---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 115: پیشروی به مرحلهٔ میانی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 115: پیشروی به مرحلهٔ میانی

0

غشای نورِ نیمه‌شفاف،‌عمیق​ دریای ازلیِ سرخ‌رنگ و‌وقتش​ کم‌جان، و امواج خروشان.

بر سطح دریا، دو کرمِ شرابِ سفید و فربه مشغول مکیدن آب‌اکنون​ بودند. در حریم هواییِ بالای دریا، گوی گراز سیاهی که به کفشدوزک‌تمام​ شباهت داشت، بال می‌زد و پیرامونِ گوی یادگار فولاد سرخ پرسه می‌زد.

گوی یشم سفید که همچون‌وقتش​ قلوه‌سنگی بود، در اعماق دریا‌ایستاد​ فرو رفته و بی‌حرکت مانده بود.

زنجرهٔ بهار و پاییز خود را‌رتبه​ پنهان کرده و برای بازیابیِ قوای‌فرسایش​ خویش، در خوابی عمیق فرو رفته بود.

فانگ یوان در دل گفت: «وقتش رسیده است.» با ارادهٔ او،‌حرکت​ امواج دریا از حرکت ایستاد و بخشی از جوهر ازلی به‌درآمد​ خروش آمد و به سوی گوی یادگار فولاد سرخ سرازیر شد.

گوی یادگار فولاد سرخ بی‌درنگ به‌سرخِ​ لرزه درآمد و اوج گرفت، و پرتوهایی‌نوری​ از نور سرخ از خود ساطع کرد.

همچون خورشیدی بود که‌گفت​ آرام طلوع می‌کرد و پرتوهای‌حرکت​ نورش بر دیوارهٔ روزنه می‌تابید.

پرتوهای نور به‌معمول​ داغیِ آتش و به‌پیشروی​ خیره‌کنندگیِ یک شمشیر بود.

طولی نکشید که گوی گراز‌یوان​ سیاه تاب نیاورد و به‌ارادهٔ​ درون دریای ازلی سقوط کرد.

آن دو کرم‌شود​ شراب نیز به اعماق‌روشن​ دریای ازلی فرو رفتند.

گوی یشم‌فانگ​ سفید در دل‌وقتش​ دریا سوسو می‌زد.

اگر فانگ یوان می‌خواست با روش‌های معمول به مرحلهٔ میانی رتبه ۲ پیشروی‌متوسل​ کند، تنها می‌توانست به روش فرسایش متوسل شود؛ یعنی استفاده از جوهر ازلی‌جایگزین​ سرخِ روشن برای صیقل دادنِ دیوارهٔ روزنه که از جنس غشای نور بود.

اما اکنون، گوی یادگار فولاد سرخ نوری سرخ و باشکوه از‌حرکت​ خود ساطع می‌کرد که جایگزین جوهر ازلی سرخِ روشن شده و‌درآمد​ مستقیماً به دیوارهٔ روزنه می‌تابید و نتایجی شگفت‌انگیز به بار می‌آورد.

فانگ یوان به چشم می‌دید‌استفاده​ که تمام غشای نور با سرعتی‌اما​ خیره‌کننده در حال ضخیم شدن است.

نورِ روی غشای نور به شکل جریان‌هایی درخشان متراکم شد و رفته‌رفته‌جوهر​ به غشای آب تغییر شکل داد. پرتوهای درخشانِ سپید پیوسته در جریان‌نور​ بود؛ لحظه‌ای شفاف و زلال می‌شد و لحظه‌ای دیگر تیره و تار.

در همین لحظه،‌معمول​ فانگ یوان به مرحلهٔ‌پیشروی​ میانی پیشروی کرده بود!

با وجود این، گوی‌فانگ​ یادگار همچنان پرتوهای نور‌رسیده​ سرخ را از خود می‌پراکند.

پرتوهای نور تمام روزنه را پر کرد؛ این نور‌دادنِ​ جایگزین جوهر ازلی شد و پیوسته ذات و بنیانِ‌نتایجی​ خود را به درون روزنهٔ فانگ یوان تزریق می‌کرد.

غشای آب تمام آن را در‌رسیده​ خود پذیرفت و پرتوهای درخشانِ روی آن،‌ازلی​ همچون آبی روان، آزادانه به گردش درآمد.

این روند حدود‌معمول​ یک ربع ساعت‌رتبه​ به طول انجامید.

