---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1693: زی وی گو قرض می‌گیرد • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1693: زی وی گو قرض می‌گیرد

0

پس از تولد دوباره، قدرت‌گرد​ فانگ یوان شتابان رشد می‌کرد‌بسیار​ و با سرعتی حیرت‌انگیز فزونی می‌یافت.

به‌ویژه در این اواخر، او به رتبه‌بسیار​ هشت صعود کرده و گوهای جاودان بی‌شماری‌منطقه​ در اختیار داشت؛ وضعیتی که به‌راستی نادر بود.

با وجود این، همچنان آن‌قدر‌آسمانِ​ قدرتمند نبود که بتواند بر‌هرچه​ سر کاخ اژدها رقابت کند.

در میان جاودانه‌های رتبه هشت که بر سر کاخ اژدها می‌جنگیدند، دوک لونگ‌آسمانِ​ با قدرت نبردِ شبه‌والامقامِ جاودان و چندین جاودانهٔ رتبه هشتِ دریای شرقی حضور‌نمی‌کرد​ داشتند. به عبارتی، قدرتمندترین جاودانه‌های دریای شرقی در این مکان گرد آمده بودند.

از زمانِ اوج‌گیریِ فانگ یوان زمانِ بسیار اندکی می‌گذشت. در برابر خبرگانِ‌می‌گذشت​ تراز اولِ یک منطقه و در برابر دوک لونگ، تلاش برای ربودنِ خانهٔ‌ضدحمله​ گویِ جاودانی که قدرتِ ضدحمله داشت، برای او بیش از حد دشوار بود.

اما فانگ یوان به‌خوبی‌بودند​ می‌دانست که نمی‌تواند تنها‌اندکی​ در حاشیه نظاره‌گر بماند.

اگر دربار آسمانی کاخ اژدها را به چنگ می‌آورد، قدرتشان از پیش هم بیشتر می‌شد. به‌ویژه آن‌جرئت​ گویِ جاودانِ مرموزِ مسیر رؤیا، به‌هیچ‌وجه چیز ساده‌ای نبود! چه‌بسا به‌طور طبیعی توسط خودِ این جهان پدید‌نیست​ آمده بود؛ بذری که آسمان‌ها در دریای شرقی کاشته بودند تا عصر مسیر رؤیا را آغاز کنند.

در این زمان، کشاندن پای‌آسمان‌ها​ قدرتِ آسمانِ دیرزیستی به میان، وضعیت‌کشاندن​ را از این هم آشفته‌تر می‌ساخت.

هرچه آشوب بیشتر می‌شد،‌مکان​ فانگ یوان بهتر می‌توانست‌زمانِ​ از این وضعیت بهره‌برداری کند.

او اکنون در رتبه هشت قرار داشت، اما در برابر جاودانه‌های رتبه هشتِ‌اولِ​ دریای شرقی، جرئت نمی‌کرد بی‌گدار به آب بزند. بنیان جاودانه‌های رتبه هشت بس عظیم‌می‌دانست​ بود؛ اگر اندکی غفلت می‌ورزید، به‌راحتی با حرکات کشنده‌شان او را هدف قرار می‌دادند.

در مورد دوک لونگ نیز، فانگ یوان به‌روشنی می‌دانست که‌هرچه​ حریف او نیست. هرچه بود، شخصاً به چشم دیده بود‌بزند​ که دوک لونگ چگونه با فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش جنگیده است.

«دوک لونگ داره از فنگ جین هوانگ محافظت می‌کنه، برای همین با تمام توانش‌دیرزیستی​ نمی‌جنگه. هنوز ندیدم از روش‌های مسیر چی استفاده کنه. با این حال، فقط با‌بزند​ روش‌های مسیر دگرگونی‌ش هم قوی‌ترین آدمِ اینجاست؛ تقریباً داره یک‌تنه جلوی همه مقاومت می‌کنه.»

«بای نینگ بینگ و بقیه هنوز دارن توی جزیرهٔ‌اوج‌گیریِ​ نیلوفر سرخ تزکیه می‌کنن. حتی با کمکِ حرکتِ خودِ آینده،‌برای​ در بهترین حالت قدرت نبردِ اوج رتبه هفت رو دارن.»

