چپتر 726: عقب‌نشینی
0با دیدن اینکه حمله‌اش نتوانست این غدهٔ سمیِ نفرت‌انگیز را نابود کند،سنگی زامبیِ جاودانِ فرزند هفت ستاره مبهوت ماند. دهان گشود و با خشمی‌حفرهٔ فزون‌تر غرید و بازوی راستش را به سوی میدان نبردِ سنگِ غلتان فشرد.
در پیِ این حرکت، دستِ عظیمی از‌همون نورِ شکوهمندِ ستارگان شکل گرفت و با‌نزدیک نیرویی مهیب بر میدان نبردِ سنگِ غلتان کوبید.
این حرکتِ‌درختانِ کشندهٔ جاودانِ‌جاودانه‌ای دیگری بود!
پس از تحملِ ضربهٔ دو حرکتِ کشندهٔ جاودان، میدان نبردِ‌گذاشت سنگِ غلتان تَرَک برداشت و شکافی عظیم، منظرهٔ درونِ میدان نبرد‌دید را نمایان ساخت؛ با این حال، هنوز از هم نپاشیده بود.
فانگ یوان با دیدنِ این‌انتهای صحنه نگاهش را گرفت و‌دید بی‌وقفه به دویدن ادامه داد.
هی لو لان آهی مه‌آلود از سرِ آسودگی کشید و بخشِ عمدهٔ‌وان نگرانی‌اش برطرف گشت. گفت: «خیلی خب، زامبیِ جاودانِ فرزند هفت ستاره الان داره‌بین با شی لِی می‌جنگه، این بهترین موقعیته. فانگ یوان، واسه چی داری می‌دوی؟!»
فانگ یوان پاسخی به‌جاودانه‌ای غایت کوتاه و صریح‌تَرَک‌خورده داد: «نجاتِ یه نفر.»
هی لو‌پرسید لان با کنجکاوی‌کوه پرسید: «نجاتِ کی؟»
در این هنگام، فانگ یوان دیوارهٔ کوه‌درختانِ را دور زد و بر لبهٔ صخره‌ای قدم‌همون گذاشت. با دست اشاره کرد و گفت: «اون.»
هی لو لان نگاه کرد و در انتهای مسیری‌مسیر از درختانِ درهم‌شکسته، جاودانه‌ای را دید که روی سنگی‌دیدند تَرَک‌خورده افتاده بود. گفت: «این همون جاودانهٔ مسیر ستاره‌ست!»
آن دو به سرورْ ستاره وان شیانگ نزدیک شدند و حفرهٔ عظیمی را بر‌سرورْ سینه‌اش دیدند. سینه‌اش نه‌تنها کاملاً سوراخ شده، بلکه بخشِ اعظمِ آن از بین رفته بود‌رفته و تنها تکه‌هایی از گوشت در دو طرف، بدنش را به هم متصل نگاه می‌داشت.
دیدنِ چنین جراحاتِ سنگینی باعث‌کوه شد حتی هی لو لان‌گذاشت نفسش را در سینه حبس کند.
فانگ یوان بدنش را پایین آورد و هشت بازویش به‌دید نوبت شروع به جست‌وجوی بدنِ سرورْ ستاره وان شیانگ کردند.وان او گفت: «این قدرتِ لگدِ زامبیِ جاودانِ فرزند هفت ستاره‌ست.»
پس از مدتی، فانگ یوان با ناامیدی آهی کشید و اندیشید: «با اینکه جراحاتِ بدنش شدیده، اما با پرداختِ هزینه‌ای گزاف‌سوراخ میشه درمانش کرد. ولی روحش به درونِ قلمروِ رؤیا مکیده شده. مگه اینکه رؤیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی در هم بشکنه،پایین وگرنه روحِ این جاودانه فقط می‌تونه داخلِ اون قلمروِ رؤیا سرگردان بمونه، یا اینکه خودش رو به قلمروِ رؤیای دیگه‌ای تبدیل کنه.»
