---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1250: درون و بیرونِ آرایه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1250: درون و بیرونِ آرایه

0

ژائو لیان یون‌مرد​ با شگفتی فریاد زد:‌چشمانی​ «سرزمین متبرک کوهستان برفی؟!»

سرش را بالا آورد‌هرچند​ و جاودانه‌ای زن را‌مسیر​ پیش روی خود دید.

این شخص روی بستری از ابر دراز کشیده بود. لباسی ابریشمی بر تن داشت‌دارد​ و چهره‌اش معمولی بود، اما موهای آبی‌اش به‌شدت جلب توجه می‌کرد؛ همچون رودخانه‌ای بود‌جاودانه​ که از سرش تا روی بستر ابری جاری می‌شد و سطح آن را می‌پوشاند.

جاودانهٔ زن با دیدن اینکه احساسات ژائو لیان یون‌تبحر​ ظاهرسازی نیست، با کمی تعجب پرسید: «انگار شما پنج‌مرد​ نفر از قصد وارد سرزمین متبرک کوهستان برفی نشدید، درسته؟»

ژائو لیان یون به اطرافش نگاه کرد و گفت: «پنج نفر؟»‌بالاترین​ تازه آن موقع متوجه شد که در تالار بزرگی قرار دارد‌نابینا​ و تنها نیست؛ چهار نفر از همراهانِ جاودانه‌اش نیز آنجا بودند.

آن چهار نفر‌آمده​ نیز تقریباً در همان‌بالایی​ زمان به هوش آمدند.

ژائو لیان یون به‌تازگی به یک‌کرد​ جاودانه تبدیل شده بود، اما اساساً‌بزرگی​ این چهار همراهِ جاودانه را می‌شناخت.

آشناترینِ آن‌ها بو ژن زی بود؛ بزرگِ اعظمِ‌تزکیه‌اش​ خانهٔ انسِ جان و جاودانه‌ای رتبه هفت که وظیفهٔ‌ژنگ​ محافظت از ژائو لیان یون را بر عهده داشت.

یو یی یه زی، این جاودانهٔ جوان و خوش‌چهره از فرقهٔ روحِ‌طبقهٔ​ باستانی آمده بود. هرچند تزکیه‌اش تنها در رتبه شش بود، اما تبحر‌موضوع​ بالایی در مسیر پالایش داشت و به همین دلیل بسیار شناخته‌شده بود.

شی ژنگ یی نیز مرد جوانی بود با ابروهایی پرپشت و چشمانی درشت. او کمی پیش‌تر همراه ژائو لیان یون‌درشت​ در بالاترین طبقهٔ عمارتِ باد‌روب حضور داشت. هرچند ژائو لیان یون با شی ژنگ یی هم‌کلام نشده بود، اما پدرش‌آخرین​ را که بر اثر آتش کور نابینا شده بود دیده بود و این موضوع تأثیر عمیقی بر او گذاشته بود.

آخرین نفر کسی بود که‌نگاه​ ژائو لیان یون او را‌متوجه​ نمی‌شناخت و برای اولین بار می‌دید.

با این حال، شی ژنگ یی به‌وضوح این شخص‌تبحر​ را می‌شناخت. بی‌درنگ به سمتش دوید و ادای احترام کرد:‌جوانی​ «ارشد مو لینگ لان، ما چطور سر از اینجا درآوردیم؟»

این شخص مو لینگ لان بود؛‌پرپشت​ جاودانه‌ای در مسیر آب از درهٔ‌طبقهٔ​ پروانهٔ جان که تزکیهٔ رتبه هفت داشت.

جاودانهٔ زن با لحنی آرام گفت: «منم گیج شدم. فضا یهو از‌بسیار​ هم شکافت و شما پنج نفر رو انداخت بیرون. بدون اجازه وارد‌طبقهٔ​ سرزمین متبرک کوهستان برفی شدید، هنوز منتظرم تا ابهاماتم رو برطرف کنید.»

شی ژنگ یی فریاد زد: «سرزمین متبرک کوهستان برفی... اینجا سرزمین متبرک کوهستان برفیه؟»‌دارد​ او به بیرون از پنجره نگاه کرد و دنیای سفید و پوشیده از برفِ‌جاودانه​ بیرون را دید. در دوردست، بیش از ده قلهٔ برفی با شکوه تمام برافراشته بودند.

