---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 501: پانصد هزار گرگ وارد جنگ می‌شوند • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 501: پانصد هزار گرگ وارد جنگ می‌شوند

0

در چمنزاری که در‌فعال​ پردهٔ شب پوشیده بود، سانگ‌بیا​ یی برای حفظ جانش می‌دوید.

بادِ استخوان‌سوز به او‌شدنِ​ یورش می‌برد، اما با وجود‌باریک​ این، او به‌شدت عرق می‌ریخت.

در دل فریاد می‌زد: «سریع‌تر،‌می‌کرد​ سریع‌تر!» و دیوانه‌وار جوهر ازلی‌اش را‌دیدن​ به درون گوی حرکت خود می‌ریخت.

زوزززه!

پشت سرش، گروهی از گرگ‌های شب به سوی او یورش می‌آوردند. دلیل‌تعداد​ این امر جسد توله گرگ شبی در دست سانگ یی بود که‌سمت​ باعث شده بود این تعقیب و گریز چند دقیقه به طول انجامد.

اگر پیش از این بود، این چند دقیقه برای سانگ یی‌بیایند​ در یک چشم‌برهم‌زدن می‌گذشت. اما اکنون که گلهٔ ده‌هزارتایی گرگ‌ها سایه‌به‌سایه تعقیبش‌شمار​ می‌کردند، سانگ یی حس می‌کرد هر ثانیه بسیار کُند و طاقت‌فرسا می‌گذرد.

سانگ یی با دیدن درهٔ کوچک پیش رو،‌کُند​ با قدرتی تازه‌یافته به پیش تاخت، به سوی‌تاخت​ دره هجوم برد و فریاد زد: «بالاخره رسیدم!»

غرمب...

نزدیک به بیست هزار گرگ‌کردند​ شب همچون سیلی تاریک به‌شدنِ​ دنبال او وارد دره شدند.

استادان گویی که در‌شدنِ​ دره کمین کرده بودند، با‌باریک​ خوشحالی فریاد زدند: «وارد شدن!»

استاد گوی رتبه سه‌ای که رهبر‌ثانیه​ این گروه بود، بی‌درنگ فرمان داد: «زود‌کوچک​ تور رو جمع کنید، نذارید در برن.»

گروهی از استادان گوی رتبه دو هم‌زمان‌سایه‌به‌سایه​ گوی‌های تپهٔ خاکیِ رتبه دو را فعال‌طاقت‌فرسا​ کردند و فریاد زدند: «دیوار خاکی، بالا بیا!»

فعال شدنِ هم‌زمانِ این تعداد گوی تپهٔ خاکی باعث‌بیا​ شد سنگ‌های ورودیِ این درهٔ باریک به‌سرعت بالا بیایند و‌شبیه​ مانعی شبیه به گوی دیوار خاکیِ رتبه سه شکل دهند.

در همان زمان، در سمت‌هم‌زمانِ​ دیگر دره ده‌ها استاد گو‌به‌سرعت​ گویِ سنگ‌های ریزان را فعال کردند.

شمار زیادی از سنگ‌ها‌می‌کردند​ فرو ریختند و ورودی‌کُند​ را محکم مسدود کردند.

خروجیِ این دره پیش از این مهروموم شده بود.‌می‌کردند​ اکنون با مسدود شدن ورودی، گلهٔ گرگ‌های شبی که‌کوچک​ وارد شده بودند، به لاک‌پشتی گرفتار در کوزه می‌مانستند.

شاه ده هزار جانورِ گرگ شب با دیدن‌بالا​ وخامت اوضاع، بی‌درنگ گلهٔ گرگ‌ها را هدایت کرد تا‌بیایند​ از دره بالا بروند و از آن عبور کنند.

با وجود این، در آن‌هم‌زمانِ​ لحظه زوزهٔ گرگی غریب و‌به‌سرعت​ باشکوه در آسمان طنین‌انداز شد.

فانگ یوان سوار بر امپراتور گرگ‌های شب‌بسیار​ بود و به شمار زیادی از گرگ‌های‌قدرتی​ شب فرمان می‌داد تا از بالا حمله کنند.

چشمان گلهٔ گرگ‌های شبِ وحشی سرخ‌گرگ‌ها​ شد و خشمگینانه زوزه کشیدند، اما‌بسیار​ به دلیل حضور امپراتور گرگ‌ها مردد ماندند.

گوی ذهن پاک!

