---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1712: نبرد هیولاهای برهوت ازلی افسانه‌ای • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1712: نبرد هیولاهای برهوت ازلی افسانه‌ای

0

پس از نابودی کاخ خورشید، هدف بعدی تالار پنج ایزد بود.‌همون​ پس از تالار پنج ایزد نیز نوبت به تالار بزرگ مرکزی‌تایی​ می‌رسید که پری زی وی و دوک لونگ در آن حضور داشتند.

جاودانه‌های آسمان دیرزیستی با عزمی راسخ آمده بودند‌ساطع​ و بدون اهمیت به تلفات، وحشیانه حمله می‌کردند.‌اعظم​ جاودانه‌های دربار آسمانی فشار عمیقی را احساس می‌کردند.

دوک لونگ رو به پری زی‌نقش​ وی کرد و پرسید: «نمی‌تونیم بذاریم از‌شگفتی​ این جلوتر بیان. همه رو مستقر کردی؟»

چهرهٔ پری زی‌کوبنده​ وی در هم رفت:‌ساخته​ «فقط دو تا اومدن.»

دوک لونگ پیش از آنکه به حرف بیاید، لحظه‌ای مبهوت ماند: «تسانگ شوان زی نیومد؟ باشه، همون‌والامقامِ​ موقع که قبول کرد به دربار آسمانی ملحق بشه، توافقی با والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین داشت. همون‌پدیدار​ دو تایی که اومدن باید بتونن با قدرتشون محراب بخت و بلا رو برای مدتی متوقف کنن.»

تالار پنج ایزد پیش رویشان پدیدار شده بود‌ساطع​ که ناگهان طوفان شنی به پا خاست و امواج‌عنصر​ شن، مسیر محراب بخت و بلا را سد کرد.

غرررش!

غرش ببری‌هاله‌ای​ در فضا‌بدنش​ طنین‌انداز شد.

با شکافته شدن امواج شن،‌مبهوت​ ببری به عظمت یک تپه‌باشه​ از میان آن نمایان گشت.

ببر درنده هاله‌ای کوبنده داشت و بدنش گویی از فلز ساخته شده بود؛‌نقش​ پوستی طلایی و دندان‌هایی نقره‌ای داشت و چشمانش همچون یاقوت‌های درخشان، نوری وحشیانه‌داره​ ساطع می‌کردند. بر پیشانی ببر، به جای نشان «شاه»، نشان «شن» نقش بسته بود.

استاد اعظم پنج عنصر نگاهی انداخت‌نقش​ و با شگفتی گفت: «دربار آسمانی‌انداخت​ هم هیولاهای برهوت ازلی افسانه‌ای داره؟»

بینگ سای چوان با چهره‌ای بی‌تفاوت پاسخ داد: «البته. دربار آسمانی در مجموع سه هیولای ازلی افسانه‌ای داره. این ببر‌نشان​ عظیم‌الجثه شبیه ببره، اما در واقع یک شابی‌ـه. این نوعی هیولاست که در چشمهٔ دریای چی شیطانی شکل می‌گیره. در‌بی‌تفاوت​ حال حاضر، مسیر چی رو به انقراضه و چشمهٔ دریای چی شیطانی هم از بین رفته؛ این تنها شابیِ باقی‌مونده‌ست.»

«در دوران عصر باستان کهن، خبرهٔ بزرگ مسیر چی در دربار آسمانی، یعنی فرمانروای ازلی هفت شیطان، اون رو پرورش داد. بعد از اینکه به رتبه ۸ رسید و‌برای​ در دنیا سفر کرد، عمداً دنبال چشمه‌های دریای چی شیطانی گشت و شابی‌ها رو از اون‌ها به وجود آورد. او در مجموع نود و نه شابی پالایش کرد و‌بدنش​ ارتش عظیمی ازشون ساخت. این شابی‌ها با حرکات کشنده جاودان او سازگار بودن و می‌تونست به بهترین شکل ازشون استفاده کنه؛ در اون دوران، تقریباً هیچ‌کس نمی‌تونست باهاش رقابت کنه.»

«اما حالا، این آخرین موردشونه. این شابی یکی از آخرین مواردی بود که خلق شد و شماره نود‌نگاهی​ و پنج بود. به همین دلیل هم این‌طور نام‌گذاری شده بود، اما بعد از اینکه نیای کهن خورشید‌هیولای​ عظیم به دربار آسمانی دعوت شد و این شابی رو دید، اسمش رو گذاشت شابیِ نود و پنج.»

