---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1707: بحران دربار آسمانی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1707: بحران دربار آسمانی

0

قاره مرکزی،‌ده‌ها​ غار اژدهای‌شکل​ پنهان، آرایهٔ عظیم.

اژدهایان بی‌شماری در پرواز بودند و جاودانهٔ رتبه‌شوربختانه​ هشتِ دریای شرقی، سونگ چی یوان را همچون‌استادان​ گلوله‌ای عظیم از اژدهایان در میان گرفته بودند.

سونگ چی یوان در حالی که از خود دفاع می‌کرد،‌اکنون​ با خود اندیشید: «این اژدهایان زهرآگین باستانی مشخصاً از قدرت آرایه‌مسیرها​ پدید آمده‌اند، اما چنان چابک‌اند که گویی جان دارند و واقعی‌اند!»

او برای از پای درآوردن این اژدهایان‌شکل​ زهرآگین باستانی مشکلی نداشت، اما حتی اگر آن‌ها‌نیز​ را نابود می‌کرد، موانع دیگری سد راهش می‌شد.

ده‌ها هزار اژدهای زهرآگین باستانی از قدرت آرایه شکل گرفته بودند. سونگ چی‌نمی‌توانست​ یوان باید این آرایه را در هم می‌شکست تا ریشهٔ آن‌ها را بخشکاند.‌هیچ​ در غیر این صورت، حتی با نابودی اژدهایان نیز نمی‌توانست از آرایه رهایی یابد.

سونگ چی یوان دندان به هم سایید و گفت:‌حریفِ​ «حیف که تبحر مسیر آرایهٔ من بسیار پایین است،‌داشتند​ حتی تا الان هم هیچ نقطه ضعفی پیدا نکرده‌ام.»

حرکت کشندهٔ جاودان — نورِ گردِ بی‌نقص.

او روش دفاعی‌اش را به‌باید​ کار گرفت و هاله‌ای زردرنگ و‌نابودی​ کروی‌شکل، بدنش را در بر گرفت.

هرچند اژدهایان زهرآگین باستانی بی‌نهایت‌عمقِ​ درنده بودند، اما نمی‌توانستند این سد‌بود​ نوریِ نازک را در هم بشکنند.

از این صحنه می‌شد به عمقِ بنیانِ مسیر نورِ سونگ‌اکنون​ چی یوان پی برد. شوربختانه، حریفِ او این ابرآرایه بود‌سایر​ و برای مقابله با آن، به درکِ مسیر آرایه نیاز داشت.

استادان گو مسیرهای بی‌شماری داشتند. همان‌طور که پیش‌تر فانگ یوان مغلوبِ‌بخشکاند​ روش‌های مسیر انسان و مسیر اطلاعاتِ دربار آسمانی شده بود، اکنون‌حیف​ سونگ چی یوان نیز در برابر مسیر آرایه به بن‌بست خورده بود.

اگرچه جاودانه‌های رتبه هشت معمولاً توانایی تقلید از سایر مسیرها را داشتند و سونگ چی یوان نیز می‌توانست با استفاده از‌مسیر​ مسیر نور، اثرات مسیر آرایه را شبیه‌سازی کند، اما اکنون با ابرآرایهٔ جاودانی روبه‌رو بود که دربار آسمانی برای خلقِ آن‌زردرنگ​ بهای گزافی پرداخته بود. این همان آرایهٔ عظیمی بود که می‌توانست هیولای برهوتِ ازلیِ افسانه‌ای، دی زانگ شنگ را مهروموم کند!

سونگ چی یوان که از یافتن هرگونه نقطه ضعفی‌حریفِ​ عاجز مانده بود، چاره‌ای نداشت جز آنکه به دفاع‌داشتند​ از خود بپردازد و منتظر پدیدار شدنِ فرصتی بماند.

درون منطقهٔ کنترلِ آرایه، پیرمرد بی فنگ‌دربار​ در حالی که وضعیت جاودانه‌های دریای شرقی را‌جاودانه‌های​ زیر نظر داشت، ابرآرایهٔ جاودان را هدایت می‌کرد.

