---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1343: به‌دست‌آوردن اقتدار بی‌هیچ تکاپویی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1343: به‌دست‌آوردن اقتدار بی‌هیچ تکاپویی

0

در دست‌جاودانِ​ گرفتن کنترل‌نیز​ خاندان وو؟

سخنان چیائو سی‌قرار​ لیو، فانگ یوان‌منطقه​ را به وسوسه انداخت.

چطور می‌توانست وسوسه نشود؟

در هر حال، خاندان وو یک ابرنیرو بود؛ و نه‌تجارت​ یک ابرنیروی عادی، بلکه از پیش بسیار قدرتمند بود و سالیان‌اژدهای​ سال در تاریخ مرز جنوبی جایگاه نخست را در اختیار داشت.

خاندان وو قلمروی پهناوری با انواع نقاط منابع در اختیار داشت، از بنیانی ژرف و‌قرار​ خزانه‌ای به‌طرز باورنکردنی غنی برخوردار بود. اگر می‌توانست کنترل این ابرنیرو را در دست بگیرد‌می‌کرد​ و به شخصیتی با بالاترین اقتدار تبدیل شود، منابع تزکیهٔ آیندهٔ فانگ یوان نامحدود می‌گشت!

در حال‌لانگ​ حاضر، دارایی‌های فانگ‌شهر​ یوان بسیار بود.

تجارت گوی جسارتِ کوه دانگ هون، ماهی اژدها، عنکبوت‌های حسرت، پیتون‌های اژدهای آتشین‌اما​ وهم‌آور، علف پارهٔ ستاره، گوی پرتابهٔ ستاره‌ای، گوی رود ستاره‌ای، گوی آتش ستاره‌ای،‌نداشتند​ گوی شهابِ ساقط و همچنین تجارت مار جان که به‌تازگی آغاز شده بود.

اغراق نبود اگر گفته‌تزکیهٔ​ می‌شد فانگ یوان هر روز‌دارایی‌های​ ثروت هنگفتی به جیب می‌زد.

اگر باقی منابعِ درون روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان نیز به حساب می‌آمد، او بنیانِ یک جاودانهٔ رتبه هشتِ عادی‌جریان​ را در اختیار داشت. اگر گوی خردِ سرزمین متبرک لانگ یا، کوه دانگ هون که درون آن قرار داشت و چاه‌طول​ شهر در منطقه دریایی جریان متلاطم را نیز در نظر می‌گرفت، فانگ یوان از جاودانه‌های رتبه هشتِ عادی پیشی جسته بود!

اما اگر منابعش را‌چاه​ با منابع یک ابرنیرو‌جریان​ مقایسه می‌کرد، کاملاً رنگ می‌باخت.

هر ابرنیرویی بنیانی بی‌نهایت ژرف داشت؛ حتی اگر در حال حاضر قدرتمندِ بزرگِ رتبه هشتی در اختیار‌کاملاً​ نداشتند، در طول تاریخشان چنین اشخاصی را به خود دیده بودند. با در نظر گرفتن نقاط منابعی‌منابعی​ که ابرنیروها در پنج منطقه کنترل می‌کردند، دارایی‌های فانگ یوان در مقایسه با آن‌ها واقعاً ناچیز بود.

برای نمونه، چاهابِ موجِ خونِ خاندان‌نامحدود​ وو، سودی بیشتر از معاملات ماهی‌جسارتِ​ اژدهای فانگ یوان به همراه داشت.

خاندان وو بیست تا‌نیز​ سی نقطهٔ منابعِ مشابهِ چاهابِ‌رتبه​ موجِ خون در اختیار داشت.

و نقاط منابعی که در سطحی پایین‌تر از چاهابِ‌متلاطم​ موجِ خون قرار داشتند، مانند میدان تدفین استخوان یا‌می‌کرد​ گودال نور یشمِ قبیله لیو در دشت‌های شمالی، بی‌شمار بودند.

همچنین حدود ده نقطهٔ منابعِ‌دریایی​ درجه یک وجود داشت که‌جاودانه‌های​ از چاهابِ موجِ خون برتر بودند.

و نباید منابعِ درون روزنه‌های جاودانِ جاودانه‌های‌می‌گشت​ خاندان وو، و همچنین سرزمین‌های متبرک و‌دانگ​ غار-بهشت‌های پیشینیانِ خاندان وو را از یاد برد.

