---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1749: تولد دوبارهٔ همزاد • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1749: تولد دوبارهٔ همزاد

0

در میان‌باورنکردنیه​ فضای قیرگون، رودی‌یوان​ بی‌کران جاری بود.

بی‌وقفه و شتابان‌دلیلِ​ می‌خروشید و آغاز‌دنده​ و انجامش ناپیدا بود.

قلمروِ نهانِ‌همراهِ​ آسمان و زمین‌نبرد​ — رود زمان!

آبِ رودِ زمان، رنگ‌پریده و بی‌رنگ بود،‌شکمِ​ اما موج‌های بی‌شمار مدام با یکدیگر برخورد‌همچون​ می‌کردند و در هر لحظه رنگ‌هایی چشم‌نواز می‌آفریدند.

هر موج داستانی‌اهریمن​ بود، رویدادی که در‌الانش​ گذشته رخ داده بود.

قطرات بی‌شمارِ آب به اطراف می‌پاشید و به‌صحنه‌هایی​ هم می‌خورد. سراسرِ رودِ زمان به رودی از آتش‌بازی‌همچین​ می‌مانست که با نورهایی درخشان و خیره‌کننده پرتو می‌افکند.

کرمِ گویِ کوچکی غرق در‌نبرد​ نوری زمردین پدیدار گشت و به‌الانش​ درون آبِ رودِ زمان شیرجه زد.

سر و شکمِ این کرمِ گو قهوه‌ای و زرد بود.‌زرد​ بر سطحِ بدنش نشانه‌هایی همچون حلقه‌های تنهٔ درخت به چشم‌گواهی​ می‌خورد که گویی گواهی بر عمرِ دراز و شکوهِ آن بود.

بال‌های روی پشتش عظیم و نیمه‌شفاف‌همین​ بود و به دو برگِ درخت‌سرعتِ​ می‌مانست که روی هم قرار گرفته باشند.

این کرمِ گویِ کوچک در پهنایِ‌دنده​ رودِ زمان کاملاً ناچیز و حتی‌اهریمن​ از یک مورچه نیز کوچک‌تر بود.

پس از شیرجه‌زدن در آب، کرمِ گو‌اهریمن​ با عزمی راسخ برخلاف جریان به حرکت‌نبردی​ درآمد و مسیرِ بالادست را در پیش گرفت.

...

آسمان زرد گنجینه.

هیاهویی برپا بود‌دلیلِ​ و جاودانه‌ها با‌دنده​ یکدیگر گفتگو می‌کردند.

دلیلِ این همهمه، سه‌ضبط‌شده​ استخوانِ دنده به همراهِ صحنه‌هایی‌یوان​ ضبط‌شده از یک نبرد بود.

«باورنکردنیه، این اهریمن‌پدیدار​ فانگ یوان همین الانش‌شکمِ​ همچین قدرت نبردی داره!»

«آه، سرعتِ رشدش خیلی زیاده،‌یوان​ همین حالا هم به فرمانروای‌نبردی​ جناح اهریمنیِ این نسل تبدیل شده.»

«فانگ یوان یه اهریمن برون‌جهانیه و از زنجرهٔ‌صحنه‌هایی​ بهار و پاییز برای تولد دوباره استفاده کرده،‌الانش​ طبیعیه که توی تزکیه برتریِ عظیمی داشته باشه.»

«می‌شناسمش، این جاودانهٔ دربار آسمانی، فرمانروای‌باورنکردنیه​ حقیقیِ شبحِ تندره. کی فکرشو می‌کرد‌همچین​ واقعاً به دست فانگ یوان سرکوب بشه!»

«فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر،‌گشت​ جینگ لان؟ این که‌این​ یه ارشدِ قدیمیه، هنوز زنده‌ست؟»

«دربار آسمانیِ قاره مرکزی هم با اون ادعای نیروی شماره یکِ انسان‌ها بودنش، فقط طبل‌زیاده​ توخالیه. تمام این مدت در به در دنبال دستگیری فانگ یوان بودن و حتی یه‌استفاده​ جاودانهٔ رتبه هشت رو فرستادن، اما اینو ببین، فانگ یوان چطور به این روزِ اسف‌بار انداختتش.»

در دربار آسمانی، چهرهٔ چن یی‌دنده​ درهم رفت و بدنِ پری زی‌اهریمن​ وِی از شدت خشم به لرزه افتاد.

پری زی وِی دندان غروچه‌ای‌نبرد​ کرد و گفت: «فانگ یوان،‌همین​ این حروم‌زاده بیش از حد مکاره!»

خشم او از آن رو بود که صحنه‌های پخش‌شده در‌پدیدار​ آسمان زرد گنجینه، تنها شامل بخش‌هایی می‌شد که فانگ یوان با‌همچون​ موفقیت ضدحمله زده و جینگ لان را در هم کوبیده بود.