در همان زمان، شی ژنگ یی‌آمده​ دریافت که در تالاری بر فراز‌پالایش​ یکی از قله‌های برفی قرار دارد.

جاودانه‌های قارهٔ‌ژنگ​ مرکزی به‌سرعت‌جوانی​ واکنش نشان دادند.

بو ژن زی به کنار ژائو لیان یون دوید و با‌دلیل​ تنش به جاودانهٔ زنِ پیش رویشان خیره شد: «اگه اشتباه نکنم،‌همراه​ تو ارباب قلهٔ نهمِ سرزمین متبرک کوهستان برفی، بانوی مو هستی!»

چشمان ژائو لیان یون برقی‌نگاه​ زد و گفت: «سرزمین متبرک‌متوجه​ کوهستان برفی... هونگ یون اینجاست!»

جاودانهٔ زن نیم‌تنهٔ بالایی خود را صاف‌هرچند​ کرد و با چهره‌ای جدی و مضطرب گفت:‌بسیار​ «پس واقعاً به خاطر ما هونگ یون اومدید!»

ژائو لیان یون فریاد‌جوانی​ زد: «درسته، ما هونگ‌درشت​ یون رو تحویل بده!»

بانوی مو نگاه عمیقی به ژائو لیان یون انداخت و گفت: «ما هونگ یون پیش من نیست.‌ابروهایی​ اگه می‌خواید پیداش کنید، احتمالاً باید به قلهٔ اول حمله کنید. اما بانو وان شو و نیای کهن‌دیده​ شوئه هو دارن از اون قله محافظت می‌کنن، شما پنج نفر احتمالاً حتی نمی‌تونید کاری از پیش ببرید.»

شی ژنگ یی با‌اطرافش​ مشت‌های گره‌کرده فریاد زد: «اگه‌موقع​ اراده‌ای باشه، راهی هم هست!»

ژائو لیان یون با قاطعیت‌باستانی​ گفت: «حتی اگه اینجا بمیرم،‌بالایی​ هونگ یون رو نجات می‌دم!»

مو لینگ لان چند قدم جلو رفت: «ما پنج نفر فقط اولین کسایی‌عمارتِ​ هستیم که به اینجا رسیدیم، جاودانه‌های رتبه هشت هنوز پشتمونن. هرچند سرزمین متبرک کوهستان‌گذاشته​ برفیِ شما برتریِ مکانی داره، اما در نهایت فقط یه جاودانهٔ رتبه هشت دارید.»

مو لینگ‌باستانی​ لان داشت‌هرچند​ بلوف می‌زد.

در حقیقت، سرنوشتِ جاودانه‌هایی که در‌کرد​ تونلِ بی‌فضا جا مانده بودند، بیشتر‌بزرگی​ شوم به نظر می‌رسید تا نویدبخش.

شاید تنها کسانی که جان‌باستانی​ سالم به در برده بودند،‌بالایی​ همین گروه پنج‌نفرهٔ آن‌ها بود.

با تکیه بر قدرتِ گویِ عشق و تحت‌درشت​ تأثیرِ وسواسِ ژائو لیان یون، این پنج جاودانه‌هم‌کلام​ مستقیماً به سرزمین متبرک کوهستان برفی رسیده بودند.

حالت چهرهٔ بانوی مو کمی تغییر کرد. او تنها یک جاودانهٔ‌دلیل​ رتبه شش بود، در حالی که گروهِ پیش رویش برتریِ عددی‌همراه​ داشتند و دو جاودانهٔ رتبه هفت نیز در میانشان حضور داشت.

سرزمین متبرک کوهستان‌درسته​ برفی در مجموع‌کرد​ پانزده قلهٔ برفی داشت.

بانوی مو در قلهٔ نهم بود. او هرگز انتظار‌تبحر​ نداشت که آرامشش این‌گونه ناگهانی بر هم بخورد و‌مرد​ پنج جاودانه بدون هیچ هشداری پیش رویش ظاهر شوند.

مو لینگ لان مخفیانه انتقال صدا داد: «من حملهٔ‌پیش‌تر​ اصلی رو انجام می‌دم، بقیه‌تون بکشید عقب.» او مسئولیت‌پدرش​ را به دوش کشید و قدمی به جلو برداشت.

