---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1238: استاد مسیر بخت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1238: استاد مسیر بخت

0

فنگ جین هوانگ اخم کرد و پرسید: «مادر، منظورتون اینه که حتماً باید...» در مسیر رشد او،‌دانگ​ جوانان اندکی بودند که بتوانند با وی برابری کنند. در خانهٔ انسِ جان زنان بیشتر از مردان‌نسبت​ بودند و همین باعث شده بود فنگ جین هوانگ از سنین پایین، مردانِ هم‌نسلِ خود را حقیر بشمارد.

دلیل مهم دیگری نیز در میان بود؛ پدر فنگ جین هوانگ‌صحنهٔ​ استعدادی بی‌نظیر داشت و این موضوع انتظارات دختر را چنان بالا‌نجات​ برده بود که نمی‌توانست هیچ نقطهٔ قوتی در پسران اطرافش بیابد.

پری بای چینگ سر تکان داد و‌نمی‌کرد​ با لحنی شیطنت‌آمیز پرسید: «درسته هوانگ اِر، بین‌رویدادها​ اون جوونایی که دیدی، از کی خوشت میاد؟»

پس از اندکی تأمل،‌نقش​ فنگ جین هوانگ اخم کرد‌تحقیرآمیز​ و سرش را تکان داد.

پری بای چینگ چیزی نمانده بود که با صدای بلند بخندد. چهرهٔ‌تحمیل​ گیجِ دخترش بی‌نهایت دوست‌داشتنی بود. او دوباره پرسید: «پس بذار سوالم رو‌جیو​ عوض کنم، کدوم یکی از این جوونا عمیق‌ترین تأثیر رو روت گذاشته؟»

در این لحظه،‌نقش​ فنگ جین هوانگ‌کسی​ مات و مبهوت ماند.

تصویر فانگ‌روی​ یوان بی‌اختیار در‌هون​ ذهنش نقش بست.

فانگ یوان همان کسی بود که شکستی تحقیرآمیز‌شکستی​ به او تحمیل کرد. فنگ جین هوانگ هرگز‌هون​ صحنهٔ روی کوه دانگ هون را فراموش نمی‌کرد.

گذشته از این، فانگ‌بی‌اختیار​ یوان پیش‌تر جانِ فنگ جیو‌کسی​ گه را نجات داده بود!

تمام این رویدادها سبب گشت تا‌کسی​ فنگ جین هوانگ احساساتی بسیار پیچیده‌روی​ نسبت به فانگ یوان پیدا کند.

این احساس، نه‌کوه​ نفرتی خالص بود‌فراموش​ و نه قدردانیِ محض.

با دیدنِ فنگ جین هوانگ که در خلسه فرو رفته بود،‌هرگز​ چهرهٔ پری بای چینگ در هم رفت. او با دستپاچگی خود‌جیو​ را سرزنش کرد: «وای نه! چطور وجود فانگ یوان رو فراموش کردم؟»

پری بای چینگ‌یوان​ شتابان گفت: «هوانگ اِر،‌بست​ اصلاً بهش فکر نکن!»

به عنوان یک مادر، پری بای چینگ بسیار نگران بود. با وجود‌روی​ اینکه فنگ جین هوانگ رشد زیادی کرده بود، اما در زمینهٔ روابط‌تمام​ عاطفی همچنان معصوم بود؛ درست مانند یک ورق کاغذِ سفید و نانوشته.

پری بای چینگ با لحنی جدی و سنگین گفت: «اون فانگ‌جیو​ یوان یه اهریمن برون‌جهانیه، اون از زنجرهٔ بهار و پاییز برای تولد‌کند​ دوباره استفاده کرده. سن واقعیش احتمالاً از من و پدرت هم بیشتره!»

«مهم‌تر از همه، اسمش توی دیوانِ داوریِ اهریمن ثبت شده.‌تحمیل​ اون یه اهریمنِ شرور و بی‌رحمه که آدم‌های بی‌شماری رو قتل‌عام‌جانِ​ کرده و آسیب بزرگی به دنیا رسونده. اون به شدت خطرناکه.»

فنگ جین هوانگ مخالفت‌بی‌اختیار​ کرد: «اما اون جونِ‌همان​ پدر رو نجات داد.»

