---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 809: چیدمان سه گنجینه، بلای زمینی به زودی فرود می‌آید • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 809: چیدمان سه گنجینه، بلای زمینی به زودی فرود می‌آید

0

فانگ یوان شادمانیِ‌کنه​ نقش‌بسته بر چهره‌اش‌مصیبت​ را پنهان نکرد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «تبدیل کردن آرایهٔ گو به شبح، چیزیه که خود دونگ فانگ چانگ فان از متون‌هیولاهای​ باستانی استنتاج کرده و صیقل داده. تبحر مسیر شبحش باید در سطح استاد باشه. تونسته جسد خفاشِ ویرانهٔ ازلی رو‌استراحت​ به کوهِ جسد تغییر شکل بده، که یعنی تبحر مسیر فضاش هم در سطح استاد بوده. واقعاً آدم ساده‌ای نبود!»

فانگ یوان بیش از‌جانور​ هر چیز، به روش کنترل‌رتبه​ ارتش جانوران شبح علاقه‌مند بود.

هرچند چندین جانور شبحِ سطح برهوت ممکن بود تنها‌بزنه​ در رتبه ۶ باشند، اما با تکیه بر توانایی‌شان در‌وسوسه‌م​ شبح‌شدن، می‌توانستند یک جاودانهٔ رتبه ۷ را به ستوه آورند.

فانگ یوان با خود اندیشید که اگر‌آسمانی​ گروهی از جانوران شبح در اختیار داشت،‌بین​ قدرت نبردش بی‌شک به میزان چشمگیری افزایش می‌یافت.

پس از بررسی دقیق، دریافت‌بلای​ که روش کنترل ارتش جانوران‌هاله‌ش​ شبح کاربرد چندان گسترده‌ای ندارد.

شرط اصلی این بود که جسد خفاشِ ویرانهٔ ازلی به کوهی از جسد‌توانایی‌شان​ تغییر شکل یابد. پس از آن، با استفاده از کوه جسد به عنوان پایه،‌چشمگیری​ باید از قدرت خفاشِ ویرانهٔ ازلی برای کنترل این ارتش جانوران شبح بهره می‌گرفت.

فانگ یوان پوزخند سردی زد و گفت: «این بازم تلاشِ دونگ فانگ چانگ فانه تا بهم صدمه بزنه! می‌دونه می‌تونم کوه‌ها رو از ریشه دربیارم، برای همین می‌خواست با کوهِ جسدِ خفاشِ ویرانه وسوسه‌م‌جانورا​ کنه تا ریسک کنم. کوه جسد خفاشِ ویرانه تو مصیبت آسمانی و بلای زمینی تقریباً نابود شده. هاله‌ش که از بین بره، دیگه جانورا رو فراری نمی‌ده. اون منطقه الان باید پر از هیولاهای‌تمام​ برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانی باشه که دارن از جسد خفاشِ ویرانه دلی از عزا درمیارن. استفاده از کشیدن کوه برای قاپیدن غذا از چنگ این هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانی یه حرکت احمقانه‌ست!»

فانگ یوان پیش از آنکه برای‌مصیبت​ سومین بار به جستجوی روحِ دونگ‌شده​ فانگ چانگ فان بپردازد، مدتی استراحت کرد.

دونگ فانگ چانگ فان آکنده از خشم و کینه نسبت به فانگ یوان بود؛ این همان‌نمی‌ده​ مردی بود که تمام نقشه‌هایش را نقش بر آب کرد، طرح عظیمش برای سلطه‌گری را در‌پیش​ هم شکست و تمامی تلاش‌هایش را چنان به باد داد که گویی تنها رؤیایی بیش نبودند.

با وجود دوراندیشی و خردش، چنان سقوط کرده بود که اکنون هیچ تکیه‌گاهی نداشت. اختلاف میان‌جاودانهٔ​ این دو، بسیار فاحش بود. این دو تلاشی که انجام داد در واقع بسیار خام‌دستانه بود؛‌دریافت​ هدفش بهره‌گیری از طمعِ نهفته در ذات انسان و وسوسه کردن فانگ یوان برای ارتکاب اشتباه بود.

در مقایسه با چیدمان‌هایی که در‌فانه​ زمان حیاتش انجام داده بود، تفاوتشان‌کوه‌ها​ به دوری آسمان از زمین بود.