بانوی مو که دید اوضاع دارد به‌بالایی​ هم می‌ریزد، به‌سرعت دستش را دراز کرد‌ژنگ​ و گفت: «صبر کنید، ما دوستیم، نه دشمن.»

بو ژن زی جلوی‌اطرافش​ مو لینگ لانِ مشتاق را‌موقع​ گرفت و پرسید: «منظورت چیه؟»

بانوی مو پاسخ داد: «فکر می‌کنید من با میل خودم جونم رو برای نیای کهن شوئه هو‌ژنگ​ فدا می‌کنم؟ نیای کهن شوئه هو برای منافع شخصی خودش، ما رو مجبور کرد تا مواد جاودان‌اثر​ جمع‌آوری کنیم. ما خیلی سختی کشیدیم، اما در برابر قدرت نیای کهن شوئه هو کاری از دستمون برنمیاد.»

«راستش رو بخواید، من از قبل می‌خواستم تسلیم بشم و داشتم‌بالاترین​ فکر می‌کردم کی جاودانه‌های جناح حقِ دشت‌های شمالی حمله می‌کنن، اما‌نابینا​ اصلاً انتظار نداشتم کسایی که میان، شماها از قارهٔ مرکزی باشید.»

«من نمی‌خوام باهاتون بجنگم. شما می‌خواید‌تبحر​ برای نیای کهن شوئه هو دردسر درست‌شناخته‌شده​ کنید، منم از این کار استقبال می‌کنم.»

بو ژن زی و مو لینگ‌کرد​ لان با کمی تردید به یکدیگر‌بزرگی​ نگاه کردند و گفتند: «آه؟ که این‌طور...»

بانوی مو ادامه داد: «حالا که دارید به کوهستان برفی حمله می‌کنید، حتماً اطلاعات لازم رو جمع‌آوری کردید. ازتون پنهان نمی‌کنم، همین الانشم بین‌پیش‌تر​ اعضای کوهستان برفی اختلاف افتاده. نیای کهن شوئه هو تو خواسته‌اش برای پالایش گوی جاودانِ بختِ هماوردِ آسمان دیوونه شده و کاملاً احساسات ما‌بار​ اربابان قله‌های برفی رو نادیده گرفته. متأسفانه ما تحت کنترلش هستیم و نمی‌تونیم شورش کنیم، فقط می‌تونیم منتظر بمونیم تا نیروهای خارجی بهمون کمک کنن.»

پنج جاودانهٔ قارهٔ‌مرد​ مرکزی سخنی نگفتند؛ انتظار‌چشمانی​ چنین پیشامدی را نداشتند.

مو لینگ لان گفت: «حالا که می‌خوای تسلیم‌مسیر​ بشی، فقط همین اطلاعات کافی نیست. به صفوف‌جوانی​ ما ملحق شو تا بتونیم از صداقتت مطمئن بشیم.»

بانوی مو با تلخ‌کامی لبخند زد: «اگه می‌تونستم حمله کنم، تا الان شورش کرده‌دارد​ بودم. نیازی نیست امتحانم کنید، حتی اگه بهتون ملحق می‌شدم حرفم رو باور می‌کردید؟ برای‌تبدیل​ کمک به شما فقط یه راه نیست، حاضرم آرایش دفاعی کوهستان برفی رو بهتون بگم.»

مو لینگ‌خوش‌چهره​ لان سر تکان‌باستانی​ داد: «اوه؟ بگو.»

بانوی مو پیش از آنکه به آرامی سخن بگوید، به پنج جاودانهٔ پیشِ رویش نگریست: «نیای‌هم‌کلام​ کهن شوئه هو برای پالایش گویِ جاودانِ بختِ هماوردِ آسمان، بی‌محابا سرزمین متبرک کوهستان برفی رو تغییر‌بار​ داده. چندی پیش هم سون مینگ لو رو دعوت کرد تا یه ابرآرایهٔ گو اینجا مستقر کنه.»