البته، ابرنیروها درآمدهای فراوان و در عین حال مخارج هنگفتی نیز داشتند. خاندان وو در حال حاضر در وضعیتی‌دریایی​ قرار داشت که دارایی‌هایش از نیروی انسانی‌اش بیشتر بود؛ زمانی که وو یونگ حضور داشت، آن‌ها به‌سختی می‌توانستند از‌بزرگِ​ این منابع دفاع کنند. اما با رفتن او، بدون شک متحمل خساراتی می‌شدند و باید از برخی دارایی‌ها دست می‌کشیدند.

با وجود این، اگر فانگ یوان می‌توانست کنترل‌جریان​ خاندان وو را در دست بگیرد، دستاوردهایش عظیم‌منابعش​ می‌بود، بسیار فراتر از زمانی که به‌تنهایی کار می‌کرد.

فانگ یوان به‌سرعت آرام گرفت.

او نگاهی به چیائو‌تزکیهٔ​ سی لیو انداخت و‌حاضر​ بی‌درنگ به نیتش پی برد.

همان‌طور که چیائو سی لیو گفت، با رفتن وو یونگ، نقش وو‌سرزمین​ یی های که فانگ یوان در قالب آن فرو رفته بود، بهترین‌جاودانه‌های​ گزینه برای تبدیل شدن به بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وو به شمار می‌رفت.

این فرصتی‌لانگ​ به‌طرز باورنکردنی‌چاه​ کمیاب بود!

فانگ یوان شکی نداشت که چیائو‌جریان​ سی لیو حقیقت را می‌گوید، چرا‌جسته​ که تأییدِ آن بسیار آسان بود.

چیائو سی لیو با‌تزکیهٔ​ شتاب به اینجا آمده بود‌دارایی‌های​ و صداقتش را نشان می‌داد.

فانگ یوان اخم کرد و‌حساب​ با لبخندی تلخ گفت: «عجب‌هشتِ​ اتفاق بزرگی افتاده! اصلاً خبر نداشتم.»

چیائو سی لیو با اضطراب گفت: «الان مهم‌ترین کار اینه که به خاندان وو برگردیم. وو‌منابعش​ با چونگ همین حالا بزرگان اعظم رو دور هم جمع کرده، خیلی از جاودانه‌ها هم برگشتن،‌اشخاصی​ اونایی هم که برنگشتن، اراده‌هاشون حاضره. اما اونا عمداً تو رو نادیده گرفتن، نمی‌دونم چه قصدی دارن.»

استفاده از وو یی های،‌دریایی​ بهترین فرصتِ خاندان چیائو برای‌جاودانه‌های​ دخالت در امور خاندان وو بود.

فانگ یوان آهی عمیق کشید و گفت: «آه! من مدت کوتاهیِ که توی خاندان وو‌هون​ هستم، هیچ بنیان یا شبکه‌ای ندارم. خیلی سخته که کنترل رو به دست بگیرم و بزرگ‌شهابِ​ اعظم اول بشم. اینکه عمداً من رو نادیده گرفتن، نشون می‌ده که شانس من خیلی کمه.»

چیائو سی لیو با احساساتی عمیق به فانگ یوان‌رتبه​ نگاه کرد و گفت: «نه، تو شانس بزرگی داری. یی‌دریایی​ های، فراموش نکن که من رو داری، خاندان چیائو پشتته!»

فانگ یوان پلک زد و پرسید:‌منطقه​ «خاندان چیائو چطور می‌خواد کمکم کنه؟‌جاودانه‌های​ سرور چیائو ژی تسای چه کار می‌کنه؟»

حالت چهرهٔ چیائو سی لیو منجمد شد، مدتی درنگ کرد، اما جرئت نکرد چیزی را از فانگ یوان پنهان کند، پس حقیقت را گفت: «بزرگ‌هشتی​ اعظم اول ما با سرور وو یونگ رفت، اون هم ناپدید شده، گوی لوح جانش شکسته و نمی‌تونیم باهاش تماس بگیریم. غیر از اونا، تیه‌بیست​ میان شن از خاندان تیه هم ناپدید شده. اونا داشتن روی مرگ وو یوان جو و رونگ هائو تحقیق می‌کردن، اما الان نمی‌دونیم زنده‌ن یا مرده.»

