چپتر 410: سنگ جسارت کوه دانگ هون
0فانگ یوان شمرد؛ هفتاد و هشت دانه جوهر جاودانِ انگورِ سبز در‌خوراکِ کاسهٔ زرین به چشم می‌خورد. با احتساب لایهٔ مایعِ جوهرِ جاودانِ سبز-آبی‌پالایشِ در تهِ کاسه، مقدار آن به هفتاد و هشت و نیم دانه می‌رسید.
جوهر جاودانِ فراوانی در دسترس‌رخسار بود، صد برابرِ آنچه در‌نشست سرزمین متبرک سه شاه یافت می‌شد.
فانگ یوان یک دانه از جوهر جاودانِ انگورِ‌دستش سبز را بیرون آورد، آن را در دست گرفت‌هالهٔ و با اراده‌اش گویِ سفرِ جاودانِ ثابت را فراخواند.
گویِ سفرِ جاودانِ ثابت همچون یشم بود، پروانه‌ای که‌هوا با ظرافتی بی‌نظیر تراشیده شده باشد؛ درخشان و رعنا‌خود بود و به نرمی پرواز کرد و نزدیک شد.
همان‌طور که بدنش می‌لرزید، رنگ از رخسار فانگ یوان پرید،نمایش عرق سرد بر تنش نشست و چشمانش سیاهی رفت. اگر‌می‌گیرند نردهٔ زرینِ کنارش را نگرفته بود، بی‌شک به زمین می‌افتاد.
هو جاودانهٔ کوچک با لحنی مضطرب و چهره‌ای نگران فریاد‌نشست زد: «ارباب، مراقب باشید. آسیب روحتون خیلی شدیده، نباید یه‌زمین گوی جاودان رو این‌قدر بی‌احتیاط احضار کنید، وگرنه دوباره بیهوش می‌شید.»
فانگ یوان دندان به هم سایید، دستش را تکان داد‌داد و کف دستش را باز کرد تا گویِ سفرِ جاودانِ‌هوا ثابت بر آن بنشیند و گفت: «نگران نباش، خودم می‌دونم.»
گویِ سفرِ جاودانِ ثابت، هالهٔ جوهر جاودانِ انگورِ سبز‌هوا را حس کرد، بال‌هایش را به هم زد و‌خود با لغزیدن در هوا، کف دست فانگ یوان فرود آمد.
سپس روی جوهر جاودانِ‌کلمهٔ انگورِ سبز نشست و‌صرفاً آرام‌آرام آن را بلعید.
نامِ سفرِ جاودانِ ثابت کلمهٔ «جاودان» را‌عرق در خود داشت و این صرفاً برای‌اگر نمایش نبود. خوراکِ آن، جوهر جاودان بود.
لحظه‌ای بعد، یک‌دوباره دانه جوهر جاودانِ‌دندان انگورِ سبز مصرف شد.
استادان گو، گو را پالایش می‌کنند، به کار می‌گیرند و‌فرود پرورش می‌دهند. پس از آنکه فانگ یوان در پالایشِ آن‌این موفق شد، هنوز گویِ سفرِ جاودانِ ثابت را تغذیه نکرده بود.
او هفت شبانه‌روز خوابیده بود؛ گویِ سفرِ‌این جاودانِ ثابت از گرسنگی رو به ضعف‌بعد می‌رفت و بال‌های درخشانش کدر شده بود.
این نخستین بار‌می‌لرزید بود که فانگ یوان‌عرق به آن خوراک می‌داد.
پس از آنکه گویِ سفرِ جاودانِ ثابت سیر شد، بال‌هایش را گشود و در هوا به‌می‌دونم پرواز درآمد. نورِ سبزِ درخشان دوباره پدیدار گشت؛ همچون ذرات غبار در هوا، هر بار که بال‌برای می‌زد، نمایشی زیبا از نور برپا می‌شد. هالهٔ منحصربه‌فردِ یک گویِ جاودان پیوسته از آن ساطع می‌گشت.
فانگ یوان اندیشید: «تغذیهٔ گوهای جاودان پرهزینه‌ست. گویِ سفرِ جاودانِ‌فرود ثابت هر بار یه دونهٔ کامل جوهر جاودان رو می‌بلعه! اما‌صرفاً بعد از این، تا شش سال نیازی نیست بهش غذا بدم.»
