---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1244: طوفان ابر ستاره‌ای • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1244: طوفان ابر ستاره‌ای

0

در بیرون، گوهای مورچهٔ زیرین بی‌شماری به چشم می‌خوردند و در میانشان، پیکر جانوران روح نمایان بود؛ این نیروها‌وحشی​ روی هم رفته ارتشی عظیم را شکل می‌دادند. آنچه لرزه بر اندام می‌انداخت، پیوند هاله‌هایشان بود که همچون رشته‌کوه‌هایی‌پرداختند​ به‌هم‌پیوسته به نظر می‌رسید. با آغاز حرکتشان، قدرتی شگرف می‌یافتند؛ درست مانند سونامی ویرانگری که با نیرویی بی‌پایان فرود می‌آمد.

نه تنها عظمتِ ارتش جانوران روح خیره‌کننده بود، بلکه حضور شمار زیادی‌تقدیر​ از جانوران روح باستانی و ازلی در میان آن‌ها بر وحشتِ صحنه‌می‌تونن​ می‌افزود. جاودانه‌ها همچنین می‌توانستند هالهٔ چندین گوی جاودان وحشی را احساس کنند.

«پنج جانور روح ازلی!»

«تازه از فانوس‌های سیاه‌اهریمن​ خلاص شدیم، حالا ارتش‌آسیب​ جانوران روح پیداشون شده.»

آن سه جاودانهٔ‌شمار​ رتبه هشت، پنهانی با‌میان​ یکدیگر به گفتگو پرداختند.

با توجه به روندِ پیشروی اوضاع، احساس ناخوشایندی‌والامقام​ به آن‌ها دست داده بود. بختشان به قدری‌زندگی​ شوم بود که همه‌چیز بسیار مشکوک به نظر می‌رسید.

وِی لینگ یانگ با چهره‌ای درهم‌کشیده‌تیان​ گفت: «انگار از این به بعدِ سفر،‌وقتی​ باید بدترین احتمالات رو در نظر بگیریم.»

بی چن تیان مشت‌هایش را گره کرد و غرید: «لعنت بهش! از وقتی والامقام اهریمن نیلوفر سرخ به گوی تقدیر آسیب زد، توانِ درِ زندگی و مرگ برای جذب ارواح خیلی کمتر شده.‌حتی​ خیلی از ارواح قدرتمند می‌تونن تو این دنیا باقی بمونن. بعد از عروج والامقام اهریمن روح شبح، دنیا تو اون عصر بزرگ دستخوش تغییر شد و سر و کلهٔ جانوران روح پیدا شد؛ حتی‌می‌مردن​ خیلی از ارواح مستقیماً به جانور روح تبدیل شدن. همین الان تو آسمان سیاهِ ازلی، جانوران روح به تعداد بی‌شماری دارن جولان می‌دن. کی می‌تونیم ریشه‌کن‌شون کنیم و دنیا رو به حالت اصلیش برگردونیم؟»

اژدهای موج بی‌شمار در پاسخ گفت: «به‌زودی! بعد از نبرد کوه یی تیان، بیشتر زامبی‌های جاودانِ دنیا از بین رفتن. اینا‌کنند​ همون فراری‌های تقدیر بودن که باید می‌مردن. حالا که نابود شدن، سختیِ پالایشِ گوی جاودان تقدیر به شدت کم شده. حالا‌اوضاع​ هم که مادربزرگ شا داره ترمیمش می‌کنه، حتی بدون نشان‌های دائوی موفقیت از سرزمین متبرک خطاناپذیر، بازم داریم پیشرفت چشمگیری می‌کنیم.»

وِی لینگ یانگ سر تکان داد و گفت: «حواستون‌اهریمن​ باشه، ارتش جانوران روح داره نزدیک می‌شه. فعلاً مهم‌ترین‌برای​ کار اینه که راهی برای فرار از دستشون پیدا کنیم!»

اژدهای موج بی‌شمار آهی کشید: «بهترین راه، استفاده از روش دفاعی والامقام اهریمن آسمان‌دزده؛ حرکت کشنده‌ای که‌سرخ​ مکملِ پنهان‌سازی الهیه، یعنی پنهان‌سازی شبح‌وار. شایعات می‌گن جاودانه‌ای که این حرکت کشندهٔ جاودان رو داشته باشه، اصلاً‌عروج​ توسط جانوران روح شناسایی نمی‌شه. اما الان، چاره‌ای نیست جز اینکه از فرار جریان اژدهای من استفاده کنیم.»

«اما با این کار، باید خودم و سه خانهٔ گوی‌درِ​ جاودان رو به همراه کلی از جاودانه‌ها با خودم بکشم. اگه‌باقی​ این حرکت رو بزنم، تا سه روزِ آینده اصلاً نمی‌تونم بجنگم.»