مردمک‌های فانگ‌تبدیل​ یوان منقبض‌تزکیهٔ​ شد: «چه خبره؟»

چیائو سی لیو لبخند‌نیز​ تلخی زد: «بهم اعتماد کن،‌رتبه​ این تمام چیزیه که می‌دونم.»

فانگ یوان تردید نشان داد و گفت: «چنین اتفاق تکان‌دهنده‌ای رو‌می‌گرفت​ نمی‌تونیم برای مدت طولانی از دنیا پنهان کنیم. کار کی بوده؟‌ابرنیرویی​ بدون سرور چیائو ژی تسای، خاندان چیائو چطور می‌تونه کمکم کنه؟»

چیائو سی لیو پاسخ داد:‌دریایی​ «نگران اون نباش، خاندان چیائو به‌پیشی​ توافق رسیده، من نمایندهٔ انتخاب‌شده هستم.»

فانگ یوان اندکی جا خورد.

خاندان چیائو در میان ابرنیروهای مرز جنوبی ضعیف‌ترین بود. با وجود این، آن‌ها‌متبرک​ متحد بودند؛ حتی با ناپدید شدن چیائو ژی تسای، همچنان نقشه‌هایشان را طبق‌جسته​ برنامه پیش می‌بردند. همان‌طور که انتظار می‌رفت، هر ابرنیرویی جنبهٔ خارق‌العادهٔ خود را داشت.

اما فانگ یوان نمی‌خواست برود.

فانگ یوان حس می‌کرد جریان‌های پنهان‌جریان​ در حالِ شکل دادن به گردابی عظیم‌اند؛‌اما​ بی‌شک طراحِ این توطئه، نیرویی شگرف بود!

حتی اگر به عنوان بزرگِ‌آیندهٔ​ اعظمِ اولِ خاندان وو قدرت‌تجارت​ را به دست می‌گرفت، که چه؟

هیچ منبعی نمی‌توانست با‌نیز​ دستاوردهای او در کاوش‌جاودانهٔ​ قلمروهای رؤیا برابری کند.

فانگ یوان به منابعِ بیشتر‌شهر​ نیازی نداشت، او نیازمندِ سطح‌نظر​ تبحر از قلمروهای رؤیا بود.

این دومی،‌چاه​ رویاروییِ بخت‌آورِ‌منطقه​ حقیقتاً ارزشمندی بود!

هرچند تبدیل شدن به مقتدرترین شخصِ خاندان وو برایش وسوسه‌انگیز و سودمند بود، فانگ‌دانگ​ یوان می‌دانست که در زندگی انتخاب‌های بی‌شماری وجود دارد؛ اگر کسی می‌خواست پیشرفتِ بیشتری کند،‌رود​ نباید کورکورانه تسلیمِ سود و منفعت می‌شد، بلکه باید به‌روشنی می‌دانست که مهم‌ترین چیزها چیست!

«به محض اینکه بزرگِ اعظمِ اول بشم، باید برگردم به خاندان و‌سرزمین​ توی کوه وو یی اوضاع رو به دست بگیرم. چطور می‌تونم قلمرو‌جاودانه‌های​ رؤیای غول‌پیکر رو ول کنم؟ برای رسیدن به اینجا کلی زحمت کشیدم.»

«اما رد کردنِ چیائو سی لیو هم‌دریایی​ عاقلانه نیست. اگه خاندان چیائو رو عصبانی‌جسته​ کنم و رابطه‌مون خراب بشه، هیچی گیرم نمیاد.»

«اما مهم‌ترین مسئله اینه که در نگاهِ بقیه، اگه اینجا بمونم و‌جسته​ برای به دست گرفتنِ کنترلِ خاندان برنگردم، خیلی عجیب و مشکوک به‌بزرگِ​ نظر می‌رسه. هر چی باشه، قبلاً تا حدی جاه‌طلبیِ سیاسی نشون دادم.»

فانگ یوان در حالی که‌آیندهٔ​ در تالار قدم می‌زد، این‌تجارت​ افکار را از سر می‌گذراند.

