---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1431: آمدنِ گوهای وحشی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1431: آمدنِ گوهای وحشی

0

افسانه‌ها می‌گویند در این‌بازگشته​ جهان رودی جریان داشت که‌درونِ​ به «رود زمان» معروف بود!

این رود‌جانور​ از گذشته، حال‌موجِ​ و آینده می‌گذشت.

تمام موجوداتِ جهان همچون ماهیانِ این رود‌داد​ بودند و در دلِ جریان‌های آن، ماهیان‌اکنون​ تنها می‌توانستند رو به پایین حرکت کنند.

بدون رود زمان، جهان از حرکت می‌ایستاد و به نقاشیِ بی‌جانی بدل‌دگرگونی‌اش​ می‌گشت. تنها با وجودِ این رود است که تغییر رخ می‌دهد و جهان‌شروعِ​ به گردش درمی‌آید، خواه رو به شکوفایی رود و خواه رو به زوال.

فانگ یوان آهی‌خانه‌اش​ کشید: «باز هم‌بسیاری​ در رود زمانم.»

به اطراف نگاه کرد. رود عظیم‌عظیمی​ و پهناور بود؛ هرچند «رود زمان» نامیده‌بسیار​ می‌شد، اما وسعتی به اندازهٔ دریا داشت.

در تاریکیِ این‌نیز​ فضا، رودی عظیم‌شکل​ بی‌وقفه در جریان بود.

آبِ رود به رنگِ سفیدِ رنگ‌پریده بود، اما‌اینکه​ امواجِ بی‌شمارِ آن مدام با یکدیگر برخورد می‌کردند‌تبدیل​ و در هر لحظه، رنگ‌هایی چشم‌نواز پدید می‌آوردند.

نورها خیره‌کننده بودند‌خانه‌اش​ و بر رخسارِ‌بسیاری​ فانگ یوان بازتاب می‌یافتند.

فانگ یوان لحظه‌ای‌درونِ​ مبهوت ماند و‌عظیمی​ سپس به خود آمد.

ورودیِ روزنهٔ جاودانش را‌باستانی​ گشود و میمونِ سالِ‌جثهٔ​ ازلی را بیرون فرستاد.

«اووک اووک اووک.» این‌اکنون​ جانورِ عظیم به خانه‌اش بازگشته‌نشان‌های​ بود و هیجانِ بسیاری داشت.

شلپ!

جانور درونِ آبِ‌درونِ​ رود پرید و موجِ‌نیز​ عظیمی به پا کرد.

فانگ یوان نیز به میمونِ سالِ باستانی تغییرِ شکل داد؛ جثهٔ او بسیار کوچک‌تر از میمونِ سالِ ازلی بود. از آنجا که‌دگرگونی‌اش​ جانورِ سالِ حقیقی نبود، اکنون در هوا شناور مانده بود. با وجودِ اینکه نشان‌های دائوی مسیر دگرگونی‌اش برای سازگاری با این مکان‌می‌داد​ به نشان‌های دائوی مسیر زمان تبدیل شده بودند، باز هم بهتر بود تا جای ممکن با آبِ رودِ زمان تماسی نداشته باشد.

با شروعِ شنایِ میمونِ‌اکنون​ سالِ ازلی، فانگ یوان‌اینکه​ دستور داد: «حرکت می‌کنیم.»

فایدهٔ گوشمالی دادنِ پیشینِ جانور اکنون‌بسیاری​ خود را نشان می‌داد؛ این میمون بسیار‌نیز​ مطیع‌تر از عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق بود.

با این حال، هرچند فانگ یوان از صد و‌تغییرِ​ هشتاد برده استفاده می‌کرد، اما به دلیلِ افتِ شدیدِ‌اکنون​ بنیانِ روحش، کنترلِ این میمونِ سالِ ازلی بسیار دشوار بود.

«با وجودِ اینکه فعلاً در آرامشیم، مهار کردنش دشوار است‌کوچک‌تر​ و فشارِ سنگینی روی روحم حس می‌کنم. اگر واردِ نبردِ‌دائوی​ شدیدی شویم، شاید نتوانم به میمونِ سالِ ازلی فرمان دهم.»

فانگ یوان‌حقیقی​ در دل به‌هوا​ خود هشدار داد.

این یک نقطه ضعف بود،‌هیجانِ​ اما چاره‌ای وجود نداشت؛ فانگ‌پرید​ یوان تمامِ تلاشش را کرده بود.

آن‌ها در‌جانور​ سکوت به مسیرِ‌موجِ​ خود ادامه دادند.