چن یی با اخم پرسید: «بانو‌مسیرِ​ زی وِی، این موضوع رو به‌برپا​ فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر گزارش بدیم؟»

فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر، جینگ‌گرفت​ لان، قدرتمندی از دربار آسمانی بود‌دلیلِ​ که به تازگی بیدار شده بود.

جینگ لان به تعقیب فانگ یوان‌نبرد​ پرداخته بود، اما یک لحظه بی‌احتیاطی سبب‌همچین​ شد تا هدفِ ضدحملهٔ او قرار گیرد.

فانگ یوان با به کارگیریِ حرکاتِ کشندهٔ اژدهای‌نوری​ بی‌شمار و مه سردرگمی جهت‌دار، او را معطل‌قهوه‌ای​ کرد و خود به اعماق دیوار منطقه‌ای گریخت.

وقتی جینگ لان دوباره به‌درآمد​ تعقیبش شتافت، فانگ یوان از‌گنجینه​ او بسیار دور شده بود.

پری زی وِی قادر به استنتاجِ موقعیتِ دقیقِ‌برپا​ فانگ یوان نبود و از این رو، جینگ لان‌ضبط‌شده​ راه خود را در دیوار منطقه‌ای گم کرده بود.

جینگ لان که در آتش خشم می‌سوخت، با‌اهریمن​ لحنی تند و بی‌پروا صدای خود را ارسال‌داره​ کرد: «زی وِی! اون اهریمن، فانگ یوان کجاست؟»

شکاری که می‌بایست به آسانی به چنگ می‌آمد، او‌زمردین​ را با جراحاتی سنگین در چنین وضعیتِ اسف‌باری گرفتار کرده‌بدنش​ بود. جینگ لانِ مغرور چگونه می‌توانست این حقیقت را بپذیرد؟

او دندان بر هم می‌فشرد و با تمام‌پیش​ وجود تشنهٔ آن بود تا با گرفتنِ جانِ‌همهمه​ فانگ یوان، لکهٔ ننگِ خود را پاک کند!

پری زی وِی لحظه‌ای سکوت‌گرفت​ کرد و سپس آرام، جینگ لان‌دلیلِ​ را در جریانِ امور قرار داد.

جینگ لان با خشمی‌صحنه‌هایی​ آمیخته به نارضایتی غرید: «چی؟‌فانگ​ حتی تو هم گمش کردی؟!»

پری زی وِی با ملایمت سعی در آرام کردنِ جینگ لان داشت: «تبحرِ مسیر خردِ فانگ یوان دیگه مثل قبل نیست. اما هر طور که شده به‌گواهی​ سرزمین متبرک لانگ یا می‌ره. ما از قبل اونجا تمهیداتی چیدیم. هرچند نتونستیم این حروم‌زاده رو دستگیر کنیم، اما دستاوردهای بزرگی هم داشتیم. نه‌تنها مقدار زیادی از‌درآمد​ جوهر جاودانش رو هدر دادیم، بلکه مجبورش کردیم خیلی از برگ برنده‌هاش رو رو کنه. چطور میشه کارِ جاودانه‌ای مثل اون رو فقط توی یه نبرد تموم کرد؟»

جینگ لان ساکت‌جریان​ شد و در‌مسیرِ​ جای خود ایستاد.

پس از مدتی،‌بالادست​ آهی طولانی کشید‌گنجینه​ و خشمش فرو نشست.

«دست‌کمش گرفتم. این شخص استعداد خیره‌کننده‌ای داره، واقعاً لایقِ‌فانگ​ اینه که منتخبِ اراده آسمان و فرقه سایه باشه.‌رشدش​ دفعهٔ بعد که بجنگیم، دیگه این اشتباه رو تکرار نمی‌کنم.»

پری زی وِی با درایت، جینگ لان را‌نوری​ از ماجرای آسمان زرد گنجینه آگاه کرد: «در‌قهوه‌ای​ مقایسه با فانگ یوان، مسئلهٔ دردسرسازتری پیش اومده...»

آرامشی که جینگ لان تازه بازیافته بود، در دم‌گرفت​ با امواجِ خشم در هم شکست: «چی؟ این یارو‌دنده​ واقعاً جرئت کرده استخوان‌های دندهٔ منو بفروشه؟ وقیحانه‌ست، بی‌نهایت وقیحانه‌ست!»

جینگ لان بی‌درنگ به آسمان زرد گنجینه متصل شد و همان‌طور که‌همهمه​ انتظار می‌رفت، دید که استخوان‌های دنده‌اش به حراج گذاشته شده است. خون در‌همچین​ رگ‌هایش به جوش آمد و چشمانش از شدت خشم به رنگ خون درآمد.

