---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1614: جستجوی روح • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1614: جستجوی روح

0

سخنان فانگ یوان، جناح حق مرز جنوبی را‌خاندان​ خشمگین و محتاط ساخت، اما او به هدف‌چنین​ خود در متقاعد کردن آن‌ها دست یافته بود.

هرچند این صراحت باعث شد کینهٔ جناح حق‌اسیران​ مرز جنوبی نسبت به فانگ یوان فزونی یابد،‌حتی​ اما آن‌ها ترجیح دادند به «صداقت» او اعتماد کنند.

در حقیقت، آن‌ها‌رقم​ قلباً مایل بودند‌مخمصه‌ای​ این صداقت را بپذیرند.

چرا که از دست دادن‌هفت​ یک جاودانه، خسران به مراتب‌خاندان​ بزرگ‌تری برایشان به شمار می‌رفت!

اگر پای جاودانه‌های رتبه شش با توانایی‌های پیش‌پاافتاده در میان بود، اهمیت چندانی نداشت.‌اختیار​ اما مسئله این بود که اسیران، قدرتمندانِ رتبه هفت و برگ‌های برندهٔ خاندان‌های خود‌فنگ​ بودند. شیا چا از خاندان شیا، حتی جایگاه بزرگِ اعظمِ اول را در اختیار داشت.

از دست دادن چنین‌اهمیت​ قدرتمندانی، ضربهٔ سهمگینی بر‌اسیران​ پیکرهٔ کل خاندان وارد می‌کرد.

پیش از این، هنگامی که خانهٔ انسِ جان فنگ جیو‌سرنوشت​ گه را از دست داد، نقاط منابعش بی‌درنگ مورد طمع فرقه‌های‌هراسشان​ باستانیِ اطراف قرار گرفت و آن‌ها فشار عظیمی را متحمل شدند.

ده فرقهٔ بزرگِ باستانی مافوقِ مشترکی به نام دربار آسمانی داشتند و روابطشان بسیار نزدیک‌تر‌اول​ از جناح حق مرز جنوبی بود، اما با این وجود، چنین وضعیتی برایشان رقم خورد. اگر‌جیو​ نیروهای جناح حق مرز جنوبی در چنین مخمصه‌ای گرفتار می‌شدند، بی‌شک سرنوشت شوم‌تری در انتظارشان بود.

اگر تمام خاندان‌های جناح حق مرز جنوبی جاودانه‌هایشان را از دست می‌دادند،‌اعظمِ​ قابل تحمل بود. اما آنچه در نهان مایهٔ هراسشان می‌شد، این بود‌هنگامی​ که فانگ یوان عده‌ای را بکشد و عده‌ای دیگر را رها کند.

با تلاطمِ رگه‌های زمین، انواع مواد جاودان و گوهای جاودانِ وحشی بی‌وقفه پدیدار‌خاندان‌های​ می‌شدند. این امر از پیش نیروهای مرز جنوبی را به جان یکدیگر انداخته‌سهمگینی​ بود، تا جایی که برای تصاحب این منابع در آستانهٔ خون‌ریزی قرار داشتند.

نیروهای مستقل بی‌شماری در جناح حق مرز جنوبی حضور داشتند‌سرنوشت​ که از پیش غرق در کشمکش‌های فراوان بودند و تلاطمِ‌مایهٔ​ این رگه‌های زمین، درگیری‌هایشان را بیش از پیش تشدید کرده بود.

اگر فانگ یوان گروهی را از پای درمی‌آورد و گروهی را‌حتی​ زنده می‌گذاشت، بی‌شک توازنِ دیرینهٔ میان نیروهای جناح حق در هم‌پیکرهٔ​ می‌شکست و اوضاعِ سراسرِ مرز جنوبی بار دیگر به ورطهٔ بی‌ثباتی می‌افتاد.