شررر شررر شررر...

امواج پی‌درپی به هم می‌خوردند.

این نخستین باری بود که‌هیجانِ​ فانگ یوان با بدنِ فیزیکیِ‌پرید​ خود در این مکان حضور می‌یافت.

در دفعاتِ پیشین، او از زنجرهٔ بهار و پاییز بهره برده بود تا اراده‌اش را به‌حقیقی​ درونِ رود بفرستد، اما به دلیلِ دخالت‌هایی همچون ارادهٔ آسمان، تنها توانسته بود نگاهی گذرا به رودِ‌جای​ زمان بیندازد و قادر به مشاهدهٔ کاملِ آن نبود. اما اکنون، چشم‌اندازی خیره‌کننده پیشِ رویش قرار داشت.

رودِ زمان یکی از قلمروهای نهانِ آسمان‌داد​ و زمین بود؛ مکانی نام‌آشنا که نامش‌اکنون​ در «افسانه‌های رن زو» نیز آمده بود.

اما برای ورود با بدنِ فیزیکی، شخص باید از جاودانه‌های خبره‌ای می‌بود که بنیانِ عمیقی‌مکان​ در مسیر زمان داشت. فانگ یوان با وجودِ نداشتنِ چنین بنیانی، به لطفِ مسیر دگرگونی‌گوشمالی​ و همچنین میراث‌های فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش و هی فان، موفق به ورود شده بود.

رودِ زمان‌جانورِ​ خالی از‌بازگشته​ حیات نبود.

فانگ یوان ابتدا چند گویِ سالِ وحشی‌نیز​ را دید که پیش از ورودِ دوباره‌کوچک‌تر​ به آبِ رود، یکدیگر را دنبال می‌کردند.

سپس، دسته‌هایی از کرم‌های گویِ مسیر زمانِ‌داد​ وحشی را دید که در آسمان پرواز‌اکنون​ می‌کردند؛ آن‌ها همچون دسته‌های بی‌شمارِ مگس بودند.

«هوم؟» پنج یا شش گویِ سالِ‌شناور​ وحشی به فانگ یوان نزدیک شدند، آرام‌برای​ روی او نشستند و دیگر تکان نخوردند.

با درکِ دلیلِ این‌بازگشته​ اتفاق، فکری از ذهنِ‌جانور​ فانگ یوان گذشت: «که این‌طور...»

او اکنون یک میمونِ سالِ باستانی بود. به لطفِ گویِ نگرشِ رتبه‌جثهٔ​ هشت و حرکتِ کشندهٔ چهرهٔ آشنا، گوهای وحشی قادر به تشخیصِ هالهٔ‌دائوی​ او نبودند و او را به چشمِ یک میمونِ سالِ باستانیِ وحشی می‌دیدند.

این چند گویِ فانیِ مسیر زمان، همگی جذبِ نشان‌های دائوی مسیر‌آنجا​ زمانِ فانگ یوان شده بودند؛ آن‌ها احساس می‌کردند که اینجا بهترین‌دگرگونی‌اش​ مکان برای زندگی است، از این رو به سوی او آمده بودند.

و در‌حقیقی​ حقیقت نیز‌اکنون​ چنین بود.

کرم‌های گو در طبیعت موجوداتی شکننده بودند. هرچند کرم‌های گویِ وحشی‌موجِ​ می‌توانستند جوهرِ طبیعیِ آسمان و زمین را جذب کنند، اما حتی‌حقیقی​ با وجودِ داشتنِ توانایی‌های قدرتمند، باز هم در معرضِ خطر قرار داشتند.

از این رو، زندگی در‌موجِ​ بدنِ موجوداتِ قدرتمند، راهکارِ آن‌ها‌شکل​ برای بقا به شمار می‌رفت.

تنها چند دقیقه از حرکتِ فانگ‌شکل​ یوان می‌گذشت که چند صد گویِ‌حقیقی​ فانیِ وحشی روی بدنش جا خوش کردند.

بیشترِ آن‌ها گویِ روز و‌هوا​ گویِ ماه بودند و هیچ گویِ‌مسیر​ سالی در میانشان به چشم نمی‌خورد.

اما میمونِ‌جانورِ​ سالِ ازلی، صیدِ‌هیجانِ​ بسیار بزرگ‌تری داشت.

پیش از این، گوهای فانیِ وحشیِ زیادی در بدنِ این میمونِ‌داد​ سالِ ازلی زندگی می‌کردند، اما بیشترِ آن‌ها در جریانِ نبرد با‌اینکه​ فانگ یوان نابود شده و تنها تعدادِ اندکی باقی مانده بودند.