اندکی بعد، هنگامی که جینگ لان تصویر صحنه‌هایی را دید که فانگ یوان او را زیر‌داره​ مشت و لگد گرفته بود، نزدیک بود از شدت خشم دندان‌هایش را خرد کند: «گندش بزنن...‌برای​ وقتی دستم بهش برسه، پوستش رو می‌کنم، پی‌ورگ‌هاش رو بیرون می‌کشم و استخون‌هاش رو پودر می‌کنم!»

فانگ یوان در حالی که‌گویِ​ به دقت حواسش به آسمان‌پدیدار​ زرد گنجینه بود، عقب‌نشینی می‌کرد.

او در دل پوزخند زد.

هرچند او نبرد در برابر جینگ لان را باخته‌جاودانه‌ها​ بود، اما کسب چنین نتیجه‌ای در برابر یک رتبه هشت‌باورنکردنیه​ با تزکیهٔ رتبه هفت، واقعاً شکستی افتخارآمیز به شمار می‌رفت.

سه استخوان دنده و آن‌ضبط‌شده​ تصویر، در واقع خودنماییِ باشکوهِ‌یوان​ فانگ یوان از قدرت نبردش بود!

«پیروزی یا شکست در نبرد در درجهٔ دوم اهمیته، چیزی که بیشتر‌درون​ اهمیت داره سود و زیانه. با اینکه این نبرد رو باختم، اما‌درخت​ چیزهایی که به دست آوردم دقیقاً همون چیزهایی هستن که نیاز دارم.»

فانگ یوان تلاش کرده بود عقاب آسمانی‌بالادست​ فراز مطلقِ خود را پس بگیرد، اما‌گفتگو​ لو وِی یین سد راهش شده بود.

فنگ جیو گه به سرزمین متبرک لانگ یا یورش برده و‌دلیلِ​ گوی خرد را کشف کرده بود، او حتی گو یوئه فانگ‌یوان​ ژنگ و کوه دانگ هون را نیز با خود برده بود.

فانگ یوان کوه دانگ هون را منفجر کرده بود که باعث بیداری فرمانروای حقیقی‌قدرت​ شبح تندر شد. هم‌زمان، درخت الهی کارمای چن یی توانست توانایی‌اش را به نمایش‌برون‌جهانیه​ بگذارد که پری زی وِی از آن برای استنتاج موقعیت فانگ یوان استفاده کرد.

به این ترتیب، فرمانروای حقیقی شبح تندر با‌نوری​ دقتی بالا برای فانگ یوان کمین کرد، اما‌قهوه‌ای​ فانگ یوان به لطف عوامل گوناگون توانست بگریزد.

«دربار آسمانی سرزمین متبرک لانگ یا رو کشف کرده‌گرفت​ و بهش یورش برده، اون‌ها قطعاً دوباره حمله می‌کنن. سرزمین‌همراهِ​ متبرک لانگ یا برام بی‌نهایت مهمه، نمی‌تونم از دستش بدم.»

«باید هر نیرویی رو که می‌شه برای مبارزه‌برپا​ با یورش بعدی دربار آسمانی به کار گرفت،‌صحنه‌هایی​ جمع‌آوری کنم. از اتحاد چهار نژاد می‌شه استفاده کرد!»

«اعتبارم بعد از این نبرد به شدت بالا رفته، قدرت بیشتری برای‌الانش​ ابراز نظرم توی اتحاد چهار نژاد خواهم داشت و حتی این جاودانه‌های‌اهریمنیِ​ انسان دگرگونه من رو به عنوان امیدی برای مبارزه با رتبه هشت‌ها می‌بینن.»

در حالی که به سرعت می‌گریخت، جاودانه‌هایی‌غرق​ در آسمان زرد گنجینه بودند که قیمت استخوان‌های‌این​ دندهٔ فرمانروای حقیقی شبح تندر را جویا می‌شدند.

اما چرا‌برخلاف​ فانگ یوان باید‌درآمد​ آن‌ها را می‌فروخت؟

این بهترین فرصت برای خدشه‌دار کردن حیثیت دربار آسمانی بود و فرصتی‌همهمه​ برای او به شمار می‌رفت تا اعتبار خودش را بالا ببرد. او قرار‌همچین​ نبود برای اندکی سود طمع کند و این سه استخوان دنده را بفروشد.

«باید از هر فرصتی برای ضربه زدن و تضعیف اعتبار دربار آسمانی استفاده‌همچین​ کنم و در عین حال شجاعت جاودانه‌های دیگه رو بالا ببرم. وقتی در‌تبدیل​ آینده لحظهٔ سرنوشت‌ساز فرا برسه، جاودانه‌های بیشتری جرئت می‌کنن در برابر دربار آسمانی بایستن.»