با وجود این، از دونگ فانگ چانگ فان‌بلای​ تنها روحش باقی مانده بود و جای تعجب‌دیگه​ نداشت که توانایی‌هایش به شدت افت کرده باشد.

فانگ یوان فریب نخورد و پس از استراحتی کافی، سومین‌هاله‌ش​ جستجوی روح در نهایت چیزی را که بیش از همه خواهانش‌برهوتِ​ بود نصیبش کرد — میراث مسیر خردِ دونگ فانگ چانگ فان.

آنچه فانگ یوان تصورش را هم نمی‌کرد، این بود‌رتبه​ که میراث مسیر خردِ دونگ فانگ چانگ فان در‌آورند​ واقع تا حدودی با والامقامِ جاودانِ صورت فلکی ارتباط داشت.

طبیعتاً، این میراثی نبود که‌تلاشِ​ شخصِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی‌می‌دونه​ از خود به جای گذاشته باشد.

اگر این میراث از یک والامقامِ‌مصیبت​ جاودان به جای مانده بود، دونگ فانگ‌هاله‌ش​ چانگ فان هرگز به چنین روزگاری نمی‌افتاد.

در اصل، این میراث در عصر باستان توسط یکی از جاودانه‌های رتبه ۸ مسیر ستاره از دربار آسمانی به‌الان​ جای مانده بود. او در کاوشِ اسرار مهارت داشت و پس از دست یافتن به برخی از رازهای والامقامِ‌بپردازد​ جاودانِ صورت فلکی، تلاش کرد توانایی‌های او را تحلیل کند و بدین ترتیب، این نسخهٔ بدلی را پدید آورد.

این شخص، جاودانهٔ مسیر ستاره بود، اما دستاوردش به مسیر خرد تعلق داشت. این میراث مسیر خرد، گوی افکار ستاره‌ای را‌اختیار​ به عنوان بنیان خود قرار داده بود و ارتباط بسیار تنگاتنگی با مسیر ستاره داشت، چرا که از طریق مسیر ستاره‌استفاده​ به مسیر خرد راه می‌یافت. حتی در پالایش گوی افکار ستاره‌ای نیز، از گوی نور ستاره به عنوان مادهٔ اصلی استفاده می‌شد.

هرچه فانگ یوان بیشتر درک می‌کرد،‌فانه​ شادمانی‌اش فزونی می‌یافت؛ او احساس می‌کرد‌کوه‌ها​ این سفر واقعاً ارزشش را داشته است!

این میراث مسیر خرد، به‌کنم​ جز مهارت ویژه در انجام استنتاج‌ها،‌نابود​ هیچ نقطهٔ قوت خاصِ دیگری نداشت.

دونگ فانگ چانگ فان با تکیه بر همین‌نابود​ میراث بود که آرایهٔ شبح، روش‌های کنترل ارتش‌نمی‌ده​ جانوران شبح و موارد دیگر را استنتاج کرد.

فانگ یوان آهی کشید و گفت: «این‌ممکن​ میراث مسیر خرد اون‌قدر جامعه که وسوسه‌شبح‌شدن​ می‌شم به مسیر خرد تغییر مسیر بدم.»

این دستاورد‌سردی​ واقعاً بی‌نهایت‌بازم​ پربار بود.

یک میراث کامل، فارغ از آنکه متعلق به‌بلای​ کدام مسیر باشد، تمامی جنبه‌ها نظیر حمله، دفاع،‌دیگه​ درمان، حرکت، کاوش و موارد دیگر را پوشش می‌داد.

شاید تمامی این جنبه‌ها چندان برجسته نبودند، اما‌نابود​ هیچ کاستی و ضعفی هم در آن‌ها به‌نمی‌ده​ چشم نمی‌خورد و به راحتی توسط دیگران خنثی نمی‌شدند.

از زمان تولد دوبارهٔ فانگ یوان، تزکیهٔ او در مسیر قدرت از‌تکیه​ کنار هم قرار گرفتن تکه‌های پراکنده شکل گرفته یا توسط خودش اصلاح‌نبردش​ شده بود و میراثِ به جای مانده از یک پیشگام به شمار نمی‌رفت.

ارزش واقعی این میراث مسیر خرد، با میراث‌صدمه​ حقیقی مسیر خون که فانگ یوان در زندگی‌می‌خواست​ پیشین خود به دست آورده بود، برابری می‌کرد.