اینکه نیروهای جناح حق مرز جنوبی تن‌شیا​ به باج‌خواهی‌های فانگ یوان می‌دادند، آیا صرفاً‌اختیار​ از سرِ ترس بود یا نگرانی برای اسیرانشان؟

ماجرا به این‌میان​ سادگی نبود. آن‌ها نگرانِ‌مسئله​ جایگاهِ خود نیز بودند.

تصمیم فانگ یوان در کشتن یا‌مخمصه‌ای​ رها کردنِ هر یک از اسیران، می‌توانست‌تمام​ معادلاتِ سراسر مرز جنوبی را دگرگون سازد.

هرچند به زبان نمی‌آوردند، اما در حقیقت از‌خاندان‌های​ فانگ یوان واهمه داشتند. با این حال، ترسی که‌داشت​ از یکدیگر در دل داشتند، به مراتب بیشتر بود!

فانگ یوان این تنش سیاسی را به‌شیا​ روشنی می‌دید و از همین رو می‌توانست بی‌هیچ‌داشت​ پروایی از جناح حق مرز جنوبی باج‌خواهی کند.

«جناح حق همیشه ظاهرِ موجهی به خودش می‌گیره، اما وقتِ عمل که برسه، هیچ تردیدی به دل راه‌بزرگِ​ نمیده. قبیلهٔ هی توی دشت‌های شمالی بهترین مثال بود؛ به محض اینکه قبیلهٔ هی ضعیف شد، بقیه به بهانهٔ‌داد​ پناه دادن به مقصرِ نابودیِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، تمام قبایل هوانگ جین رو سرشون ریختن و محاصره‌شون کردن.»

«در مقایسه با جاودانه‌های تنها و سرگردانی مثل من، هر چقدر هم که باج بگیریم، نمی‌تونیم قلمروها رو‌آنچه​ تصاحب کنیم یا به سرعت ابرنیرویی بسازیم تا اون قلمروها رو اشغال کنه. اما در مقابل، نیروهای جناح حق‌بی‌وقفه​ نیروی انسانیِ فراوانی دارن و ذاتاً به دنبال گسترش قلمرو هستن، برای همین تهدیدِ به مراتب بزرگ‌تری محسوب میشن.»

«گذشته از این، دلیلِ دیگه‌ش اینه که نیروهای مرز جنوبی با وجود‌جایگاه​ تعداد زیادشون، رهبر قدرتمندی ندارن. اگر می‌خواستم همین کار رو توی قارهٔ‌می‌کرد​ مرکزی بکنم، هیچ‌کدوم از ده فرقهٔ بزرگِ باستانی حتی بهم محل هم نمی‌ذاشتن!»

«مرز جنوبی، صحرای غربی و دریای شرقی پر از نیروهای‌جایگاه​ مستقلن، فقط به خاطر تلاطمِ رگه‌های زمین تو این مدت، کشمکش‌ها‌وارد​ توی مرز جنوبی از همه‌جا عمیق‌تره. اما در مورد دشت‌های شمالی...»

ردی از لبخند‌میان​ بر رخسار فانگ‌نداشت​ یوان پدیدار گشت.

در مقایسه با زندگی پیشین او، آسمانِ دیرزیستیِ دشت‌های شمالی زودتر از‌انتظارشان​ موعد خود را به جهانیان نشان داده بود و اکنون فعالانه در‌بکشد​ تلاش بود تا سراسرِ دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی را با یکدیگر متحد سازد.

پیش از این، دربار آسمانی سدِ راهِ این نقشه شده بود؛ معلوم نبود کدام مهرهٔ‌اول​ دربار آسمانی خود را به شکل فانگ یوان درآورده بود تا نجیب‌زادهٔ ابر را به قتل‌جیو​ برساند و نقشهٔ آسمانِ دیرزیستی برای جذبِ جاودانه‌های تنهای دشت‌های شمالی را نقش بر آب کند.

اما دیری نپایید‌هفت​ که نقطهٔ عطفی برای‌شیا​ آسمانِ دیرزیستی رقم خورد.