استاد اعظم پنج عنصر با تحسین آهی کشید‌استاد​ و گفت: «پس همچین پیشینه‌ای داشته. جای تعجب‌برهوت​ نیست که سرورم این‌قدر خوب در موردش می‌دونه.»

او به پشت سرش نگاه کرد و دید که شابی نود و پنج‌همچون​ طوفان شنی به پا کرده و با هیاهویی عظیم در حال نبرد با «محراب‌نگاهی​ بخت و بلا» است و قدرت نبرد اوج رتبه ۸ را به نمایش می‌گذارد!

بینگ سای چوان با دقت تحلیل کرد: «شابی نود و پنج در غار شن ابدی‌بشه​ ساکنه و دربار آسمانی اون رو برای اومدن به اینجا مستقر کرده. درنای یشم سبز،‌مدتی​ روان دان هم احتمالاً به اینجا میاد، در حالی که تسانگ شوان زی احتمالاً نمیاد.»

استاد اعظم پنج عنصر پرسید: «روان‌درخشان​ دان و تسانگ شوان زی، این دو‌نقش​ تا همون هیولاهای ازلی افسانه‌ای باقی‌مونده هستن؟»

در همان زمان، او در درون احساس سردرگمی می‌کرد: چرا‌عنصر​ بینگ سای چوان این‌قدر مطمئن بود که تسانگ شوان زی‌بینگ​ به نبرد ملحق نمی‌شود؟ آیا آن‌ها در دربار آسمانی جاسوس داشتند؟

بینگ سای چوان پاسخ داد: «درسته. روان دان یک درنای یشم سبز ازلی‌ـه که فرقه درنای جاودان اون رو پرورش داده و مسیر اکسیر رو خلق کرده؛ او در حالت عادی برای تزکیه در دربار آسمانی اقامت داره.‌چوان​ اما در مورد تسانگ شوان زی، اون همون تاک آسمان پهناوره. این تاک قدرت و توانایی‌های باورنکردنی داره؛ سیصد سال طول می‌کشه تا جوانه بزنه، سیصد سال تا شکوفه بده و سیصد سال تا میوه بده. میوه‌هایی که‌اون​ تولید می‌کنه میوه‌های آسمان پهناور نامیده می‌شن و اگه در یک غار-بهشت استفاده بشن، می‌تونن اندازهٔ آسمان روزنه جاودان رو گسترش بدن. به همین دلیل، این تاک آسمان پهناور به عنوان آسمان دهمِ این دنیا هم شناخته می‌شه!»

استاد اعظم پنج عنصر لرزید و ناگهان با اشاره‌نیومد​ به سمت چپ متوجه شد: «آسمان دهمِ این دنیا... همون‌نیلوفر​ ستونِ عظیمِ تاک که تا مرزهای آسمان امتداد پیدا کرده؟»

دربار آسمانی کاخ‌های بی‌شماری داشت. در آنجا تاک عظیمی وجود داشت که آسمان و زمین را به هم‌نگاهی​ متصل می‌کرد و حتی از برج ناظر آسمان در پشت تالار بزرگ مرکزی نیز بلندتر بود و به‌هیولای​ شدت به چشم می‌آمد. وقتی استاد اعظم پنج عنصر به دربار آسمانی حمله کرد، فوراً متوجه آن شده بود.

«درسته، تاک آسمان پهناور رو شخصاً والامقام جاودان نیلوفر آغازین به اینجا آورد و‌گفت​ باهاش توافقی داشت. این تاک وجودی منحصربه‌فرد در دربار آسمانیه که نیازی به پیروی از‌هیولای​ دستورات نداره، بلکه فقط باید هر هزار سال یک دسته میوه آسمان پهناور ارائه بده.»

با شنیدن این حرف، استاد اعظم پنج عنصر احساس کرد دیدگاهش گسترش‌چشمانش​ یافته است. او هرگز فکر نمی‌کرد گیاه برهوت ازلی افسانه‌ای در این‌استاد​ دنیا وجود داشته باشد که بتواند دستورات دربار آسمانی را نادیده بگیرد.

اما با‌حرف​ کمی تأمل،‌لحظه‌ای​ دلیلش را فهمید.

