چپتر 1702: نفرت از دشمن مشترک
0«جاودانه‌ای مرموز، بیش از‌اخبار نیمی از خارهای جنوبیِ درهٔ‌تمامِ حبس را به سرقت برد.»
«آرایهٔ جاودانِ ساحلِ رودِ سرخ در هم‌فرا شکست و سه جاودانه، تمام سنگ‌های سرخ‌فرقهٔ و شعله‌ورِ درون آن را غارت کردند.»
«شخصی قصد داشت شنِ ازلیِ رودِ آسمانیِ فروافتان را‌اخبار برباید، اما حرکت کشندهٔ جاودانی که از عمارتِ رشکِ آسمان‌غنی به جا مانده بود، او را مجبور به عقب‌نشینی کرد.»
...
پری زی وِی که در دربار آسمانی فرماندهی را‌تمامِ بر عهده داشت و بر اوضاعِ سراسرِ قارهٔ مرکزی‌فرقهٔ نظارت می‌کرد، با شنیدن این اخبار، گرهِ ابروانش کورتر شد.
خشم تمامِ‌ابروانش وجودش را‌خشم فرا گرفته بود.
قارهٔ پهناورِ مرکزی، غنی از منابع و نوابغ بود. رهبرانِ‌گرهِ دربار آسمانی و ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ قارهٔ مرکزی، نسل‌های‌منابع بی‌شماری برای خلقِ این شکوه و رفاه، بی‌وقفه تلاش کرده بودند.
اما اکنون، به دستِ‌مرکزی این سارقان، همه‌چیز به‌این آشفتگیِ عظیمی کشیده شده بود.
در این میان، دوک لونگ بر جایگاهِ خود‌خشم نشسته بود و به گزارشِ فاجعه‌بارِ پری زی‌نوابغ وِی گوش می‌سپرد؛ چهره‌اش در کمالِ آرامش بود.
دوک لونگ چشمانش را بست، دستش را تکیه‌گاهِ چانه‌اش کرد و در‌نوابغ حالی که به استراحت می‌پرداخت، گفت: «مهم نیست. حالا یه مقدار منابع‌تلاش هم از دست بدیم، چی می‌شه مگه؟ اینا فقط یه مشت دردسرِ کوچیکه.»
پری زی وِی نفس عمیقی کشید و به خود یادآور شد که آرامشِ خویش را حفظ کند، اما‌پهناورِ در لحظهٔ بعد، چشمانش گشاد شد و با خشم گفت: «فانگ یوان فرار کرده! سه نفر از رتبه هشت‌های‌دستِ قارهٔ مرکزیِ ما مجروح شدن، در حالی که ارشد ژو شیونگ شین... اون به دست فانگ یوان کشته شد!»
برقی تیز در چشمان دوک لونگ درخشید. او از حالت استراحت خارج شد، صاف نشست و گفت: «اوه؟ ژو‌غنی شیونگ شین مخصوصاً برای مبارزه با فانگ یوان انتخاب شده بود. اون بینشون بیشترین قدرت رو داشت، اما در‌سارقان حالی که بقیه با جراحت فرار کردن، اون به دست فانگ یوان کشته شده. حتماً دلیلی داره. گزارش نبرد کجاست؟»
پری زی وِی کرم گویِ‌گرهِ مسیرِ اطلاعاتی را به دست‌وجودش دوک لونگ داد و گفت: «بفرمایید.»
از آنجا که به جز ژو شیونگ شین،گرفته سه رتبه هشتِ دیگرِ قارهٔ مرکزی زنده مانده‌باستانیِ بودند، گزارشِ نبرد بسیار دقیق و پرجزئیات بود.
پس از بررسیِ‌قارهٔ گزارش، سکوت بر‌می‌کرد تالار حاکم شد.
پس از گذشتِ مدتی طولانی، پری زی وِی گفت: «اولش فکر می‌کردم فانگ‌خشم یوان با استفاده از مهر لوئو پو، ارشد ژو شیونگ شین رو کشته.نسل‌های کی فکرش رو می‌کرد حرکت کشنده‌ای که به کار برده، قیچی بهاری باشه.»