پری بای چینگ در حالی که عمیقاً به چشمان فنگ جین هوانگ خیره شده بود، با لحنی جدی گفت: «باید این رو به خاطر بسپاری؛ لطف‌سبب​ و کینه نباید با هم قاطی بشن، تو باید حد و مرز رو مشخص کنی. اینکه جون پدرت رو نجات داد یه اتفاق بود، ما قطعاً لطفش‌بهش​ رو جبران می‌کنیم. اما اون عضوی از جناح اهریمنیه، اون پست و شروره. بعد از ادا کردن اون دین، اگه دوباره باهاش روبه‌رو بشیم، نابودش می‌کنیم. فهمیدی؟»

فنگ جین‌روی​ هوانگ سر‌دانگ​ تکان داد: «فهمیدم!»

در مرز جنوبی،‌ذهنش​ فانگ یوان درون‌همان​ قلمرو رؤیا بود.

«هاپچو! هاپچو!»‌فانگ​ فانگ یوان دو‌ذهنش​ بار عطسه کرد.

او در حالی که بینی‌اش‌همان​ را می‌مالید، به استاد گویِ‌هرگز​ زنِ پیشِ رویش گفت: «دوباره.»

استاد گوی زن که پشت‌هون​ پیشخوانِ مقابل او ایستاده بود،‌جانِ​ سه سنگ بیرون آورد: «بفرمایید.»

این قلمرو رؤیای دیگری بود.

قلمرو رؤیای مسیر آبِ پیشین در انتها بیش از حد دشوار‌تحقیرآمیز​ شده بود و فانگ یوان از آن دست کشید. چند روز بعد،‌جانِ​ قلمرو رؤیا تغییر کرد و نمونه‌ای مناسب برای فانگ یوان پدیدار گشت.

آنچه مایهٔ خرسندی‌اش می‌شد، این بود‌کسی​ که کاوشِ موفقیت‌آمیزِ این قلمرو رؤیا، سطح‌کوه​ تبحر مسیر بخت او را بالا می‌برد!

جاودانه‌های مسیر‌روی​ بخت بسیار‌دانگ​ اندک بودند.

زیرا با وجود اینکه والامقامِ جاودانِ‌همان​ خورشید عظیم مسیر بخت را خلق‌صحنهٔ​ کرده بود، اما آن را گسترش نداد.

از این رو، قلمروهای رؤیایی که دربردارندهٔ معنای حقیقیِ‌کسی​ مسیر بخت باشند، نادر بودند. احتمالِ اینکه فانگ یوان‌هون​ با چنین قلمرو رؤیایی روبه‌رو شود، بسیار ضعیف بود.

فانگ یوان به آن سه سنگ نگریست. او می‌دانست که طبق‌صحنهٔ​ قوانین، باید سه بار پیاپی پیروز شود و با یافتنِ ارزشمندترین‌نجات​ مورد در میان این سه سنگ، به صحنهٔ دوم راه یابد.

قمارِ سنگ.

(تا الان دو بار موفق شدم، اگه‌کسی​ الان شکست بخورم، تمام زحماتم به باد‌کوه​ می‌ره. باید از گشایش رؤیا استفاده کنم.)

فانگ یوان حرکت‌یوان​ کشندهٔ جاودانِ گشایش‌نقش​ رؤیا را فعال کرد.

پس از‌ذهنش​ مدتی انتظار، هیچ‌همان​ اتفاقی رخ نداد.

(چه خبره؟) در حالی که او سردرگم بود، استاد گوی زنی که‌نجات​ به او رسیدگی می‌کرد، با عشوه به وی نگریست و زمزمه کرد:‌احساس​ «برادر کوچولو، سنگ وسطی رو انتخاب کن. نگران نباش، من بهت آسیبی نمی‌زنم.»

با گفتن این حرف، او به‌همان​ شکلی نامحسوس به فانگ یوان چشمک زد؛‌روی​ حرکتی که چاشنیِ شیطنت در خود داشت.

فانگ یوان سرانجام متوجه شد‌ذهنش​ که این همان تأثیرِ گشایش رؤیاست.‌تحقیرآمیز​ او بی‌درنگ سنگ میانی را برداشت.

هر سه سنگ شکافته شدند. هیچ‌کدام حاویِ‌شکستی​ کرم‌های گو نبودند، اما از نظر کیفیتِ‌دانگ​ خودِ سنگ‌ها، سنگِ میانی بالاترین ارزش را داشت.

صحنهٔ اول محو گشت‌دانگ​ و او به سرعت‌گذشته​ وارد صحنهٔ دوم شد.

دشت‌های شمالی.

آسمانِ دیرزیستی.

خانهٔ گوی جاودانِ‌نقش​ رتبه هشت، محرابِ‌کسی​ بخت و بلا.