گوی یادگار فولاد سرخ تمام انرژی‌اش را‌وقتش​ به‌کلی تخلیه کرده بود؛ بدنش شفاف شد‌جوهر​ و در میان نور سرخ از بین رفت.

با ناپدید شدن آن،‌یعنی​ پرتوهای نافذِ نور سرخ‌صیقل​ نیز ناگهان محو شد.

روزنه بار‌فانگ​ دیگر آرامش‌گفت​ خود را بازیافت.

با این حال، غشای آب بسیار ضخیم‌تر شده بود. استفاده‌می‌توانست​ از گوی یادگار فولاد سرخ باعث شد تا فانگ یوان‌دادنِ​ از هدر دادنِ وقت و تلاشِ بسیار در امان بماند.

رشته‌ای از جوهر‌عمیق​ ازلی سرخِ تند در‌وقتش​ دریای ازلی پدیدار گشت.

این همان جوهر ازلیِ مرحلهٔ میانی رتبه ۲ بود. بسیار متراکم‌تر‌اما​ از جوهر ازلی سرخِ روشن در مرحلهٔ آغازین بود. این جوهر به‌می‌دید​ اعماق دریای ازلی فرو رفت و پیرامون گوی یشم سفید پرسه زد.

گوی یادگار فولاد سرخ می‌توانست بنیان روزنه را‌ارادهٔ​ مستقیماً تقویت کند. برای یک استاد گو، این‌سوی​ به معنای پیشروی به اندازهٔ یک قلمروی کوچک بود.

طبیعتاً هرچه این‌معمول​ نوع کرم گو زودتر‌پیشروی​ استفاده می‌شد، بهتر بود.

برای یک استاد گو، تزکیهٔ بالاتر به معنای قدرت نبرد بیشتر،‌حرکت​ شانس بقای بالاتر، تکمیل مأموریت‌های بیشتر و در نتیجه کسبِ سنگ‌های‌درآمد​ ازلیِ بیشتر بود. این امر بر تمامی جنبه‌ها تأثیری شگرف داشت.

پس از رسیدن به مرحلهٔ میانی، فانگ یوان چند سنگ ازلی برداشت و شروع‌باشکوه​ به بازیابی جوهر ازلی‌اش کرد. او تنها زمانی دست از کار کشید که ۴۴٪‌ضخیم​ دریای ازلی در روزنه‌اش، کاملاً از جوهر ازلی سرخ‌رنگِ مرحلهٔ میانی پر شده بود.

نیم ساعت بعد، او بار دیگر‌رسیده​ قدم در جنگل سنگی گذاشت و‌جوهر​ به سوی منطقهٔ مرکزی به راه افتاد.

با ورود او به حریمِ گروه‌های‌رتبه​ میمون، بی‌درنگ میمون‌های سنگی چشم یشمیِ‌فرسایش​ خشمگین از درون ستون‌های سنگی بیرون ریختند.

آن‌ها جیغ‌کشان‌خوابی​ به سوی فانگ‌یوان​ یوان حمله‌ور شدند.

حالت چهرهٔ فانگ یوان تغییری نکرد؛‌سرخِ​ بیشترِ حواسش معطوف به غاری بود که‌نوری​ در بالاترین بخشِ ستون سنگی قرار داشت.

هنگام رویارویی با یک میمون سنگی چشم یشمیِ‌ارادهٔ​ معمولی، تا زمانی که در محاصرهٔ آن‌ها گرفتار‌سوی​ نمی‌شدی، جای نگرانی نبود. مشکل اصلی، شاه‌میمون سنگی بود.

چه کرم‌های گویی در‌مرحلهٔ​ بدن آن لانه کرده‌کند​ بودند؟ فانگ یوان نمی‌دانست.

فانگ یوان در حالی که محتاطانه‌گفت​ اوضاع را زیر نظر داشت، آرام به‌بخشی​ عقب رفت، اما شاه‌میمون سنگی پدیدار نشد.

فانگ یوان سردرگم شد: «یعنی این گروه هیچ شاه‌میمونی نداره؟ اگه شاه‌میمونی‌اکنون​ در کار بود، وقتی کسی به قلمروش تجاوز می‌کنه، بدون شک اولین موجودی‌سرعتی​ بود که بیرون می‌اومد. صبر کن... شاید همین الان هم بیرون اومده باشه!»