آن سه جاودانه پس از مشورت‌ازلی​ با یکدیگر، تصمیم گرفتند روشِ اژدهای‌جاودانه‌ها​ موج بی‌شمار را به کار گیرند.

صدای غرش اژدهایان طنین‌انداز شد!

اشباحِ بی‌شماری از اژدهایانِ پرنده در‌تیان​ هوا پدیدار گشتند و سه خانهٔ‌بهش​ گوی جاودان را در میان گرفتند.

اشباحِ اژدهایانِ سپید همچون رودی خروشان به نظر می‌رسیدند؛‌توانِ​ شمارِ بی‌انتهایی از اژدهایانِ ساخته‌شده از نور که باشکوه و‌می‌تونن​ توقف‌ناپذیر، همراه با سه خانهٔ گوی جاودان به پیش می‌تاختند.

ارتش جانوران روح زوزه‌زیادی​ کشیدند و با تشکیل‌آن‌ها​ لایه‌هایی متعدد، سد راهشان شدند.

اما فرار جریان اژدها قدرتی شگرف داشت؛ با هجومی‌اهریمن​ بی‌امان، شکافی به زور باز شد و سه خانهٔ‌برای​ گوی جاودان توانستند از چنگال ارتش خطرناک جانوران روح بگریزند.

جانوران روح به سرعت به‌بگیریم​ حرکت درآمدند؛ ارتشِ آن‌ها دست‌بردار‌غرید​ نبود و سایه‌به‌سایه تعقیبشان می‌کرد.

اژدهای موج بی‌شمار جرئت نداشت «فرار جریان‌تقدیر​ اژدها» را متوقف کند؛ او دندان بر هم‌ارواح​ فشرد و به تأمین جوهرِ آن ادامه داد.

این تعقیب و گریز شش ساعت به طول انجامید،‌وحشتِ​ تا اینکه ارتش جانوران روح سرانجام دست کشید و‌جاودان​ توجهش به دسته‌ای از مارهای زهرآگینِ تاریکی جلب شد.

«دیگه جون ندارم! باید هفت روزِ تمام استراحت کنم تا دوباره بتونم کاری انجام بدم. از الان‌مرگ​ به بعدش با شماست.» اژدهای موج بی‌شمار چهره‌ای رنگ‌پریده و بی‌جان داشت؛ چشمانی که پیش از این پرفروغ‌تغییر​ بودند، اکنون به کاسه‌ای خون بدل شده بودند، گویی تمام توانش را تا آخرین قطره مصرف کرده بود.

پس از متوقف کردن حرکت کشندهٔ فرار‌مشت‌هایش​ جریان اژدها، اژدهای موج بی‌شمار به پشت‌والامقام​ افتاد و در خوابی عمیق فرو رفت.

چشمانش بسته شد‌والامقام​ و صدای خروپفش‌سرخ​ به هوا برخاست.

خروپف او حالتی‌شمار​ خاص داشت و‌ازلی​ به غرش اژدهایان می‌مانست.

هم‌زمان با خوابیدنش،‌کرد​ مهِ غلیظی پیرامون‌بهش​ بدنش پدیدار گشت.

مهِ غلیظ رفته‌رفته به شکل پیله‌ای درآمد؛ دو‌گره​ ساعت بعد، پیله ضخیم‌تر شد و به تخمِ‌نیلوفر​ اژدهایی به رنگ سپیدِ مات تغییر شکل داد.

«بالاخره از‌وقتی​ شر اون جانوران‌نیلوفر​ روح خلاص شدیم.»

«خیلی خطر‌حضور​ از بیخ‌زیادی​ گوشمون گذشت!»

«انگار حرکت کشندهٔ قبلی، روشِ یکی از سه خبرهٔ‌اهریمن​ بزرگِ رتبه هشت، سرور اژدهای موج بی‌شمار بود. واقعاً شگرف‌جذب​ و باشکوه بود، من که مات و مبهوت مونده بودم.»

در داخلِ سه خانهٔ گوی‌بگیریم​ جاودان، جاودانه‌ها غریو شادی سر‌غرید​ داده و به تحسین می‌پرداختند.

اما در چهرهٔ بی چن‌نیلوفر​ تیان و وِی لینگ یانگ، سایه‌ای‌زندگی​ از اندوه و جدیت دیده می‌شد.

اژدهای موج بی‌شمار به خوابی عمیق فرو رفته بود؛ آن‌ها‌صحنه​ یکی از سه رتبه هشتِ خود را از دست داده‌احساس​ بودند، در حالی که هنوز نیمی از مسیر باقی مانده بود.