هرچه رتبهٔ کرمِ گو بالاتر می‌رفت، هزینهٔ‌این تغذیهٔ آن سنگین‌تر می‌شد، اما فاصلهٔ زمانی میان‌مصرف هر وعدهٔ غذایی نیز به شدت افزایش می‌یافت.
کرم‌های گویِ رتبه ۱ و ۲ باید هر چند روز یک بار تغذیه می‌شدند. گوهای‌نردهٔ رتبه ۴ هر چند ماه یک بار خوراک می‌خواستند. گوهای رتبه ۵ هر یک یا دو‌باشید سال یک بار تغذیه می‌شدند و هر بار که می‌خوردند، هزینهٔ گزافی روی دست صاحبشان می‌گذاشتند.
پس از خوراک دادن به گویِ سفرِ جاودانِ ثابت، فانگ یوان آن را به حال‌خودم خود رها کرد تا در کاخ دانگ هون پرسه بزند؛ تا زمانی که از کوه‌داشت دانگ هون خارج نمی‌شد و به دست آن سایهٔ آذرخش از بین نمی‌رفت، مشکلی وجود نداشت.
در این لحظه، روزنهٔ فانگ یوان همچنان در‌لغزیدن رتبه ۴ مرحلهٔ بالایی قرار داشت و نمی‌توانست یک‌کلمهٔ گویِ جاودانِ کاملاً سالم را در خود جای دهد.
تنها دلیلی که می‌توانست زنجرهٔ بهار و پاییز را‌برای نگه دارد، ضعفِ بیش از حدِ آن بود. گذشته‌می‌کنند از آن، این کرم گویِ حیاتی‌اش به شمار می‌رفت.
مشکلات به دو دستهٔ مهم و پیش‌پاافتاده تقسیم می‌شدند؛ پس از درکِ‌سیاهی وضعیتش، فانگ یوان اطمینان یافت که فعلاً در امان است. پس از رسیدگی‌مضطرب به مسئلهٔ گویِ سفرِ جاودانِ ثابت، اکنون باید آسیبِ روحش را درمان می‌کرد.
فانگ یوان گفت: «بیا بریم‌می‌شید هو جاودانهٔ کوچک، با من بیا‌باز تا سنگ‌های جسارت رو پیدا کنیم.»
جانِ سرزمین به‌سرعت پاسخ داد:می‌دونم «چشم! ارباب، خیلی وقت پیش باید‌آمد این کار رو می‌کردید، دنبالم بیایید.»
هو جاودانهٔ کوچک،نامِ فانگ یوان را به‌این کوه دانگ هون برد.
آن دو بر روی صخره‌های ناهموارِ کوهستان حرکت می‌کردند. بدن‌نشست فانگ یوان تلوتلو می‌خورد و این امر جانِ سرزمین را نگران‌می‌افتاد ساخت. او پرسید: «ارباب، می‌خواید شما رو به اونجا منتقل کنم؟»
فانگ یوان با چشمانی گشادشده به او‌سایید خیره شد و گفت: «منتقل کنی که چی‌خودم بشه؟ ما باید جوهر جاودان رو ذخیره کنیم!»
هو جاودانهٔ کوچک که از سخنان فانگ یوان ترسیده‌هوا بود، زبانش را بیرون آورد و با خود اندیشید:خود (این ارباب خیلی سلطه‌گره، حتی با وجود جراحتش بازم ترسناکه.)
پس از مدتی پیاده‌روی، جانِ سرزمین ایستاد،این به صخره‌ای زیر پایش اشاره کرد و‌بعد فریاد زد: «ارباب، اینجا یه سنگ جسارت هست.»
این سنگ شبیه به سنگِ کیسهٔ صفرای انسان بود؛تنش بر روی صخره‌های کوهستان می‌رویید و رنگ‌هایی درهم‌آمیخته داشت. اگر‌بی‌شک کسی با دقت نگاه نمی‌کرد، آن را سنگی معمولی می‌پنداشت.