«این ابرآرایهٔ گو بی‌نهایت قدرتمنده. این آرایه با استفاده از اربابان قله‌های برفی به عنوان هسته‌های خودش، به رود واژگون‌جریان متصل میشه. مهاجم‌ها باید دونه‌دونه از هر قله عبور کنن. اربابان قله که نگهبان‌نابینا​ قله‌های برفی هستن، توسط آرایهٔ گو تقویت میشن؛ طوری که یه تزکیه‌گرِ رتبه ۶ می‌تونه قدرت رتبه ۷ رو از خودش نشون بده. از طرف دیگه، جاودانه‌ای که حمله می‌کنه به شدت سرکوب میشه. با‌یهو​ این تضادِ تقویت و تضعیف، هر قلهٔ برفی یه سدِ محکمه. حتی اگه جاودانه‌های رتبه ۸ هم بیان، مگه اینکه بتونن این آرایهٔ گو رو نابود کنن، وگرنه مجبورن مدت زیادی رو اینجا گیر بیفتن.»

مو لینگ لان‌درسته​ پرسید: «از کجا بدونیم‌گفت​ اطلاعاتت راسته یا دروغ؟»

بانوی مو دوباره با تلخ‌کامی‌باستانی​ لبخند زد: «تمام حرفام حقیقته،‌بالایی​ اگه باور نمی‌کنید، می‌تونید امتحانم کنید.»

مو لینگ لان گفت: «خوبه!»

سپس آستینش را تکان داد و‌جوان​ موجی از آب در هوا پدیدار گشت‌تزکیه‌اش​ و به سوی بانوی مو هجوم برد.

بانوی مو دستپاچه نشد؛ تنها با اراده‌ای‌پنج​ کوچک، تار مویی ناگهان برخاست و به‌نگاه​ سدی بدل گشت که موج را متوقف ساخت.

مو لینگ لان اخم کرد. او‌نفر​ تنها با یک حمله به اصل‌نگاه​ ماجرا پی برد و حرکت دیگری نکرد.

چهار جاودانهٔ دیگرِ‌انگار​ قارهٔ مرکزی به‌نفر​ یکدیگر نگاه کردند.

درست همان‌طور که بانوی مو گفته بود، او می‌توانست قدرت نبرد رتبه ۷ را در اینجا‌مسیر​ به نمایش بگذارد، در حالی که خود مو لینگ لان جاودانهٔ رتبه ۷ بود، اما حمله‌اش به‌عمارتِ​ شدت تضعیف شده بود. روش تهاجمیِ قدرتمند او در واقع به راحتی توسط بانوی مو دفع گشت.

شی ژنگ یی با‌پرسید​ شگفتی فریاد زد: «این آرایهٔ‌قصد​ گو بیش از حد قدرتمنده.»

بو ژن زی بی‌مقدمه‌شما​ پرسید: «پس نقطه ضعف‌وارد​ این آرایهٔ گو کجاست؟»

بانوی مو سر تکان داد: «من با این آرایهٔ‌نشدید​ گو آشنا نیستم، اما تو این چند روز که اوضاع‌بزرگی​ رو بررسی کردم، به تجربیاتی رسیدم که می‌تونم بهتون بگم.»

«اول از همه، آرایهٔ گو فضای داخل رو از بیرون جدا می‌کنه، حتی نمی‌تونید به‌بالایی​ آسمان زرد گنجینه متصل بشید. در حال حاضر، فقط نیای کهن شوئه هو می‌تونه با‌همراه​ ما اربابان قله تماس بگیره، در حالی که ما نمی‌تونیم با همدیگه ارتباط برقرار کنیم.»

«دوم اینکه، هر ارباب قلهٔ برفی یه هستهٔ آرایه برای این آرایهٔ گو‌اطرافش​ محسوب میشه. ظاهراً ما فقط می‌تونیم از تالارهای اصلیمون تو قله دفاع کنیم و‌جاودانه‌اش​ نمی‌تونیم از قله‌مون خارج بشیم. این مورد حدس منه، اما باید کاملاً دقیق باشه.»

«و در نهایت... وقت مرگتونه!»

حالت چهرهٔ بانوی مو ناگهان تغییر‌نفر​ کرد و موهای آبی‌اش در دم برخاست‌کرد​ تا پنج جاودانه را در هم بپیچد.

مو لینگ لان که در‌عهده​ تمام این مدت هوشیار بود، بی‌درنگ‌آمده​ به بیرون از تالار پرواز کرد.

با کمک بو ژن‌پرسید​ زی، ژائو لیان یون‌نفر​ نیز توانست فرار کند.