توانایی تاک آسمان پهناور بسیار منحصربه‌فرد و خاص بود. با این میوه‌های آسمان پهناور، دربار آسمانی می‌توانست به گسترش آسمان‌های روزنه‌گفت​ جاودان ادامه دهد و بنیان خود را تقویت کند. به جای اینکه بگوییم تاک آسمان پهناور می‌توانست دستورات دربار آسمانی را نادیده‌نوعی​ بگیرد، بیشتر به این می‌مانست که دربار آسمانی در حال بهره‌برداری از آن بود و تا حدودی به آن آزادی عمل می‌داد.

در همین‌پیشانی​ لحظه، در‌نشان​ تالار بزرگ مرکزی.

پری زی وی اخم کرد‌گویی​ و گفت: «وای نه! این‌دندان‌هایی​ محراب بخت و بلا تقلبیه.»

دوک لونگ‌حرف​ نگاهی انداخت‌لحظه‌ای​ و پرسید: «چی؟»

پری زی وی کنترل تالار بزرگ مرکزی را در دست داشت. او‌شاه​ از کاخ‌ها و خانه‌های گوی جاودان بی‌شماری برای رصد قاره مرکزی استفاده‌ازلی​ می‌کرد و بدیهی بود که تمرکز بالایی بر وضعیت دربار آسمانی داشت.

برج ناظر آسمان در حالت عادی قابل جابه‌جایی نبود،‌اعظم​ از این رو پری زی وی دیگر خانه‌های گوی جاودان‌داره​ را به حرکت درآورد و نور رنگین‌کمانِ بلورینی شلیک کرد.

نور رنگین‌کمان آسمان‌ها را‌بدنش​ شکافت و بر «محراب‌پوستی​ بخت و بلا» فرود آمد.

«محرابِ بخت و بلا»‌لحظه‌ای​ پیش از آنکه به‌شوان​ شکل اصلی‌اش بازگردد، لرزید.

جانوری چهارپا‌نقره‌ای​ با خزی‌همچون​ بنفش بود.

جثه‌اش عظیم‌پیشانی​ بود، حتی‌نشان​ بزرگ‌تر از شابی.

به راسو می‌مانست؛ بدنش پوشیده از خزی‌ساخته​ بنفش و درخشان بود، چشمانش به رنگ بنفشِ‌درخشان​ بلورین می‌درخشید و دمی سگ‌مانند در پشت داشت.

راسوی بنفش با صدای بلند خندید‌ماند​ و دشمنانش را به تمسخر گرفت:‌موقع​ «اوه! بالاخره فهمیدین، احمق‌های دربار آسمانی! هاهاها...»

شابی نود و پنج که به شدت جا‌ساطع​ خورده بود، با زبان انسانی گفت: «تو... راسوی دم‌سگیِ‌عنصر​ عمرافزایِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، مائو لی چیو هستی؟!»

چهرهٔ راسوی بنفش در‌نشان​ هم رفت و بی‌درنگ همچون‌اعظم​ آذرخشی بنفش به حرکت درآمد.

گرومب!

شن‌ها به اطراف پاشید. راسوی دم‌سگیِ عمرافزا، شابی را به‌باشه​ زمین دوخت، پوزه‌اش را باز کرد و با چهره‌ای درنده‌آغازین​ و صدایی بم غرید: «یادت باشه، صدام کنی بابابزرگ مائو!»

شابی نود و پنج‌همچون​ خشمگین شد و غرید: «از‌پیشانی​ لحاظ سنی، من بابابزرگِ توأم!»

تقلا کرد تا از‌نشان​ جا برخیزد، اما راسوی دم‌سگیِ‌اعظم​ عمرافزا از جایش تکان نخورد.

شابی نود و پنج در دل‌فلز​ جا خورد: «این جانور همچین قدرتِ عظیمی‌همچون​ داره؟ آخه چطور ممکنه این‌جوری زمین‌گیر بشم؟»

درست در همین لحظه، صدای خنده‌ای از بالای سر‌نیومد​ دو جانور طنین‌انداز شد: «هاهاها، گربهٔ خنگ و راسوی‌جاودانِ​ احمق، شما دو تا جفتِ خوبی هستین، عجب دعوای جالبی.»

راسوی دم‌سگیِ عمرافزا بالا را نگاه کرد‌نوری​ و جاودانه‌ای را دید که روی ابری‌بسته​ نشسته بود و با لبخند به آن‌ها می‌نگریست.