«حیف شد که خانهٔ گوی جاودانِ ناقصم نابود شد.‌می‌گذشت​ اگه داشتمش، بعد از این مدت توسعه، قدرت نبردِ‌خانهٔ​ رتبه هشت رو پیدا می‌کرد و خیلی به دردم می‌خورد.»

«اگه بتونم گوی جاودانِ سازگاری رو از غار-بهشتِ بلای جانوران بدزدم، می‌تونم‌بهتر​ دگرگونیِ همسان‌سازیِ موجوداتِ بی‌شمار رو اجرا کنم و موقتاً قدرت نبردِ عظیمی به‌به‌راحتی​ دست بیارم. حیف که وقت نداریم و فرم آسمان هنوز داره بررسی می‌کنه.»

فانگ یوان اندکی حسرت خورد.

اما واقعیت همین بود؛‌مکان​ قرار نبود همه‌چیز بی‌نقص و‌اوج‌گیریِ​ بر وفق مراد پیش برود.

کاخ اژدها خستگی‌ناپذیر بود و جاودانه‌های رتبه هشتِ دریای شرقی هنوز با تمام قوا وارد میدان‌برای​ نشده بودند. از سوی دیگر، دوک لونگ نیز منتظر رسیدن نیروهای کمکیِ دربار آسمانی بود. از‌بماند​ این رو، هنوز تا آغازِ نبردِ واقعی بر سر مالکیتِ خانهٔ گوی جاودان زمان باقی بود.

تغییر رویهٔ آسمانِ دیرزیستی نیز مایهٔ نگرانیِ فانگ یوان بود. اما‌آشوب​ حتی اگر نیتِ شومی در سر داشتند، کشاندن پای آن‌ها به‌عظیم​ این نبرد، بسیار بیشتر از تهدیدِ احتمالی‌شان برای فانگ یوان سودمند بود.

با این اقدام، می‌توانست شانس خود را برای تصاحب کاخ‌زمان​ اژدها بیازماید، به دربار آسمانی ضربه بزند و نیتِ آسمانِ‌بهتر​ دیرزیستی را نیز محک بزند؛ یک تیر و چند نشان.

اما با گذشت چند روز، خبری از بینگ سای چوان نشد. در عوض،‌برابر​ فانگ یوان اطلاعاتِ بسیار مهمی دریافت کرد؛ دربار آسمانی یک جزیرهٔ نیلوفر سنگی‌بیش​ در رود زمان یافته و اکنون کنترلِ کاملِ آن را به دست گرفته بود!

بینگ سای چوان پیشنهاد داد: «زنجرهٔ بهار و پاییز دست توئه، پس وارثِ برحقِ میراثِ حقیقیِ نیلوفر سرخ تو هستی. اگه‌قدرتِ​ دربار آسمانی این فرصتِ طلایی رو از چنگت دربیاره، تو ضرر می‌کنی و اونا قوی‌تر می‌شن. والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ تونست به‌مرموزِ​ گوی تقدیر آسیب بزنه؛ پس خیلی احتمال داره که میراثِ حقیقی‌ش، راهِ نابودیِ همیشگیِ گوی تقدیر رو هم تو خودش داشته باشه!»

حرف‌های بینگ سای چوان کاملاً منطقی بود؛ چرا که‌می‌ساخت​ او نمی‌دانست فانگ یوان پیش از این یکی از‌نمی‌کرد​ میراث‌های حقیقیِ نیلوفر سرخ را به دست آورده است.

فانگ یوان هیچ روشی برای نابودیِ گوی تقدیر‌آغاز​ در اختیار نداشت، اما چه می‌شد اگر میراثِ‌آشفته‌تر​ حقیقیِ دیگرِ نیلوفر سرخ حاویِ چنین روشی بود؟

این احتمال وجود داشت.

البته، این احتمال نیز می‌رفت که بینگ‌بسیار​ سای چوان برای به دام انداختنِ فانگ‌منطقه​ یوان، اطلاعات دروغین به او داده باشد.