هی لو لان که کناری ایستاده بود و با گویِ بررسیِ خود او را معاینه می‌کرد، با‌نزدیک ترسی که هنوز در وجودش پرسه می‌زد گفت: «هیچ راهی واسه نجاتش نیست، الان حتی روحش هم‌بدنش کاملاً ناپدید شده. نگو که کارِ اون قلمروِ رؤیاست؟ اگه منو نجات نمی‌دادی، منم به همین روز می‌افتادم؟»
فانگ یوان در حالی که دستانش از حرکت بازنمی‌ایستاد، زمزمه کرد: «چه حیف. اگه هنوز زنده بود، می‌تونستیم اطلاعاتِ مهمی ازش بیرون بکشیم. در‌تَرَک‌خورده واقع، می‌تونستیم با استفاده از گویِ جاودانِ بردگیِ تو، اونو مطیعِ خودمون کنیم تا دستوراتمون رو اجرا کنه. حتی می‌تونستیم علیه شی لِی نقشه بکشیم‌طرف و شاید شانسِ اینو داشتیم که بدونِ هیچ خطری شی لِی رو بکشیم، اونم طوری که هیچ شکی بهمون نشه و بیشترین سود رو ببریم!»
هی لو لان از شدتِ خشم‌مسیری پای بر زمین کوبید و گفت:سنگی «هوی، اصلاً حواست به حرفای من هست؟!»
فانگ یوان پاسخ داد: «اگه وقت واسه این کارا داری، چرا نمیای‌وان کمکم کنی تا روزنهٔ جاودانِ توی بدنش رو مهروموم کنیم؟» این حرفِ‌اعظمِ فانگ یوان، تمامِ توجهِ هی لو لان را به خود جلب کرد.
این یک‌درختانِ سرزمین متبرکِ رتبه‌دید ۶ کامل بود!
هی لو لان به‌سرعت جلو رفت و حسِ الهی‌اش‌قدم را بیرون فرستاد، اما حسِ او تنها می‌توانست در فضای‌درهم‌شکسته بیرونیِ روزنهٔ جاودان پرسه بزند و قادر به ورود نبود.
هشت بازوی فانگ یوان همچنان در حرکت بودند و انواعِ کرم‌های گو‌سنگی را روی جسدِ سرورْ ستاره وان شیانگ می‌کاشتند. او گفت: «اون مرده،حفرهٔ اما وسواسش رو به جا گذاشته؛ سرزمین متبرک الان یه جانِ سرزمین داره.»
جراحاتِ سرورْ‌دید ستاره وان شیانگ‌تَرَک‌خورده رفته‌رفته التیام می‌یافت.
هی لو لان که از تکنیک‌های خارق‌العاده‌سنگی و پی‌درپیِ فانگ یوان مبهوت شده بود،سرورْ پرسید: «من... من چه کمکی می‌تونم بکنم؟»
فانگ یوان با ابروهای درهم‌گره‌خورده و تمرکزی عمیق گفت: «مهروموم کردنِ سرزمین متبرک کارِ پردردسریه، خوشبختانه جانِ سرزمین تازه شکل گرفته.دید انتظارِ همچین وضعیتی رو نداشتم، الان کرم‌های گو کم دارم. تو باید حواست به وضعیتِ نبردِ اون بالا باشه و هم‌زمان با‌اعظمِ آسمانِ زردِ گنجینه ارتباط برقرار کنی تا این کرم‌های گو رو بخری. یادت باشه، حتی یه دونه‌شون هم نباید از قلم بیفته!»
فانگ یوان با‌اون گفتنِ این حرف، حسِ‌درختانِ الهی‌اش را منتقل کرد.
هی لو لان که‌سنگی فهرستی را دریافت کرده بود،مسیر با چهره‌ای جدی گفت: «می‌دونم.»
او در کنار فانگ یوان ایستاد و در حالی که نگهبانی می‌داد، از روزنهٔ جاودانِ خود‌شیانگ برای ارتباط با آسمانِ زردِ گنجینه بهره گرفت. افزون بر این، حتی از گویِ جامِ چشم‌اندازِ متحرک‌طرف که فانگ یوان به او قرض داده بود استفاده کرد تا از پری لی شان کمک بخواهد.