سرعتِ سه خانهٔ گوی جاودان‌لعنت​ کاهش یافت، در حالی که جاودانه‌های‌سرخ​ درونشان می‌کوشیدند آن‌ها را تعمیر کنند.

در دو ساعتِ پس از آن، جاودانه‌های قاره مرکزی با چندین گروه‌بهش​ از روباه‌های شبح‌جان و پشه‌های خرسی روبه‌رو شدند. آن‌ها یا عقب‌نشینی می‌کردند‌برای​ یا می‌جنگیدند، و با به کارگیریِ قدرت خانه‌های گوی جاودان به پیش می‌رفتند.

ناگهان قلب بی چن تیان لرزید. لبخندی بر لبانش نقش بست‌زندگی​ و گفت: «سرور وِی لینگ یانگ، دشتِ پهناوری از قارچ‌های متصل‌بمونن​ به آسمان را در فاصلهٔ سه هزار لی از اینجا یافته‌ام.»

وِی لینگ یانگ نفسی‌زیادی​ بیرون داد و گفت: «که‌وحشتِ​ این‌طور؟ پس همان‌جا استراحت می‌کنیم.»

سه خانهٔ گوی جاودان چرخیدند و به پرواز‌والامقام​ درآمدند. دیری نپایید که هر سه خانهٔ گوی‌زندگی​ جاودان بر سطحِ قارچ‌های متصل به آسمان فرود آمدند.

ژائو لیان یون که حیرت‌زده به بیرون نگاه می‌کرد، پرسید: «اینجا کجاست؟‌بهش​ جامون امنه؟» حیرتش زمانی بیشتر شد که دید همراهانِ جاودانه‌اش خانهٔ گوی‌برای​ جاودان را ترک می‌کنند تا آزادانه روی قارچ‌های متصل به آسمان قدم بزنند.

یو یی یه زی لبخند زد و توضیح داد: «نُه آسمان ازلی ویژگی‌های خاص خودشون‌ارواح​ رو دارن. مثلاً پدیدهٔ فانوس سیاه فقط مختص آسمان سیاهه. اما توی نُه آسمان، یه سری‌کلهٔ​ چیزای مشترک هم هست، مثل گرازِ آسمانیِ پرندهٔ بادِ اختری، یا همین قارچ‌های متصل به آسمان.»

«این قارچ‌ها فقط توی نُه آسمان ازلی رشد می‌کنن. قارچ متصل به آسمان یه مواد جاودان رتبه ۶ محسوب می‌شه، و مهم‌تر از همه، باید خودش به‌تنهایی و‌شدیم​ بدون هیچ نشان‌های دائو بیگانه‌ای رشد کنه. هیچ شکل دیگه‌ای از زندگی و حتی سنگ‌ها هم نمی‌تونن اینجا وجود داشته باشن. برای همین، وقتی یه دشت از قارچ‌های‌درهم‌کشیده​ متصل به آسمان رو می‌بینیم، می‌فهمیم که جای امنی برای استراحته. خب، من دیگه باید برم بیرون و یه کم از این قارچ‌ها جمع کنم، این یه فرصت کمیابه.»

یو یی یه‌کرد​ زی بی‌درنگ عمارتِ بادِ‌وقتی​ روبنده را ترک کرد.

ژائو لیان یون هیچ علاقه‌ای به قارچ‌های متصل به آسمان نداشت. او تازه به یک جاودانه‌نیلوفر​ تبدیل شده بود و زمان بسیار کمی گذشته بود؛ او هنوز به اهمیت منابع تزکیه پی‌باقی​ نبرده بود و تنها در این اندیشه بود که چگونه معشوقش، ما هونگ یون، را نجات دهد.

لحظاتی بعد، هیچ‌والامقام​ جاودانه‌ای درون عمارتِ بادِ‌تقدیر​ روبنده به چشم نمی‌خورد.

ژائو لیان یون به بو ژن زی‌میان​ نگاه کرد و پرسید: «تو نمی‌خوای بری‌می‌توانستند​ یه کم از این قارچ‌ها جمع کنی؟»

بو ژن زی لبخند زد: «فرقه‌بهش​ به من دستور داده ازت محافظت‌تقدیر​ کنم، حتی یه ثانیه هم تنهات نمی‌ذارم.»

ژائو لیان یون با‌احتمالات​ درک این موضوع گفت:‌گره​ «پس منم می‌آم پایین.»