«طبق این اطلاعات، قیچی بهاری دوباره تغییر داده شده. و از‌فرا همه مهم‌تر، وقتی فانگ یوان به میمونِ سالِ ازلی دگرگون شده،بی‌شماری قدرت نبردش مرزها رو شکسته و به اوج رتبه هشت رسیده!»
با گفتنِ این‌کورتر حرف، پری زی‌وجودش وِی آهِ عمیقی کشید.
او از مدت‌ها پیش می‌دانست که فانگ یوان‌این یک تهدید است. اگر به او اجازه داده می‌شد‌گرفته تا آزادانه رشد کند، به معضلی عظیم بدل می‌گشت.
پری زی وِی انتظارِ وقوعِ چنین‌می‌کرد اتفاقی را داشت، اما هرگز گمان نمی‌کرد‌خشم این روز به این زودی فرا برسد!
«چند وقته که فانگ یوان یه جاودانه شده؟ تو یه چشم‌به‌هم‌زدن، به‌گرفته رتبه هشت رسید. و با یه چشم‌به‌هم‌زدنِ دیگه، به اوج رتبه هشت‌خلقِ رسیده. حتی قدرت نبردِ منم فقط در سطحِ مرحلهٔ بالاییِ رتبه هشته.»
در دم،ابروانش پری زی وِی‌تمامِ احساسِ سرخوردگی کرد.
دوک لونگ نگاهی به پری زی وِی انداخت و با لحنی آرام و بم گفت: «زی وِی، خودت رو دست‌کم نگیر. رشد سریع فانگ یوان فقط به خاطر استعدادش نیست، اون کمک‌های بیرونی‌تلاش هم داشته. اون توسط والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ انتخاب شد و زنجرهٔ بهار و پاییز رو به دست آورد. اون میراث حقیقیِ روحِ شبح رو هم تصاحب کرد و وارثِ فرقهٔ سایه شد.مهم حتی پنهان‌سازی شبح رو هم داره که بخشی از میراث حقیقیِ آسمان‌دزده. و فراموش نکن، با فروپاشیِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، فانگ یوان چقدر از والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم منفعت به جیب زد؟»
«ما همین الانش هم داریم توجه زیادی بهش نشون می‌دیم، اقدامات تو اشتباه نبود. دلیل شکست‌فرا ما فقط به خاطر فانگ یوان نیست، بلکه به خاطر نیروهاییه که روش تأثیر می‌ذارن. ما‌بی‌وقفه فقط در حالِ نابود کردن فانگ یوان نیستیم، ما داریم با نیروهایی که احاطه‌ش کردن هم می‌جنگیم.»
«این نیروها یا والامقام‌های جاودان هستن یا‌کورتر والامقام‌های اهریمن. اونا دلیلِ این بودن که‌غنی فانگ یوان تونست تا این حد رشد کنه.»
با شنیدن این سخنان، شرمساری در چهرهٔ پری زی‌پهناورِ وِی نمایان شد و گفت: «من خونسردی و ثباتم رو‌برای از دست داده بودم. از یادآوری‌تون ممنونم، سرورم دوک لونگ.»
دوک لونگ لبخندِ محوی زد: «من قصد دلداری دادنت رو ندارم، این فقط یه حقیقته. با این حال، هرچند فانگ یوان قدرت‌رهبرانِ نبردِ اوج رتبه هشت رو داره، تا زمانی که رتبه نه نباشه، نمی‌تونه دربار آسمانیِ ما رو واژگون کنه. مرگ ژو شیونگ‌میان شین کاملاً واضح گزارش شده، دلیلش این بود که فانگ یوان از یه آرایهٔ جاودان برای نابود کردن قفس شایعه استفاده کرد.»