گرومب گرومب گرومب...
در اوجِ آسمان، زامبیِ جاودانِ فرزند هفت ستاره به‌جاودانه‌ای حملاتِ بی‌امانِ خود ادامه می‌داد. حرکاتِ کشندهٔ جاودانِ او چنان‌سرورْ پی‌درپی رها می‌شدند که گویی هیچ جوهرِ جاودانی مصرف نمی‌کردند.
میدان نبردِ سنگِ غلتان نتوانست‌تَرَک‌خورده این فشار را تاب بیاورد‌ستاره‌ست و سرانجام در هم شکست.
با فروپاشیِ میدان نبرد، اژدهای زامبی‌روی با جراحاتِ فراوان، بی‌دفاع و همچون‌مسیر ماری مرده از آسمان سقوط کرد.
شی لِی که مسببِ این جراحات بود نیز حال‌وروزِ خوشی نداشت. سراسرِ‌اشاره بدنش پوشیده از زخم بود؛ به‌ویژه زخمِ روی سینه‌اش که از شانه تا‌افتاده کمر امتداد یافته و به قدری عمیق بود که استخوان‌هایش به چشم می‌خورد.
شی لِی با چهره‌ای رنگ‌پریده، به‌شدت نفس‌نفس می‌زد. هنوز ردپایی از‌روی آتشِ زامبیِ خاکستری-سفید روی بدنش شعله‌ور بود. او برای شکست دادنِ‌نزدیک اژدهای زامبی بهای گزافی پرداخته و جراحاتِ سنگینی متحمل شده بود.
اما هرچه بیشتر‌روی مجروح می‌شد، نیتِ‌افتاده رزمی‌اش فزونی می‌یافت.
این جاودانه از فرقهٔ جاودانِ مبارز، با دیدنِ زامبیِ جاودانِ فرزند هفت‌مسیر ستاره که از اژدهای زامبی نیز قدرتمندتر بود، با صدای بلند خندید. نه‌تنها‌شده هیچ هراسی در دل نداشت، بلکه نیتِ رزمی‌اش همچون حریقِ جنگل زبانه می‌کشید.
زامبیِ جاودانِ فرزند هفت ستاره با چهره‌ای‌لبهٔ بی‌روح انگشتش را به سوی شی لِی‌اون نشانه رفت و فریاد زد: «مزاحم، بمیر.»
حرکت کشندهٔ‌کرد جاودان —نگاه یک انگشتِ ستاره!
هم‌زمان، شی لِی‌روی پوزخندی زد و‌افتاده کفِ دستش را چرخاند.
حرکت کشندهٔ‌درختانِ جاودان —جاودانه‌ای خردایشِ سنگِ تکان‌دهنده!
هر دو حرکتِ کشنده، روش‌های تهاجمی با زمانِ فعال‌سازیِ کوتاه اما قدرتِ هجومیِ‌کرد عظیم بودند. نوکِ انگشتِ زامبیِ جاودانِ فرزند هفت ستاره با نورِ ستارگان فوران کرد‌جاودانهٔ و در یک چشم‌به‌هم‌زدن، فضا را شکافت و سینهٔ شی لِی را سوراخ کرد.
در همین حال، صخرهٔ کوه‌پیکرِ عظیمی بر سرِ زامبیِ جاودانِ‌دید فرزند هفت ستاره آوار شد. با صدای مهیبی، زامبیِ جاودانِ فرزند‌شیانگ هفت ستاره به زمین کوبیده و زیرِ تپه‌ای کوچک دفن گشت.
خونِ شی لِی به‌صورتِ خطی مستقیم از جلو و پشتِ سینه‌اش‌سرورْ فوران می‌کرد. بدنش برای لحظاتی در هوا لرزید؛ چیزی نمانده بود‌شده که سقوط کند، اما توانست خود را در هوا معلق نگاه دارد.