جاودانهٔ رتبه ششی با چهره‌ای جوان‌هزار​ در کنار او ایستاده بود؛ او فنگ‌صورت​ چان زی، نوهٔ پیرمرد بی فنگ بود.

فنگ چان زی در حالی که با خوشحالی به تصاویر نگاه می‌کرد، گفت: «پدربزرگ، این عالیه! این‌سایید​ جاودانه‌های رتبه هشت همگی گیر افتادن و راه فراری ندارن. ما خدمت بزرگی کردیم، حالا قطعاً می‌تونیم تاوان‌گردِ​ اشتباهمون رو پس بدیم و از این خراب‌شده بریم. پدربزرگ، شما هم می‌تونید عضو رسمی دربار آسمانی بشید!»

پیرمرد بی فنگ با نگاهی جدی سر تکان داد و گفت: «پسرم، تو از اوضاع واقعی خبر نداری. این جاودانه‌های رتبه هشت‌مغلوبِ​ هنوز تمام برگ برنده‌هاشون رو رو نکردن و بیشترشون کاملاً سالمن. چون نمی‌تونن هستهٔ این آرایه رو در هم بشکنن، فعلاً تصمیم‌اثرات​ گرفتن دست نگه دارن و منتظر نیروی کمکی بمونن. به محض اینکه نقطه ضعفی پیدا کنن، با قدرتی بی‌نظیر و ویرانگر حمله می‌کنن.»

فنگ چان زی مبهوت و وحشت‌زده پرسید: «پس... پس‌شده​ باید چی کار کنیم؟ پدربزرگ، مگه ما خیلی وقت پیش‌تقلید​ درخواست نیروی کمکی نکردیم؟ چرا نیروهای دربار آسمانی هنوز نرسیدن؟»

پیرمرد بی فنگ لحظه‌ای سکوت کرد و سپس پاسخ‌می‌شکست​ داد: «از کجا بدونیم دربار آسمانی چه نقشه‌ای تو سرشه؟‌دندان​ الان فقط می‌تونیم با تمام توانمون از اینجا محافظت کنیم.»

با پایان یافتنِ‌هزار​ سخنانِ پیرمرد بی فنگ،‌ریشهٔ​ آرایه به لرزه درآمد.

فنگ چان زی با وحشت پرسید:‌بنیانِ​ «چه خبره؟ یعنی یه جاودانهٔ رتبه‌مقابله​ هشت نقطه ضعف آرایه رو پیدا کرده؟»

ناگهان رنگ از رخسار پیرمرد‌انسان​ بی فنگ پرید و گفت:‌اکنون​ «نه، کارِ اون اژدهای اهریمنیه!»

غار اژدهای پنهان به واسطهٔ مهروموم کردنِ اژدهای اهریمنی، دی زانگ شنگ، شهرت‌صورت​ داشت. اکنون دی زانگ شنگ در حال تقلا بود و می‌خواست برخیزد؛ پیرمرد‌پایین​ بی فنگ چاره‌ای نداشت جز آنکه با تمام قوا در برابرش مقاومت کند.

دی زانگ شنگ موجودی عادی نبود؛ او از نفرتِ‌غیر​ بی‌پایان، خشم و کینه‌ها پدید آمده بود، از تجمیعِ‌گفت​ تمامیِ این احساساتِ منفی در رگه‌های زمینِ قاره مرکزی.

او که از ابتدا مهروموم شده بود،‌برد​ بی‌وقفه برای رهایی تقلا می‌کرد و اگر‌نیاز​ موفق می‌شد، زمین‌لرزهٔ عظیمی به وقوع می‌پیوست.

یکی از دلایلِ نگهبانیِ پیرمرد بی فنگ‌دربار​ در این مکان، جلوگیری از ایجادِ زمین‌لرزه‌های ویرانگر‌جاودانه‌های​ توسط این اژدهای اهریمنی در قاره مرکزی بود.

