---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1214: وضعیت مرز جنوبی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1214: وضعیت مرز جنوبی

0

با نگاه به ابرهای‌قدرت​ آسمان، چهرهٔ فانگ یوان‌جاودانه‌های​ تاریک و درهم‌کشیده بود.

به صحنهٔ پیشین اندیشید.

برخلاف انتظاراتش، آنچه به عنوان تجارت فرصت جاودانهٔ قلمرو‌شود​ رؤیا شناخته می‌شد، به‌شدت پررونق بود. میزان مشارکت بسیار‌کردن​ بیشتر از چیزی بود که پیش‌تر پیش‌بینی کرده بود.

با نگاه به وضعیتِ درونِ خانهٔ گوی فانی و لحنِ بانو خرگوش سفید، مشخص بود که‌کاملاً​ چه از جناح اهریمنی باشند و چه تزکیه‌گران تنها، تا زمانی که می‌توانستند بهای آن را‌داشت​ بپردازند، هر کسی می‌توانست وارد آرایهٔ گوی دفاعیِ جناح حق شود و با قلمرو رؤیا تعامل کند.

«این کمی فراتر از‌قدرت​ انتظاراتمه، اما با کمی‌جاودانه‌های​ فکر کردن، دلیلش رو می‌فهمم.»

مسیر رؤیا.

در این برهه‌بپردازند​ از زمان، این‌وارد​ مسیر کاملاً ناشناخته بود.

با وجود اینکه بسیاری‌این​ از نیروهای برتر روی آن‌فکر​ تحقیق می‌کردند، دستاوردهایشان ناچیز بود.

فانگ یوان حرکت کشندهٔ گره‌گشایی از رؤیا را در اختیار داشت؛ او در پنج‌متحمل​ منطقهٔ کنونی چهره‌ای پیشگام به شمار می‌رفت. البته، حرکتِ هدایت روح به رؤیا متعلق به‌گنجینه‌های​ یینگ وو شیه نیز بسیار منحصربه‌فرد بود؛ این توانایی فراتر از عصر کنونی قرار داشت.

در طول نبرد کوه یی تیان، هدایت روح به‌خاطر​ رؤیا قدرت شگفت‌انگیزی به نمایش گذاشته بود و جاودانه‌های‌عظیمی​ دربار آسمانی به خاطر آن آسیب‌های زیادی متحمل شده بودند.

و حرکت کشندهٔ فانگ یوان، گره‌گشایی‌وارد​ از رؤیا، نیز دستاوردهای بزرگ و‌این​ سود عظیمی برای او به همراه داشت.

«جاودانه‌های جناح حق شاید این قلمرو رؤیا رو محاصره کرده باشن، اما هیچ راهی برای استخراج گنجینه‌های‌ناشناخته​ درونش ندارن. در واقع، مدتی بعد، اونا اعضای زیادی رو از دست دادن که در میونشون خبرگانِ‌منطقهٔ​ جاودانهٔ رتبه هفت با اقتدارِ بالا هم بودن! خاندان لوئو حتی بزرگِ اعظمِ سومش رو از دست داد...»

چنین اطلاعاتی قابل پنهان کردن نبود و در دنیای‌دربار​ جاودانه‌های مرز جنوبی به طور گسترده پخش شده بود؛‌بزرگ​ فانگ یوان می‌توانست به‌راحتی این اطلاعات را به دست آورد.

«جناح حق تلفات زیادی داده، اونا قدرت قلمرو رؤیا رو می‌شناسن و می‌دونن که نمیشه بی‌گدار به آب زد و کاوشش کرد. برای‌باشن​ همین از این روش استفاده کردن تا منابعِ جناح اهریمنی و تزکیه‌گرانِ تنها رو تلکه کنن. و اگه اتفاقی هم بیفته، نیازی نیست‌حتی​ اعضای خودشون رو هدر بدن تا ضربهٔ سنگینی به این افرادِ غیرِ جناحِ حق وارد کنن؛ این واقعاً یه تیر و دو نشونه.»

«اینکه تونستن این تجارت فرصت جاودانه رو تا این حد پررونق و در چنین مقیاس بزرگی راه بندازن و همچنان دست‌نخورده‌مسیر​ باقی بمونن، نشون میده که جناح حق به توافق رسیده. پشتوانهٔ خانهٔ گوی فانیِ بانو خرگوش سفید، جاودانه‌های جناح حقِ مرز‌منطقهٔ​ جنوبی هستن. یک خاندان کافی نیست؛ حداقل شش یا هفت خاندان با هم همکاری می‌کنن تا چنین موضع نترسی به وجود بیاد.»