آن نقطهٔ عطف،‌میان​ پناه آوردنِ فرقهٔ‌نداشت​ لانگ یا بود.

آسمانِ دیرزیستی تمامِ فرقهٔ لانگ یا را در خود ادغام کرد و این کار را با چنان هیاهویی انجام داد تا‌هراسشان​ به جهانیان اعلام کند که سرزمین متبرک لانگ یا را تحت حمایت خود درآورده است. آن‌ها بر اساس توافقِ پیشینِ میان‌جایی​ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم و نیایِ موبلند، جایگاهی برابر به سرزمین متبرک لانگ یا بخشیدند و امنیتشان را نیز تضمین کردند.

این اقدامِ تبلیغاتی‌اسیران​ در جذبِ یک نیروی‌برندهٔ​ قدرتمند، حقیقتاً شگرف بود!

تمام جاودانه‌های پنج‌هفت​ منطقه در بهت‌خاندان‌های​ و حیرت فرو رفتند.

جاودانه‌های سرزمین متبرک لانگ یا همگی از انسان‌های دگرگونه بودند، اما آسمانِ‌برندهٔ​ دیرزیستی چنین سخاوتی از خود نشان داده بود. این بدان معنا بود‌قدرتمندانی​ که رفتار آن‌ها با جاودانه‌های انسانی قطعاً به مراتب بهتر خواهد بود.

بدین ترتیب، آسمانِ دیرزیستی با موفقیت قلوبِ مردم‌می‌شدند​ را به سوی خود جلب کرد و طرز‌قابل​ فکرِ جاودانه‌های سراسرِ دشت‌های شمالی را تغییر داد.

نقشهٔ آن‌ها برای جذبِ جاودانه‌های تنها‌برگ‌های​ با سرعتی چشمگیر پیش رفت، وضعیتی‌جایگاه​ که با گذشته کاملاً متفاوت بود.

«راستی، جانِ سرزمین لانگ یا‌برندهٔ​ تونست از آسمانِ عمرِ دراز‌جایگاه​ کمک بگیره، اونا واقعاً خوش‌شانس بودن.»

با اقدامات فعالانهٔ آسمانِ عمرِ دراز، دشت‌های‌مسئله​ شمالی بی‌شک در جنگِ پرآشوبِ پنج منطقه،‌شیا​ دردسرهای به‌مراتب بیشتری برای قارهٔ مرکزی می‌تراشید.

در همین حال، خاندان شیائو در صحرای‌گرفتار​ غربی و خاندان چی در مرز جنوبی،‌جاودانه‌هایشان​ پنهانی از حمایت‌های فانگ یوان برخوردار می‌شدند.

ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌شد. در این مدت، فانگ یوان پیوسته در آسمانِ زردِ گنجینه از تهدیدِ دربارِ آسمانی سخن می‌گفت و مکرراً به معضلِ حرکتِ کشندهٔ‌خانهٔ​ پرتابِ ستاره و گویِ جاودانِ تقدیر اشاره می‌کرد. فانگ یوان صحنه‌های نبردِ رود واژگون‌جریان، نبردِ قلمرو رؤیا و نبردِ فرقهٔ لانگ یا را در آسمانِ زردِ گنجینه‌داشتند​ به نمایش گذاشته بود. این صحنه‌ها بی‌وقفه تکرار می‌شدند و در سکوت، جاه‌طلبی و روشِ ظالمانهٔ دربارِ آسمانی در مداخله در چهار منطقهٔ دیگر را روایت می‌کردند.

به ظاهر، این اقدامات هیچ واکنشی در پی نداشت. اما فانگ‌بزرگِ​ یوان یقین داشت که در چهار منطقهٔ دیگر، هیچ ابرنیرویی یافت نمی‌شود‌پیش​ که از اعمالِ دربارِ آسمانی بیزار نباشد! آن‌ها صرفاً موقتاً خویشتن‌داری می‌کردند.