شی لِی مبهوت مانده بود. حملهٔ‌روی پیشین به‌قدری سریع بود که اگر بدنش‌ستاره‌ست را به‌موقع جابه‌جا نمی‌کرد، قلبش متلاشی می‌شد.
از آنجا که زخم نزدیک قلبش بود و نشان‌های دائوِ مسیر ستارهٔ بی‌شماری در آن ناحیه‌انتهای به چشم می‌خورد، خون بی‌وقفه از آن جاری بود. گوهای فانیِ عادی کاری از پیش نمی‌بردند و‌نزدیک حتی حرکات کشندهٔ فانیِ درمانی نیز بی‌اثر بودند، اما شی لی گویِ جاودانِ درمانیِ خودش را داشت.
پس از درمانِ گویِ جاودان، جراحات شی لی‌درهم‌شکسته به سرعت التیام یافت و فوران خون متوقف‌جاودانهٔ شد؛ اکنون خون چون جویباری روی سینه‌اش روان بود.
درست پس از پایانِ درمانِ جراحاتش، صخره‌ای که زامبیِ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره را‌شیانگ در هم می‌فشرد، از هم شکافت. دستی غول‌پیکر از جنس نورِ ستاره با‌رفته فشاری سهمگین صخره را خرد کرد و خرده‌سنگ‌ها را به هر سو فرستاد.
غرررش!
زامبیِ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره فریادی‌کوه بلند سر داد؛ بدنش در شنلی‌دست ستاره‌ای و چندرنگ پوشیده شده بود.
با صدای غرش سهمگینی به هوا برخاست و تنها شبحی وهمی از‌سنگی خود بر جای گذاشت. نیروی شدیدِ پرشِ او باعث شد زمینِ زیر‌حفرهٔ پای زامبیِ جاودان شکاف بردارد و با فرو ریختن، گودالی پدید آورد.
مردمک‌های شی لی تنگ شد؛تَرَک‌خورده سرعتِ خیره‌کنندهٔ فرزندِ هفت‌ستاره او‌ستاره‌ست را در بهت فرو برد.
شی لی تازه گویِ جاودانِ دفاعی‌اش را‌سنگی فرا خوانده بود که زامبیِ جاودانِ فرزندِ‌سرورْ هفت‌ستاره با صدایی مهیب به او کوبیده شد.
دفاعِ گویِ جاودان در آستانهٔ در هم شکستن بود. شی‌گذاشت لی در حالی که چشمانش سیاهی می‌رفت، دهانی پر از خون‌دید بیرون ریخت و بر اثر شدت ضربه به آسمان پرتاب گشت.
شی لی که برخورد باد را با گوش‌هایش حس‌جاودانه‌ای می‌کرد، به سختی کوشید چشمانش را باز کند و‌ستاره‌ست اندیشید: «وای نه، این یک حرکت کشندهٔ جاودانِ جابه‌جایی است!»
ویژژژ!
با شنیدن صدایی، شی لی به سختی برگشت و زامبیِ‌همون جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره را دید که پوشیده در ردایی از‌سینه‌اش نور ستاره، ابرها را شکافت و پیش رویش پدیدار شد.
زامبیِ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره،دیوارهٔ دوشادوش شی لی به‌صخره‌ای سوی آسمان پرواز می‌کرد.
در آن لحظه، زامبیِ جاودان‌انتهای کف دست چپش را گشود و‌روی سر شی لی را نشانه گرفت.
حرکت کشندهٔ‌دید جاودان —سنگی ستونِ موجِ ستاره!
بوووم—!
ستون نورِ غول‌پیکر از ارتفاعی بالا لایهٔ ابرها را شکافت، در قلهٔ‌اشاره کوهی نفوذ کرد و باعث شد منطقهٔ وسیعی متلاشی شده و فرو‌تَرَک‌خورده بریزد؛ ضربه‌ای که گرد و خاک و دود غلیظی به پا کرد.
پیکری همچون‌کرد گونیِ پاره‌ای از‌انتهای آسمان سقوط کرد.
