چپتر 123: من در آسمان و زمین تنها سفر میکنم
0فانگ یوان بهحفظ چی شان نگاه کردباید و پرسید: «چه خبره؟»
با وجود سرمای زمستان، بالاتنهٔ او همچنان برهنه بود.مدتها پوست سرخش گرمایی از خود ساطع میکرد که بهجهان آدمیان حس ایستادن در کنار یک تنور را میداد.
برف سفیدی کهکارِ روی بدنش مینشست،بهسادگی در دم آب میشد.
دلیلش این بوداثر که در روزنهاش، یکخیره «گویِ کورهٔ دوروزنهای» داشت.
گوی کوره، کرم گویی رتبه ۲ بود. اینکسب گو میتوانست گرمای درونی را برای حمله در خودنبردِ ذخیره کند. دفع سرما تنها یک اثر جانبی بود.
چی شان با چهرهای درهمرفته به فانگ یوان خیره شد وغرق با لحنی سنگین گفت: «میدونی این روزا شیونگ لی از خاندانخویشاوندی شیونگ دنبالت میگرده تا تو رو به یه مسابقهٔ قدرت دعوت کنه؟»
فانگ یواندشوارترین سر تکانممکن داد: «میدونم.»
چی شان آهی کشید: «اینکه شیونگ لی میخواد باهات مسابقه بده، فقط یه رقابت ساده نیست، بلکه به تقسیمدعوت منافعِ اتحاد سه خاندان ربط داره. توی موج گرگها، اتحاد نداشتن یعنی نابودی. اما بعد از تشکیل اتحاد، بزرگتریناتحاد مشکل اینه که چطور منافع و سود رو تقسیم کنیم. این روزا، سه خاندان سر همین موضوع به بنبست خوردن.»
فانگ یوان به چی شانکوتاه نگاه کرد و بیدرنگ فهمیدمیجنگیدند که چرا به سراغش آمده است.
مذاکره دشوارترین کارِ ممکن بود. سه خاندان برای حفظ منافع خود،غرق بهسادگی کوتاه نمیآمدند و باید برای کسب بیشترین سود میجنگیدند. میز مذاکرهقرار از مدتها پیش غرق در دود و باروت و نبردِ هوش بود.
در نظام ارزشیِ این جهان، اولویتبهسادگی نخست با قدرت بود و پسمیجنگیدند از آن، پیوند خویشاوندی قرار داشت.
سه خاندانِ کوه چینگ مائو، خاندانهایی مستقل بودند که از دیرباز با یکدیگر کشمکشهای فراواندنبالت داشتند و هر کدام کینههایی کهنه و عمیق در دل میپروراندند. بیشک نمیشد از پیوند خویشاوندیفقط برای کاهش تنشهایشان بهره برد. بنابراین، برای شکستن این فضای متشنج، باید به قدرت متوسل میشدند.
در زمین، رزمایشهای نظامی برای نمایش قدرت به کار میرفت. در این جهانپیش نیز سازوکار مشابهی وجود داشت؛ مسابقات گو برگزار میشد تا یک جناح قدرتقرار خود را به رخ بکشد و منافع بیشتری برای خود به دست آورد.
دلیل اینکه شیونگ لی به دنبالبیشترین فانگ یوان میگشت تا او رادود به چالش قدرت بکشد، همین بود.
همانطور که انتظار میرفت، چی شان در ادامه گفت: «من با شیونگ لی مسابقه دادم. اون گوی قدرت ذاتی خرس قهوهای رو داره و همین الانش قدرتخویشاوندی یک خرس رو به دست آورده. گوی خرس عظیم رو هم داره و میتونه قدرتش رو به اندازهٔ یه خرس دیگه افزایش بده. روی هم رفته، قدرتفضای دو خرس رو داره. هرچقدر هم بخوام انکارش کنم، من اصلاً در حد و اندازهاش نیستم. بدون شک، عنوان قویترین فرد کوه چینگ مائو متعلق به اونه.»
او لحظهای مکث کرد و سپس ادامه داد: «بریم سر اصل مطلب. قدرت تو در حد منه، پس تو هم حریفش نمیشی. امامیدونم تو نباید ببازی، چون تو همون کسی هستی که وزغ بلعنده رود رو بیدار کرد، قهرمانی که کوه چینگ مائو رو نجات داد.نابودی اگه ببازی، منافع خاندان گو یوئه به خطر میافته. پس به خاطر منافع خاندان، غرور شخصیت رو کنار بذار و از مبارزه طفره برو!»
فانگ یوان درحفظ سکوت به چینمیآمدند شان خیره شد.
