---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1222: پریِ نسل کنونی، ژائو لیان یون؟ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1222: پریِ نسل کنونی، ژائو لیان یون؟

0

گویِ عشقِ رتبه ۹.

ژائو لیان یون این کرمِ گو را‌آشوب​ نمی‌شناخت، اما این موضوع مانع از آن‌خود​ نشد که متوجهِ ماهیتِ بی‌همتای آن شود.

زیرا در نگاهِ او، این کرمِ گو به مرکزِ جهان بدل گشته بود. بدنش‌مکان​ با نورهای رنگارنگ می‌درخشید و سراسرِ وجودش گویی داغ‌ترین شعله‌ای بود که در کیهان‌حالا​ زبانه می‌کشید. تمامِ واقعیت واژگون می‌گشت و همه‌چیز در این دنیا بر گردِ آن می‌چرخید.

درحالی‌که چهرهٔ ژائو لیان یون‌آمده​ غرق در اشک بود، آخرین فکر‌بار​ در ذهنش نقش بست: «این... معجزه‌ست؟»

سپس روی‌افتاد​ زمین افتاد و‌خانهٔ​ از هوش رفت.

خانهٔ انسِ جان‌خانهٔ​ غرق در همهمه‌همهمه​ و آشوب بود!

گویِ عشق، گویِ‌هاله‌های​ جاودانِ نمادینِ خانهٔ انسِ‌بار​ جان به شمار می‌رفت.

این گو از استراحتگاهِ خود به پرواز درآمده و به کنارِ ژائو‌صدها​ لیان یون رفته بود. مهم‌تر از همه، هنگامی که ژائو لیان یون از‌عمیقی​ هوش رفت، گو پرواز نکرد و دور نشد، بلکه روی شانه‌اش باقی ماند.

آن شب، خانهٔ انسِ جان تمامِ‌انسِ​ جاودانه‌های فرقه را فراخواند و نشستی‌نمادینِ​ اضطراری برای بررسیِ این موضوع برگزار کرد.

بزرگِ اعظمِ اول، بزرگِ اعظمِ دوم و بزرگِ اعظمِ سومِ خانهٔ انسِ جان، به همراه فنگ جیو گه، پری‌مهم‌تر​ بای چینگ، شو هائو، لی جون یینگ و دیگران گرد هم آمده بودند. هاله‌های جاودانه‌ها در هم آمیخته بود؛ برای‌اول​ نخستین بار در صدها سالِ گذشته، چنین شمارِ عظیمی از جاودانه‌های خانهٔ انسِ جان در یک مکان جمع شده بودند.

شو هائو با چهره‌ای بی‌تفاوت، اما با لحنی که شادیِ عمیقی در‌شمارِ​ آن موج می‌زد گفت: «همگی از قوانین فرقه آگاهید. حالا که گویِ‌گفت​ عشق، ژائو لیان یون رو به رسمیت شناخته، اون پریِ نسلِ کنونیِ فرقه‌ست!»

پیش از این، هنگامی که به ژائو لیان یون مشاوره می‌داد، تنها‌صدها​ قصد داشت فنگ جین هوانگ را هدف قرار دهد و به شهرتش لطمه‌عمیقی​ بزند تا از این طریق، اعتبارِ خودِ ژائو لیان یون را بالا ببرد.

گمان نمی‌کرد ژائو لیان یون تا این‌جان​ حد سرسخت باشد و بدونِ ذره‌ای تسلیم شدن،‌استراحتگاهِ​ همچنان به زانو زدن در آنجا ادامه دهد.

شو هائو‌رفت​ در این‌انسِ​ مورد مستأصل بود.

او ژائو لیان یون را پرورش داده بود تا از او به‌عنوان‌شمارِ​ مهره‌ای برای مقابله با فنگ جین هوانگ استفاده کند. اما هدفِ حقیقی‌اش،‌گفت​ ضربه زدن به پدرِ فنگ جین هوانگ، یعنی فنگ جیو گه بود.

هر جا که انسان‌ها با‌آمده​ یکدیگر در تعامل باشند، کشمکش‌های‌نخستین​ درونی و بیرونی نیز پدیدار می‌شود.