اما اکنون که فانگ یوان و جاودانه‌های مناطق دیگر در قاره‌بخشکاند​ مرکزی جولان می‌دادند و موجوداتِ بی‌شماری را به خاک و خون می‌کشیدند،‌تبحر​ حجم عظیمی از کینه، نفرت و وحشت در فضا پراکنده شده بود.

دی زانگ شنگ با‌شکل​ جذبِ این احساسات، به‌بخشکاند​ قدرتِ شگرفی دست یافته بود.

با حملهٔ جاودانه‌های دریای‌صحنه​ شرقی به آرایه، او‌شوربختانه​ از پیش هوشیار شده بود.

دی زانگ شنگِ مکار، صبوری پیشه کرده و‌آسمانی​ قدرت اندوخته بود؛ اکنون با به راه انداختنِ‌هشت​ این آشوب، پیرمرد بی فنگ را کاملاً غافلگیر کرد.

پیرمرد بی فنگ بی‌درنگ واکنش نشان داد‌شکل​ و کوشید تا با استفاده از قدرتِ‌نابودی​ آرایه، دی زانگ شنگ را سرکوب کند.

دی زانگ شنگ با صدایی رعدآسا که لرزه بر پیکرهٔ این خندق زمینِ عظیم می‌انداخت، غرید: «بعد از اینکه اون پیرمرد، دوک لونگ،‌پایین​ از این آرایه استفاده کرد، قدرتش سی درصد کم شد. در عوض، قدرتِ من تو خفا حداقل پنجاه درصد بیشتر شده. پیرمرد بی‌بی‌نهایت​ فنگ، اگه همین الان فرار کنی شاید جون سالم به در ببری. وگرنه وقتی این آرایه رو در هم بشکنم، جنازه‌ت رو تیکه‌تیکه می‌کنم!»

پیرمرد بی فنگ با‌صحنه​ چهره‌ای درهم‌کشیده، اما با عزمی‌حریفِ​ راسخ فریاد زد: «کور خوندی!»

در یکی از فضاهای آرایه، جاودانهٔ رتبه هشتِ دریای شرقی، چینگ‌برابر​ یوئه آن، با چشمانی گشادشده خیره ماند و در حالی که‌می‌توانست​ هاله‌اش همچون آتشفشانی فوران می‌کرد، فریاد زد: «یه نقطه ضعف پیدا کردم!»

حرکت کشندهٔ جاودان — سرکوبِ کوهستان!

گرومب!

کوهِ شبح‌وارِ عظیمی از خلأ پدیدار گشت‌دربار​ و با غریوی مهیب همچون غرشِ باد‌اگرچه​ و تندر، بر نقطه ضعفِ آرایه فرود آمد.

ابرآرایهٔ جاودانِ غار اژدهای پنهان، در تقابل با جاودانه‌های دریای شرقی و‌غیر​ دی زانگ شنگ، پیش از این نیز به مرزِ فروپاشی رسیده بود؛‌مسیر​ اکنون با حملهٔ چینگ یوئه آن، همچون زه کمانی گسسته، در هم شکست.

پوف!

با فروپاشیِ آرایه، پیرمرد بی فنگ دچار پس‌زنی‌شوربختانه​ شد و خون از دهانش فواره زد. رنگ‌استادان​ از رخسارش پرید و در آستانهٔ مرگ قرار گرفت.

تَرَق...

صدای خرد شدن شیشه به گوش رسید. بخش عظیمی از‌ریشهٔ​ آرایهٔ جاودان نابود گشت و تنها منطقهٔ کنترل باقی ماند‌سایید​ که همچنان با درماندگی، از آخرین تکهٔ قلمرو دفاع می‌کرد.

با رهاییِ همگی‌شان، جاودانه‌های‌شکل​ دریای شرقی تغییر را‌بخشکاند​ در دیدگان خود احساس کردند.