در این لحظه، دو راه پیشِ روی فانگ یوان قرار داشت؛ یا می‌توانست‌می‌توانست​ بماند و وضعیتِ کاخ اژدها را زیر نظر بگیرد، یا اینکه راهیِ رود‌حرکات​ زمان شود و بر سر میراثِ حقیقیِ نیلوفر سرخ با دربار آسمانی رقابت کند.

مسیرِ اول پر از آشوب و خطر‌عصر​ بود، و مسیر دوم نیز دست‌کمی از آن‌وضعیت​ نداشت؛ خطراتِ هر دو مسیر بسیار عظیم بود.

فانگ یوان با تمام وجود حس می‌کرد که‌زمانِ​ این انتخاب چقدر حیاتی است. در اندیشه فرو‌اولِ​ رفت؛ در چنین وضعیتی، بهترین اقدام چه بود؟

مرز جنوبی.

بهشتِ فضیلت.

دو جاودانهٔ رتبه هشت شانه به شانه‌عصر​ در حالِ بالا رفتن از کوه بودند. هاله‌هایشان‌وضعیت​ به‌کلی پنهان بود و به انسان‌های فانی می‌مانستند.

مردی که در سمت چپ قرار داشت، جامه‌ای خاکستری از جنس کتان به تن کرده بود‌اولِ​ که بسیار ساده و بی‌آلایش می‌نمود، اما نمی‌توانست بدنِ عضلانی‌اش را پنهان کند. کلاهِ مخروطی‌شکلِ بزرگ و‌حاشیه​ پهنی بر سر داشت که صورتش را در سایه فرو برده و چهره‌اش را نهان ساخته بود.

او وارثِ نامدارِ نسلِ کنونیِ‌زمانِ​ بهشتِ زمین در دنیای جاودانه‌های گویِ‌خبرگانِ​ مرز جنوبی بود؛ لو وِی یین.

در سمتِ راست اما زنی قدم برمی‌داشت. اندامی ظریف و موهایی تا کمرگاه‌می‌توانست​ داشت و ردای بنفشِ زیبا، مرموز و برازنده‌ای به تن کرده بود. چشمانش‌حرکات​ به برکه‌هایی ژرف می‌مانست و هاله‌ای از اندوه، چهره‌اش را در بر گرفته بود.

او رهبر دربار آسمانی بود، کسی که صفحهٔ شطرنج صورت‌زمان​ فلکی را در اختیار داشت و برترین قدرتمندِ بزرگِ مسیر‌بهتر​ خرد در دنیای کنونی به شمار می‌رفت؛ پری زی وِی!

پری زی وِی بی‌سروصدا در مرز جنوبی پدیدار‌زمانِ​ گشته و با لو وِی یین دیدار کرده‌اولِ​ بود؛ اما دلیل این کار چه می‌توانست باشد؟

در طول راه، لو وِی یین و پری زی‌می‌گذشت​ وِی با یکدیگر سخن گفتند و با وجود آنکه کلمات‌گویِ​ اندکی رد و بدل شد، فضایی دوستانه میانشان حاکم بود.

با پیش‌رویِ آن‌ها، عمارتِ سرخِ کوچکی از میان پوشش گیاهیِ انبوه نمایان‌بهتر​ شد. لو وِی یین به آن اشاره کرد و گفت: «بانو زی‌می‌ورزید​ وِی، سفر طولانی و خسته‌کننده‌ای داشتید. بیایید در آن عمارت کمی استراحت کنیم.»

پری زی وِی همان‌طور‌بذری​ که قدم برمی‌داشت، لبخندی زد‌کنند​ و پاسخ داد: «فکر خوبیه.»

آن دو وارد عمارت سرخ شدند. نیمکت‌های سنگی در آنجا قرار‌اندکی​ داشت، اما پری زی وِی به جای نشستن، به سمت لبهٔ‌گویِ​ عمارت رفت و به چشم‌اندازِ پهناورِ کوه‌ها و رودها چشم دوخت.

این عمارت بر لبهٔ‌بودند​ صخره‌ای بنا شده و‌اندکی​ منظره‌ای بی‌نهایت تماشایی داشت.