در زندگی پیشینِ فانگ یوان، به‌مصیبت​ لطفِ همان میراث حقیقی مسیر خون بود‌هاله‌ش​ که او بستری برای اوج‌گیریِ خود یافت.

از همین رو، به‌آسمانی​ خوبی می‌توان ارزش این میراث‌شده​ مسیر خرد را تصور کرد.

نیای دریای خون حتی یک جاودانهٔ رتبه ۸ هم نبود و افزون بر‌توانایی‌شان​ آن، میراث‌های حقیقی خود را به هفت بخش تقسیم کرده بود؛ بنابراین، میراث مسیر‌چشمگیری​ خردی که فانگ یوان اکنون به دست آورده بود، ارزشی به مراتب بیشتر داشت.

«حیف که این میراث رو یکم دیر به دست آوردم. من همین الانش‌ریشه​ هم تو مسیر قدرت قدم گذاشتم، با اینکه هنوز روزنهٔ اول رو دارم، اما‌تقریباً​ بعد از تبدیل شدنم به زامبی جاودان مرده و دیگه نمی‌شه توش تزکیه کرد.»

با وجود این،‌کنه​ فانگ یوان بار‌مصیبت​ دیگر با خود اندیشید.

اگر او واقعاً این میراث مسیر خرد‌تقریباً​ را زودتر تزکیه کرده بود، شاید دیگر هرگز‌فراری​ حرکت کشندهٔ جاودانِ خودِ بی‌شمار را خلق نمی‌کرد.

چشم‌اندازِ قدرتی که حرکت کشندهٔ جاودانِ خودِ بی‌شمار در‌رتبه​ آینده برایش به ارمغان می‌آورد، بی‌شک فراتر از آینده‌ای‌آورند​ بود که این میراث مسیر خرد می‌توانست رقم بزند.

«دقیقاً به خاطر تزکیه تو مسیر قدرته که تونستم دونگ‌می‌دونه​ فانگ چانگ فان رو بکشم و این میراث مسیر خرد‌کنه​ رو تصاحب کنم. مگه می‌شه معلولی بدون علت وجود داشته باشه؟»

فانگ یوان سرش را‌ریسک​ تکان داد و افکارِ‌بلای​ آشفته‌اش را پس زد.

با وجود این، این میراث مسیر خرد‌تقریباً​ در زمان بسیار مناسبی به دست آمده‌جانورا​ بود و کاملاً به کار فانگ یوان می‌آمد.

دلیلش چه بود؟

تنها یک دلیل‌گفت​ داشت، آن هم گوی‌بهم​ خرد رتبه ۹ بود.

سرزمین متبرک هو جاودانه گوی خرد را در خود جای داده‌نابود​ بود. فانگ یوان می‌توانست زیر نور خرد الهامی نامحدود بگیرد و‌الان​ دستورالعمل‌های گوی جاودان، حرکات کشندهٔ جاودان و چیزهای بسیاری را استنتاج کند.

اما این کار یک ایراد‌بلای​ بزرگ داشت؛ افکارِ درون ذهنش‌هاله‌ش​ با سرعتی سرسام‌آور مصرف می‌شدند!

پیش از این، وقتی گوی جاودان لذت در آب و کوهستان را در اختیار داشت، مجبور بود برای جبران این مصرف، جوهرِ جاودانِ انگور سبزِ‌بی‌شک​ ارزشمندی را صرف کند تا مقادیر عظیمی از ارادهٔ شادمانه تولید شود. او گوی جاودان لذت در آب و کوهستان را در حراجی فروخته بود‌سردی​ و با وجود اینکه سود خوبی نصیبش شد، گوی افکار بدخواهانه و گوی افکار خاطره هیچ‌کدام نمی‌توانستند بارِ این مصرف شدید را به دوش بکشند.

با وجود اینکه فانگ یوان آشیانه‌ای سنگی به‌طور ویژه برای شمار زیادی از مویین‌ها ساخته‌همین​ بود تا تقریباً بدون استراحت به پالایش گو بپردازند و با بیشترین سرعت ممکن او را‌بین​ تأمین کنند، باز هم این سرعتِ تولید با یک نوبت مصرف زیر نور خرد برابری نمی‌کرد.

این بزرگ‌ترین مانعی بود‌ریسک​ که فانگ یوان را‌بلای​ در انجام استنتاج‌هایش محدود می‌کرد.