درست در همان لحظه که این فکر از ذهنش گذشت، زنجرهٔ بهار و پاییز که‌آمد​ در روزنه‌اش به خواب رفته بود، ناگهان شناور گشت و خود را نشان داد. بدنش به‌پرتوهای​ لرزه افتاد و فریادِ هشدارِ ضعیفی سر داد که تنها در ذهن فانگ یوان طنین‌انداز شد.

هشدارِ گوی حیاتی!

این اتفاق تنها زمانی رخ می‌داد‌گفت​ که گوی حیاتی، خطری مرگبار و شدید‌بخشی​ را علیه جانِ استاد گو احساس می‌کرد.

در آن کسری از ثانیه، مو بر تن‌صیقل​ فانگ یوان سیخ شد. بی‌درنگ و بدون لحظه‌ای‌شده​ درنگ، گوی یشم سفید را به کار گرفت.

لایه‌ای از نور‌یوان​ درخشانِ یشم سفید،‌رسیده​ سراسر بدنش را پوشاند.

لحظه‌ای بعد، شاه‌میمون سنگی که سه برابر بزرگ‌تر از یک میمون‌روش​ سنگیِ معمولی بود، ناگهان در سمت چپ فانگ یوان پدیدار شد‌اما​ و با چنگال‌های تیزش، ضربه‌ای وحشیانه به شانهٔ چپ او وارد کرد.

بنگ!

حملهٔ شاه‌میمون سنگی توسط‌یعنی​ دفاعِ گوی یشم سفید‌صیقل​ دفع شد و ناکام ماند.

در همان لحظه‌ای که این ضربه به فانگ یوان‌حرکت​ برخورد کرد، گوی یشم سفید در روزنه‌اش ناگهان درخشید‌بی‌درنگ​ و ۵٪ از جوهر ازلی سرخِ تند را بلعید.

اگر فانگ یوان هنوز در مرحلهٔ‌رتبه​ آغازین بود، ۱۰٪ از جوهر ازلی‌فرسایش​ سرخِ روشن برای این دفاع مصرف می‌شد.

از همین موضوع می‌شد فهمید‌یوان​ که شبیخونِ شاه‌میمون سنگی تا چه‌حرکت​ حد شرورانه و مهلک بوده است.

با وجود خونسردیِ ذاتی‌اش، در این لحظه عرق سرد بر پیشانی فانگ یوان‌نوری​ نشست. اگر در این روزها خود را آبدیده نکرده و آمادگی‌اش را به اوجِ‌حال​ حالتِ نبرد نرسانده بود، احتمال داشت که واقعاً هدفِ حملهٔ شاه‌میمون سنگی قرار بگیرد.

اگر واکنشش تنها کمی دیرتر بود، شانهٔ چپش از کار می‌افتاد و‌جوهر​ بی‌استفاده می‌شد. در آن صورت، فانگ یوان نیز به همان روزگار فلاکت‌باری‌نور​ دچار می‌شد که چندی پیش بر سر گو یوئه مان شی آمده بود.

فانگ یوان با شتاب عقب‌نشینی کرد و زمزمه کرد: «واقعاً یه گوی‌فرسایش​ وحشیِ پنهان‌کننده تو بدن این شاه‌میمون سنگی لونه کرده!» او راهی برای‌نوری​ تشخیص گوی پنهان‌کننده نداشت و ناگهان در موقعیت نامساعدی قرار گرفته بود.

به نظر می‌رسید شاه‌میمون سنگی مکارتر از‌وقتش​ میمون‌های سنگی معمولی باشد. پس از آنکه حمله‌اش‌ازلی​ به خطا رفت، دوباره خود را پنهان کرد.

این امر بی‌شک‌شود​ فشار روانی عظیمی بر‌روشن​ فانگ یوان وارد می‌کرد.

او گوی یشم سفید را به کار گرفت تا حصاری دفاعی پیرامون‌جوهر​ تمام بدنش شکل دهد. چنین روشی هر لحظه جوهر ازلی را می‌بلعید‌نور​ و برای او غیرممکن بود که این دفاع را پیوسته حفظ کند.

حتی پیش‌تر نیز هنگام نبرد با‌رتبه​ دسته‌های میمون سنگی، تنها در بزنگاه‌ها‌فرسایش​ از گوی یشم سفید بهره می‌گرفت.

اگر به حفظ این حالت‌یوان​ ادامه می‌داد، دیری نمی‌پایید که‌ارادهٔ​ جوهر ازلی‌اش کاملاً ته می‌کشید.