سه طبقه محراب گِرد که ستون‌های متعددی‌نمی‌کرد​ آن را استوار نگه داشته بودند، با‌تمام​ نرده‌هایی از یشم سفید و نورهای درخشانِ شفق.

هشت جاودانه در آسمانِ دیرزیستی، در مرکزِ نُه گوشهٔ محرابِ‌تحمیل​ بخت و بلا ایستاده بودند و تمام توان خود را‌پیش‌تر​ به کار می‌گرفتند تا بر کنترلِ عملکردِ محراب تمرکز کنند.

در مرکز محرابِ بخت و بلا، استادِ اعظمِ پنج عنصر چهره‌ای درهم‌کشیده داشت. او توسط سه‌کوه​ لایه حلقه از پنج عنصر احاطه شده بود، اما فشارِ محرابِ بخت و بلا مدام افزایش‌بسیار​ می‌یافت و استادِ اعظمِ پنج عنصر ناچار بود برای مقاومت، از توانایی‌های حقیقیِ خود بهره بگیرد.

هر دو‌ذهنش​ طرف در سکوت‌همان​ فرو رفته بودند.

زیرا روشن بود که‌دانگ​ هیچ‌یک از طرفین تنها‌گذشته​ با کلمات متقاعد نمی‌شوند.

اما در این لحظه،‌نقش​ طنینِ ناقوس‌ها سراسرِ آسمانِ‌شکستی​ دیرزیستی را فرا گرفت.

هشت قطب با شنیدن صدای‌ذهنش​ ناقوس‌ها به خود لرزیدند؛ آن‌ها غافلگیر‌تحقیرآمیز​ شده و غرق در پرسش بودند.

«این حرکت کشندهٔ‌نقش​ جاودانِ ناقوسِ هشدارِ‌کسی​ طنین‌اندازه، چرا فعال شد؟»

«در گذشته، نیایِ کهن خورشید عظیم این‌نمی‌کرد​ حرکت کشندهٔ جاودان رو توی آسمانِ دیرزیستی مستقر‌رویدادها​ کرد تا اگه به دردسر افتادیم، فعال بشه.»

«اما استادِ اعظمِ‌ذهنش​ پنج عنصر که از‌کسی​ قبل به دام افتاده.»

هشت قطب در حالی‌بی‌اختیار​ که احساس سردرگمی می‌کردند،‌همان​ با یکدیگر به گفتگو پرداختند.

قطب آسمان، رهبر هشت قطب، گفت: «نه، حتی وقتی استادِ‌هرگز​ اعظمِ پنج عنصر حمله کرد، ناقوسِ هشدارِ طنین‌انداز فعال نشد.‌جانِ​ همین الان، این ناقوس داره به خطر دیگه‌ای اشاره می‌کنه.»

دیگران آشفته شدند.

«یعنی بلایی که در‌نقش​ راهه، از حملهٔ استاد‌شکستی​ اعظم پنج عنصر هم وخیم‌تره؟»

«الان مجبوریم تمام قدرتمون رو به کار بگیریم تا با محرابِ‌تحقیرآمیز​ بخت و بلا، استاد اعظم پنج عنصر رو سرکوب کنیم، نمی‌تونیم‌پیش‌تر​ تمرکزمون رو از دست بدیم. چطور قراره با این یکی مقابله کنیم؟»

«تا وقتی محرابِ بخت و بلا اینجاست،‌شکستی​ مصیبت‌های آسمانی و بلایای زمینی کاری از‌دانگ​ پیش نمی‌برن، پس حتماً یه بلای انسانیِ وحشتناکه.»

مقام دوم، قطب زمین، به قطب آسمان نگاه‌گذشته​ کرد و گفت: «توی این وضعیت، تنها کاری‌سبب​ که از دستمون برمیاد بیدار کردن چهار جاودانهٔ برهوته.»

قطب آسمان‌بی‌اختیار​ با چهره‌ای جدی‌بست​ سر تکان داد.

استاد اعظم پنج عنصر با لبخندی گفت: «آسمانِ عمرِ دراز‌شکستی​ همین الانشم به‌زور می‌تونه از پس خودش بربیاد، کنجکاوم بدونم‌نمی‌کرد​ چه فاجعه‌ای می‌تونه این زنگ هشدار رو به صدا دربیاره.»