چشمان شن تسونگ شنگ برقی زد‌بنیانِ​ و گفت: «حسش می‌کنم، خانهٔ گویِ‌مقابله​ جاودانِ رتبه هشت بیرونِ هستهٔ آرایهٔ جاودانه!»

سونگ چی یوان با‌روش‌های​ خنده‌ای بلند به راه افتاد‌شده​ و فرمان داد: «حمله کنید!»

چینگ یوئه آن عقب ماند تا جراحاتش را التیام بخشد؛ او در تلاش برای‌نابودی​ نابودی آرایه آسیب دیده بود. او جاودانه‌ای از مسیر آرایه نبود و نمی‌توانست با روش‌های‌هیچ​ این مسیر مشکل را حل کند، از این رو به زورِ بازو متوسل شده بود.

دی زانگ شنگ با هیجان غرید.‌می‌شکست​ صدایش چنان رعدآسا بود که چهرهٔ‌نیز​ تمامیِ جاودانه‌های دریای شرقی را دگرگون ساخت.

«زود باشید،‌نازک​ منطقهٔ کنترل‌صحنه​ رو نابود کنید!»

«دارم آزادیم‌فانگ​ رو پس‌روش‌های​ می‌گیرم، هاهاها!»

«پیرمرد، دوک لونگ! پام برسه‌ده‌ها​ بیرون، بندبندِ وجودت رو از‌ریشهٔ​ هم می‌درم و تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم می‌خورمت!»

صدای دی زانگ شنگ آکنده‌باید​ از کینه و خشم بود و‌نابودی​ لرزه بر اندام تمامیِ جاودانه‌ها انداخت.

در منطقهٔ کنترلِ درهم‌شکستهٔ آرایه، فنگ چان زی در حالی که پیرمرد بِی‌درکِ​ فنگ را در آغوش گرفته بود، با گریه گفت: «پدربزرگ، پدربزرگ، باید طاقت‌دربار​ بیاری!» او لرزید و فریاد زد: «پس چرا نیروهای کمکی دربار آسمانی هنوز نرسیدن؟!»

پیرمرد بِی فنگ همچنان خون‌انسان​ سرفه می‌کرد و اکنون گودالی از‌برابر​ خون زیر پایش جمع شده بود.

هر دوی آن‌ها‌راهش​ در وضعیتی ناامیدکننده‌هزار​ گرفتار شده بودند.

قارهٔ مرکزی، شهر امپراتور.

این شهرِ عظیم از کرم‌های گو‌بنیانِ​ ساخته شده بود و به عنوان برترین‌درکِ​ خانهٔ گویِ فانی در جهان شناخته می‌شد.

در عین حال، بزرگ‌ترین‌روش‌های​ کانونِ تجمع فانی‌ها در سراسرِ‌شده​ قارهٔ مرکزی به شمار می‌رفت.

مرحلهٔ نهاییِ مسابقاتِ مسیر‌می‌شد​ پالایشِ قارهٔ مرکزی در‌باید​ این مکان برگزار می‌شد.

فانگ یوان در اوج آسمان، در میان‌ریشهٔ​ لایه‌هایی از ابرهای فرخنده پنهان شده بود؛ این‌یابد​ روشی از مسیر بخت برای پوشاندن ردپایش بود.

افزون بر این، فانگ یوان بیش از ده روش‌حریفِ​ جاودان را روی خود به کار گرفته بود تا بتواند‌همان‌طور​ به زحمت در برابر قدرتِ کاوشگرِ «اتهام مردم» مقاومت کند.

از آنجا که او روش‌هایی‌انسان​ از مسیر انسان در اختیار نداشت،‌برابر​ همین میزان تأثیر نیز رضایت‌بخش بود.

در این لحظه،‌راهش​ نگاهش بر شهر‌هزار​ امپراتور دوخته شده بود.

«هنوز هیچ‌کسِ‌ده‌ها​ دیگه‌ای دست‌شکل​ به کار نشده؟»

«آسمانِ دیرزیستی‌نازک​ هنوز هیچ واکنشی‌عمقِ​ نشون نداده، لعنتی!»