چی شان نگاهش را دزدید: «میدونم که این کار برات خیلی سخته. هر چی باشه، طفره رفتن از مسابقه، ضربهٔ وحشتناکی به شهرت آدم میزنه. اما این کار برایمستقل منافع خاندانه؛ اگه ببازی، خاندان باید خیلی بیشتر از اینها تاوان بده. خاندان ما رو پرورش داده، پس طبیعتاً ما هم باید براش جبران کنیم، مگه نه؟ خاندان بهتمیرفت نیاز داره. فدا کردن شهرتت به خاطر خاندان یه چیز کاملاً طبیعیه! اما چون پایهگذار این قضیه من بودم، شخصاً بهت غرامت میدم تا حسن نیتم رو ثابت کنم.»
پس از گفتن این حرف،حفظ چی شان کیسهٔ پول بزرگیکسب را به دست فانگ یوان داد.
فانگ یوان کیسه را در دستدرهمرفته سبکسنگین کرد و خندید: «پس شهرتروزا من فقط دویست سنگ ازلی میارزه؟»
چی شان طعنهٔ نهفته در کلماتش را شنید. نگاهش تیزتر شد و با لحنی جدی گفت: «فانگ یوان، لطفاًنظام به دل نگیر! تا الان سعی کردم با زبون خوش باهات حرف بزنم، اما حقیقت اینه که من مأموریت دارم.کدام پرهیز از مبارزه، دستور بزرگان خاندانه. مهم نیست چی فکر میکنی، این یه دستوره. امیدوارم جایگاه خودت رو درک کنی.»
او این را گفت، رویش را برگرداندمیجنگیدند و رفت، در حالی که ردپاهای عمیقینبردِ در برف از خود بر جای میگذاشت.
همانطور که فانگ یوان به پشتِبهسادگی سرِ چی شان نگاه میکرد، برقی ازمیز درک و فهم در چشمانش نمایان شد.
«برای به دست آوردن بیشترین منافع، خاندان از ماجرای فراری دادن وزغ بلعنده رود توسط من، به عنوانقدرت یه برگ برنده توی مذاکرات استفاده کرده. هر چی باشه، وزغ بلعنده رود خطری برای کل کوه چینگتقسیم مائو بود. خاندان شیونگ هم برای سوزوندن این برگ برنده، شیونگ لی رو فرستاده تا منو به چالش بکشه.»
«برای خاندان، من فقط یه مهرهٔ شطرنجم. شیونگ لی هم همینطوره، چی شان هم یه مهرهست. چیزینبردِ که جای تأسف داره اینه که این آدما با کمال میل مهرهٔ پیاده میشن، حتی به ایندیرباز کار افتخار میکنن و اون رو طبیعی میدونن؛ این واقعاً یه شستوشوی مغزیِ موفق از طرف خاندانه.»
«اما من از همون اول هم قصد نداشتم با شیونگ لی مسابقه بدم. این چیزی که بهش میگن شهرت، چیزی جزپیوند تعریف و تمجید بقیه نیست. این زنجیری که آدما رو به بند میکشه، در گذشته قهرمانها و نوابغ زیادی رو گرفتارنمیشد کرده. اما برای من چه ضرری داره؟ هه هه، باید از چی شان تشکر کنم که دویست سنگ ازلی برام فرستاد.»
با این فکر،کارِ پوزخندی بر لبانبهسادگی فانگ یوان نشست.
چرا او چالش شیونگ لی را به خود جلب کرده بود؟ صرفاً به اینخاندان دلیل که افتخار نجات دهکده را یدک میکشید. چرا چی شان، شیونگ لی راباهات به چالش کشیده بود؟ صرفاً به خاطر کسب شهرتِ قویترین مرد کوه چینگ مائو.
این چیزی که شهرت نامیده میشد، تنها طعمهای ظاهری بود.میجنگیدند افراد بسیاری را وسوسه کرده و بسیاری دیگر را زیرارزشیِ پا له کرده بود و بیشمار انسان را بازیچهٔ خود میساخت.
مایهٔ تأسف است، چقدر تأسفبار!
دانههای برفدشوارترین همچنان آرامآرامممکن فرو میریخت.
سراسر دهکدهٔ گو یوئه در سکوتِدرهمرفته برف قد برافراشته بود. مردم ازروزا کنار او با شتاب از خیابانها میگذشتند.
فانگ یوان نگاهش را پایین انداخت و در حالی که مردمکهای تاریکمدتها و وهمانگیزش تا نیمه زیر موهایش پنهان شده بود، زمزمه کرد: «خندهدارپیوند اینه که این آدما، جسم و جانشون رو اسیر این افتخار پوشالی کردن!»
نوری که از برف بازتاب مییافت،بیشترین بر چهرهاش میتابید. صورت مرد جوان رنگپریدهباروت بود و سرمایی خاص در خود داشت.
ناگهان فانگدشوارترین یوان خندیدممکن و شعری خواند:
برفِ سپید، زمین را در آغوش کشیده،
و من تنها، در میان آسمان و زمین ره میسپارم.