فانگ یوان با یک فکر گوی ذهن پاک را فراخواند.‌به‌سرعت​ این گویی رتبه چهار بود؛ پس از آنکه جوهر ازلی‌ده‌ها​ به درونش ریخته شد، بی‌درنگ به بادی خنک بدل گشت.

باد خنک‌سایه‌به‌سایه​ به‌آرامی بر‌می‌کردند​ آن منطقه وزید.

گلهٔ گرگ‌های شب که تحت تأثیر گوی‌سایه‌به‌سایه​ انفجار پیاز در حال جنون بودند، با‌طاقت‌فرسا​ وزش این باد خنک بی‌درنگ به خود آمدند.

امپراتور گرگ‌ها بار دیگر زوزه کشید و‌خاکی​ این گلهٔ وحشی را به هرج‌ومرج کشاند؛ آرایش‌باریک​ آن‌ها فروپاشید و ارادهٔ جنگیدنشان ضربهٔ سنگینی خورد.

فانگ یوان خندید و به‌هم‌زمانِ​ گلهٔ گرگ‌هایش فرمان داد تا‌به‌سرعت​ حمله‌ای واقعی را آغاز کنند.

از پیش استادان گویی بودند‌می‌کرد​ که شاه ده هزار گرگ‌می‌گذرد​ وحشی را درگیر خود کرده بودند.

فانگ یوان ابتدا گلهٔ گرگ‌هایش را بسیج کرد تا گرگ‌های شب وحشی را متفرق کنند و سپس‌درهٔ​ رفته‌رفته آن‌ها را از پای درآورند؛ تمام اوضاع کاملاً در کنترل او بود. سپس به شاه ده‌دنبال​ هزار گرگ وحشی نزدیک شد و در فرصتی مناسب، گوی بردگی گرگ رتبه چهار را به کار گرفت.

در نهایت، تنها با فدا کردن جان چند صد‌بیا​ گرگ شب، توانست به‌راحتی این شاه ده هزار گرگ‌مانعی​ و نزدیک به بیست هزار گرگ را مطیع خود سازد.

پس از این موفقیت بزرگ، استادان گو برای پاک‌سازی‌باریک​ میدان نبرد در آنجا ماندند، در حالی که فانگ یوان‌دیگر​ گلهٔ گسترش‌یافتهٔ گرگ‌ها را به سوی مقصد بعدی هدایت کرد.

در آنجا، گلهٔ بزرگ‌می‌کردند​ دیگری از گرگ‌های شب‌کُند​ وحشی انتظارش را می‌کشید.

رهبری رتبه سه به شانهٔ سانگ یی زد و‌می‌کردند​ پانصد سنگ ازلی به همراه یک گوی رتبه سه به‌قدرتی​ او داد و گفت: «کارت خوب بود. این پاداش حقته.»

سانگ یی در حالی که به‌شدت نفس‌نفس‌خاکی​ می‌زد، عرق پیشانی‌اش را پاک کرد و‌ورودیِ​ به آن سنگ‌های ازلی و گو نگریست.

سپس به دوردست چشم دوخت و با حسرت و تحسین به قامت فانگ یوان که در حال دور شدن بود،‌ده‌ها​ نگاه کرد و با خود اندیشید: «گرچه من یه استاد گوی رتبه سه‌ام و تو جناح اهریمنی برای خودم اسمی‌اوضاع​ درکردم، اما اصلاً نمی‌تونم با شاه‌گرگ مقایسه بشم. این آدم یه کله‌گندهٔ واقعیه. کی می‌شه منم به همچین جایگاهی برسم؟»

در آن شب، فانگ یوان هزاران‌ثانیه​ لی پرسه زد و هفتاد هزار‌درهٔ​ گرگ شب وحشی را به خدمت گرفت.

تنها در سپیده‌دم، زمانی که گرگ‌های شب دیگر برای‌می‌کردند​ شکار بیرون نمی‌رفتند و همگی به لانه‌هایشان بازگشته بودند،‌کوچک​ فانگ یوان گلهٔ گرگ‌ها را به اردوگاه قبیله هی بازگرداند.

پس از آنکه هی لو لان اتحاد را‌بالا​ بنا نهاد، با تکیه بر مفهوم امنیت در‌به‌سرعت​ کثرت، پنج اردوگاه عظیم در آن حوالی مستقر شدند.

گلهٔ گرگ‌های فانگ یوان در میان‌تعداد​ این پنج اردوگاه تقسیم شد تا‌مانعی​ افراد متخصص به تغذیهٔ آن‌ها رسیدگی کنند.