و اکنون، جای‌نیز​ خالیِ آن‌ها به‌شکل​ سرعت پر می‌شد.

میمونِ سالِ ازلی طبیعتاً از فانگ یوان جذاب‌تر بود و در میانِ گوهای‌برای​ فانیِ مسیر زمانِ وحشی محبوبیتِ فراوانی داشت. همان‌طور که در رود شنا می‌کرد،‌شنایِ​ دسته‌های انبوهِ کرم‌های گویِ مسیر زمان همچون ابری سیاه او را احاطه می‌کردند.

اما این وضعیت دیری‌بازگشته​ نپایید و روندِ جذبِ‌جانور​ گوها به سرعت کند شد.

درست همانند جانورانی که قلمروِ خود را تعیین می‌کنند، وقتی شمارِ گوهای فانیِ‌بسیار​ وحشی روی بدنِ فانگ یوان و میمونِ سالِ ازلی به حدِ مشخصی رسید،‌دگرگونی‌اش​ سایرِ گوهای فانی احساسِ ازدحام کرده و از نزدیک شدن به آن‌ها دست کشیدند.

فانگ یوان اندیشید و‌باستانی​ در نهایت کاری به کارِ‌بسیار​ این گوهای فانیِ وحشی نداشت.

با توانایی‌های کنونی‌اش، پالایشِ‌اکنون​ این گوهای فانیِ وحشی‌اینکه​ برای او بسیار آسان بود.

اما این کار،‌خانه‌اش​ پوششِ فانگ یوان‌بسیاری​ را از بین می‌برد.

افزون بر این، این گوهای فانیِ مسیر زمانِ وحشی چیزِ‌شکل​ دندان‌گیری نبودند. تا زمانی که پای یک گویِ جاودان در‌شناور​ میان نبود، این گوها جذابیتِ چندانی برای فانگ یوان نداشتند.

«غرررش!»

در حینِ حرکت، یک ببرِ سالِ باستانی‌مانده​ از آب بیرون آمد، اما بدونِ کوچک‌ترین‌سازگاری​ درنگی راهش را کشید و به دوردست‌ها گریخت.

این اتفاق تا‌خانه‌اش​ به حال بارها‌بسیاری​ تکرار شده بود.

حضورِ میمونِ سالِ ازلی‌پرید​ در این سفر، درست مانندِ‌تغییرِ​ یک مجوزِ عبورِ بی‌دردسر بود.

در حقیقت، افزون بر جانوران سال، جانوران ماه و‌بسیار​ جانوران روز نیز یافت می‌شدند. آن‌ها نیز همانند جانوران سال،‌نشان‌های​ به ترتیب از گوی ماه و گوی روز تغذیه می‌کردند.

پس از دو ساعت، در حالی‌شناور​ که تاریکی آن‌ها را احاطه کرده‌دگرگونی‌اش​ بود، رود زمان همچنان متلاطم بود.

چشم‌انداز تغییری نکرده بود؛‌بازگشته​ گویی هنوز همه در‌جانور​ همان نقطهٔ آغازین قرار داشتند.

نیمی از بدنِ میمونِ سالِ ازلی‌عظیمی​ در آب فرو رفته بود و‌جثهٔ​ همچون تپه‌ای شناور، آرام به پیش می‌رفت.

فانگ یوان نیز که به میمونِ سالِ‌داد​ باستانی دگرگون شده بود، در هوا و بر‌هوا​ فراز رودخانه شناور بود و آهسته حرکت می‌کرد.

فانگ یوان اطمینان داشت. از آنجا که میراثِ فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش را در اختیار‌مکان​ داشت، این حس در قلبش شدت می‌گرفت. تا زمانی که از این حس پیروی می‌کرد، بی‌شک‌دادنِ​ همان میراثِ حقیقیِ نیلوفر سرخ را که والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح به دست آورده بود، می‌یافت.

تنها چیزی که افزون بر‌هیجانِ​ رودِ زمانِ پرخطر سد راهش می‌شد،‌موجِ​ تعقیب و کمینِ دربار آسمانی بود.

غرمب!

ناگهان با صدایی مهیب،‌باستانی​ جریانی از درون رودِ خروشانِ‌بسیار​ زمان به بیرون فوران کرد.

این جریان به سمت‌اکنون​ چپِ فانگ یوان و‌اینکه​ درست پیش رویش پرتاب شد.