«فانگ یوان مکار و بی‌رحمه. اون عمداً وقت‌کشی کرد و با استفاده از ارادهٔ مردم قارهٔ مرکزی،گرفته قفس شایعه رو بسیار فراتر از قابلیت‌های اصلیش قوی‌تر کرد. با نابود کردنش بعد از اون، ژو‌کرده شیونگ شین متحمل پس‌زنیِ شدیدی شد که نتونست تحملش کنه و همین باعث شد به شدت مجروح بشه.»
«با وجود اینکه سه رتبه هشتِ باقی‌مونده بلافاصله سعی کردن کمکش کنن، فانگ یوان آماده بود‌نوابغ و از آرایه برای مختل کردنشون استفاده کرد. با دگرگونی به میمونِ سالِ ازلی و به‌دستِ دست آوردن قدرت نبردِ اوج رتبه هشت، همه رو غافلگیر کرد و ژو شیونگ شین رو کشت.»
«فانگ یوان همیشه تظاهر به ضعف می‌کرد و با استفاده از‌منابع قفس شایعه، به جاودانهٔ ما آسیب رسوند. با وجود اینکه ژو‌رفاه شیونگ شین خیلی هوشیار بود، باز هم تو تلهٔ فانگ یوان افتاد.»
«در واقع، اگه دو طرف عادلانه می‌جنگیدن، حتی اگه فانگ یوان قدرت نبردِ اوج رتبه هشت رو‌گرفته داشت، نمی‌تونست ژو شیونگ شین رو بکشه. نبردِ بعد از اون می‌تونه این نکته رو ثابت کنه؛کرده سه رتبه هشتِ ما با هم جنگیدن و عقب‌نشینی کردن، و فانگ یوان نتونست اونا رو متوقف کنه.»
پری زی وِی پی‌درپی سر تکان داد. تحلیل دوک لونگ دقیقاً با تحلیل او یکی بود. او با تأیید گفت: «گویِ جاودانِ بی‌رقیب وجود نداره،باستانیِ فقط جاودانهٔ بی‌رقیب وجود داره. فانگ یوان حالا کاملاً رشد کرده. اون روش‌های قدرتمند و نقشه‌های شرورانه‌ای داره، بی‌رحمه و به نتایج چشمگیری می‌رسه. در حال‌فاجعه‌بارِ حاضر، اون قدرت نبردِ اوج رتبه هشت رو داره و تمام تمهیدات قبلی ما مختل شده. آیا باید لی هوانگ رو بفرستیم تا به حسابش برسه؟»
دوک لونگ سرش را به نشانهٔ مخالفت تکان داد: «لی هوانگ باید به محافظت از همایش مسیر پالایش ادامه بده. ترمیمِ تقدیر، مهم‌ترین هدفِ ماست و نمی‌تونیم تمرکز هیچ‌کس رو‌بودند از این هدف منحرف کنیم. حتی اگه لی هوانگ رو بفرستیم دنبال فانگ یوان، اون گوی سفر جاودان ثابت رو داره. حتی اگه تلپورتش شکست بخوره، فانگ یوان باز هم سعی‌مهم می‌کنه وقتِ لی هوانگ رو تلف کنه. در نهایت، اون تنها کسی نیست که می‌خواد ترمیمِ تقدیر رو مختل کنه. ما تو این لحظه حق نداریم دست از پا خطا کنیم.»
پری زی وِی که اکنون‌تمامِ آرامش خود را بازیافته بود،غنی گفت: «بله، سرورم دوک لونگ.»
با وجود اینکه دوک لونگ یک جاودانهٔ مسیر خرد نبود، اما مسئولیتِ‌کورتر دربار آسمانی را بر عهده داشت. خلق‌وخو و منشِ او خارق‌العاده بود؛بزرگِ او همچون ستونی عظیم، تمامِ اوضاع را تثبیت کرده و پابرجا نگه می‌داشت.