درون تالار، موهای انبوه و آبی‌رنگ به سرعت‌وارد​ به دور شی ژنگ یی و یو یی یه‌متوجه​ زی پیچیدند و دو پیلهٔ ضخیمِ آبی‌رنگ پدید آوردند.

مو لینگ لان با‌شما​ وحشت و خشم فریاد‌وارد​ زد: «ساحرهٔ خیانت‌کار! حمله کنید!!»

پیش از آنکه او سخن بگوید،‌جوان​ بو ژن زی و ژائو لیان‌هرچند​ یون حملهٔ خود را آغاز کرده بودند.

غرمب!

صداهای رعدآسایی از‌انگار​ قلهٔ برفیِ نهم‌نفر​ به گوش رسید.

نبرد در‌پرسید​ دم آغاز‌شما​ گشته بود.

دریای شرقی.

نفس‌های اژدها که به انوارِ شمشیرِ سفیدرنگ‌پنج​ می‌مانستند، به سوی آرایهٔ گو شلیک شدند‌نگاه​ و کل آرایه را به لرزه درآوردند.

بای نینگ بینگ از یینگ وو‌نفر​ شیه پرسید: «فانگ یوان خیلی محتاطه، وارد‌کرد​ آرایهٔ گو نمیشه. حالا باید چی‌کار کنیم؟»

یینگ وو شیه آهی کشید و صدایش را انتقال داد: «نقشه کشیده بودم از این ابرآرایهٔ گو‌متوجه​ برای مقابله با عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلقِ فانگ یوان استفاده کنم و قدرت دقیقش رو بسنجم. کی‌به‌تازگی​ فکرش رو می‌کرد که اون فقط از دور حمله کنه و اصلاً هیچ فرصتی به ما نده.»

شمشیرِ پنهان، هولناک‌ترین چیز بود.

فانگ یوان طبیعتاً می‌توانست برای عبور از فضا و ورود به درون آرایهٔ گو،‌نگاه​ بر عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق تکیه کند. اما اگر چنین می‌کرد، این حقیقت را‌نیز​ فاش می‌ساخت که عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلقِ او تنها قدرت رتبه ۶ را داراست.

فانگ یوان چگونه‌انگار​ می‌توانست نقطه ضعف‌نفر​ خود را آشکار کند؟

بای نینگ بینگ گفت: «با اینکه محافظت آرایهٔ گو رو داریم و جامون امنه، اما ابتکار‌موقع​ عمل دست فانگ یوانه. اون داره از یه حرکت کشندهٔ مسیر دگرگونی استفاده می‌کنه، در حالی‌هوش​ که ما داریم ابرآرایهٔ گو رو به کار می‌گیریم؛ جوهر جاودانمون داره با سرعت وحشتناکی مصرف میشه.»

شی نو درخواست مبارزه‌محافظت​ کرد: «چرا من نرم‌فرقهٔ​ بیرون بجنگم و بکشمش داخل؟»

بای نینگ بینگ با تحقیر پوزخند زد: «فانگ یوان‌قصد​ یه حروم‌زادهٔ پیر و مکارِ، چطور ممکنه با تحریک‌موقع​ تو بی‌گدار به آب بزنه و وارد آرایهٔ گو بشه؟»

شی نو با خشم به‌پنج​ بای نینگ بینگ خیره شد:‌درسته​ «پس به نظرت باید چی‌کار کنیم؟»

یینگ وو شیه گفت: «بی‌خیالش بشید. صبر کنید تا من یه سری ترتیبات بدم و یه پوشش به جا بذارم تا‌دارد​ گیجش کنم. بعدش بی‌سروصدا از آرایهٔ نبرد باستانیِ سفر همه‌جانبه استفاده می‌کنیم تا از اینجا بریم. تا زمانی که عجله کنیم، به‌بزرگِ​ دشت‌های شمالی می‌رسیم و با جاودانهٔ رتبه ۸ ملاقات می‌کنیم؛ اون وقت زمانش می‌رسه که برگردیم و حساب فانگ یوان رو برسیم.»

چهرهٔ بای نینگ بینگ در هم رفت: «ازم خواستی این آرایهٔ گو‌هرچند​ رو مستقر کنم فقط برای اینکه ولش کنی؟ گوهای فانی به درک،‌جوانی​ اما می‌خوای گوی جاودانی که توش استفاده شده رو هم رها کنم؟!»

ناولها | novelha.net