میمونِ سالِ ازلی غرید:‌بازگشته​ «گرررر.» و ردی از جدیت‌درونِ​ بر چهرهٔ آسوده‌اش نمایان گشت.

مردمکِ چشمانِ فانگ‌درونِ​ یوان اندکی باریک شد:‌نیز​ «این یه چشمهٔ ناگهانیه.»

رود زمان امن نبود؛ برخی‌تغییرِ​ از بخش‌های رودخانه با خطرات‌کوچک‌تر​ و ناشناخته‌های بسیاری همراه بود.

چشمه‌های ناگهانی‌حقیقی​ یکی از آن‌ها‌هوا​ به شمار می‌رفتند.

هنگام سفر در این بخش از رودخانه، مسافر باید مراقب چشمه‌هایی می‌بود که ناگهان می‌جوشیدند. اگر این‌داد​ چشمه‌ها به کسی برخورد می‌کردند، شمار عظیمی از نشان‌های دائوی مسیر زمان بر بدنِ هدف حک می‌شد؛ در‌مکان​ نتیجه ممکن بود شخص متحمل جراحات سنگین شود، جان ببازد یا حتی طول عمرش را از دست بدهد.

فانگ یوان هوشیارانه به سمت سرِ میمونِ سالِ ازلی حرکت کرد. او‌جثهٔ​ روشی برای مقابله با چشمه‌های ناگهانی نداشت و تنها می‌توانست از بدنِ‌دائوی​ سرسختِ این جانورِ سالِ ازلی برای مقاومت در برابر آن بهره بگیرد.

آن‌ها باید از این رودخانه عبور‌شکل​ می‌کردند؛ این کار برای رسیدن به‌حقیقی​ میراثِ حقیقیِ نیلوفر سرخ ضروری بود.

درست زمانی که فانگ یوان تمامِ تمرکزش را بر سفر‌دائوی​ در رودخانه معطوف کرده بود، سه جاودانه در نزدیکیِ یکی‌ممکن​ از شاخه‌های رود زمان در صحرای غربی از راه رسیدند.

یک جاودانهٔ رتبه هفت با‌هیجانِ​ وقاری بی‌نظیر و دو جاودانهٔ رتبه‌موجِ​ هشت که همچون کوه استوار بودند.

آن‌ها فنگ جیو گه‌پرید​ و دو جاودانهٔ رتبه‌باستانی​ هشت از دربار آسمانی بودند.

نقشهٔ پری زی وِی این بود که‌داد​ با استفاده از فانگ یوان به عنوان‌اکنون​ کلید، میراثِ حقیقیِ نیلوفر سرخ را بیابد.

اکنون که فانگ یوان برای به دست آوردن‌اینکه​ میراثِ حقیقیِ نیلوفر سرخ وارد رود زمان شده‌تبدیل​ بود، او قطعاً افرادی را به تعقیبش می‌فرستاد.

«کی فکرشو می‌کرد این اهریمن‌هیجانِ​ برون‌جهانی این‌قدر قدرتمند باشه که‌پرید​ بتونه پابه‌پای برادر فنگ بجنگه.»

«با کمک ما، هر‌پرید​ چقدر هم که استعداد داشته‌تغییرِ​ باشه، نمی‌تونه قسر در بره.»

آن دو جاودانهٔ رتبه هشت مدت‌ها بود که فنگ جیو گه را ندیده‌نبود​ بودند. فنگ جیو گه نیز کسی نبود که برای حفظ اعتبارش اطلاعات را‌تبدیل​ پنهان کند؛ او مستقیماً افزایشِ چشمگیرِ قدرت نبردِ فانگ یوان را برایشان شرح داد.

فنگ جیو گه به آرامی سر‌شناور​ تکان داد: «اگه با هم همکاری‌دگرگونی‌اش​ کنیم، می‌تونیم فانگ یوان رو بکشیم.»

قدرت نبردِ فانگ یوان مشابه او بود. این قدرت‌درونِ​ در برابر یک جاودانهٔ رتبه هشت به زحمت کفایت‌جثهٔ​ می‌کرد، اما در برابر دو نفر، کار بی‌نهایت دشوار می‌شد.

به ویژه اکنون که پری زی وِی دوباره صدایِ کوبشِ‌شکل​ قلبِ آشوبناکِ فنگ جیو گه را اصلاح کرده بود؛ این‌شناور​ حرکت، برگ برنده‌ای برای مقابله با فانگ یوان به شمار می‌رفت.

لحظه‌ای بعد، فنگ جیو گه و بقیه ناچار به‌بسیار​ فرود آمدند و در حالی که با درماندگی به خط‌نشان‌های​ دفاعیِ قلمروِ رؤیا نگاه می‌کردند، گفتند: «هوم؟ اینا قلمروهای رؤیان!»