قدرت نبردِ مرحلهٔ اوجِ رتبه هشت که جای‌این خود دارد، حتی اگر فانگ یوان شبه‌والامقامی جاودان با‌گرفته قدرتی برابر با دوک لونگ بود، چه اهمیتی داشت؟
دوک لونگ بر این باور بود که با تکیه بر بنیانِ دربار آسمانی، آن‌ها بی‌شک‌منابع قادر به ترمیمِ گوی تقدیر خواهند بود. حتی اگر فانگ یوان دردسرهای عظیمی به پا‌بودند می‌کرد، تا زمانی که والامقامی در رتبه نه نبود، نمی‌توانست تغییری در اوضاع ایجاد کند!
بیشترین نگرانیِ دوک‌کورتر لونگ، پیشرفتِ همایشِ‌وجودش مسیر پالایش بود.
او به شخصِ دیگرِ حاضر در تالار‌شنیدن نگریست و پرسید: «سرور ژنگ یوان، فعال‌سازی حرکت‌وجودش کشندهٔ نفرت از دشمن مشترک چطور پیش رفت؟»
شخصِ مورد نظر پیرمردی بود با چهره‌ای پر از‌اخبار چین و چروک؛ لاغر و خشکیده چون تکه‌ای چوب، که‌غنی حقیقتاً به مردی می‌مانست که یک پایش لبِ گور است.
او روی نیمکتی سنگی نشسته بود و به سببِ قوزِ کمرش، در‌گرفته خود مچاله شده بود. آرام و سبک نفس می‌کشید و هاله‌اش چنان‌خلقِ ضعیف بود که اگر در همان دم جان می‌سپرد، جای شگفتی نداشت.
با این حال، قدمت و ارشدیتِ او از دوک لونگ‌غنی نیز فراتر می‌رفت. اگرچه تنها از سطح تزکیهٔ رتبه هفت‌خلقِ برخوردار بود، اما یکی از اعضای دربار آسمانی به شمار می‌آمد.
او پیرمرد ژنگ یوان بود.
به سببِ ترمیمِ گوی‌مرکزی تقدیر، او از گورستان‌این جاودان بیدار شده بود.
در حالت عادی، دربار آسمانی تنها جاودانه‌های رتبه هشت را به خدمت می‌گرفت و آن‌ها‌منابع نیز باید نخبگانی در میان نخبگان می‌بودند. اما پیرمرد ژنگ یوان تنها سطح تزکیهٔ رتبه هفت‌اکنون را داشت، با این وجود به رسمیت شناخته شده و به دربار آسمانی راه یافته بود.
مهم‌ترین دلیلِ این امر آن‌تمامِ بود که پیرمرد ژنگ یوان، مسیری‌منابع خاص را تزکیه می‌کرد؛ مسیرِ انسان!
مفهومِ مسیر‌سراسرِ انسان از‌مرکزی دیرباز وجود داشت.
خاستگاهِ آن به شخصی بازمی‌گشت‌نظارت که تمامِ زندگانِ این جهان‌گرهِ او را می‌شناختند؛ رن زو.
می‌توان گفت «افسانه‌های رن زو» که از رن‌خشم زو به یادگار مانده بود، عظیم‌ترین، کهن‌ترین و‌نوابغ رازآلودترین میراث در تاریخِ بشریت به شمار می‌رفت.
«افسانه‌های رن زو» دربردارندهٔ ژرفایِ مسیر انسان بود. نوابغِ بزرگِ‌غنی بسیاری توانسته بودند با خواندنِ آن به درکی خاص دست‌خلقِ یابند و این دستاوردها معمولاً چشمگیر و برای همگان حیرت‌انگیز بود.
دربار آسمانی خود را رهبرِ بشریت می‌دانست. آن‌ها روش‌های‌اخبار بی‌شماری از مسیر انسان را گردآوری کرده بودند و همین‌غنی امر، یکی از بزرگ‌ترین منابعِ اطمینانِ دوک لونگ محسوب می‌شد.