اما حالا دیگر مشکلی نبود. با این میراث‌نابود​ مسیر خرد، فانگ یوان می‌توانست با پرداخت بهایی‌نمی‌ده​ کمتر، بازدهی بسیار بالاتری در استنتاج همه‌چیز داشته باشد.

فانگ یوان پای خود‌جانور​ را آرام به زمین کوبید‌رتبه​ و گفت: «جانِ سرزمین، کجایی؟»

هو جاودانهٔ کوچک در دم‌تلاشِ​ پیش روی فانگ یوان پدیدار‌می‌دونه​ شد و گفت: «ارباب، من اینجام.»

چهرهٔ کوچک، لطیف و تپلش از هیجان سرخ‌بلای​ شده بود. با احضار فانگ یوان، دمِ پشمالو‌دیگه​ و سفید چون برفش با شادمانی تکان می‌خورد.

فانگ یوان دستور داد: «همین الان پالایش گوی افکار بدخواهانه‌هاله‌ش​ رو توی آشیانهٔ سنگی دوم متوقف کن و به جاش گوی‌برهوتِ​ افکار ستاره‌ای پالایش کن. اینم دستورالعمل گو، برو ترتیبش رو بده.»

«چشم ارباب.»

فانگ یوان پرسید:‌گفت​ «برای منابعی که آوردم‌بهم​ جای مناسبی پیدا کردی؟»

به محض بازگشت به سرزمین متبرک هو جاودانه، تمام منابع را از‌شده​ روزنهٔ جاودانِ خود بیرون آورده و آن‌ها را در سرزمین متبرک مستقر‌برهوتِ​ کرده بود؛ اجرای دقیق این کار به هو جاودانهٔ کوچک سپرده شد.

روزنهٔ جاودانِ او آکنده از انرژی مرگ بود. نگهداری موقت این منابع‌بره​ در آنجا ایرادی نداشت، اما اگر برای مدتی طولانی می‌ماندند، انرژی مرگ‌عزا​ در آن‌ها نفوذ می‌کرد و ارزش بیشتر منابع به شدت افت می‌کرد.

«همه‌چیز مرتب شده ارباب. گروه ماهی حباب هوا رو به همراه ماهی‌های حباب هوای‌شبح‌شدن​ قبلی توی شرق سرزمین متبرک گذاشتم. ماهی‌های حباب هوای زیادی اونجان و گوی کرم شب‌تاب‌می‌یافت​ ستاره‌ای هم بالای سرشونه، توی آینده، تولید گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای قطعاً خیلی بیشتر میشه!»

«در مورد اون گروه نزدیک به یک میلیونیِ ماهی اژدها، فعلاً اونا رو توی دریاچه‌های کوچیکِ‌می‌خواست​ دیگه جا دادم. بعد از مدتی می‌تونیم مردمان سنگی رو بفرستیم تا یه دریاچهٔ بزرگ حفر‌بره​ کنن و گروه ماهی اژدها رو یه جا جمع کنیم، این‌طوری تولیدمثلشون حتی بیشتر هم میشه.»

«برای کپورهای ادبیات هم خودم شخصاً‌مصیبت​ یه برکهٔ کوچیک حفر کردم تا اونا‌هاله‌ش​ رو دور از چشم بقیه نگه دارم.»

«به‌جز اونایی که مردن، بیشتر از هزار پیتون اژدهای آتشینِ وهم‌آورِ‌بین​ زنده داریم که به اون چندتایی که از قبل داشتیم اضافه‌شون‌دارن​ کردم. اونا قلمرو بزرگی رو توی بخش جنوبی سرزمین متبرک اشغال کردن.»

«آهان، آب روغنی و یه سری منابع رایج دیگه هم هستن که فعلاً اونا رو توی‌جاودانهٔ​ انبارهای کاخ دانگ هون گذاشتم. گروه عنکبوت‌های حسرت رو هم توی بخش شمالی سرزمین متبرک جا‌دریافت​ دادم که زمینش دراز و باریکه. خیلی زحمت کشیدم تا همه‌چیز رو درست و حسابی بچینم.»

هو جاودانهٔ کوچک مشتاقانه سرش را‌فانه​ بالا گرفت؛ حالت چهره‌اش داد می‌زد‌کوه‌ها​ که منتظر است برای کارش تحسین شود.

فانگ یوان لبخند زد و‌کنم​ او را ستود: «آفرین، هو‌تقریباً​ جاودانهٔ کوچکِ ما از همه تواناتره.»