فانگ یوان به‌سرعت به آن سو‌دندان رفت، چمباتمه زد و با دستش‌بنشیند این سنگ جسارت را خرد کرد.
با خرد شدنِ سنگ، گویی به بیرون‌بال‌هایش پرواز کرد، به نوری خاکستری و وهم‌انگیز‌آرام‌آرام بدل گشت و وارد بدن فانگ یوان شد.
فانگ یوان احساس کرد ذهنش شفاف شده‌این است؛ نوعِ جدیدی از قدرت به روحش‌بعد رسوخ کرد و وزوزِ گوش‌هایش کاهش یافت.
کوه دانگ هون می‌توانست ارواح را به لرزه درآورد؛ آنجا‌نشست قتلگاهِ تمام موجودات زنده بود. تنها به لطفِ سرکوبِ جانِ‌زمین سرزمین بود که فانگ یوان می‌توانست به‌راحتی در آنجا حرکت کند.
اما کوه دانگ‌دوباره هون تنها یک‌دندان قتلگاهِ ساده نبود.
ارواحِ موجودات زنده در این کوهستان تکه‌تکه‌بال‌هایش می‌شدند، پراکنده می‌گشتند و با کوه درمی‌آمیختند.آرام‌آرام با گذشت زمان، سنگ‌های جسارت شکل می‌گرفتند.
و در برخی از سنگ‌های‌خود جسارت، گویِ جسارت یافت می‌شد که‌نبود می‌توانست روحِ فرد را تقویت کند.
این درست مانند آن بود که در استراحتگاهِ یک مار زهرآگین،چشمانش گیاهانی برای ساخت پادزهر می‌رویید. تمام موجودات زنده در رقابت بودند و‌کوچک جهان عادل بود؛ هر جا که زندگی بود، مرگ نیز وجود داشت.
کوه دانگ هون شاید به‌می‌شید قتلگاهی مطلق می‌مانست، اما شانسِ‌داد بقا در دلِ آن نهفته بود.
اما این گویِ جسارت تنها برای یک لحظه می‌توانست وجود داشته باشد؛ پس از آن، یا متلاشی می‌شد و یا کوه دانگ هون‌نمایش دوباره آن را درهم می‌شکست. اگرچه جانِ سرزمین می‌توانست کوه را سرکوب کند، اما سنگ‌های جسارت قابل جابه‌جایی نبودند و تنها در همان‌ضعف محلِ پیدایش قابل استفاده بودند. از این رو، فانگ یوان مجبور بود خودش به آنجا برود و در کوه دانگ هون قدم بزند.
پس از بازیابیِ قوا توسط این گویِ‌این جسارت، فانگ یوان همچون مسافری تشنه در‌بعد صحرا بود که جرعه‌ای آب گوارا نوشیده باشد.
او به راه خود ادامه داد و با همراهیِ‌تنش این جانِ سرزمین که همچون راهنمایی وظیفه‌شناس عمل می‌کرد، ده‌ها‌بی‌شک سنگ جسارتِ دیگر یافتند و آن‌ها را یک‌به‌یک خرد کردند.
بدین ترتیب، فانگ یوان هشت گوی جسارت دیگر به دست‌داد آورد تا روحش را بازیابی کند. نه تنها جراحات روحش کاملاً‌فرود بهبود یافت، بلکه بنیان آن نسبت به قبل مستحکم‌تر نیز شد.
فانگ یوان که در کمرکش کوه ایستاده بود، به وجد آمد و با خنده‌ای بلند گفت:نامِ «هاهاها! با این کوه دانگ هون، کوهی از سنگ‌های جسارت دارم. تا وقتی به مصرف گوی‌کار جسارت ادامه بدم، یه روز بنیان روحم به مرحله‌ای می‌رسه که هیچ‌کس تا حالا بهش نرسیده!»
هو جاودانه فرد خوش‌شانسی بود؛ او به لطف یک فرصت، توانست‌نبود کوه دانگ هون را به دست آورد، گویی در قماری بزرگ‌می‌دهند برنده شده باشد، و آن را به سرزمین متبرک خود منتقل کرد.
اما در عین حال، فردی به‌پرید شدت بدشانس بود، چرا که در‌سیاهی جریان پنجمین بلای زمینی جان باخت.