این پیکر، شی لی بود.
او به مدت پانزده نفس در برابر حملهٔ ستونِ موجِ ستاره دوام آورده بود، اما‌وان همچنان زنده بود و هنوز کمی قدرت نبرد برایش باقی مانده بود. تمام سرش به‌تنها سیاهی زغال درآمده و اجزای صورتش همچون مومِ ذوب‌شدهٔ شمع، در هم آمیخته و نامشخص بود.
غرررش—!
شی لی چشمانش را‌نگاه گشود؛ مردمک‌های طلایی‌اش با‌درهم‌شکسته نوری بی‌رحمانه و بی‌سابقه درخشیدند.
در حالی که قلبش آکنده‌تَرَک‌خورده از خشم بود، سرانجام بزرگ‌ترین‌ستاره‌ست برگ برنده‌اش را رو کرد.
مسیر زمین، مسیر دگرگونی —دید حرکت کشندهٔ جاودانِ دوگانه —همون دگرگونی شاه‌میمونِ جاودانِ کوهستانِ سنگی!
زامبیِ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره به سوی او یورش برد، اما‌گذاشت انفجارِ نوری طلایی او را به عقب راند. با ناپدید‌جاودانه‌ای شدنِ ستونِ عظیمِ نورِ طلایی، میمونِ غول‌پیکرِ شانزده‌متری پدیدار گشت.
میمون خزی طلایی داشت، گویی زرهی زرین بر تن کرده بود. عضلات‌سنگی بدنش همچون صخره‌هایی عظیم بیرون زده بود. مردمک‌های طلایی‌اش سلطه‌ای بی‌احساس را‌حفرهٔ بازتاب می‌دادند و تصویرِ زامبیِ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره در چشمانش نقش بسته بود.
دستانی غول‌پیکر با ناخن‌های سرخ و‌افتاده تیز چون شمشیر داشت؛ با باز شدنِ‌شیانگ انگشتانش، دستانش به دو پنجهٔ هولناک می‌مانست.
با گشودن دهانش، دندان‌های نیش رشد کردند و در‌افتاده یک چشم بر هم زدن از دهانش بیرون زدند؛شدند گویی خدایی اهریمنی به دنیای فانی نزول کرده بود.
در یک سو، شاه‌میمونِ جاودانِ غول‌پیکر ایستاده بود و در‌گذاشت سوی دیگر، زامبیِ جاودانِ بیدارشده با شنلِ ستاره‌ای‌اش؛ هر دو‌جاودانه‌ای در سکون مطلق بودند و هنوز هیچ‌یک حمله‌ای آغاز نکرده بود.
هی لو لان با قلبی لرزان نظاره‌گر بود. می‌دانست به محض اینکه آن‌تَرَک‌خورده دو حمله را آغاز کنند، نبردی ویرانگر در خواهد گرفت، از این رو‌دیدند بی‌اختیار به فانگ یوان هشدار داد: «عجله کن، اوضاع داره خیلی پیچیده میشه.»
فانگ یوان به شدت مشغول بود؛ با توقفِ حرکتِ پیچیدهٔ هشت بازویش، احساس سرگیجه به‌شدند او دست داد و پاسخ داد: «باشه، باشه. ولی بدون گویِ جاودان، فقط هفت دقیقه می‌تونیم‌بدنش دوام بیاریم. وقت که تموم بشه، روزنهٔ جاودان مجبوره روی زمین فرود بیاد و ریشه بدوونه.»
آه عمیقی کشید و با نگاه به آسمان، شاه‌میمونِ‌افتاده جاودانِ هولناک و زامبیِ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره را که‌شدند در احاطهٔ نورِ درخشانِ ستاره‌ها بود، از نظر گذراند.
شاه‌میمونِ جاودان مردمک‌های طلایی‌اش را چرخاند‌دور و با گوشهٔ چشم به فانگ‌اشاره یوان و هی لو لان نگریست.