بو ژن زی سرش را تکان داد: «ممنون از توجهت، اما حتی‌مرگ​ اگه روی این قارچ‌ها وایساده باشیم هم چیزی جمع نمی‌کنم. این کار‌عروج​ فقط حواسم رو پرت می‌کنه، اگه اتفاقی بیفته، دیگه برای پشیمونی خیلی دیره.»

ژائو لیان یون با شنیدن‌باستانی​ این حرف، گرمایی در قلبش‌صحنه​ احساس کرد و به‌آرامی گفت: «ممنون.»

بو ژن زی سرش را تکان داد: «نیازی به‌اهریمن​ این همه تعارف نیست، تو پریِ نسلِ کنونیِ خانهٔ‌برای​ انسِ جان هستی، وظیفهٔ منه که ازت محافظت کنم.»

ژائو لیان یون آهی کشید و در حالی که با اندوه به پنجره تکیه داده بود گفت: «کی‌تقدیر​ فکرش رو می‌کرد آسمان سیاه این‌قدر خطرناک باشه، اما یه همچین جای امنی هم توش پیدا بشه. این‌شبح​ نشون می‌ده که آسمان همیشه یه راه فرار باقی می‌ذاره، ما حتماً توی این سفر موفق می‌شیم. مگه نه؟»

بو ژن‌وقتی​ زی بی‌درنگ‌اهریمن​ پاسخ داد: «البـ...ـته.»

اما ناگهان لحنش‌شمار​ عجیب شد و‌ازلی​ کلماتش را کش داد.

در همان لحظه، ژائو‌غرید​ لیان یون دید که‌والامقام​ نورِ ستارگانی در دوردست می‌درخشد.

البته این نور، آتشِ کورِ فانوس‌های سیاه نبود؛ رنگش‌کرد​ تفاوت داشت. این نورِ ستاره‌ایِ آبی‌رنگ، به الماس‌های بی‌شماری می‌مانست‌آسیب​ که بر حریرِ سیاه دوخته شده باشند؛ دوردست و فراموش‌نشدنی.

ژائو لیان یون چشمانش‌اهریمن​ را ریز کرد و‌آسیب​ آهی کشید: «چقدر زیباست.»

بو ژن زی که رنگ از‌ازلی​ رخسارش پریده بود، با صدایی لرزان‌جاودانه‌ها​ گفت: «خیلی خطرناکه! طبق سوابق، این اندازه...»

ژائو لیان‌گره​ یون هوشیار‌غرید​ شد: «چی؟»

او تازه این سؤال را پرسیده‌تیان​ بود که هشدار و فرمان‌های بی‌بهش​ چن تیان، جاودانهٔ رتبه ۸، فرا رسید.

بیرون از خانهٔ‌والامقام​ گوی جاودان، جاودانه‌ها با‌تقدیر​ وحشت به داخل می‌شتافتند.

نگاهِ وِی لینگ یانگ چون عقاب تیزبین بود؛‌آن‌ها​ او با چهره‌ای درهم‌کشیده به نورِ ستارگانِ نزدیک‌شونده‌چندین​ نگریست و گفت: «عجب طوفانِ ابرِ ستاره‌ایِ عظیمی!»

اکنون میلیون‌ها‌گره​ میلیون ستاره در‌لعنت​ حال پرواز بودند.

برخی از شهاب‌سنگ‌ها ردِ بلندی در آسمانِ شب بر جای می‌گذاشتند.‌لعنت​ در میان آن‌ها ستارگانِ غول‌پیکری به چشم می‌خوردند؛ برخی به بزرگیِ‌زندگی​ یک جزیره بودند و برخی دیگر وسعتی به‌اندازهٔ یک خشکی داشتند.

در میان ستارگان، ذراتِ بی‌شمارِ‌نیلوفر​ نورِ ستاره‌ای وجود داشت، گویی‌درِ​ تاری از آذرخش تنیده شده باشد.

طوفانِ ابرِ ستاره‌ای پدیده‌ای مختصِ آسمان آبی ازلی بود، اما‌صحنه​ به دلایل تاریخی، آسمان آبی ازلی در هم شکسته و شمارِ‌کنند​ زیادی از ستارگان به درونِ آسمان سیاهِ ازلی سقوط کرده بودند.

از این رو، طوفان‌های‌غرید​ ابرِ ستاره‌ای در آسمان‌والامقام​ سیاه نیز پدیدار می‌گشتند.

بی چن تیان با چهره‌ای گرفته گفت: «این نخستین باری است که طوفانِ‌وقتی​ ابرِ ستاره‌ای با چنین عظمتی می‌بینم! اکنون به نظر می‌رسد این دشتِ قارچ‌های‌ارواح​ متصل به آسمان، تله‌ای بوده تا ما را برای استراحت به اینجا بکشاند!»

ناولها | novelha.net