فانگ یوان با خود اندیشید: «اگه به خاطر سایهٔ آذرخشِ افسونِ آبی نبود، اون بالاخره به‌می‌دونم قدرتمندترین فردِ مسیر بردگی تبدیل می‌شد! حیف که هو جاودانه فقط کوه دانگ هون رو داشت،صرفاً اما نتونست ازش برای خودش استفاده کنه. ولی خوشبختانه، الان این کوه دانگ هون مال منه!»
ارزشمندترین بخشِ سرزمین‌نباش متبرک هو جاودانه، همین‌بال‌هایش کوه دانگ هون بود!
البته، روح نمی‌توانست تا ابد با گوی جسارت تقویت شود. به محض اینکه‌لحظه‌ای روح تمرکز و فشردگی کافی را از دست می‌داد، استفاده از شمار زیادی گوی‌تغذیه جسارت باعث تورم بیش از حد آن می‌شد و فاجعه‌ای مرگبار به بار می‌آورد.
اما فانگ یوان پانصد سال تجربه‌اش را داشت؛ با تمام‌نشست فراز و نشیب‌های پس از تولد دوباره و دست‌وپنجه نرم کردنِ‌می‌افتاد مداوم با مرگ، روحش از پیش چون پولاد آب‌دیده شده بود!
حفظ آرامش در برابر‌بیهوش مرگ، و دلی از‌دستش یخ در آستانهٔ نابودی.
برای فانگ یوان، چند‌خودم صد گوی جسارت اصلاً‌لغزیدن مشکلی به حساب نمی‌آمد.
داشتنِ بنیان روحی قدرتمند، فواید و پیامدهای بسیاری به همراه داشت. چه در پالایش گو و‌استادان چه در به بردگی کشیدنِ جانوران، کار را بسیار آسان‌تر می‌کرد. افزون بر این، با قدرتمندتر‌گرسنگی شدن روح، فانگ یوان دیگر نیازی نداشت نگرانِ حرکات کشنده‌ای نظیر چشمان بنفشِ مو وو تیان باشد.
کوه دانگ هون زمینی ممنوعه‌رخسار بود که برای نخستین بار‌نشست در «افسانه‌های رن زو» پدیدار گشت.
مکتوب در «افسانه‌های رن زو»
افسانه‌ها می‌گویند که خورشید بزرگ سرسبز به سوی آسمان پرواز کرد و سرانجام سقوط کرد و به کام مرگ رفت.
رن زو، به عنوان پدرش، پس از شنیدن این خبر به شدت اندوهگین شد و گوی خرد را یافت تا پاسخی بخواهد.
این گوی خرد بود که به خورشید بزرگ سرسبز نوشیدنِ شراب را آموخته بود و باعثِ زنجیره‌ای از وقایعِ پس از آن شده بود.
گوی خرد شتابان گفت: «رن زو، ای رن زو، برای من دردسر متراش. اگرچه پسرت مرده است، اما احیای او غیرممکن نیست. تا زمانی که به درِ مرگ و زندگی وارد شوی و او را به سوی جادهٔ زندگی رهنمون سازی تا زیر نور خورشید گام بردارد، او دوباره زنده خواهد شد.»
رن زو شوکه شد، سپس غرق در شادی گشت و پس از آن به شدت خشمگین شد.
او گوی خرد را چنگ زد و بازخواست کرد: «گوی خرد، ای گوی خرد، آیا هنوز می‌پنداری من آن پسرکِ نادانِ پیشینم؟ درِ مرگ و زندگی مکانی پرخطر است؛ اگر وارد شوم هرگز نخواهم توانست بازگردم. پس از آسیب رساندن به پسرم، اکنون می‌خواهی مرا نیز به کشتن دهی؟»
گوی خرد بی‌درنگ پاسخ داد: «دیگر موجودات زنده رازِ درِ مرگ و زندگی را نمی‌دانند، از این رو نمی‌توانند خارج شوند. اما من می‌توانم تمام این رازها را به تو بیاموزم.»