وقتی سازمانی تا این‌رفت​ حد بزرگ باشد، طبیعتاً جناح‌های‌آشوب​ متعددی در درونش شکل می‌گیرد.

در حالِ حاضر، «جناحِ فنگ» به رهبریِ‌آشوب​ فنگ جیو گه، بیشترین قدرت و نفوذ‌خود​ را در خانهٔ انسِ جان در اختیار داشت.

جناحِ فنگ چنان شو هائو، لی جون یینگ و دیگران را سرکوب کرده بود که حتی توانِ سربلند کردن نداشتند. خوشبختانه، دو جاودانهٔ رتبه ۸‌همگی​ خانهٔ انسِ جان، یعنی بزرگِ اعظمِ اول و بزرگِ اعظمِ دوم، بی‌طرف بودند. آن‌ها جانبِ هیچ‌کس را نمی‌گرفتند و تنها منافعِ خانهٔ انسِ جان را در‌اعتبارِ​ نظر داشتند؛ همین موضوع سبب شد تا با وجودِ قدرتِ مطلقِ جناحِ فنگ، شو هائو و لی جون یینگ همچنان در هستهٔ قدرتِ فرقه باقی بمانند.

زانو زدن و التماسِ ژائو لیان یون در برابرِ فنگ جین هوانگ، ظاهری‌سالِ​ داشت که بیشترِ مردم تنها همان را می‌دیدند؛ اما تنها عدهٔ انگشت‌شماری درک‌موج​ می‌کردند که این در حقیقت یک کشمکشِ سیاسی در درونِ خانهٔ انسِ جان است.

ژائو لیان یون یک فانیِ ساده بیش نبود، اما پس از‌جاودانِ​ به دست آوردنِ میراثِ حقیقیِ آسمان‌دزد، صلاحیتِ آن را یافت تا برای‌هنگامی​ تصاحبِ جایگاهِ پریِ خانهٔ انسِ جان با فنگ جین هوانگ رقابت کند.

شو هائو، ژائو لیان‌انسِ​ یون را به ابزارِ‌عشق​ سیاسیِ خود بدل کرده بود.

در ابتدا، شو هائو با خود می‌اندیشید که دیگر نباید اجازه دهد ژائو لیان یون به زانو زدن ادامه‌لحنی​ دهد. از نگاهِ او، این کار به‌عنوانِ یک نمایشِ سیاسی تا همین‌جا هم کفایت می‌کرد. اگر ژائو لیان یون‌می‌داد​ همچنان به زانو زدن ادامه می‌داد، تنها شبیهِ احمق‌ها به نظر می‌رسید و هیچ سودی برایش به همراه نداشت.

اما چند ساعتِ پیش، با شنیدنِ این خبر که‌آمیخته​ گویِ عشق به میلِ خود در کنارِ ژائو لیان یون‌جمع​ مانده است، شو هائو در بهت و حیرت فرو رفت.

پس از آن شوکِ‌رفت​ سنگین، موجی از شادیِ‌همهمه​ بی‌حدوحصر وجودش را فرا گرفت!

او با تمامِ وجود حس کرد که این‌عشق​ فرصتی خدادادی است. این موهبت چنان گران‌بها بود‌درآمده​ که نزدیک بود از شدتِ خوشحالی از هوش برود.

این شانسی بی‌نهایت کمیاب بود.

او باید از این فرصت بهره‌بودند​ می‌گرفت تا ژائو لیان یون را‌صدها​ به پریِ خانهٔ انسِ جان تبدیل کند!

سپس با تکیه بر همین پایه، علیهِ «جناحِ فنگ» ضدحمله می‌زد. این برای‌شمار​ شو هائو فرصتی بی‌سابقه در تاریخِ فرقه به شمار می‌رفت! اگر می‌توانست از‌بلکه​ این شانس به‌خوبی استفاده کند، آینده‌اش در فرقه دگرگونیِ شگرفی به سوی قدرت می‌یافت.

شو هائو‌رفت​ هیچ شکی در‌جان​ این باره نداشت.

از این رو، او نخستین کسی بود که به پا‌گذشته​ خاست و از ژائو لیان یون برای تصاحبِ این جایگاه‌شادیِ​ حمایت کرد تا او پریِ نسلِ کنونیِ خانهٔ انسِ جان شود!