در این چند روز، او شمار زیادی از گرگ‌های شب را مطیع‌درهٔ​ خود کرده بود؛ گلهٔ گرگ‌های شب که در ابتدا تنها حدود سی‌بیست​ هزار رأس بود، اکنون به سیصد و بیست هزار رأس گسترش یافته بود!

گلهٔ گرگ‌های شب یکباره‌گلهٔ​ به بزرگ‌ترین نیرو در میان‌می‌کردند​ لشکریان فانگ یوان بدل گشت.

با افزودن گرگ‌های شعلهٔ شنگرفی، گرگ‌های باد، گرگ‌های‌بالا​ آب و دیگر گرگ‌ها، گلهٔ فانگ یوان به‌به‌سرعت​ اندازهٔ عظیمِ پانصد و سی هزار رأس رسیده بود!

فانگ یوان پس از اسکان دادن گلهٔ گرگ‌ها، بدن خسته‌اش را برای‌مانعی​ استراحت به اتاق مخفی بازگرداند و با خود اندیشید: «به لطف امپراتور‌زیادی​ گرگ‌های شبه که تونستم گرگ‌های شب رو به این راحتی جذب کنم.»

با افزایش گلهٔ گرگ‌های شب، تعداد‌ثانیه​ شاهانِ ده هزار گرگی که فانگ یوان‌کوچک​ باید کنترل می‌کرد نیز چندین برابر شد.

این تعداد زیاد از شاهانِ ده هزار جانورِ گرگ‌می‌کردند​ شب باری بر روح او ایجاد کرد و باعث‌کوچک​ شد سنگینیِ فزاینده‌ای را در اعماق روحش احساس کند.

پس از ساعت‌ها خواب، فانگ یوان‌دیوار​ چشمانش را گشود، چهارزانو روی بالشی‌تعداد​ نشست و به تزکیه ادامه داد.

گوی روح گرگ.

او گوی روح گرگ را به‌ثانیه​ کار گرفت و به‌آرامی روح هزارنفره‌اش‌درهٔ​ را به روح گرگ‌نما تبدیل کرد.

پیش از این، او روح گرگ‌نمای سطح صدنفره را داشت که دارای بدنی انسانی، گوش‌های گرگ، دم گرگ و پنجه‌های گرگ بود.‌دره​ اما پس از آن، او شمار زیادی گوی جسارت را در کوه دانگ هون استفاده کرد و روحش به‌سرعت به روح هزارنفره‌شدن​ گسترش یافت؛ این امر در عوض باعث شد تأثیر گوی روح گرگ کم‌رنگ شود و روحش ظاهر یک روح عادی را بازیابد.

پس از گذشت بیش از دو ساعت، تأثیر گوی‌بیا​ روح گرگ چندان آشکار نبود و تنها گوش‌های گرگی را‌شبیه​ بر روی روح انسانی فانگ یوان اندکی بلندتر کرده بود.

اما برای فانگ یوان، احساس‌هم‌زمانِ​ سنگینی در اعماق روحش تا‌به‌سرعت​ حد زیادی برطرف شده بود.

با داشتنِ روحی گرگ‌نما، کنترل گروه‌های گرگ‌بسیار​ بسیار آسان‌تر می‌شد، زیرا گرگ‌ها از اعماق‌قدرتی​ روحشان، استاد گو را از هم‌نوعانِ خود می‌پنداشتند.

فانگ یوان در دل اندیشید: «متأسفانه گوی روح گرگ رتبه ۵ ندارم و‌کُند​ فقط می‌تونم از گوی روح گرگ رتبه ۴ استفاده کنم؛ تأثیراتش روی روح صد‌غرمب​ انسان واضحه، اما با پیشروی به سمت روح هزار انسان، تأثیراتش خیلی ضعیف شده.»

پس از مدتی طولانی استفاده از‌دیوار​ آن، فانگ یوان با احساسِ اندکی‌تعداد​ حسرت در دل، کار را متوقف کرد.

با وجود این، به‌شدنِ​ دست آوردن گوهای رتبه‌ورودیِ​ ۵ هرگز آسان نبود.

پالایش گوی روح گرگ رتبه ۴ نیازمند روحِ دست‌نخوردهٔ یک‌می‌گذرد​ شاه ده هزار گرگ بود. اما برای پالایش گوی روح‌بالاخره​ گرگ رتبه ۵، به روح یک امپراتور گرگ نیاز بود.