هو جاودانهٔ کوچک لبخند زد، چشمان درشت و گردش به شکل هلال ماه درآمد و دمِ‌نمی‌ده​ سفید چون برفش به سرعت تکان خورد. برای لحظه‌ای از فرط شادمانی از خود بی‌خود شد،‌پیش​ سبک‌بال به سمت پای فانگ یوان پرید و ساق پای ستبر او را در آغوش گرفت.

او صورت لطیفش را به ساق پای فانگ یوان فشرد، سپس سرش را بالا آورد و با چشمان درشت و‌گروهی​ نمناکش به او خیره شد. درحالی‌که چهره‌اش از هیجان گل انداخته بود، با لحنی پر از ستایش گفت: «ارباب، شما‌کوهی​ فوق‌العاده‌اید، این بار چیزای خوبِ خیلی زیادی آوردید. می‌تونیم کلی سود کنیم، سرزمین متبرک هو جاودانه هیچ‌وقت این‌قدر ثروتمند نبوده!»

فانگ یوان از ته دل خندید، هو جاودانهٔ کوچک‌بزنه​ را مثل بچه‌گربه‌ای از زمین بلند کرد و روی‌ویرانه​ شانهٔ پهن خود نشاند: «نگران نباش، روزای بهترمون تو راهه.»

هو جاودانهٔ کوچک که به توانایی فانگ یوان ایمان کامل داشت، چند بار سر تکان داد. اما با لحنی که کمی نگرانی‌الان​ در آن موج می‌زد، یادآوری کرد: «ارباب، ارباب، باید یه چیزی رو گزارش بدم. اون هیولای برهوت، گرگ باله کوسه که تازه‌کرد​ آوردید، حال‌وروز خوبی نداره. همه‌ش توی برکه قایم میشه و اصلاً برای شکار تلاشی نمی‌کنه، حتی بعضی وقتا شروع می‌کنه به ناله کردن.»

فانگ یوان سرفه‌ای کرد و با لحنی بی‌تفاوت گفت: «نگران‌هاله‌ش​ نباش، این به خاطر ضربهٔ سنگینیه که خورده. من توی پرورش‌برهوتِ​ گروه‌های گرگ تجربه دارم، با گذشت زمان کم‌کم حالش جا میاد.»

هو جاودانهٔ کوچک گفت: «ارباب، یه مسئلهٔ دیگه هم‌رتبه​ هست که باید بهتون یادآوری کنم. یادتون نره که‌آورند​ بلای زمینیِ سرزمین متبرک به همین زودیا از راه می‌رسه.»

فانگ یوان کمی اخم کرد: «خیالت راحت‌بهم​ باشه، همه‌ش حواسم به این قضیه هست،‌دربیارم​ مگه می‌تونم همچین چیزی رو فراموش کنم؟»

اختلاف زمان میان سرزمین متبرک هو جاودانه و دنیای بیرون، پنج به یک بود.‌بین​ بلایای زمینی هر ده سال یک بار رخ می‌دادند و در دنیای بیرون، یعنی‌درمیارن​ قارهٔ مرکزی و دشت‌های شمالی، بیش از یک سال از آن زمان گذشته بود.

دو سال در دنیای بیرون،‌بلای​ برابر با ده سال در‌هاله‌ش​ سرزمین متبرک هو جاودانه بود.

بلای زمینیِ پیشین، هیولای برهوت، خرچنگ مرداب بود که‌رتبه​ گوی جاودانِ گل و لای را با خود به‌آورند​ همراه داشت. بلای زمینیِ این بار چه می‌توانست باشد؟

«دفعهٔ قبل، من فقط یه استاد گوی فانی بودم. اما حالا، یه جاودانهٔ رتبه ۶‌همین​ هستم که کلی گویِ جاودان، حرکت کشندهٔ جاودان و متحد داره و تازه میراث مسیر‌هاله‌ش​ خرد رو هم به دست آوردم. برای پشت سر گذاشتن این بلای زمینی کاملاً مطمئنم.»

فانگ یوان نگران نبود؛ او برگ‌های برنده و منابع بی‌شماری در‌نابود​ اختیار داشت که تفاوت عظیمی با زمانِ رویارویی با بلای زمینیِ‌الان​ پیشین ایجاد می‌کرد، از این رو کاملاً به خود مطمئن بود.

ناولها | novelha.net