فانگ یوان اخم غلیظی کرد.

او خبر نداشت که جاودانه‌های مرز جنوبی هم‌اکنون با روحیه‌ای بالا در حال حمله‌نابودی​ به سرزمین متبرک خطاناپذیر هستند. در همین حین، در غار اژدهای پنهان، جاودانه‌های دریای‌الان​ شرقی نیز آرایه را درهم شکسته بودند و تنها هستهٔ آن باقی مانده بود.

«نمی‌تونم بذارم دربار آسمانی گویِ تقدیر رو کامل ترمیم کنه.‌صورت​ این شهر امپراتور رو با خاک یکسان می‌کنم و تمام‌تبحر​ استادان گویی رو که تو این مسابقهٔ نهایی هستن، می‌کشم!»

با فرمان فانگ یوان،‌صحنه​ یک خانهٔ گویِ جاودان همچون‌حریفِ​ شهاب‌سنگی به پایین سقوط کرد.

هی لو لان، بای نینگ بینگ، یینگ وو شیه و‌اکنون​ جاودانه‌های خاندان چی درون این خانهٔ گویِ جاودان حضور داشتند. به‌مسیرها​ عبارتی، تقریباً تمامیِ زیردستانِ کنونیِ فانگ یوان در آن جمع بودند!

صدای لی هوانگ طنین‌انداز شد: «کی جرئت کرده به ما‌ریشهٔ​ حمله کنه؟ همه‌تون رو می‌کشم!» او قدرتمندِ رتبه هشتی بود‌سایید​ که وظیفهٔ محافظت از این مکان را بر عهده داشت!

با طنینِ صدای او، خانه‌های گویِ جاودان یکی پس‌غیر​ از دیگری پدیدار شدند و همچون سیاراتی که بر‌گفت​ مدار خورشید می‌گردند، به دور شهر امپراتور به گردش درآمدند.

فانگ یوان در دل آهی کشید: «خانهٔ گویِ جاودانِ من با استفاده از سی‌وسه تالار آسمانیِ غار-بهشتِ بای‌داشتند​ شیانگ و همون مکانی که حرکت کشندهٔ فرم آسمان توش ذخیره شده بود، ساخته شده. چند تا کرم‌معمولاً​ گو هم بهش اضافه کردم تا به زور سرِ هم بشه؛ بعیده حریف این خانه‌های گویِ جاودان بشه!»

با وجود این،‌مغلوبِ​ فانگ یوان دستور‌اطلاعاتِ​ عقب‌نشینی صادر نکرد.

او چنین وضعیتی را پیش‌بینی می‌کرد،‌هزار​ اما چاره‌ای نبود؛ زمان تنگ بود‌غیر​ و باید دست به کار می‌شد!

فانگ یوان تصمیمش را گرفته بود؛ هرگاه‌ریشهٔ​ بای نینگ بینگ و بقیه از ادامهٔ‌رهایی​ نبرد بازمی‌ماندند، خودش شخصاً وارد میدان می‌شد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، بای نینگ بینگ و‌شوربختانه​ همراهانش آماج حملاتِ خانه‌های گویِ جاودانِ متعددی قرار‌استادان​ گرفتند و از همان ابتدای نبرد سرکوب شدند.

دربار آسمانی خط دفاعیِ عظیمی در‌اطلاعاتِ​ این مکان مستقر کرده بود که‌بن‌بست​ وسعتِ آن مضحک به نظر می‌رسید.

دیری نپایید که خانهٔ گویِ جاودانِ حاملِ‌شکل​ بای نینگ بینگ و بقیه، آسیبِ شدیدی‌نابودی​ دید و در آستانهٔ شکست قرار گرفتند.

فانگ یوان آهی کشید و درست زمانی‌ریشهٔ​ که می‌خواست وارد نبرد شود، چهره‌اش در‌رهایی​ هم رفت و نگاهش به سمتی دیگر چرخید.