علاوه بر این، حتی یک استاد پالایش‌سایه‌به‌سایه​ نیز تنها حدود ۵۰ درصد شانس برای‌طاقت‌فرسا​ پالایش موفقیت‌آمیز گوی روح گرگ رتبه ۵ داشت.

فانگ یوان به فکر خرید آن در آسمان زرد گنجینه افتاده بود، اما با‌ورودیِ​ به یاد آوردنِ اینکه تنها دو سنگ جوهر جاودان برایش باقی مانده و نیروی‌ریزان​ مرموزی در تاریکی کمین کرده است، برای حفظ امنیت از این نقشه دست کشید.

«با اینکه نمی‌تونم مستقیماً از آسمان زرد گنجینه بخرِماش، قبلاً این درخواست رو به هی‌دهند​ لو لان گفتم. قبیله هی بخشی از دودمان هوانگ جینه و بزرگان اعظمشون جاودانه هستن،‌مسدود​ برای همین بنیان به شدت عمیقی دارن. دو-سه روز گذشته، بهتره همین الان ازش بپرسم.»

با این فکر، فانگ یوان از اتاق مخفی‌کُند​ خارج شد و با هی لو لان دیدار‌تاخت​ کرد، اما او ابراز داشت که دستش بسته است.

هی لو لان گفت: «برادر شان یین، راستش رو بخوای، من قبلاً نامه‌ای نوشتم و اینو از بزرگان اعظم درخواست کردم.‌تاخت​ اما اونا فکر کردن بهتره به جای گوی روح گرگ رتبه ۵، یه امپراتور گرگ زنده بدن. تازه امپراتور گرگ رو‌خوشحالی​ هم نمیشه همین‌طوری داد، قصدشون اینه که با شایستگی‌های نبرد معاوضه‌اش کنن. به هر حال، منم باید بقیه رو قانع کنم.»

هی لو لان بسیار مکار بود، از زمانی‌بالا​ که فانگ یوان عهد زهرآگین را یاد کرده‌به‌سرعت​ بود، رفتار او دیگر به گرمیِ گذشته نبود.

علاوه بر این حقیقت که او در این روزها نیروی انسانی و منابع مادی‌شکل​ زیادی را برای کمک به فانگ یوان در ادغام گروه گرگ‌های شب به کار‌ورودی​ گرفته بود، احساس می‌کرد که بیش از حد برای فانگ یوان مایه گذاشته است.

هم‌زمان، گروه گرگ‌های فانگ یوان به بیش از پانصد هزار رسیده‌دیدن​ بود. چنین نیروی عظیمی نیز باعث می‌شد او در درون احساس ترس‌نزدیک​ کند. با وجود محدودیتِ عهد زهرآگین، هی لو لان ناخودآگاه محتاط بود.

فانگ یوان سر تکان‌گلهٔ​ داد و به نشانهٔ‌تعقیبش​ درک موضوع، تأیید کرد.

او همچنین به هو جاودانهٔ کوچک دستور داده بود تا‌شدنِ​ آسمان زرد گنجینه را زیر نظر بگیرد تا هر امپراتور‌شکل​ گرگی را که بومی دشت‌های شمالی باشد، به دست آورد.

متأسفانه، امپراتوران جانور به ندرت فروخته می‌شدند. در این‌باریک​ روزها یک امپراتور جانور برای فروش گذاشته شده بود،‌سمت​ اما آن یک امپراتور گراز بود، نه امپراتور گرگ.

فانگ یوان از سخنان هی لو لان دریافت که‌طاقت‌فرسا​ او دیگر نمی‌تواند خودداری کند و از پیش در‌هجوم​ حال آماده شدن برای آغاز یک کارزار جنگی است.

در طول این روزها، تیان چوان، منگ چیو، تسائو فو و تمام مناطق دیگر دشت‌های‌می‌گذرد​ شمالی از پیش درگیر نبرد شده بودند. در میان نامزدهای محبوب برای مالکیت دربار امپراتوری‌هزار​ در این دوره، تنها قبیله هی دست نگه داشته و گروه گرگ‌ها را گسترش می‌داد.

اکنون، آن‌ها گرگ‌های کافی جمع‌آوری کرده‌دیوار​ بودند و هی لو لان که سرشار‌سنگ‌های​ از امید بود، دیگر بی‌تاب شده بود.