چیائو سی لیو از شدت اضطراب‌می‌آمد​ پایش را به زمین می‌کوبید و‌سرزمین​ گفت: «یی های، چرا این‌قدر دست‌دست می‌کنی؟»

فانگ یوان دستش را تکان داد‌منطقه​ و گفت: «این خیلی شوکه‌کننده‌ست، به‌جاودانه‌های​ یکم زمان نیاز دارم تا فکر کنم.»

چیائو سی لیو گفت: «وقتی‌دریایی​ نمونده، باید همین الان راه‌جاودانه‌های​ بیفتیم، می‌تونی تو راه فکر کنی.»

فانگ یوان با چهره‌ای درهم‌کشیده سرش را تکان داد‌دارایی‌های​ و گفت: «نه، قضیه به این سادگی‌ها که فکر‌عنکبوت‌های​ می‌کنی نیست! می‌دونی؟ شما همین الانشم توی تله‌شون افتادید.»

چیائو سی‌جاودانِ​ لیو جا‌نیز​ خورد: «چی؟»

فانگ یوان گفت: «اگه این‌طوری علنی برگردیم، بزرگ‌های اعظمِ خاندان وو چه فکری می‌کنن؟ اونا که احمق نیستن. اگه من، وو یی های، با خاندان چیائو‌بزرگِ​ برگردم و به عنوان بزرگِ اعظمِ اول قدرت رو به دست بگیرم، اونم در حالی که برادرم رو تو دردسر رها کردم و در عوض، غریبه‌ها‌بیست​ رو برای جنگیدن سرِ منافعِ خاندان آوردم، کل خاندان از هم می‌پاشه. بدون قدرت و اعتبارِ کافی، چطور می‌تونم جایگاه بزرگِ اعظمِ اول رو به دست بگیرم؟»

چیائو سی لیو پلک زد‌دریایی​ و با خود اندیشید: حرف‌های‌جاودانه‌های​ وو یی های منطقی است.

چیائو سی لیو با لحنی تند جواب داد:‌حاضر​ «پس همین‌جا بمونیم تا وو با چونگ اوضاع‌ماهی​ رو کنترل کنه و بشه بزرگِ اعظمِ اول؟»

فانگ یوان با خود اندیشید که دست‌به‌سر کردنِ‌جاودانهٔ​ این چیائو سی لیو کار آسانی نیست، اما لبخندی‌شهر​ زد و گفت: «می‌تونیم صبر کنیم، هیچ عجله‌ای نیست.»

چیائو سی لیو با‌چاه​ چشمانی گشادشده خیره شد‌جریان​ و پرسید: «عجله‌ای نیست؟»

لبخند فانگ یوان عمیق‌تر شد، با نگاهی تیزبینانه به چیائو سی‌پیشی​ لیو نگریست و گفت: «من باور دارم که حتی اگه برنگردم‌حتی​ هم وو با چونگ نمی‌تونه اوضاع رو کنترل کنه، اشتباه می‌کنم؟»

چیائو سی‌تبدیل​ لیو دوباره‌تزکیهٔ​ جا خورد.

خاندان وو،‌جاودانِ​ تالار بحث‌نیز​ و گفتگو.

گرومب!

وو با چونگ مشتش را روی‌جریان​ میز کوبید و از شدت ضربه،‌جسته​ گرد و غبار به هوا برخاست.

او فریاد زد: «وو چیائو،‌آیندهٔ​ منظورت چیه؟! هر پیشنهادی که‌تجارت​ می‌دم مخالفت می‌کنی، دنبال دردسر می‌گردی؟»

وو چیائو در حالی که وسط تالار ایستاده بود و به وو با چونگ نگاه می‌کرد، پوزخند سردی زد و گفت: «بزرگِ اعظمِ دوم،‌جاودانه‌های​ خیلی عجولی. ما هنوز نمی‌دونیم سرور وو یونگ مرده یا زنده است، فقط با گویِ لوحِ حیات و گویِ فانوسِ روح نمی‌شه اینو قطعی‌منابعی​ گفت. به خودت نگاه کن، همین الانش رفتی نشستی جای اون. من قبلاً از روی خیرخواهی بهت هشدار دادم، بهتره بری سر جای خودت بشینی.»