قطب آسمان می‌خواست حرفی بزند که صدایی از نزدیکی‌اش به گوش رسید: «این چیزهایی که فاجعه نامیده‌نمی‌کرد​ می‌شن، با بخت و اقبالِ نیک همراهن. ماهیتشون از مسیر بخته، نوعی عدم‌قطعیت. ما به عنوان جاودانه‌ها باید‌نفرتی​ این عدم‌قطعیت‌های منفی رو به مثبت تبدیل کنیم. مفهوم محرابِ بخت و بلا هم از همین‌جا نشأت گرفته.»

با شنیدن این صدا،‌دانگ​ قطب آسمان غرق در‌گذشته​ شگفتی و شادمانی شد.

استاد اعظم پنج عنصر به این جاودانهٔ‌کسی​ مرموز که پدیدار شده بود نگاه کرد و‌دانگ​ پرسید: «تو کدوم یکی از چهار جاودانهٔ برهوتی؟»

هشت قطب بی‌درنگ و با احترام ادای‌بست​ احترام کردند و پاسخ استاد اعظم پنج‌صحنهٔ​ عنصر را دادند: «درود بر سرور برهوت جنوب.»

آسمانِ عمرِ دراز دوازده جایگاه‌همان​ داشت که به هشت قطب‌هرگز​ و چهار برهوت تقسیم می‌شدند.

چهار جاودانهٔ برهوت شامل برهوت شرق،‌فراموش​ برهوت جنوب، برهوت غرب و برهوت‌نجات​ شمال بودند؛ چهار جاودانهٔ رتبه ۸.

هشت قطب عبارت بودند از: قطب آسمان، قطب زمین، قطب‌تحمیل​ سیاه، قطب زرد، قطب فضا، قطب زمان، قطب سیلاب و قطب‌جانِ​ برهوت، که در مجموع هشت جاودانهٔ رتبه ۷ را تشکیل می‌دادند.

البته، آسمانِ عمرِ دراز غار-بهشتِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بود؛ فضایی پهناور و منابعی فراوان داشت‌کوه​ و غیر از این دوازده نفر، جاودانه‌های دیگری نیز در آن حضور داشتند. اما این دوازده نفر‌پیچیده​ اقتدار اصلی آسمانِ عمرِ دراز را در دست داشتند و نخبگانی در میان جاودانه‌ها به شمار می‌رفتند.

جاودانهٔ برهوتِ جنوب زرهی لاجوردی-طلایی بر تن داشت، ریشش تا روی سینه‌اش می‌رسید و مردی عضلانی با ظاهری سالخورده بود. او گفت: «وقتی زنگ به صدا دراومد، بیدار شدم. این صدا سه نتِ بلند و دو نتِ کوتاه داره، نه کنده و نه‌رفت​ تند، معنیش اینه که گوی عشق وارد دشت‌های شمالی شده. گوی عشق قدرت سرپیچی از تقدیر رو داره، در گذشته حتی جدِ کهن هم ازش محتاط بود. جدِ کهن برای به دست آوردن گوی عشق، با دربار آسمانی شرط بست، اما حتی بعد‌بیشتره​ از سه سال هم نتونست اون رو پالایش کنه. فقط تونست چند روشِ عالیِ مسیر بخت رو روش پیاده کنه تا یه روزی فعال بشن. گوی عشق به خاطر بخت به دشت‌های شمالی میاد و این بهترین فرصته تا گوی عشق رو بقاپیم!»

حرکت کشندهٔ جاودانِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم‌نمی‌کرد​ بسیار شگفت‌انگیز بود. نوادگانش تنها با شنیدن‌تمام​ صدای زنگ می‌توانستند اطلاعاتی به دست آورند.

با وجود اینکه هشت قطب از زنگِ هشدارِ‌شکستی​ طنین‌انداز خبر داشتند، جزئیات دقیقش را نمی‌دانستند و‌هون​ با شنیدن سخنان جاودانهٔ برهوتِ جنوب، به هیجان آمدند.

مشخص شد که والامقامِ‌بی‌اختیار​ جاودانِ خورشید عظیم از مدت‌ها‌کسی​ پیش تدارکاتش را دیده بود.

قطب آسمان گفت: «ما هشت قطب از سرور برهوت‌تحمیل​ جنوب پیروی می‌کنیم، حاضریم جونمون رو برای آسمانِ عمرِ دراز‌پیش‌تر​ فدا کنیم و گوی جاودان عشق رو به دست بیاریم!»

مرز جنوبی.

هی لو لان از ورودیِ روزنهٔ جاودان‌کسی​ گذشت و رسماً قدم به درون غار-بهشتِ بای‌دانگ​ شیانگ گذاشت و گفت: «این غار-بهشتِ بای شیانگه!»