بیش از پانصد‌شود​ میمون سنگی خشمگینانه فانگ‌روشن​ یوان را محاصره کردند.

فانگ یوان با‌یوان​ نهایت سرعت عقب نشست‌است​ تا فاصله‌ای ایجاد کند.

تکاپوی برخی از میمون‌های سنگی کمتر‌رتبه​ شد، در حالی که برخی دیگر پا‌متوسل​ بر زمین کوبیدند و راهی خانه‌هایشان شدند.

«جیر!» درست در همین لحظه،‌یوان​ شاه‌میمون سنگی چشم یشمی پدیدار شد‌حرکت​ و با صدای بلندی فرمان داد.

«جیر جیر!!» گروه‌های میمون سنگی بی‌درنگ پاسخ‌روشن​ دادند؛ سردرگمی و تردیدشان از بین رفت‌باشکوه​ و دوباره تعقیب فانگ یوان را آغاز کردند.

بیش از پانصد میمون سنگی چشم یشمی سرسختانه‌ارادهٔ​ در تعقیبش بودند، اما فانگ یوان دچار وحشت‌سوی​ نشد؛ بلکه لبخندی سرد بر لبانش نقش بست.

این پیشامد‌روش‌های​ از قبل در‌میانی​ پیش‌بینی‌هایش جای داشت.

او آسان‌ترین مسیر را به سوی منطقهٔ مرکزی جنگل‌است​ سنگی انتخاب کرده و گذرگاهی گشوده بود. در اطراف‌سوی​ این گذرگاه، گروه‌های پرشماری از میمون‌های سنگی حضور داشتند.

فانگ یوان‌متوسل​ با این گذرگاه‌استفاده​ کاملاً آشنا بود.

با وجود این، میمون‌های سنگی با هوش پایینشان چطور می‌توانستند این را‌جوهر​ بدانند؟ زیر نظر شاه‌میمون سنگی، آن‌ها به درون جنگل سنگی یورش بردند، به‌ساطع​ حریم هشدار دیگر گروه‌های میمون تجاوز کردند و با ضدحملهٔ آن‌ها روبه‌رو شدند.

جنگل سنگی‌روش‌های​ در آشوب‌مرحلهٔ​ عظیمی فرو رفت!

میمون‌های سنگی چشم یشمیِ بی‌شماری‌یوان​ به پا خاستند و برای دفاع‌حرکت​ از خانه‌هایشان کشتاری به راه انداختند.

شاید در ده سال یا بیشتر، شاه‌میمون سنگی حتی می‌توانست پیشرفت کند و به یک شاه‌شده​ هزار جانور تبدیل شود و این جنگل سنگی را کاملاً یکپارچه کند. اما اکنون، او تنها‌جریان‌هایی​ یک شاه صد جانور بود و توانایی کنترل این تعداد زیاد از میمون‌های سنگی را نداشت.

گروه‌های مختلف میمون‌های‌یوان​ سنگی درگیر نبردی‌رسیده​ پرهرج‌ومرج با یکدیگر شدند.

برای لحظه‌ای، تنها چیزی که‌میانی​ فانگ یوان می‌توانست بشنود، صدای‌می‌توانست​ جیغ و فریاد میمون‌های سنگی بود.

آن پانصد میمون سنگی که در تعقیب او بودند،‌است​ به سرعت با دیگر گروه‌های میمون سنگی درگیر شدند.‌سوی​ اما شاه‌میمون سنگی همچنان بر تعقیب فانگ یوان پافشاری می‌کرد.

فانگ یوان حمله می‌کرد و عقب می‌نشست. در این مدت زمان، او متحمل حملات غافلگیرانهٔ متعددی از سوی شاه‌میمون‌شگفت‌انگیز​ سنگی شد و هر حمله مقادیر زیادی از جوهر ازلی‌اش را می‌بلعید. خوشبختانه، او پیش از این به مرحلهٔ‌درخشانِ​ میانی پیشرفت کرده بود. در غیر این صورت، با جوهر ازلی مرحلهٔ آغازین، نمی‌توانست از پس این مصرف برآید.

فانگ یوان در موضعِ کاملاً‌وقتش​ نامساعدی قرار گرفت؛ او هیچ نقطه‌بخشی​ ضعفی در شاه‌میمون سنگی نیافته بود.