پیرمرد ژنگ یوان با صدایی ضعیف به سخن درآمد: «اون زمان، وقتی هجده جاودانهٔ اهریمنیِ انسان دگرگونه به والامقام جاودانِ خاستگاه ازلی حمله کردن، اون توی دنیا شکست‌ناپذیر بود. بعد از اینکه اون هجده جاودانهٔ‌بودند اهریمنیِ انسان دگرگونه شکستِ سختی خوردن، تسلیم نشدن و سعی کردن والامقام جاودان رو فریب بدن. والامقام جاودانِ خاستگاه ازلی آشفته شد و سه شبانه‌روز توی آرایه نشست؛ اون‌قدر عمیق توی فکر فرو رفت که‌دست نمی‌تونست به خودش بیاد. بعد از خوندنِ "افسانه‌های رن زو"، سردرگمیِ قلبش رو در هم شکست و حرکت‌های کشندهٔ زیادی توی مسیر انسان خلق کرد، مثلِ "موجودات بی‌شمار"، "قلب‌های متحد مردم" و "نفرت از دشمن مشترک".»
«من فقط یه کلیدم تا روش‌های باقی‌موندهٔ والامقام جاودانِ‌تمامِ خاستگاه ازلی رو فعال کنم. لایقِ لقبِ "سرور" نیستم،فرقهٔ لطفاً من رو با اسمم صدا کن، دوک لونگ.»
پیرمرد ژنگ یوان بسیار متواضع بود: «همین الان، "موجودات بی‌شمار" فعال شده، حرکت کشندهٔ "نفرت‌بزرگِ از دشمن مشترک" هم توی کل قارهٔ مرکزی اثر گذاشته. حالا، فقط کافیه ارادهٔ انسان‌همه‌چیز رو تا حدِ مشخصی جمع‌آوری کنیم، اون‌وقت می‌تونیم از حرکت کشندهٔ "قلب‌های متحد مردم" استفاده کنیم.»
دوک لونگ لبخند زد: «خوبه. این عالیه. با "نفرت از‌گرهِ دشمن مشترک"، مردمِ قارهٔ مرکزی توی خشم و نفرتشون متحد‌منابع می‌شن و همایش مسیر پالایش قطعاً بدونِ مشکل ادامه پیدا می‌کنه.»
قارهٔ مرکزی، فرقهٔ پیکرِ رازآلود.
وو فا، یکی از بزرگانِ اعظمِ عمارتِ باد و ابر،وجودش این فرقه را تأسیس کرده بود. این مکان همچنین یکی از‌نسل‌های محل‌های برگزاریِ رقابت‌های همایش مسیر پالایشِ قارهٔ مرکزی به شمار می‌رفت.
پس از گزینشِ اولیه، تمامِ‌تمامِ کسانی که می‌توانستند در اینجا رقابت‌منابع کنند، از خبرگانِ پالایش گو بودند.
هزاران استاد گو در میدان حضور‌می‌کرد داشتند و هر یک در فضای‌کورتر اختصاصیِ خود، مشغولِ پالایش گو بودند.
دیواری ضخیم از نور، سراسرِ میدان را‌شنیدن پوشانده بود. جاودانهٔ رتبه هفت، وو فا، در‌وجودش آنجا مستقر بود و از مکان محافظت می‌کرد.
نیمی از زمانِ مقرر سپری‌گرهِ شده بود و بیشترِ استادان گو‌فرا تا همان لحظه شکست خورده بودند.
چهرهٔ برخی پوشیده از دوده بود و‌فرا برخی دیگر در وضعیتی اسف‌بار، بازوانشان تکه‌تکه شده‌بزرگِ و سوراخ‌هایی خونین بر سینه‌شان پدیدار گشته بود...
پالایش گو روندی پرخطر‌مرکزی بود؛ هرگونه حواس‌پرتی، جراحاتِ‌این سنگینی برایشان به همراه می‌آورد.
استاد گوی دیگری در حین‌نظارت پالایش گو دچار سانحه شد‌گرهِ و در دم از هوش رفت.