فانگ یوان نقشه‌کشی کهنه‌کار بود؛ به لطف تجربیات‌اما​ پانصد سال زندگی پیشین خود، می‌توانست تمام جزئیات مربوط‌ناشناخته​ به این تجارت فرصت جاودانه را به‌روشنی استنتاج کند.

به این ترتیب، با وجود اینکه می‌توانست از این روش برای‌خاطر​ ورود به آرایهٔ گوی دفاعیِ جناح حق استفاده کند و با‌همراه​ قلمرو رؤیا تعامل داشته باشد، نمی‌توانست نیازهای خودش را برآورده سازد.

نیازهای فانگ یوان چه بود؟

نخست، او به زمان و فرصتی‌وارد​ نیاز داشت تا برای مدتی طولانی‌این​ با قلمرو رؤیای غول‌پیکر تعامل کند.

دوم، او به هویتی نیاز داشت تا از‌اما​ خود محافظت کند؛ تا حتی اگر اتفاقی برای قلمرو‌ناشناخته​ رؤیا می‌افتاد، بتواند به ماندن در آنجا ادامه دهد.

تنها با یک یا دو بار‌نمایش​ ورود به قلمرو رؤیا، فانگ یوان‌آسیب‌های​ چه چیزی می‌توانست به دست آورد؟

صرفاً هزینهٔ درگیر‌شگفت‌انگیزی​ در این کار‌جاودانه‌های​ به‌شدت بالا بود.

اما پیشگویی سه والامقام عمیقاً بر‌وارد​ همه تأثیر گذاشته بود و جاودانه‌های‌این​ بی‌شماری همچنان به این کار ادامه می‌دادند.

جاودانه‌های جناح حق پیش از این طعم رنج را‌فکر​ چشیده بودند؛ تا زمانی که این جاودانه‌های اهریمنی و تنها‌اینکه​ به بیهودگیِ کارشان پی می‌بردند، شور و شوقشان فروکش می‌کرد.

علاوه بر این، حتی اگر فانگ یوان این‌جاودانه‌های​ کار را می‌کرد و از قلمرو رؤیا گره‌گشایی‌بودند​ می‌نمود و سطح تبحر خود را افزایش می‌داد...

این کار باعث‌شگفت‌انگیزی​ ایجاد تغییری در‌جاودانه‌های​ قلمرو رؤیا می‌شد.

دست‌کم، قلمرو‌بهای​ رؤیا تا‌کسی​ حدودی کوچک می‌شد.

اگر دیگر جاودانه‌های‌کند​ جناح حق متوجه این‌انتظاراتمه​ وضعیت می‌شدند، چه می‌کردند؟

در آن زمان، فانگ یوان درون آرایهٔ گو، همچون ماهی روی‌خاطر​ تختهٔ خردکن گیر می‌افتاد. حتی با وجود عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق،‌همراه​ فانگ یوان هیچ بلور آسمانی برای تغذیهٔ آن در اختیار نداشت.

«اگه نمی‌تونم این کار رو بکنم، باید چی رو امتحان‌آسیب‌های​ کنم؟ یه جاودانهٔ جناح حق رو بکشم و با استفاده از‌شاید​ چهره آشنا خودم رو تغییر قیافه بدم و بعد برم داخل؟»

فانگ یوان به این موضوع‌می‌توانست​ اندیشید، سرش را تکان داد و‌کند​ این ایدهٔ غیرواقع‌بینانه را کنار گذاشت.

نخست، جاودانه‌هایِ نیروهای جناح حق از‌فراتر​ روش‌هایی مانند گوی لوح حیات، گوی فانوس‌مسیر​ روح یا گوی طناب خونین استفاده می‌کردند.

این روش‌ها به خاندان‌هایشان اجازه می‌داد تا به‌راحتی زنده یا مرده بودنِ جاودانه را بررسی‌شده​ کنند. علاوه بر این، آن‌ها می‌توانستند با استفاده از این گوی لوح حیات، گوی فانوس‌درونش​ روح یا گوی طناب خونین، مکان دقیق این جاودانه‌ها را با سهولت بسیار استنتاج کنند.