او گفت: «قوانینِ فرقهٔ ما روشنه. برای انتخابِ پری‌ها، اول‌نخستین​ به نظرِ اکثریت نگاه می‌کنیم، بعد استعداد رو در نظر‌شده​ می‌گیریم و در نهایت به نظرِ مقاماتِ بالاتر رجوع می‌کنیم.»

بدین معنا که: ابتدا باید دید اعضای فرقه چه نظری دارند، سپس استعداد‌شمار​ و تواناییِ نامزدها بررسی می‌شود و در نهایت، همه‌چیز به این بستگی دارد‌بلکه​ که کدام نامزد بیشتر با سلیقه و نظرِ جاودانه‌های بلندمرتبه هم‌خوانی داشته باشد.

شو هائو به سخنانش ادامه داد: «در حالِ حاضر، از نظرِ اکثریت، ژائو لیان یون شاید یه اهریمنِ برون‌جهانی باشه، اما عشق و وفاداری تو وجودش موج می‌زنه؛ اون برای نجاتِ معشوقش، در برابرِ رقیبِ خودش زانو‌بزرگِ​ زد. الان کلِ فرقه از شخصیت و اراده‌ش خبر دارن. در موردِ استعداد هم باید بگم که اصلاً اهمیتی نداره؛ تا وقتی که خودمون بخوایم، می‌تونیم استعدادِ یه فانی رو به‌راحتی بالا ببریم. فکر کنم همگی دربارهٔ تجربیاتش‌می‌زد​ توی دشت‌های شمالی شنیده باشید، اون از نظرِ توانایی یه نخبه‌ست. و در نهایت، می‌رسیم به نظرِ مقامات. من شخصاً ژائو لیان یون رو کاملاً تأیید می‌کنم و حمایتم رو برای تبدیل شدنش به پریِ فرقه اعلام می‌کنم.»

شو هائو تازه حرفش را‌آمیخته​ تمام کرده بود که لی‌گذشته​ جون یینگ افزود: «منم موافقم.»

او همسرِ شو هائو‌گرد​ بود و طبیعتاً در این‌آمیخته​ مورد با او هم‌نظر بود.

این موضوع‌افتاد​ اصلاً عجیب‌رفت​ به نظر نمی‌رسید.

اما صحنه‌ای که در‌انسِ​ ادامه رخ داد، دیگران‌عشق​ را در بهت فرو برد.

«منم با شو هائو موافقم.»

«منم دیدگاهِ‌یینگ​ شو هائو‌گرد​ رو تأیید می‌کنم.»

«وقتی حتی گویِ عشق هم‌خانهٔ​ ژائو لیان یون رو پذیرفته،‌عشق​ دیگه حرفی برای گفتن نمی‌مونه.»

...

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، پنج‌جاودانه‌ها​ یا شش جاودانه با سخنانِ‌سالِ​ شو هائو اعلامِ موافقت کردند.

پری بای چینگ‌دیگران​ دیگر نتوانست این‌بودند​ وضعیت را تحمل کند.

او چنین برداشت کرد که گویی همهٔ حاضران با‌آشوب​ شو هائو هم‌عقیده‌اند و بر این باورند که جایگاه‌درآمده​ پریِ خانهٔ انس جان باید به ژائو لیان یون برسد.

پری بای چینگ جاودانه‌ای از خانهٔ‌همهمه​ انس جان بود، اما پیش از آن،‌استراحتگاهِ​ مادر فنگ جین هوانگ به شمار می‌رفت.

جایگاه پری در‌هاله‌های​ خانهٔ انس جان‌نخستین​ جایگاهی بسیار ویژه بود.

او بذر تزکیه‌ای بود که کل خانهٔ انس جان انتخابش می‌کردند و حتی فانی‌ها نیز در روند این‌مکان​ گزینش نقش داشتند. پس از آن، فرقه منابع عظیمی را صرف او می‌کرد و پرورش می‌یافت تا به‌پریِ​ یک جاودانه بدل گردد. پریِ هر نسل، با رسیدن به بلوغ کاملِ قدرت، نمایندهٔ خانهٔ انس جان می‌شد.