چندین جاودانهٔ رتبه هشت پدیدار شدند‌بنیانِ​ که در پیِ آن‌ها، چند خانهٔ‌مقابله​ گویِ جاودان نیز به چشم می‌خورد.

فانگ یوان با چهره‌ای که اکنون از شادی‌آسمانی​ می‌درخشید، با هیجان در دل گفت: «اینا جاودانه‌های رتبه‌معمولاً​ هشتِ صحرای غربی و خانه‌های گویِ جاودانِ ابرنیروها هستن!»

دربار آسمانی.

پری زی وِی آهی کشید و گفت: «نیروهای اصلیِ صحرای غربی و مرز جنوبی‌رهایی​ هم رسیدن. راستش، اگه ادغام رگه‌های زمین نبود و دیوارهای منطقه‌ای همچنان ضخامتِ خودشون‌ضعفی​ رو داشتن، دربار آسمانیِ ما هرگز با چنین حملهٔ هماهنگی در این سطح مواجه نمی‌شد!»

حق با او بود.

دقیقاً به دلیل نزدیک بودنِ عصر بزرگ و محو‌شده​ شدنِ دیوارهای منطقه‌ای بود که پنج منطقه در حال یکپارچه‌تقلید​ شدن بودند و چهار منطقهٔ دیگر، احساس خطر شدیدی می‌کردند.

قارهٔ مرکزی بیشترین قدرت را‌ده‌ها​ در اختیار داشت؛ حقیقتی که از‌بخشکاند​ دوران باستان بر همگان آشکار بود.

اکنون که دربار آسمانی قصد داشت گویِ جاودانِ تقدیر را‌صورت​ ترمیم کند، این اقدام همچون ریختن هیزم بر آتش بود‌تبحر​ و جاودانه‌های چهار منطقهٔ دیگر ناگزیر بودند آن‌ها را متوقف سازند.

دوک لونگ با‌بشکنند​ لحنی خونسرد گفت:‌بنیانِ​ «قوی‌ترین گروه هنوز نرسیده.»

پری زی وِی با اخم تأیید کرد: «بله. فقط چند نفر از دشت‌های شمالی‌اگرچه​ رسیدن و از نیروی اصلی‌شون هیچ خبری نیست. فانگ یوان هم حضور نداره؛ با‌ابرآرایهٔ​ توجه به نبردِ قبلی تو رود زمان، احتمالاً دوباره با بینگ سای چوان متحد میشه!»

پری زی وِی در حالی که دندان‌هایش‌شکل​ را روی هم می‌فشرد، ادامه داد: «بذار‌نابودی​ یه بار دیگه با تمام توانم استنتاج کنم.»

دوک لونگ خواست سر تکان دهد،‌می‌شکست​ اما ناگهان چهره‌اش دگرگون شد. به دوردست‌نمی‌توانست​ خیره شد و گفت: «نیازی نیست، رسیدن.»

لحظه‌ای بعد، مهی رنگین‌کمانی در آسمانِ دربار آسمانی پدیدار گشت و‌بود​ پری زی وِی با خشمی عمیق نظاره‌گرِ خروجِ خانهٔ گویِ جاودانِ‌مغلوبِ​ رتبه هشت، محرابِ بخت و بلا، از دلِ آن مه شد.

پری زی وِی که از شدت خشم می‌لرزید، فریاد‌شده​ زد: «این وحشی‌های دشت‌های شمالی! اونا... اونا خیلی گستاخ شدن،‌تقلید​ چطور جرئت می‌کنن مستقیماً به دربار آسمانیِ من حمله کنن؟!»

پیرمرد ژنگ یوان که‌می‌شد​ در گوشه‌ای ایستاده بود، از‌می‌شکست​ شدت تعجب زبانش بند آمد.

دوک لونگ از جا برخاست‌باید​ و با خنده‌ای بلند گفت:‌صورت​ «دقیقاً، خصلت مردمان دشت‌های شمالی همینه.»

ناولها | novelha.net