با فعال شدنِ آرایهٔ زیرِ کاشی‌های میدان، این‌خشم استاد گو به بیرون منتقل گشت و استادان گوی‌رهبرانِ شفابخش بی‌درنگ گردِ او جمع شدند تا مداوایش کنند.
این شخص در حین کار با مواد گو‌گرفته مرتکب اشتباهی شده بود؛ زهرِ مواد به درونِ‌باستانیِ بدنش نفوذ کرده و سبب بی‌هوشی‌اش شده بود.
دیری نپایید که‌قارهٔ نجات یافت و‌می‌کرد توانست چشمانش را بگشاید.
استاد گوی شفابخش که به حالِ او ترحم می‌کرد، گفت: «با اینکه بهوش‌خشم اومدی، دست و پاهات جون ندارن و ذهنت هم آشفته‌ست. نمی‌تونی به رقابت‌نسل‌های ادامه بدی.» او ضعیف نبود و بسیاری گمان می‌کردند که موفق خواهد شد.
آن شخص خندید: «خب شکست خوردم که خوردم! طبق گفتهٔ جاودانه‌های بزرگ، حتی اگه توی رقابت ببازم، بازم به نفع قارهٔ مرکزیه! به نفع‌خلقِ جناح حقه! اون جاودانه‌های جناح اهریمنی دارن تمام تلاششون رو می‌کنن تا همایش مسیر پالایشِ ما رو خراب کنن، اونا جونِ آدم‌های بی‌گناهِ زیادی‌می‌سپرد رو گرفتن! با اینکه ما فانی هستیم، نمی‌تونیم دست از مقاومت برداریم. شرکت توی همایش مسیر پالایش و سر پا نگه‌داشتنش، انتقامِ ما از اوناست!»
اگرچه صدایش ضعیف بود، اما‌تمامِ کلامش استواریِ خاصی داشت؛ گویی‌غنی صدای برخوردِ شمشیرها به گوش می‌رسید.
استاد گوی شفابخش انگشت شستش را به نشانهٔ تأیید بالا آورد:ابروانش «آفرین پسر! منم همین‌طور فکر می‌کنم. اون قاتل‌ها جاودانه نیستن، هیچ‌رهبرانِ بویی از انسانیت نبردن. ما باید مقاومت کنیم، نباید بذاریم پیروز بشن!»
درست در همین‌قارهٔ لحظه، تغییری در‌می‌کرد میدان رخ داد.
دو استاد گوی جوان در‌گرهِ حالی که کرمِ گویی در‌وجودش دست داشتند، از جا برخاستند.
یکی از آن‌ها‌کورتر هونگ یی بود که‌فرا فریاد زد: «موفق شدم!»
صدای جاودانه وو فا در میدان طنین‌انداز شد: «خوبه، هر دوتون موفق‌کورتر شدید و رتبهٔ اول رو با هم شریک می‌شید. طبق قوانین، می‌تونید پاداشِ‌باستانیِ کوچیکی از فرقهٔ ما بگیرید.» با شنیدن این حرف، حسادتِ همگان برانگیخته شد.
آن دو استاد گوی جوان نگاهی به یکدیگر انداختند. فاصلهٔ‌گرهِ میانشان نه چندان دور بود و نه چندان نزدیک؛ یکی‌منابع در مرکزِ میدان قرار داشت و دیگری در گوشهٔ شمالِ شرقی.
وو فا بدون اینکه خود را نشان دهد، فرمان داد: «اسمتون رو بگید.»پهناورِ با این حال، با بررسیِ این دو برنده، نظرش نسبت به آن‌ها مساعدتر‌رفاه می‌گشت؛ هر دو بسیار خوش‌سیما بودند و از سطح تزکیهٔ بالایی برخوردار بودند.
هونگ یی‌ابروانش پاسخ داد: «من‌تمامِ هونگ یی هستم.»
جوانِ دیگر نیز‌قارهٔ به سخن درآمد:می‌کرد «اسم من یه فانه.»