پری زی وِی به بیرون نگریست. بهشت فضیلت آکنده از کوه‌های سر به فلک کشیده و رودهای زلال‌نمی‌کرد​ بود. خانه‌های درختی و دهکده‌هایی در اطراف کوه‌ها به چشم می‌خورد، سروصدای فراوانی از مرغ و سگ‌ها به گوش‌دیده​ می‌رسید و ستون‌هایی از دود از خانه‌ها به هوا برمی‌خاست؛ فضایی سراسر آرامش و صفا در آنجا موج می‌زد.

در آسمان، کوه‌های شناورِ بسیاری وجود داشت. این کوه‌ها از خاکِ شناور ساخته شده بودند و می‌توانستند در هوا معلق بمانند. هر کوه ویژگی‌های منحصربه‌فردِ‌جرئت​ خود را داشت و محیطِ آن‌ها با یکدیگر متفاوت بود. برخی از آن‌ها تاک‌های سبز و بلندی داشتند که همچون گیسوان آویزان بودند. در برخی‌بنفش​ دیگر، نم‌نمِ باران می‌بارید و رنگین‌کمان‌های زیبایی شکل گرفته بود. برخی نیز آبشارهایی با جریان‌های خروشان و عظیم داشتند که در برکه‌هایی پهناور جمع می‌شدند.

درناها پرواز می‌کردند، میمون‌ها فریاد می‌کشیدند و‌بودند​ همه‌جا سرشار از زندگی و مواد جاودان بود؛‌تراز​ هیولاهای برهوت و گیاهان به وفور یافت می‌شدند.

اما آنچه توجه پری زی وِی را به خود جلب کرد، این بود که مردمان قارچی‌برای​ و انسان‌ها در دهکده‌ها با هماهنگی و صلح در کنار هم زندگی می‌کردند؛ کودکان با یکدیگر‌بماند​ بازی می‌کردند، زن و شوهرها مراقب هم بودند و فرزندان نیز به والدینِ خود احترام می‌گذاشتند.

پری زی وِی آرام گفت: «اینجا واقعاً یک بهشته! والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین می‌خواست چنین دنیایی بسازه، اما انسان‌ها فرمانروایانِ‌بزند​ این دنیا هستن، چطور ممکنه انسان‌های دگرگونه با ما برابر باشن؟ اما با این وجود، من والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین‌حقیقیِ​ رو تحسین می‌کنم. چون او تمامِ عمرش رو فدای این رؤیا کرد و هرگز به دنبالِ منافعِ شخصیِ خودش نبود.»

دربار آسمانی متعلق به انسان‌ها بود و ایدئولوژی‌اش بر پایهٔ فرمانروایی بر انسان‌های دگرگونه بنا‌وضعیت​ شده بود، اما والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین خواهانِ برابری برای همه بود. به باورِ او،‌عظیم​ چه انسان‌های دگرگونه و چه انسان‌های خالص، تمامِ موجوداتِ زنده در این دنیا باید برابر می‌بودند.

به دلیل همین تفاوت‌های ایدئولوژیک، والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین به‌بسیار​ دربار آسمانی نپیوست؛ او بهشت‌های خود را در پنج منطقه‌ربودنِ​ خلق کرد و کوشید تا آرمان‌شهرِ رؤیاهایش را پایه‌ریزی کند.

لو وِی یین سر تکان داد: «با وجودِ اینکه ایدئولوژی‌های ما متفاوته، اما نگرشِ ما نسبت به جناح اهریمنی که به دنیا آسیب می‌رسونه، یکسانه. بانو زی وِی برای قرض گرفتنِ گو به اینجا اومده، اگه قصدِ‌می‌آورد​ قرض گرفتنِ گوی دیگه‌ای رو داشتید، باید بی‌خیالش می‌شدید. اما این گوی خیرخواهی می‌تونه به نفعِ دنیا باشه، پس چرا باید جلوتون رو بگیرم؟ با این حال، اگه غریبه‌ها بخوان گویی قرض بگیرن، طبقِ قوانینِ والامقامِ جاودان،‌بهره‌برداری​ باید با پای پیاده به قلهٔ کوه صعود کنن تا صلاحیتِ این کار رو به دست بیارن. این سفر دشواره و هرچه سطح تزکیه‌تون بالاتر باشه، شرایط سخت‌تر میشه. لطفاً این موضوع رو درک کنید، پری زی وِی.»