چهرهٔ راسوی دم‌سگیِ عمرافزا لحظه‌ای در هم رفت تا اینکه متوجه ماجرا شد:‌شگفتی​ «اوه، پس تو همون درنای یشمِ سبزی، چرا خودت رو شبیهِ آدما کردی؟‌داد​ بیا پایین ببینم، بذار بابابزرگ مائو بهت یاد بده چطور یه پرندهٔ درست‌وحسابی باشی!»

خنده قطع شد و درنای‌گویی​ یشمِ سبز با خشم غرید:‌دندان‌هایی​ «راسوی گستاخ، پوستت رو می‌کنم.»

درنای یشمِ سبز خواست فرود بیاید که ناگهان متوقف شد. پری زی‌موقع​ وِی مخفیانه به او دستور داده بود که به جای درگیری با‌بتونن​ راسوی دم‌سگیِ عمرافزا، مائو لی چیو، باید به سوی «تالار پنج ایزد» برود.

«محرابِ بخت و بلایِ» حقیقی هنوز‌درخشان​ خود را نشان نداده بود، اما مسیری‌نقش​ که می‌توانست در پیش بگیرد مشخص بود.

درنای یشمِ سبز فرمان را‌شاه​ پذیرفت و خواست حرکت کند که‌نگاهی​ سایهٔ عظیمی پیش رویش پدیدار گشت.

بالا را نگاه‌کوبنده​ کرد و مردمکِ‌فلز​ چشمانش تنگ شد.

مائو لی چیو به آسمان پریده بود‌تسانگ​ و جثهٔ عظیمش در حالی که خلأی در‌بشه​ پسِ خود ایجاد می‌کرد، به پایین سقوط می‌کرد.

درنای یشمِ سبز پیش از آنکه به‌نوری​ شکلِ حقیقی‌اش بازگردد، جیغی کشید، بال‌هایش را به‌استاد​ هم زد و به‌سرعت از تیررسِ سایه گریخت.

اما در لحظهٔ بعد،‌نشان​ پنجه‌های مائو لی چیو پای‌اعظم​ درنای یشمِ سبز را چسبید.

راسوی دم‌سگیِ عمرافزا در حالی که با‌ساخته​ دست‌وپای قدرتمندش او را به پایین می‌کشید،‌یاقوت‌های​ پوزخند زد: «بیا پایین پیشِ بابابزرگ مائو!»

درنای یشمِ سبز دیوانه‌وار بال‌مبهوت​ می‌زد، اما دیری نپایید که با‌همون​ ناامیدی دریافت هر تلاشی بیهوده است.

بام! درنای یشمِ سبز‌همچون​ به زمین کوبیده شد‌ساطع​ و گودالِ عظیمی پدید آورد.

گوش‌های درنای یشمِ سبز زنگ می‌زد و‌بسته​ اکنون تنها یک فکر در سر داشت:‌گفت​ «این وحشیِ دشت‌های شمالی همچین قدرتِ عظیمی داره!»

درنای یشمِ سبز تقلا کرد‌گویی​ تا برخیزد، اما مائو لی‌دندان‌هایی​ چیو بارِ دیگر روی او پرید.

با به پرواز‌بیاید​ درآمدنِ سنگ‌ها، ابرهایی از‌تسانگ​ گردوخاک به هوا برخاست.

درنای یشمِ‌نقره‌ای​ سبز پی‌درپی‌همچون​ جیغ می‌کشید ——

«آآآه! ای‌پیشانی​ قلدر، پرهام‌نشان​ رو نکش.»

«آآآه، حیوونِ‌هاله‌ای​ بی‌مغز، پام‌بدنش​ رو گاز نگیر!»

«به گردنِ‌حرف​ زیبام دست‌لحظه‌ای​ نزن، آشغال!»

«گردنم داره می‌شکنه، داره می‌شکنه!»

«آآآآه، پام‌پیشانی​ داره می‌شکنه،‌نشان​ پام داره می‌شکنه!»

دوک لونگ: «...»

پری زی وِی: «...»

استاد بزرگِ پنج عنصر: «...»

بینگ سای چوان: «...»

سرانجام، فریادهای درنای یشمِ سبز به‌فلز​ اوج رسید: «گربهٔ خنگ، داری چه‌چشمانش​ غلطی می‌کنی، چرا نمیای اینجا کمکم کنی؟!»