تنها فرصت حمله در لحظه‌ای نهفته بود که شاه‌میمون‌تنها​ سنگی قصد حمله داشت. اما حتی اگر فانگ یوان می‌توانست‌صیقل​ واکنش نشان دهد، هیچ زمانی برای انجام حرکت هجومی نداشت.

شاه‌میمون سنگی دارای یک گویِ پنهان‌کننده بود و ابتکار عمل را محکم در دست داشت. او‌خروش​ می‌توانست هر زمان که می‌خواست به فانگ یوان حمله کند. حتی اگر فانگ یوان او را زخمی‌پرتوهای​ می‌کرد، می‌توانست با استفاده از گویِ پنهان‌کننده به سلامت فرار کند؛ او در موضعی شکست‌ناپذیر قرار داشت.

فانگ یوان با خود اندیشید: «بدون یه گوی باطل‌کنندهٔ اختفا، احتمال پیروزی تو این نبرد خیلی‌شده​ کمه! اگه یه روش حملهٔ منطقه‌ای داشتم، شاید می‌تونستم شانسمو امتحان کنم. اما گوی ماهتابان... فقط‌جریان‌هایی​ در صورتی می‌تونم به این شاه‌میمون سنگی ضربه بزنم که شانس بیارم، ولی احتمالش خیلی پایینه.»

فانگ یوان وضعیت نبرد‌گفت​ را به روشنی درک‌ارادهٔ​ کرد و بی‌درنگ عقب نشست.

با وجود این، به‌مرحلهٔ​ نظر می‌رسید شاه‌میمون سنگی‌کند​ برای کشتن او مصمم است.

وقتی به حدود‌عمیق​ صد متری درِ سنگی‌وقتش​ رسید، ناگهان توقف کرد.

«فقط یه کم بیشتر از ۱۰٪ از جوهر ازلیم باقی مونده. این مقدار برای‌باشکوه​ طی کردن این صد متر فاصله کافی نیست. تازه حتی اگه بتونم وارد دومین‌ضخیم​ اتاق مخفی بشم و درِ سنگی رو ببندم، این شاه‌میمون سنگی ممکنه در رو بشکنه!»

فانگ یوان فکر می‌کرد شاه‌میمون سنگی پس از این‌حرکت​ مدت طولانی تعقیب، دست از سرش برمی‌دارد. اما چه کسی‌لرزه​ فکرش را می‌کرد که او همچنان بر تعقیبش پافشاری کند.

او اکنون از جنگل سنگی‌میانی​ خارج شده بود و پیرامونش‌می‌توانست​ را زمینی خالی فرا گرفته بود.

میمون‌های سنگیِ بی‌شماری در جنگل سنگی پرهرج‌ومرج می‌جنگیدند‌رسیده​ و غوغایی به پا کرده بودند. صداهای پرهیاهوی‌خروش​ آن‌ها پیوسته در این فضای خالی طنین‌انداز می‌شد.

فانگ یوان از جای خود تکان نخورد؛ غریزهٔ نبردش به او‌اما​ می‌گفت که شاه‌میمون سنگی در جایی پنهان شده و منتظر است‌چشم​ تا او روزنه‌ای نشان دهد و سپس حمله‌ای مرگبار را رقم بزند.

فانگ یوان می‌دانست‌یوان​ که دیگر در‌رسیده​ بن‌بستی گرفتار شده است.

استادان گوی رتبه ۲ معمولی تا الان‌پیشروی​ از این ترس در هم شکسته بودند‌شود​ و توان تحمل این فشار نامرئی را نداشتند.

اما فانگ‌خوابی​ یوان همچنان‌فانگ​ آرام بود.

این وضعیت نیز در پیش‌بینی‌هایش جای داشت، هرچند احتمالش بسیار پایین بود. طبق منطق، شاه‌میمون سنگی‌شده​ نیز باید عادات میمون‌های سنگی را می‌داشت و تمایلی به ترک خانه‌اش نشان نمی‌داد. اما به‌جریان‌هایی​ دلیلی نامعلوم، این شاه‌میمون سنگی برای تعقیب و کشتن فانگ یوان با تمام وجود مصمم بود.

چشمان فانگ یوان با نوری سرد درخشید؛ او بالاپوش‌حرکت​ خود را درآورد و زمزمه کرد: «اگه تصمیم می‌گیری خطر‌لرزه​ کنی، باید حاضر باشی جونت رو هم به خطر بندازی!»

ناولها | novelha.net