پری زی وِی در حالی که لبخند می‌زد و نوری در چشمانش سوسو می‌زد، به نرمی‌قرار​ گفت: «صعود از این کوه واقعاً آسون نیست، اما نیتِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین رو درک‌به‌روشنی​ می‌کنم. بالا رفتن از این کوه برای من هم فوایدِ زیادی داره. بسیار خب، بیایید ادامه بدیم.»

رود زمان.

چهار خانهٔ گوی جاودانِ دربار آسمانی‌آمده​ در موقعیت‌های مختلفی مستقر شده و‌می‌گذشت​ یک آرایهٔ جاودان را محاصره کرده بودند.

فضایی پرالتهاب‌گرد​ در میان‌بودند​ جاودانه‌ها حاکم بود.

شانگ شونزی گفت: «سرور فنگ جیو گه،‌وضعیت​ ما از قبل این جزیرهٔ نیلوفر سنگی‌بهره‌برداری​ رو محاصره کردیم، الان می‌تونیم کاوشش کنیم.»

فنگ جیو گه سر تکان داد. او در ابتدا می‌خواست از رود زمان استفاده کند تا الهاماتِ خود‌هرچه​ را در موردِ آواز سرنوشت تثبیت و تقویت کند. چه کسی فکرش را می‌کرد که پس از ورود‌هدف​ به رود زمان در این مدتِ کوتاه، جزیرهٔ نیلوفر سنگی پدیدار شود و به محاصرهٔ دربار آسمانی درآید.

فنگ جیو گه گفت: «جزایر نیلوفر سنگی توسط والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ‌می‌گذشت​ خلق شدن، باید برم و روش‌های این والامقامِ اهریمنِ حیرت‌انگیز رو به‌قدرتِ​ چشم ببینم.» او آماده می‌شد تا حرکت کند و وارد آرایهٔ جاودان شود.

گرومب!

با صدایی مهیب، خانهٔ گوی‌آسمانِ​ جاودانی که او در آن‌هرچه​ قرار داشت، به شدت لرزید.

«دشمن!»

«کی این‌قدر جرئت‌قدرتمندترین​ داره که به ما‌بودند​ دربار آسمانی حمله کنه؟!»

جاودانه‌ها خشمگین‌گرد​ و شوکه‌بودند​ شده بودند.

چه کسی‌زمان​ جز فانگ‌پای​ یوان می‌توانست باشد؟

گروه دربار آسمانی اندکی مبهوت ماندند، تا اینکه‌آغاز​ شخصی فریاد زد: «اهریمن، دفعهٔ قبل تونستی فرار کنی،‌می‌ساخت​ اما واقعاً جرئت کردی برگردی! پس مرگت رو بپذیر.»

فانگ یوان لبخندِ محوی زد. او پیش از تصمیم‌گیری برای‌بسیار​ آمدن به رود زمان و تلاش برای به دست آوردنِ‌ربودنِ​ میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ، لحظه‌ای به این موضوع اندیشیده بود.

هرچه بود، اوضاعِ کاخ اژدها آشفته بود و‌اندکی​ هنوز تمامِ نیروها با تمامِ توان واردِ عمل‌برای​ نشده بودند؛ عدم‌قطعیت‌های بسیار زیادی در آنجا وجود داشت.

اما در مورد جزیرهٔ نیلوفر سنگی، اگر او نمی‌آمد، دربار آسمانی قطعاً آن را‌بهره‌برداری​ به چنگ می‌آورد. فانگ یوان زنجرهٔ بهار و پاییز را در اختیار داشت و‌هدف​ وقتی پای جزایر نیلوفر سنگی در میان بود، برتریِ عظیمی نسبت به دیگران پیدا می‌کرد.

صدای فنگ جیو گه در حالی که احساساتِ‌آغاز​ عمیقی در آن موج می‌زد، درونِ خانهٔ گوی‌آشفته‌تر​ جاودان طنین‌انداز شد: «فانگ یوان، دوباره همدیگه رو دیدیم.»

نگاه فانگ یوان متمرکز شد؛ به نظر‌بودند​ می‌رسید که در این نبرد، او قرار بود‌تراز​ بار دیگر با فنگ جیو گه روبه‌رو شود!

ناولها | novelha.net