ده فرقهٔ بزرگِ باستانی در قارهٔ مرکزی از آن‌قدرتمندانِ​ رو دربارِ آسمانی را می‌پذیرفتند که خود فرقه‌های زیرمجموعهٔ آن‌اعظمِ​ بودند و اعضای دربارِ آسمانی آن‌ها را بنیان نهاده بودند.

نیروهای جناح حق در دشت‌های شمالی نیز آسمانِ عمرِ دراز را می‌پذیرفتند،‌انتظارشان​ چرا که همه از یک دودمان ریشه می‌گرفتند و آسمانِ عمرِ دراز،‌بکشد​ غار-بهشتِ نیایِ کهن خورشید عظیم بود که نمادِ جناح حق به شمار می‌رفت.

اما مرز جنوبی، صحرای غربی و دریای شرقی در چنگالِ ابرنیروهای‌حتی​ گوناگون قرار داشتند. آن‌ها به اِعمالِ قدرتِ بلامانعِ خویش خو گرفته‌پیکرهٔ​ بودند و هیچ‌یک تمایلی نداشتند نیرویی فرادست، بر آن‌ها حکم براند.

چند روز‌قدرتمندانِ​ بعد، در‌برگ‌های​ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.

حرکت کشندهٔ‌پیش‌پاافتاده​ جاودان —‌اهمیت​ جستجوی روح!

فانگ یوان پیش‌تر حرکتِ کشنده‌ای طراحی کرده بود که هستهٔ آن، گویِ جاودانِ‌تمام​ جستجوی روحِ رتبه هفت بود؛ گویی که از یانگ کو غنیمت گرفته بود.‌رها​ کاراییِ این حرکت، ده‌ها برابر بیشتر از فعال‌سازیِ صِرفِ گویِ جاودانِ جستجوی روح بود.

این حرکتِ کشنده، انواعِ اطلاعات را‌برگ‌های​ از روحِ تک‌تکِ جاودانه‌ها بیرون می‌کشید‌جایگاه​ و به ذهنِ فانگ یوان سرازیر می‌کرد.

فانگ یوان سبکِ زندگیِ هر جاودانه، رازها‌شیا​ و روش‌های تزکیه‌شان، اختلافاتِ جناحیِ درونِ نیروهایشان، مخازنِ‌داشت​ پنهان و دیگر جزئیات را به روشنی می‌دید.

فانگ یوان از پیش شناختِ مطلوبی از مرز جنوبی داشت. از یک سو، سوابقی در میانِ میراثِ‌جایگاه​ حقیقیِ فرقهٔ سایه ثبت شده بود و از سوی دیگر، زمانی که در قالبِ وو یی های‌جان​ به خاندانِ وو نفوذ کرده بود، از طریقِ اطلاعاتِ این خاندان به دانسته‌های فراوانی دست یافته بود.

با اتکا به چنین بنیانی، افزوده شدنِ این‌می‌شدند​ اطلاعاتِ دست‌اول از جاودانه‌های متعدد، درکِ فانگ یوان را‌تحمل​ از وضعیتِ مرز جنوبی بیش از پیش عمیق کرد.

حتی جاودانه‌های رتبه هشتی نظیرِ وو‌برگ‌های​ یونگ و چی چو یو نیز چنین‌بزرگِ​ درکِ دقیقی از اوضاعِ مرز جنوبی نداشتند.

«به نظر می‌رسه فهرست گوهای‌برندهٔ​ جاودانی که بهم دادن دقیقه،‌جایگاه​ فقط بعضی اطلاعات رو پنهان کردن.»