به محض اینکه فانگ یوان این جاودانه‌ها را می‌کشت، خاندان‌آسیب‌های​ فوراً واکنش نشان می‌داد. مگر اینکه فانگ یوان روش‌های مسیر اطلاعاتی‌شاید​ در اختیار می‌داشت که می‌توانستند این کرم‌های گو را فریب دهند.

فانگ یوان همواره‌بپردازند​ از نظر مسیر‌وارد​ اطلاعات ضعیف بود.

افزون بر این، چهره آشنا شاید یک حرکت کشندهٔ رتبه هشت بود،‌می‌فهمم​ اما بی‌نقص نبود. برای نمونه، در دریای شرقی، یینگ وو شیه توانسته بود‌می‌کردند​ با استفاده از گوی جاودان بررسی بخت، به هویت فانگ یوان پی ببرد.

در نهایت، با گذشت زمانِ طولانی، حتی اگر فانگ یوان از‌خاطر​ چهره آشنا استفاده می‌کرد، بسیاری از جزئیات ریز یا عادات جاودانه رفته‌رفته‌شاید​ به نقص‌هایی تبدیل می‌شدند که به دیگران اجازه می‌دادند متوجه مشکل شوند.

از این رو، کشتن‌نمایش​ یک نفر و جایگزین‌آسمانی​ شدن با او عملی نبود.

فانگ یوان از تمام‌کسی​ زوایا به موضوع اندیشید، اما‌شود​ نتوانست به ایدهٔ خوبی برسد.

حتی اگر فانگ یوان قدرت نبرد رتبه هشت داشت و با زور‌می‌فهمم​ به آرایهٔ گو حمله می‌کرد، ممکن بود نتواند موفق شود. حتی اگر آرایهٔ‌می‌کردند​ گو را می‌شکست، همچنان جاودانه‌های رتبه هشت بسیاری در مرز جنوبی حضور داشتند.

در آن زمان، با محاصره شدن‌نمایش​ توسط دشمنان رتبه هشت، فانگ یوان دیگر‌زیادی​ قادر به کاوش هیچ قلمرو رؤیایی نبود.

او نتوانست راه‌شگفت‌انگیزی​ حلی بیابد؛ فانگ یوان‌دربار​ کاملاً درمانده شده بود.

کمی اندیشید‌بهای​ و به خانهٔ‌می‌توانست​ گوی فانی بازگشت.

بانو خرگوش سفید با چشمانی درخشان به‌انتظاراتمه​ فانگ یوان سلام کرد و پرسید: «بهش فکر‌زمان​ کردی؟ می‌خوای فرصت جاودانگی خودت رو پیدا کنی؟»

فانگ یوان تلخ‌خند زد: «پری خرگوش سفید، من فقط یه آوارهٔ گوشه‌نشینم و خیلی با دنیای بیرون‌دستاوردهای​ ارتباط نداشتم. این قیمت تقریباً تمام دارایی‌هام رو به باد میده، باید بهش فکر کنم. این بار‌بعد​ اومدم تا از شما یه سری اطلاعات بگیرم و از اوضاع دنیای جاودانه‌های گوی مرز جنوبی باخبر بشم.»

فانگ یوان این را گفت‌گذاشته​ و مادهٔ جاودانِ رتبه ۶‌آسیب‌های​ را به پری خرگوش سفید داد.

پری خرگوش سفید کمی غافلگیر شد؛ با وجود اینکه مادهٔ جاودان بسیار رایج بود، اما درخواست فانگ‌فکر​ یوان هم دشواری چندانی نداشت. او در این روزها که مدیریت این تجارت را بر عهده داشت، با‌ناچیز​ انواع جاودانه‌ها در تعامل بود و درک خوبی از وضعیت کنونی دنیای جاودانه‌های گو به دست آورده بود.

پری خرگوش سفید گوی فانیِ مسیر‌فراتر​ اطلاعاتی را به فانگ یوان داد‌می‌فهمم​ و گفت: «بیا با این صحبت کنیم.»

...

ابرقلمرو رؤیا،‌قدرت​ آرایهٔ گوی‌نمایش​ جناح حق.