شابی نود و پنج در حالی که به سوی «تالار پنج‌همون​ ایزد» پرواز می‌کرد، خندید: «هاهاها، مگه تا همین الان داشتی تماشا‌تایی​ می‌کردی و کِیف نمی‌کردی؟ شما دو تا بازی کنین، من رفتم.»

مائو لی چیو پوزخند زد: «کجا می‌ری؟» و در‌پیشانی​ همان لحظه، بدلی از پیکرش بیرون جهید و با‌نگاهی​ سرعتی شگرف به سوی شابی نود و پنج یورش برد.

شابی نود و پنج به‌شاه​ خشم آمد: «ما جفتمون نریم،‌عنصر​ الان چرا افتادی روی من؟!»

درنای یشمِ سبز با تمام وجود با این حرف موافق‌دندان‌هایی​ بود و از میانِ ابرهای گردوخاک جیغ کشید: «راست میگه! اگه‌شاه​ جرئت داری ولمون کن... آآآه، بین پاهام لگد نزن، آشغالِ عوضی!»

شابی نود و پنج بسیار خشمگین بود؛ او از پریدن‌باشه​ روی دیگران خوشش می‌آمد، اما دوست داشت خودش در بالا‌آغازین​ باشد. قرار گرفتن در زیر، برایش مایهٔ ننگ و تحقیر بود.

شابی نود و پنج روی زمین و زیر دست‌وپای مائو لی چیو‌شاه​ تقلا می‌کرد. در حالی که از شدت خشم دندان‌هایش را به نمایش گذاشته‌افسانه‌ای​ بود، غرید: «یه بدلِ ساده می‌خواد جلوم رو بگیره؟ داری منو دست‌کم... هوم؟»

در لحظهٔ بعد، چهرهٔ شابی نود و پنج‌استاد​ در هم رفت و با اندکی ترس گفت: «این‌ازلی​ پیکرِ اصلیه یا بدل؟ چرا همچین قدرتِ عظیمی داره؟»

در «تالار بزرگ مرکزی»،‌بدنش​ به نظر می‌رسید دوک لونگ‌طلایی​ متوجه چیزی شده است: «این...»

به لطفِ اقداماتِ مائو لی چیو، «محرابِ بخت‌شوان​ و بلا» زمانِ حیاتیِ لازم را به دست‌توافقی​ آورد و سرانجام به «تالار پنج ایزد» رسید.

بینگ سای چوان رو به استاد بزرگِ پنج عنصر کرد‌جای​ و گفت: «من پیش از این جزئیاتِ "تالار پنج ایزد" رو‌گفت​ برات توضیح دادم، از اینجا به بعدش به تو بستگی داره.»

استاد بزرگِ پنج عنصر با نگرانی‌نقش​ به پشتِ سر نگریست: «بابابزرگ مائو‌انداخت​ از پسش برمیاد؟ چقدر می‌تونه دووم بیاره؟»

لبانِ بینگ سای چوان به لبخندی باز شد: «نگران نباش، داره از حرکت کشندهٔ‌یاقوت‌های​ "جفتِ بی‌نقص" استفاده می‌کنه. این روشِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد بود که "آسمانِ دیرزیستی" با تلاشِ‌شگفتی​ فراوان پیداش کرد! این حرکت می‌تونه بدلی با همون قدرتِ نبردِ پیکرِ اصلی احضار کنه.»

چشمانِ استاد بزرگِ پنج عنصر برقی‌ماند​ زد و در حالی که به «تالار‌قبول​ پنج ایزد» خیره شده بود، گفت: «فهمیدم!»

«تالار پنج ایزد» به شدت لرزید و روحی غول‌پیکر، متشکل‌جای​ از پنج عنصرِ فلز، چوب، آب، آتش و خاک، شکل‌شگفتی​ گرفت و به سوی «محرابِ بخت و بلا» یورش برد.

نوری ژرف از «محرابِ بخت و بلا»‌بسته​ فوران کرد و استاد بزرگِ پنج عنصر‌گفت​ مستقیماً به درونِ «تالار پنج ایزد» فرستاده شد.

روحِ غول‌پیکرِ پنج عنصر به خشم آمد و خواست‌طلایی​ دفاع کند، اما «محرابِ بخت و بلا» نیروی جاذبهٔ‌پیشانی​ شگرفی ساطع کرد که او را در بند کشید.

ناولها | novelha.net