رها از هر دلبستگی،
سایهٔ تنهایم آزادانه پرسه میزند.
گام بلندیلحنی برداشت و بهمیدونی راهش ادامه داد.
در حالی که دیگراندشوارترین شتابان میگذشتند، فانگ یوانبهسادگی در تنهایی قدم برمیداشت.
چه افراد خاندان، چهتنها برف و چه دهکده،درهمرفته همگی صرفاً پسزمینهای تار بودند.
لحظاتی بعد،سنگین به اقامتگاهمیدونی اجارهای خود رسید.
ساختمانهای بامبو و میخانهٔ شراب را پیش از این تماماً فروختهمسابقهٔ بود. او همچنان در همان خانهٔ اجارهای میماند، و اگرچه بسیارباهات ساده بود، فانگ یوان خواستهٔ بیشتری نداشت؛ تنها سقفی بالای سرش میخواست.
فانگ یوان رویمذاکره تخت نشست وممکن تزکیه را آغاز کرد.
استادان گو برای شکستن مرز و ورود به یک قلمرو بزرگ در تزکیه، بهروزا توانایی و استعداد نیاز داشتند. اما شکستن مرزِ یک قلمرو کوچک، صرفاً نیازمند انباشت زمانمیخواد بود. با گذشت زمانِ کافی، روزنه پیوسته پرورش مییافت و میتوانست به ارتقا ادامه دهد.
طبق قرار، با رسیدنمیدونی غروب، جیانگ یا بهدنبالت اقامتگاه فانگ یوان آمد.
او وارد اتاق شد و پنج کیسهٔ پولِ پر ازمیگرده سنگهای ازلی را با احترام به او تحویل داد و گفت:میخواد «سرورم فانگ یوان، اینا سنگهای ازلیِ این دفعهست، لطفاً بررسیشون کنید.»
بیش از چهارصد سنگ ازلی درون آنها بود. با نزدیک شدنباید موج گرگها، اتکای استادان گو به برگهای حیات افزایش یافته بود.هوش این موضوع باعث میشد قیمت فروش فانگ یوان پیوسته بالا برود.
فانگ یوان نُه برگ حیات بهجانبی جیانگ یا داد و پرسید: «اون چیزیمیدونی که ازت خواستم بخری رو جور کردی؟»
جیانگ یا با چهرهای ناامید سرش را تکان داد: «سرورم فانگ یوان، زمانبندیِ بدیه. موج گرگها دارهآهی میاد و خاندان کنترلش رو روی منابع بیشتر کرده. بقیه چیزا به کنار، ارزش اون گویِ فلسِ ماهیموج فقط کمی از گوی پوست یشمی کمتره. من تمام تلاشم رو کردم، اما سخته که فوراً نتیجه بده.»
فانگ یوان اخم کرد.
گویِ فلسِ ماهی همراه با گویِ سنگِ مخفی برایکوتاه ساختِ گوی فلسهای مخفی به کار میرفت. بدون گویِغرق فلسِ ماهی، او نمیتوانست گوی فلسهای مخفی را پالایش کند.
فانگ یوان در دل آهی کشید: «حتی با وجود کنترل منابع، به این معنیروزا نیست که نمیشه یه گویِ فلسِ ماهی پیدا کرد. ریشهٔ مشکل اینه که تواناییِاینکه جیانگ یا خیلی کمه. به نظر میرسه ترکیب گوی فلسهای مخفی قراره طول بکشه.»
اما دلسرد نشد.
در این دنیا، نُهگفت مورد از هر دهخاندان اتفاق طبق برنامه پیش نمیرود.
زندگی همین استمذاکره و عبارتِ «سفر بیخطر»،حفظ تنها یک تعارفِ زیباست.
«خاندان بای گویِ فلسِ ماهی تولید میکنه و خاندانخیره ما هم از اونا داره، هرچند به تعداد کمتر. انگارمسابقهٔ این مسئله باید تا بعد از اتحاد رسمی صبر کنه.»
فانگ یوان عجلهای نداشت. میدانست به محض اینکه سه خاندان با هم متحد شوند، تابلوی شایستگیهای نبردآهی را ایجاد خواهند کرد. این کار استادان گو را تشویق میکرد تا فعالانه به شکار گرگها بپردازند.توی تا آن زمان، او میتوانست از امتیازات شایستگی خود برای تبادلِ منابعِ هر سه خاندان استفاده کند.
البته گوی مهتاب از خاندان گو یوئه، گوی قدرتدنبالت خرس از خاندان شیونگ و گویِ جویبار از خاندان بای،کشید نشانهای اختصاصیِ این خاندانها بودند و قابل تبادل نخواهند بود.