جاودانه‌ای از خاندان چیائو، در حالی که جاودانه‌ای زن‌شود​ را به درون آرایهٔ گو راهنمایی می‌کرد، گفت: «دوباره‌کردن​ همدیگه رو دیدیم، پری میائو یین. من رو یادتون میاد؟»

با وجود اینکه‌کند​ او جاودانهٔ جناح حق‌انتظاراتمه​ بود، لحنی چاپلوسانه داشت.

دلیلش این بود که پری میائو یین، با وجود تعلق به جناح اهریمنی، زیبارویی خیره‌کننده‌شده​ بود. او سرزمین متبرکِ پیشینیان را به ارث برده بود، ثروت فراوانی داشت و همگان‌درونش​ او را به عنوان یکی از سه پریِ بزرگ در دنیای جاودانه‌های گوی مرز جنوبی می‌شناختند.

آن دو وارد آرایهٔ گو شدند و‌دربار​ دو جاودانهٔ جناح حق که در مرکز‌بودند​ آرایه قرار داشتند، این صحنه را تماشا کردند.

جاودانه با چوان فنگ با خشم گفت: «این آدما دارن جسورتر میشن! قبلاً هر هفت روز یک بار می‌اومدن، اما الان هر یکی دو روز میان و انواع و اقسام آدما رو با‌می‌کردند​ خودشون میارن اینجا. اون دو تا جاودانه از خاندان لوئو باز قابل تحملن، آدمایی رو میارن که شهرت خوب و سابقهٔ پاکی دارن. اما جاودانه‌های خاندان چیائو هیچ حد و مرزی ندارن و خیلی‌گذاشته​ حریصن. این میائو یین عضو جناح اهریمنیه! تو گذشته، دو تا از نقاط منابع مهم خاندان بای ما رو نابود کرد و حتی چهار تا جاودانهٔ خاندان با رو که دنبالش بودن مجروح کرد!»

در کنار او،‌کند​ جاودانهٔ دیگری از‌فراتر​ خاندان با ایستاده بود.

این شخص قامتی بسیار بلند، نزدیک به سه متر داشت و ظاهرش باستانی‌زیادی​ و کهن بود. ریش و مویش به هم پیوسته بودند؛ ریشِ سبزِ تیره‌اش‌هیچ​ تا روی کمرش آویزان بود و موهای سبزِ یشمی‌اش تا پشت کمرش امتداد می‌یافت.

دهانی بزرگ و بینیِ پهنی داشت و پارچه‌ای سیاه چشمانش را کاملاً پوشانده بود.‌بودند​ بدنش تنومند بود و شانه‌ها و سینه‌ای ستبر داشت. بخش‌هایی از پوستش که پوشیده‌درونش​ نبود، به پوستِ درختِ هزارساله می‌مانست و حتی خزه‌های سبز روی آن روییده بود.

هزاران سال از عمرش می‌گذشت و‌وارد​ سطح تزکیه‌اش در آخرین قدم پیش از‌کمی​ رسیدن به رتبه ۸ متوقف شده بود.

او از قدرت نبردِ اوجِ رتبه ۷ برخوردار بود و در‌دلیلش​ دنیای جاودانه‌های گوی مرز جنوبی، همگان او را به عنوان قدرتمندترین‌برتر​ شخصِ زیر رتبه ۸ می‌شناختند — مردِ درختیِ پیر، با ده!

با ده به آرامی گفت: «فنگِ کوچک، حرص نخور. با اینکه خاندان چیائو‌زیادی​ ضعیفه و تو قعرِ نیروهای جناح حق قرار داره، اما خاندان وو پشتشونه. خاندان‌راهی​ چیائو و خاندان وو ده‌ها هزار ساله که با پیوندهای ازدواج به هم متصلن.»

با شنیدن نام خاندان وو، خشم از چهرهٔ با چوان فنگ محو شد، اما‌بودند​ همچنان ادامه داد: «خاندان چیائو یه نیروی جناح حقه، اما تو چند هزار سالِ‌درونش​ گذشته، همیشه گوش‌به‌فرمان خاندان وو بودن. اونا فقط سگی هستن که خاندان وو بزرگش کرده!»