تای بای یون شنگ، یینگ‌ذهنش​ وو شیه و شی نو‌شکستی​ نیز پشت سر او وارد شدند.

حالت چهرهٔ یینگ وو‌بست​ شیه تغییر کرد: «هوم؟‌تحقیرآمیز​ یه جای کار می‌لنگه.»

لحظه‌ای بعد، محیط اطراف تغییر کرد و‌نمی‌کرد​ آرایهٔ گو فعال شد و آن چهار‌تمام​ جاودانه را در فضایی خاص به دام انداخت.

قامت بای‌بی‌اختیار​ نینگ بینگ‌نقش​ آرام‌آرام پدیدار گشت.

شی نو که شوکه و خشمگین‌نقش​ شده بود، غرید: «تو بای نینگ‌تحمیل​ بینگی؟ جرئت می‌کنی به ما خیانت کنی!»

بای نینگ بینگ در حالی که برقی بی‌رحمانه‌تحقیرآمیز​ در چشمان اژدهاییِ آبیِ کم‌رنگش می‌درخشید، پوزخند سردی‌فراموش​ زد: «همف، پس‌مانده‌های فرقهٔ سایه، امروز روز مرگتونه!»

یینگ وو شیه به‌شدت غافلگیر شده بود؛‌نمی‌کرد​ بای نینگ بینگ از کنترل او رها شده‌رویدادها​ بود و این کاملاً دور از انتظارش بود.

جرقه‌ای در ذهنش زد: «که این‌طور، تو از روش پالایش‌تحمیل​ گویِ انسان‌های اژدهاوش استفاده کردی؟ این روش خیلی وقت پیش‌پیش‌تر​ از بین رفته بود، غار-بهشتِ بای شیانگ واقعاً اونو داشت؟!»

بای نینگ بینگ خنده‌ای شیطانی کرد: «راستش رو بخوای، باید ازت‌تحقیرآمیز​ تشکر کنم، حالا این هدیهٔ قدردانی رو ازم بپذیر.» تصویر آن چهار‌جانِ​ جاودانه پیش از آنکه کاملاً ناپدید شوند، در برابر چشمانش محو شد.

یینگ وو شیه هنوز حرفش را تمام نکرده بود که آرایهٔ گو فعال شد:‌دانگ​ «صبر کن، هنوزم می‌تونیم مذاکره کنیم...» بارشِ سنگینِ برف آغاز گشت و نیزه‌های یخیِ بی‌شماری‌بسیار​ از زمین به بالا پرتاب شدند و چهار جاودانه به‌سرعت به دفاع از خود پرداختند.

بقایای کوه‌روی​ یی تیان،‌دانگ​ درون ابرآرایهٔ گو.

فانگ یوان چشمانش‌ذهنش​ را گشود و‌همان​ به دنیای واقعی بازگشت.

روحش به‌شدت ضعیف شده بود،‌ذهنش​ اما مشکلی نبود؛ او گوی جسارتِ‌تحقیرآمیز​ کافی برای استفاده در اختیار داشت.

فانگ یوان وضعیت خود را بررسی‌کسی​ کرد؛ تبحر مسیر بختِ او به‌روی​ سطح استاد رسیده بود: «استادِ مسیر بخت!»

قلمرو رؤیای‌روی​ مسیر بخت کاملاً‌هون​ کاوش شده بود.

دیگر نمی‌توانست از گشایش رؤیا استفاده کند، اما‌شکستی​ دستاوردهایش عظیم بود؛ تبحر مسیر بختِ او از‌هون​ سطحی عادی به سطح استاد جهش یافته بود.

او بی‌درنگ‌فانگ​ این تفاوت‌بی‌اختیار​ را احساس کرد.

این احساسی عرفانی‌نقش​ بود که با‌کسی​ کلمات توصیف نمی‌شد.

«اگه تبحر مسیر بختم در سطح استاد بزرگ باشه، شاید‌جانِ​ بخوام میراث حقیقیِ بختِ خویشتن رو از جانِ سرزمین لانگ یا‌نسبت​ بگیرم. اگه بتونم خوب ازش استفاده کنم، قدرتم به‌شدت بالا می‌ره.»

«توی شرایط فعلیم، حس می‌کنم همین الانشم می‌تونم گوی جاودانِ گشایشِ راز‌صحنهٔ​ و گوی جاودانِ بختِ گندِ سگ رو با هم به کار بگیرم‌داده​ تا تأثیرِ حرکت کشندهٔ جاودانم، حسِ بختِ چی رو به‌شدت تقویت کنم!»

ناولها | novelha.net