اما گویِ فلسِمذاکره ماهی قطعاً درممکن میان آنها قرار داشت.
خطر همیشهدفع با فرصتتنها همراه است.
برای استادان گو، موج گرگهاروزا یک آزمون سخت، اما در عینقدرت حال فرصتی برای اوج گرفتن بود.
زیر حملات موج گرگها، استادان گویِ نامدارِ بیشماری جان میباختند، در حالیقدرت که بسیاری دیگر از این طریق به شهرت میرسیدند. جناحهای قدیمیترِ خاندان بهفقط همین دلیل تضعیف میشدند، اما جناحهای جدیدی در عرصهٔ سیاسی قد علم میکردند.
هنگام شب،است مهمانانی غیرمنتظرهدشوارترین از راه رسیدند.
گو یوئه چینگسرما شو و گوجانبی یوئه فانگ ژنگ.
چینگ شو یکراست سر اصل مطلب رفتخاندان و با اشاره به هدف قبلیاش، گفت کهداد میخواهد کرم شراب را از فانگ یوان بخرد.
همزمان، او میخواست گوی گرازمیدونی سیاه و حتی علف حیاتمیگرده نه برگ را نیز خریداری کند.
وضعیت علف حیات نه برگ که کاملاً روشن بود؛ کرم شراب نیزکسب مدتها پیش به کرم شراب چهارطعم تبدیل شده بود. حتی اگر فانگ یوانجهان میخواست هم دیگر نمیتوانست آن را ارائه دهد، بنابراین درخواستشان را رد کرد.
اما دردفع مورد گویتنها گراز سیاه...
«من از قبل قدرت یه گراز رو به دست آوردم، پس گوی گراز سیاه دیگه ارزش چندانی برام نداره.اینکه بهترین مسیر ارتقای گوی گراز سیاه، گوی یال فولادیه. با اینکه یه گوی هجومی و دفاعیه، برای من کهیعنی از قبل گوی یشم سفید رو دارم، فایدهٔ زیادی نداره. بهتره اون رو با یه گویِ فلسِ ماهی معاوضه کنم.»
فانگ یوان به اینگفت موضوع فکر کرد وخاندان آن را به زبان آورد.
چینگ شو اخم کرد و سپس سر تکان داد: «گویِ فلسِ ماهی؟ میدونم،بیشترین تو یه کرم گوی دفاعی کم داری. گویِ فلسِ ماهی میتونه با ترکیباولویت شدن، به گوی زره فلسی رتبه ۲ تبدیل بشه. دفاع خوبی برات فراهم میکنه.»
دستورالعملِ استفاده از گویِ فلسِ ماهی و گویِ سنگِ مخفی برایسنگین ساختِ گوی فلسهای مخفی، تنها دویست سال بعد کشف میشد، بنابراینکنه طبیعی بود که چینگ شو هیچ سرنخی در این باره نداشته باشد.
فانگ یوان دست خود را رو نکرد: «گویدنبالت گراز سیاه از گویِ فلسِ ماهی باارزشتره، پسمیدونم اگه معاوضهشون کنیم، باید تفاوت قیمتش رو بهم بپردازی.»
چینگ شو سر تکان داد: «طبیعتاً همینطوره.» سپس پرسید: «علفمیگرده حیات نه برگ به کنار، واقعاً کرم شراب رو نمیفروشی؟ اونمیخواد دیگه برات بیفایدهست، الکی نگه داشتنش فقط هدر دادنِ سنگهای ازلیته.»
فانگ یوان سرش رادشوارترین تکان داد: «حرف کرمبهسادگی شراب رو نزن، فروشی نیست.»
چینگ شو بینیاش را مالید و با خندهای تلخ گفت: «فانگ یوان، این مسئله پیچیدهتر از چیزیه که فکر میکنی. گو یوئه یائو له رو میشناسی؟ اون نوهٔ بزرگِ تالار دارو، گو یوئه یائو جیه. امسال دانشآموز جدید بوده و استعداد درجه B داره. گو یوئه یائو جی نوهاش رو خیلی دوست داره و یه بار سعی کرد یه کرم شراب از خانهٔ درختی بخره، اما موفق نشد.»
«تو قبلاً از کرم شراب استفاده کردی، مطمئنم میدونی چه مزایایی داره. دیگه بیشتر از این نمیگم، اما سرور یائو جی واقعاً این کرم گورقابت رو برای نوهاش میخواد. علاقهٔ یه مادربزرگ به نوهاش کاملاً قابل درکه. برای همین، اون سراغ تو اومده، توی خریدنش جدیه و قیمت بالایی همهمین پیشنهاد داده. حتی قول داده که اگه توی موج گرگها زخمی بشی، توجه ویژهای از طرف تالار دارو بهت بشه. امیدوارم حسابی در موردش فکر کنی.»