فانگ یوان پرسید: «پس‌شدنِ​ برادر لو لان، می‌خوای اول‌باریک​ به کدوم نیرو حمله کنی؟»

هی لو لان از ته دل خندید و به شانهٔ فانگ یوان زد: «برادر واقعاً تیزهوشی. ازت پنهون نمی‌کنم، می‌خوام‌بالاخره​ به تسائو فو حمله کنم و قبیله دونگ فانگ رو ریشه‌کن کنم. قبیله دونگ فانگ زیبارویان زیادی داره، مخصوصاً اون دونگ‌رتبه​ فانگ چینگ یو که توی دشت‌های شمالی زیباروی معروفیه. می‌خوام همهٔ مرداشون رو بکشم و تمام زناشون رو اسیر کنم! هاهاها...»

فانگ یوان اندکی مبهوت شد؛ تاریخ همچنان در‌تعقیبش​ همان مسیر پیش می‌رفت و پس از یک‌دیدن​ انحراف، تمرکز دوباره به قبیله دونگ فانگ بازگشته بود.

فانگ یوان در دل پوزخند زد: «اما‌خاکی​ با گروه پانصد هزارتاییِ گرگ‌های من، اوضاع با‌باریک​ زندگی قبلیم فرق داره. قبیله دونگ فانگ... ههه.»

با رسیدن به این‌شدنِ​ مرحله، او دیگر می‌توانست‌ورودیِ​ بر روند آینده تأثیر بگذارد.

اما چه اهمیتی داشت؟

بگذار تاریخ کاملاً تغییر کند.

تا زمانی که منافعی پیش رویش قرار داشت، چه اهمیتی داشت اگر‌تعداد​ آسمان و زمین فرو می‌ریخت، یا سیلاب به آسمان می‌رسید! چه کسی‌سمت​ اهمیت می‌داد اگر نامش برای ده هزار سال به بدنامی آلوده می‌شد!

روز بعد، قبیله هی اردوگاه را‌تعداد​ کاملاً جمع کرد و لشکرکشیِ باشکوهی‌مانعی​ را به سوی تسائو فو آغاز نمود.

این خبر بی‌درنگ‌تعقیبش​ توجه انواع نیروها را‌بسیار​ به خود جلب کرد.

اوضاع دیوانه‌وار تغییر می‌کرد‌گلهٔ​ و تسائو فو برای‌تعقیبش​ نبردی بزرگ آماده می‌شد.

بر خلاف مجمع قهرمانان یو تیان که در آن قبیله لیو و قبیله هی با هم برابر بودند، قبیله دونگ فانگ در‌همان​ مجمع قهرمانان تسائو فو بیشترین تسلط را در اختیار داشت و با سرکوب قهرمانان، شمار زیادی از قبایل را در خود ادغام کرده‌وخامت​ بود. تنها قبیله ژائو به سختی در برابر این فشار مقاومت می‌کرد و حاضر نبود شرایط سختگیرانهٔ اتحاد قبیله دونگ فانگ را بپذیرد.

خبر لشکرکشی عظیم قبیله هی، تقریباً تمام توجه قبیله دونگ فانگ‌بیایند​ را به خود جلب کرد. قبیله ژائو فرصتی برای نفس کشیدن‌ریزان​ یافت و نشانه‌هایی از انتقال قبیله‌اش به گوشه‌ای امن را بروز داد.

رئیس کنونی قبیله دونگ فانگ، یک‌ثانیه​ استاد گوی مسیر خرد رتبه ۵‌درهٔ​ به نام دونگ فانگ یو لیانگ بود.

او پس از یک شبِ تمام استنتاج و پیش‌بینی بدون‌می‌کرد​ استراحت، بی‌درنگ موضع سرسختانهٔ خود را تغییر داد و شرایط‌تازه‌یافته​ پیوستن به اتحاد را به شدت ملایم و سخاوتمندانه کرد.

دونگ فانگ یو لیانگ شخصاً‌کردند​ رفت تا قبیله ژائو را‌شدنِ​ برای پیوستن به اتحاد دعوت کند!

رئیس قبیله ژائو مردد شد.

قبیله ژائو و قبیله دونگ فانگ با یکدیگر دشمنی داشتند و این دشمنی‌کوچک​ در طول سال‌ها عمیق‌تر شده بود. اما صداقت قبیله دونگ فانگ در این‌همچون​ لحظه به وضوح دیده می‌شد و شرایطی که پیشنهاد می‌دادند نیز بسیار جذاب بود.

شاید این فرصتی نادر برای‌ده‌هزارتایی​ حل و فصل کینه‌ها و دشمنی‌های‌ثانیه​ قدیمی با قبیله دونگ فانگ بود؟

ناولها | novelha.net