«تو انسانی زنده هستی؛ برای ورود به درِ مرگ و زندگی، باید از جادهٔ مرگ وارد شوی. این جاده خارق‌العاده است؛ همان جاده‌ای است که گوی سرنوشت به هنگام ترکِ گوی عدالت از خود بر جای گذاشت. جادهٔ بر جای مانده، مسیر سرنوشت نام گرفت. گوهای رنجِ بسیاری درون مسیر زندگی وجود دارند، تو باید از جادهٔ مرگ وارد شوی و نیازمندِ داشتنِ گوی شجاعت هستی. این‌گونه، از شکنجهٔ رنج نخواهی هراسید.»
«هنگامی که به درِ مرگ و زندگی وارد شوی و گوی عدالت را ببینی، دیگر مرده‌ای. اما در همان زمان، روحِ پسر ارشدت، خورشید بزرگ سرسبز را خواهی دید. او را با خود خواهی برد و از جاده‌ای دیگر، جادهٔ زندگی، خارج خواهی شد. جادهٔ زندگی مسیری بود که گوی سرنوشت هنگامِ دیدار با گوی عدالت پیمود، که آن نیز مسیر سرنوشت نامیده می‌شود.»
«اما در طول این مسیر، با سه مانع روبه‌رو خواهی شد. یکی کوه دانگ هون است، دیگری درهٔ لوئو پو نام دارد، و در نهایت رود واژگون‌جریان. برای گذشتن از کوه دانگ هون، باید سنگ‌های جسارتِ روی آن را خرد کنی و از یاریِ گوی جسارت بهره‌مند شوی. برای عبور از درهٔ لوئو پو، باید گوی ایمان را بیابی تا یاری‌ات کند. برای گذر از رود واژگون‌جریان، باید پیوسته به جلو حرکت کنی و حتی برای یک ثانیه در طول مسیر توقف نکنی.»
رن زو سخنان گوی خرد را شنید و او را رها کرد.
او بی‌درنگ گوی ایمان را یافت.
از زمانی که نابینا شده بود، نورِ گوی ایمان تنها نوری بود که می‌توانست ببیند.
گوی ایمان با نگرانی گفت: «ای رن زو، من عزم تو را برای بازگرداندن پسر ارشدت احساس می‌کنم. مایلم یاری‌ات کنم، اما از تو می‌خواهم که از این هدف دست نکشی. زیرا هنگامی که تسلیم شوی، من برای همیشه تو را ترک خواهم کرد.»
سپس رن زو گوی شجاعت را یافت.
گوی شجاعت و گوی امید یارانِ خوبی بودند.
رن زو گوی امید را داشت و از این رو گوی شجاعت را گهگاه می‌دید؛ او رابطهٔ مناسبی با آن داشت.
پس از دریافتِ یاریِ گوی شجاعت، رن زو به درِ مرگ و زندگی آمد و وارد جادهٔ مرگ شد.
جادهٔ مرگ تاریکیِ مطلق بود؛ شمارِ عظیمی از گوهای رنج همچون کرم‌های شب‌تابِ زرد به سوی رن زو هجوم می‌آوردند. در این هنگام، گوی شجاعت به درخششی خیره‌کننده درآمد و گوهای رنج را از رن زو دور کرد.
برای رویارویی با مرگ، شجاعت نیاز بود.
رن زو موفق شد پایین برود؛ بدنش هرچه توخالی‌تر می‌شد، سفیدتر می‌گشت و رفته‌رفته به یک شبح تبدیل می‌شد.
او دوباره می‌توانست «ببیند».
هنگامی که به انتهای جاده رسید، در میان تاریکیِ آرام، گوی عدالت را دید.
او از پیکرِ عظیم‌الجثهٔ گوی عدالت به شدت شوکه شد و فریاد برآورد: «تو گوی عدالت هستی؟ چرا پیکرت این‌چنین عظیم است؟ یک کوه در برابر تو همچون ذره‌ای غبار است. دریا در برابر تو به قطره‌ای می‌ماند.»
صدای گوی عدالت باشکوه بود: «مرگ و زندگی بزرگ‌ترین عدالت در این جهان‌اند؛ هنگامی که درون درِ مرگ و زندگی باشم، پیکرم بی‌کران خواهد شد. ای رن زو، تو برای پسرت اینجا هستی، درست است؟ آسوده‌خاطر برو، او همان‌جاست.»