روش پنهان‌سازیِ فانگ یوان‌نگاه نمی‌توانست شی لی را‌درهم‌شکسته در وضعیت کنونی‌اش فریب دهد.
مردمک‌های فانگ یوان تنگ‌سنگی شد: «پیدامون کرد. بجنب،جاودانهٔ جسد رو قایم کن!»
چهرهٔ هی لو لان در هم رفت؛سنگی بی‌درنگ پایِ سرورِ ستاره وان شیانگ را کشید‌وان و او را به درون روزنهٔ جاودانش انداخت.
در همین زمان، زامبیِ‌دیوارهٔ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره رو‌صخره‌ای به آسمان زوزه کشید.
صدایش آسمان و زمین را‌انتهای شکافت و ستون‌هایی از پرتوهای نورِ‌روی ستاره از آسمان به پایین تابیدند.
از میان ستون‌ها، هیولاهای برهوت بیرون‌افتاده آمدند؛ خرس الماس، موشِ شمشیرِ پرنده،وان تازیِ برهوتِ ستاره، مورچه‌خوارِ پولک‌دارِ طلایی...
پس از آنکه زامبیِ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره تواناییِ تفکرش را بازیافت،جاودانهٔ سرانجام از مزیتِ غار-بهشت بهره برد؛ او هیولاهای برهوتِ درونِ هفت‌نه‌تنها فضا را رها کرد و موضعی کوبنده و مقتدرانه به خود گرفت!
با دیدن این صحنه، فانگ‌کوه یوان بی‌آنکه کلمه‌ای بگوید، سفرِ‌گذاشت جاودانِ ثابت را فعال کرد.
حالت چهرهٔ‌کرد شاه‌میمونِ جاودان‌نگاه دگرگون شد.
هی لو لان وارد روزنهٔ جاودانِ‌افتاده فانگ یوان شد و تنها در‌وان عرض چند نفس، هر دو ناپدید شدند.
«سفرِ جاودانِ ثابت، زامبیِ جاودان... فانگ یوان!» این سه عبارت در ذهن‌مسیر شاه‌میمونِ جاودان نقش بست، اما زامبیِ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره بار دیگر یورش آورد.شده شی لی جسور بود، اما آن‌قدر حماقت نداشت که به مبارزه ادامه دهد.
او به پایین و به سوی درختِ‌لبهٔ گوشتِ متحرک پرواز کرد و دو تکهٔ‌اون درخت را درون روزنهٔ جاودانش جای داد.
گرومب!
ردی از نورِ ستاره آسمان را شکافت و‌جاودانهٔ بدنِ غول‌پیکرِ شاه‌میمونِ جاودان را درید. این حرکت‌حفرهٔ کشندهٔ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره بود؛ یک انگشتِ ستاره!
پس از اصابت ضربه، بدنِ شی لی تنها‌تَرَک‌خورده لرزشی خفیف داشت و او همچنان به پرواز‌شیانگ به سوی جسدِ گرازِ آسمانیِ پرنده ادامه داد.
او از پیش قصد‌دیوارهٔ عقب‌نشینی داشت و می‌خواست پیش‌قدم از رفتن، غنیمتش را بردارد.
او در حالی که حملاتِ زامبیِ جاودانِ فرزندِ هفت‌ستاره را به جان‌سنگی می‌خرید، به سوی جسدِ گرازِ آسمانیِ پرندهٔ بادِ اختری پرواز کرد و بازویش‌سینه‌اش را دراز کرد تا آن را چنگ بزند، اما دستش به هیچ‌چیز نرسید!
«چی؟!» شی لی شوکه شد. با دیدن گویِ فانیِ‌مسیر شکسته روی بازویش، بی‌درنگ همه‌چیز را فهمید و از خشم‌نه‌تنها به مرز جنون رسید؛ کار، کارِ آن فانگ یوان بود!
بنگ!
در لحظهٔ بعد، ستونِ موجِ ستاره مستقیماً‌لبهٔ به پشتِ شاه‌میمونِ جاودان اصابت کرد و‌اون باعث شد او محکم به زمین بخورد.