«انگار چاره‌ای‌حقیقی​ جز صبر‌اکنون​ کردن نداریم.»

«قلمروهای رؤیا مدام جابه‌جا می‌شن، خیلی‌بسیاری​ زود یه شکاف توی خط دفاعی‌عظیمی​ پیدا میشه و می‌تونیم وارد بشیم.»

«غیر از ما، سرور هوانگ شی هم توی رود‌تغییرِ​ زمانه. اون ماهرترین شخص توی ده هزار سالِ گذشته‌اکنون​ برای مبارزه توی رود زمانه! فانگ یوان حریفش نمیشه.»

آن سه جاودانه پس‌باستانی​ از مشورت، تصمیم گرفتند همان‌جا‌بسیار​ بمانند و منتظر فرصت باشند.

درون رود زمان.

«گررررر.»

میمونِ سالِ ازلی‌درونِ​ غرید؛ بدنش پوشیده‌عظیمی​ از جراحت بود.

فانگ یوان برگشت و با‌تغییرِ​ نگاه به بخشِ پشتِ سرش‌کوچک‌تر​ در رودخانه، اندکی احساس ترس کرد.

باز خوبه که میمونِ سالِ ازلی اینجاست‌مانده​ تا ازم دفاع کنه، وگرنه چطور می‌تونستیم‌سازگاری​ به این راحتی از اینجا رد بشیم؟

چشمه‌های ناگهانی قدرت عظیمی داشتند. قدرت آن‌ها دست‌کم در حد یک‌موجِ​ حرکت کشندهٔ رتبه هفت بود و بیشترشان قدرتی معادل رتبه هشت‌حقیقی​ داشتند؛ فانگ یوان حتی چشمهٔ ناگهانی‌ای با قدرت رتبه نه نیز دید.

فورانِ این چشمهٔ ناگهانی، همچون آبشارِ‌عظیمی​ غول‌پیکری بود که رو به بالا‌جثهٔ​ و به سوی آسمان جریان داشت.

خوشبختانه، هنگام فورانِ آن، فانگ‌تغییرِ​ یوان فاصلهٔ زیادی با چشمه‌کوچک‌تر​ داشت و در امان ماند.

فانگ یوان پس از بررسی، در دل‌مانده​ آهی کشید: «میمونِ سالِ ازلی حسابی زخمی شده،‌مکان​ اما روش‌های من محدوده و نمی‌تونم درمانش کنم.»

روش‌های درمانیِ سایر مسیرها در اینجا محدود می‌شدند. در زمینهٔ روش‌های‌موجِ​ مسیر زمان، فانگ یوان تنها گویِ انسانِ همچون گذشته را در‌حقیقی​ اختیار داشت، اما این گویِ جاودان فقط روی بدن انسان‌ها اثر می‌کرد.

فانگ یوان چاره‌ای نداشت‌پرید​ جز اینکه بگذارد میمونِ‌باستانی​ سالِ ازلی خودش بهبود یابد.

بهتره یه لحظه توقف کنم‌تغییرِ​ و استراحت کنیم؟ تا میمونِ‌کوچک‌تر​ سالِ ازلی کاملاً جون بگیره؟

فانگ یوان‌حقیقی​ نتوانست جلوی‌اکنون​ تردیدش را بگیرد.

چشمه‌های ناگهانی تنها نخستین مانع برای رسیدن به میراثِ حقیقیِ‌پرید​ نیلوفر سرخ بودند. فانگ یوان همچنان باید با عنکبوت‌های تارِ تاریک،‌آنجا​ کوسه‌های جریانِ یک‌انگشتی و بخشِ ویژه‌ای از رودِ تیغ روبه‌رو می‌شد.

این سه مانع،‌درونِ​ از چشمه‌های ناگهانی‌عظیمی​ نیز خطرناک‌تر بودند.

سرور هوانگ شی در حالی که‌شکل​ به رودخانهٔ پیش رویش نگاه می‌کرد،‌حقیقی​ اخم کرد: «بخشِ رودِ چشمه‌های ناگهانی؟»

بلافاصله پس از آن، چشمانِ سرور هوانگ شی درخشید و‌دائوی​ با قاطعیت به سمت بخشِ رودِ چشمه‌های ناگهانی پرواز کرد:‌ممکن​ «طبق گفتهٔ بانو زی وِی، فانگ یوان درست همین جلوئه.»

ناولها | novelha.net