نیروهای جناح حق در مرز جنوبی خواهانِ تبادلِ گو بودند و فهرستِ گوهای جاودانِ خود را در اختیارِ فانگ یوان گذاشته بودند. اکنون، فانگ یوان با جستجوی‌پیکرهٔ​ روحِ این جاودانه‌ها، در دم به بنیانِ تک‌تکِ این نیروها پی برده بود. جاودانه‌های رتبه شش یا جاودانه‌های عادیِ رتبه هفت، احتمالاً به چنین اطلاعاتی دسترسی نداشتند،‌مافوقِ​ اما این جاودانه‌های رتبه هفت، قدرتمندانِ نیروهای خود به شمار می‌رفتند. قدرت به معنای اقتدار بود؛ از این رو، تک‌تکِ آن‌ها هستهٔ مرکزیِ مقاماتِ رده‌بالای خاندانشان محسوب می‌شدند.

پنهان‌کاریِ خاندان‌ها‌وضعیتی​ باعثِ شگفتیِ‌خورد​ فانگ یوان نشد.

چرا که می‌دانست گوهای جاودانِ ازقلم‌افتاده، همان‌هایی هستند که خاندان‌ها تمایلی به‌جایگاه​ تبادلشان ندارند و برایشان بی‌نهایت ارزشمندند. اگر فانگ یوان قصد داشت گوهای‌می‌کرد​ جاودانِ درونِ فهرست را تبادل کند، این کار به مراتب آسان‌تر پیش می‌رفت.

در حقیقت، خودِ‌هفت​ او نیز خواهانِ‌خاندان‌های​ تبادلِ گو بود.

«باید یه خانهٔ گوی جاودان بسازم تا پایگاهی برای استراحت و‌برگ‌های​ تجدید قوام توی رود زمان باشه. تازه، با داشتنِ یه خانهٔ گوی‌چنین​ جاودان، جاودانه‌های فرقهٔ سایه هم می‌تونن وارد نبرد بشن و کمکم کنن.»

فانگ یوان می‌توانست گوهای جاودانِ مازادِ خود را تبادل کند.‌سرنوشت​ گذشته از این، چنانچه جناح حق در مرز جنوبی تقویت‌مایهٔ​ می‌شد، با کاراییِ بسیار بیشتری در برابر دربار آسمانی مقاومت می‌کردند.

طبیعتاً، فانگ یوان گوهای‌قدرتمندانِ​ جاودانی را که برایش کاربردِ‌شیا​ حیاتی داشتند، واردِ معامله نمی‌کرد.

گوهای جاودان یگانه و بی‌قیمت‌برندهٔ​ بودند، اما آنچه اهمیتی فراتر‌جایگاه​ داشت، تصویرِ کلیِ معادلاتِ قدرت بود!

دربار آسمانی.

آرایهٔ جاودان با صدای مهیبی به غرش درآمد. پری‌بی‌شک​ زی وِی در حالی که ماهیِ اژدهایی از جنس‌آنچه​ آهن در دست داشت، به روحِ شبح چشم دوخت.

صحنه‌هایی از خاطراتِ مرتبط، از درونِ‌برگ‌های​ روحِ شبح فوران می‌کرد و در برابرِ‌بزرگِ​ چشمانِ پری زی وِی به نمایش درمی‌آمد.

پری زی وِی لبخند زد: «با این بخش از میراثِ حقیقیِ مسیر غذا، دربار آسمانی هم می‌تونه ماهیِ اژدهای آهنی، مسی، نقره‌ای‌می‌کرد​ و طلایی پرورش بده. می‌تونیم اوضاع رو توی آسمانِ زردِ گنجینه به نفع خودمون برگردونیم. روحِ شبح، کارِ تو دیگه تمومه. انفجارِ کوه‌فرقهٔ​ دانگ هون فقط یه کم برات زمان خرید تا نفس‌های آخرت رو طولانی‌تر کنی، اما الان دیگه می‌خوای به چی دل خوش کنی؟»

روحِ شبح به شکلِ توده‌ای در‌نداشت​ هم فشرده شده بود و همچون جسمی‌خاندان‌های​ بی‌جان، در سکوتِ مطلق به سر می‌برد.

ناولها | novelha.net