«این خاندان وو خیلی زورگوئه! با داشتن دو تا جاودانهٔ رتبه ۸ تو خاندانشون، هیچ ترسی از کسی ندارن. این بار هم با‌زمان​ شش خاندان دیگه دست به یکی کردن و با استفاده از این قلمرو رؤیا، تجارت فرصت جاودانگیِ خودشون رو راه انداختن. پس شش خاندانِ‌می‌رفت​ باقی‌مونده که سهمی ندارن، از جمله ما، چی میشن؟ این ابرآرایهٔ گو رو همهٔ ما با هم ساختیم، با گوهای جاودانِ خودمون بناش کردیم!»

با ده با خنده گفت: «هِه‌هِه‌هِه.‌فراتر​ فنگِ کوچک، یعنی تو فکر می‌کنی‌می‌فهمم​ همه باید سهمی از این سود ببرن؟»

با چوان فنگ که دستش رو شده‌گذاشته​ بود، صورتش سرخ شد و گفت: «هِه‌هِه،‌متحمل​ نمی‌تونم چیزی رو از شما پنهان کنم، سرورم.»

با ده سرش را تکان داد: «اقدامات خاندان وو باعث میشه خاندان‌های بیشتری هم‌بودند​ بهشون ملحق بشن. به هر حال، همهٔ ما فهمیدیم که الان وقت کاوش تو‌درونش​ قلمرو رؤیا نیست. این روش می‌تونه سود بیشتری برامون داشته باشه و به نفعمونه.»

«اما خاندان بای‌بپردازند​ ما نمی‌تونه قاطی‌وارد​ این ماجرا بشه.»

با چوان فنگ‌کند​ با عجله پرسید:‌فراتر​ «آه، آخه چرا؟»

با ده آهی کشید و گفت: «این کار مزایا و معایبی داره. درسته که اونا منابع تزکیهٔ زیادی به دست میارن، اما در عوض ما هم‌هیچ​ آتویی ازشون گیر میاریم. با مدارکِ کافی، تو آینده وقتی سر این قضیه بحثمون بشه، خاندان بای ما دستِ بالا رو خواهد داشت. وقتی بخوایم قلمرو‌داد​ رؤیا رو تقسیم کنیم، سهم بزرگ‌تری نصیبمون میشه. فنگِ کوچک، آینده‌نگر باش. الان نمیشه تو قلمرو رؤیا کاوش کرد، اما آینده چی؟ قلمرو رؤیا گنجینهٔ حقیقیه.»

با چوان فنگ با خشم گفت: «اما خاندان وو خیلی زورگوئه! اونا دو‌شده​ تا جاودانهٔ رتبه ۸ دارن در حالی که ما فقط یکی داریم. تا‌استخراج​ اون موقع، اگه اونا روی موضعِ سرسختانه‌شون پافشاری کنن، ما نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم.»

با ده لبخندِ پرمعنایی زد و گفت: «ما نمی‌تونیم جلوی خاندان وو رو بگیریم، اما بقیهٔ خاندان‌ها چی؟ علاوه بر‌می‌فهمم​ این، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو روزهای آخر عمرش رو می‌گذرونه و خاندان وو به زودی برای مدتی طولانی دچار‌داشت​ ناآرامی میشه. با موندنِ فقط یه جاودانهٔ رتبه ۸، آیا خاندان وو بازم می‌تونه نیروی شماره یکِ جناح حق باقی بمونه؟»

با چوان فنگ با چشمانی گشادشده خیره ماند و گفت: «پس شایعاتی که‌مسیر​ میگن طول عمرِ بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو به پایان رسیده، دروغ نیست؟‌دستاوردهایشان​ غیرممکنه! اونا نیروی عظیمی هستن، چطور ممکنه گوی طول عمر ذخیره نکرده باشن؟»

با ده آهی کشید و پاسخ داد: «بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو تو جوانیش از روش‌های دیگه‌ای برای افزایش طول عمر استفاده کرده بود که عوارضی به جا‌استخراج​ گذاشته. الان دیگه گوی طول عمر هیچ تأثیری روش نداره. با مرگ او، کلِ معادلاتِ مرز جنوبی تغییر می‌کنه. اون موقع می‌بینیم که آیا خاندان وو بازم می‌تونه‌پنهان​ اوضاع رو کنترل کنه یا نه. خاندان‌های ما فرصتی برای ضربه‌زدن پیدا می‌کنن. به هر حال، تو تمام این سال‌ها، خاندان وو منابعِ بیش از حدی رو غصب کرده.»

ناولها | novelha.net