«بزرگِ اعظم وو چیائو، خاندان وو الان تو‌جریان​ خطر بزرگیه، ما باید درباره مسائل مهم بحث‌منابعش​ کنیم و خودمون رو درگیر این جزئیاتِ بی‌اهمیت نکنیم.»

«به نظر من هیچ مشکلی نداره که سرور وو با‌جاودانه‌های​ چونگ بحث رو هدایت کنه، هر چی باشه اون بزرگِ‌ابرنیرویی​ اعظمِ دومه. و الان، خاندان وو به یه رهبر نیاز داره!»

«فکر می‌کنی ما نمی‌دونیم چه نیتی تو سرت داری،‌دارایی‌های​ وو چیائو؟ فقط می‌خوام بهت یادآوری کنم که تو‌عنکبوت‌های​ یکی از اعضای خاندان وو هستی، نه خاندان چیائو.»

در تالار، برخی از جاودانه‌ها به حرف‌بنیانِ​ آمدند و برای هدف قرار دادن وو‌لانگ​ چیائو، به وو با چونگ کمک کردند.

وو چیائو پوزخند زد و گفت: «از نظر دودمان، شایسته‌ترین شخص برای تبدیل‌پیشی​ شدن به بزرگِ اعظمِ اول، سرور وو یی هایه! آیا بزرگِ اعظمِ دوم‌بزرگِ​ باید این جایگاه رو بگیره؟ مگه ما تو یکی از فرقه‌های قارهٔ مرکزی هستیم؟»

سکوت فضا را پر کرد.

«منطقیه.»

«ما به‌جاودانِ​ عنوان خاندان، روی‌حساب​ دودمان تأکید داریم.»

«چرا وو یی‌قرار​ های نیومد؟ وو با‌دریایی​ چونگ، بهش خبر دادی؟»

برخی از جاودانه‌ها به حرف آمدند. بیشترِ‌متلاطم​ آن‌ها در حال دفاع از قلمروهایشان بودند‌منابعش​ و تنها اراده‌هایشان در این جلسه شرکت داشتند.

وو با چونگ حالت چهره‌هایشان را زیر نظر‌حاضر​ گرفت؛ هرچند در ظاهر خشمگین به نظر می‌رسید،‌ماهی​ اما در دلش به سردیِ یخ آرام بود.

او در‌جاودانِ​ دل آهی‌نیز​ کشید: «موفق نشدم.»

در ظاهر، از جایش برخاست، دستی به پیشانی‌اش کشید و با آهی گفت: «من عجول‌اما​ بودم، بیش از حد نگران خاندان شدم. حق با شماست، سرور وو یی های باید‌تاریخشان​ رهبریِ ما رو به عهده بگیره. من از بازگشتش استقبال می‌کنم! و حاضرم ازش فرمان ببرم.»

«ها؟»

با شنیدن‌تبدیل​ این حرف،‌تزکیهٔ​ جاودانه‌ها شوکه شدند.

وو چیائو‌جاودانِ​ نیز آشکارا‌نیز​ غافلگیر شده بود.

این وو با‌قرار​ چونگ چه نقشه‌ای‌منطقه​ در سر داشت؟

دیری نپایید که محتوای‌منطقه​ بحث‌های خاندان وو به‌نظر​ گوش فانگ یوان رسید.

چیائو سی لیو با خوشحالی به فانگ یوان‌حاضر​ نگاه کرد و گفت: «عالیه، با اینکه برنگشتیم،‌ماهی​ هنوزم می‌تونیم کنترل خاندان وو رو به دست بگیریم.»

چهرهٔ فانگ یوان‌فرمانروای​ درهم‌کشیده بود؛ اوضاع با‌بنیانِ​ سرعتی ناخوشایند پیش می‌رفت.

اقدامات وو چیائو قابل‌درک بود. هر چه باشد،‌جریان​ این بزرگِ اعظمِ سومِ پیشینِ خاندان وو، پیش‌منابعش​ از این توسط خاندان چیائو تطمیع شده بود.

اما عقب‌نشینیِ وو با چونگ حرکتی‌جریان​ حقیقتاً درخشان بود و فانگ یوان‌جسته​ را کاملاً تحت تأثیر قرار داد.

فانگ یوان سرش را‌تزکیهٔ​ تکان داد، آهی کشید‌حاضر​ و گفت: «اوضاع خوب نیست.»

ناولها | novelha.net