشتند.

اما آنچه شایستهٔ‌تکه‌پاره​ توجه بود، گسترشِ‌عظیم‌تر​ دستهٔ گرگ‌ها بود.

با تکیه بر قدرتِ دو شاه‌گرگِ ده‌هزار جانورِ لاجوردی، او‌مستقر​ توانست یکی دیگر را نیز به بردگی بگیرد. بدین ترتیب، فانگ‌پرسه​ یوان اکنون سه شاه‌گرگِ ده‌هزار جانورِ لاجوردی تحتِ فرمانِ خود داشت.

سرزمین متبرک دربار امپراتوری حقیقتاً سرزمینی آکنده از گنجینه بود. دسته‌های‌شگفت‌انگیز​ عظیمی از جانوران در آن می‌زیستند و حتی گرگ‌های لاجوردی که‌مانند​ در بیرون بسیار کمیاب بودند، در اینجا گونه‌ای رایج به شمار می‌رفتند.

افزون بر گرگ‌های لاجوردی، فانگ یوان در طول مسیر‌فانی‌ها​ دسته‌های متعددی از گرگ‌های شب، گرگ‌های باد، گرگ‌های لاک‌پشتی‌چرخه​ و گرگ‌های شعلهٔ شنگرفی را نیز به بردگی گرفت.

این گرگ‌ها از همان ابتدا به او تعلق داشتند، اما پس‌نمی‌داد​ از ورود به سرزمین متبرک پراکنده شده بودند. فانگ یوان تا‌نظر​ به این لحظه تنها توانسته بود بخش کوچکی از آن‌ها را بیابد.

ناولها | novelha.net