«تازه، مگه می‌شه بین این خریدارها اعضای دربار آسمانی‌زمردین​ نباشن؟ قطعاً هستن. حتی احتمال زیادی وجود داره که‌سطحِ​ فرمانروای حقیقی شبح تندر هم بینشون باشه. هه هه هه.»

فانگ یوان خندید.

او در این روزهای‌پیش​ سخت خوش‌بین بود، اما‌برپا​ روحیه‌اش همچنان سنگین بود.

دربار آسمانی سرزمین متبرک لانگ یا را کشف کرده بود،‌یوان​ چه کسی می‌دانست آن‌ها کِی دوباره حمله می‌کنند، این مسئله‌زیاده​ سرزمین متبرک لانگ یا را به مکانی خطرناک تبدیل می‌کرد.

اگر دفاع سرزمین متبرک لانگ‌گویِ​ یا در هم می‌شکست، ضربهٔ‌پدیدار​ سنگینی به فانگ یوان وارد می‌شد.

از مدت‌ها پیش، فانگ یوان در حال تعمیق همکاری‌اش با فرقهٔ لانگ‌برپا​ یا بود و در بسیاری از لحظات حساس کمک‌های بزرگی دریافت کرده‌اهریمن​ بود. سرزمین متبرک لانگ یا می‌توانست پشتیبان عظیمی برای او به شمار آید.

اما ایستادگی‌مسیرِ​ در برابر دربار‌گرفت​ آسمانی آسان نبود.

تنها با وجود او، سرزمین‌ضبط‌شده​ متبرک لانگ یا و اتحاد چهار‌همین​ نژاد، آیا واقعاً امیدی وجود داشت؟

«هنوز وقت تسلیم شدن نیست!»

«وقتی به سرزمین متبرک لانگ یا برگردم، معنای حقیقی مو بلند رو‌برپا​ جذب می‌کنم. حتی اگه دفاع سرزمین متبرک لانگ یا در هم بشکنه،‌اهریمن​ سعی می‌کنم هر منفعت ممکنی رو از فرقهٔ لانگ یا بیرون بکشم.»

درست در حالی که به این موضوع‌هیاهویی​ می‌اندیشید، بدن فانگ یوان ناگهان لرزید و‌دنده​ حالتی از شوکِ عمیق در چهره‌اش پدیدار گشت.

او اربابِ اهریمنیِ زیرکی بود که‌نبرد​ همواره چهره‌ای بی‌حالت و خونسرد داشت،‌الانش​ چرا باید این‌گونه رنگ از رخسارش می‌پرید؟

درست چند لحظه پیش، همزاد‌گویِ​ فانگ یوان اطلاعاتِ بی‌نهایت ارزشمندی‌پدیدار​ را به او گفته بود.

«همزاد من دوباره متولد شده؟»

«زنجرهٔ بهار و پاییز ارادهٔ‌گرفت​ همزاد آینده‌م رو با خودش آورده‌دلیلِ​ و به همزاد مسیر زمانم برگشته.»

«پس تلاشم شکست خورده بود‌ضبط‌شده​ و دربار آسمانی بازم تونست‌یوان​ گوی تقدیر رو کاملاً ترمیم کنه!»

حالت چهرهٔ فانگ یوان خیلی‌گویِ​ زود آرام شد و امواجِ خروشانِ‌گشت​ قلبش نیز به سرعت فرو نشست.

نگاه فانگ یوان‌جریان​ همچون مغاک، تاریک‌مسیرِ​ و ژرف بود.

هنگامی که او زنجرهٔ بهار و پاییز را به همزاد‌گفتگو​ مسیر زمانش داد، احتمال وقوع چنین وضعیتی را پیش‌بینی کرده‌اهریمن​ بود. از این رو توانست به سرعت این حقیقت را بپذیرد.

قدرت دربار آسمانی به او‌ضبط‌شده​ احساسی می‌داد گویی زیر بارِ‌یوان​ یک رشته‌کوهِ کامل له می‌شود!

«اما مگه این‌جوری جالب‌تر نیست؟» چشمان فانگ‌غرق​ یوان لبخندی را نمایان ساخت، اما این‌شکمِ​ لبخند آکنده از سرما و جنون بود.

ترس؟

ترس دیگر چه بود؟

حتی اگر ده هزار بار، یک میلیون بار‌اهریمن​ یا صدها میلیارد بار شکست می‌خورد، تا زمانی‌داره​ که شانسی وجود داشت، فانگ یوان هرگز تسلیم نمی‌شد!

ناولها | novelha.net