خانهٔ انس جان یک سازمان بود و سازمان‌ها نه تنها‌عشق​ به خبرگانِ کهن‌سال، بلکه به جاودانه‌های جدید نیاز داشتند تا‌رفته​ با تزریق خون تازه، سازوکار فرقه را پویا نگه دارند.

پری بای چینگ خود در گذشته پریِ خانهٔ‌عشق​ انس جان بود. او با تمام وجود تجربهٔ‌درآمده​ حمایتِ یکپارچهٔ فرقه از تزکیه‌اش را چشیده بود.

هرچند فنگ جیو گه و بای چینگ هر دو جاودانه بودند و‌شمارِ​ به‌راحتی می‌توانستند تمام هزینه‌های عروج جاودانگیِ دخترشان، فنگ جین هوانگ را تأمین‌گفت​ کنند، اما این نوع حمایت در برابر پشتوانهٔ مالیِ کل فرقه رنگ می‌باخت.

پری بای‌یینگ​ چینگ نمی‌خواست شاهد‌آمده​ شکست دخترش باشد.

اما عمیقاً درک می‌کرد:‌رفت​ در این لحظه، شرایط‌همهمه​ به‌شدت به ضرر او بود!

زیرا طبق قوانین فرقه، در انتخاب پری، گذشته از‌جاودانِ​ «شنیدنِ نظر عوام، بررسی درجهٔ استعداد و ترجیحِ بزرگان»، رکن‌مهم‌تر​ مهم دیگری نیز وجود داشت و آن این بود که...

به محض اینکه گوی عشق کسی را تأیید می‌کرد، دیگر اهمیتی نداشت که آن شخص چقدر‌شده​ منفور است، استعدادش چقدر ضعیف است، یا بزرگانِ جاودانه چقدر با او مخالف‌اند؛ آن شخص فارغ‌پریِ​ از هر شرایطی و بدون توجه به زن یا مرد بودنش، به پریِ نسلِ کنونی بدل می‌گشت!

به دلیل همین قانون بود که پس از پایان‌آمیخته​ سخنان شو هائو، او توانست تأیید بسیاری از جاودانه‌ها‌مکان​ را به دست آورد و حمایتشان را جلب کند.

در حقیقت، جناح سیاسیِ خودِ شو هائو‌جان​ چندان قدرتمند نبود. در شرایط عادی، او هرگز‌استراحتگاهِ​ نمی‌توانست چنین حمایتی را با خود همراه سازد.

«هرچند قوانین فرقه این‌چنین است، اما هنوز جای امیدواری‌جاودانِ​ هست. چرا که در تاریخ فرقهٔ ما، پریِ دیگری نیز‌مهم‌تر​ به واسطهٔ همین قانون برگزیده شد، اما در نهایت او...»

پری بای چینگ‌هاله‌های​ با این اندیشه، دهان‌بار​ گشود تا سخن بگوید.

اما در همان لحظه،‌گرد​ فنگ جیو گه دست‌جاودانه‌ها​ او را به نرمی فشرد.

«عجله نکن.»

فنگ جیو گه این کلمات را مخابره کرد: «می‌دونم، می‌خوای حرف مو یائو رو پیش بکشی، مگه نه؟ اون زمان، اون فقط یه‌دور​ برده از نژاد مردمان مرکبی بود، اما تأیید گوی عشق رو گرفت و فرقه تمام هزینه‌هاش رو داد تا به یه جاودانه تبدیل بشه،‌چینگ​ و حتی تونست بو چینگ رو هم سر به راه کنه. اما در نهایت، به فرقه خیانت کرد و در مقابل دربار آسمانی ایستاد.»

پری بای چینگ سر تکان داد و مخفیانه پاسخش را داد: «درسته، این تنها امیدِ هوانگ اِره. اگه روی همین‌شادیِ​ نکته دست بذاریم و بحث رو کش بدیم، با استفاده از نفوذ جناح فنگ شاید بتونیم فرقه رو مجبور کنیم‌قصد​ این قانون رو عوض کنه. هر چی باشه، قوانین رو آدم‌ها می‌نویسن، مگه نه؟ این قانونِ فرقه اصلاً منطقی نیست!»

اما فنگ‌یینگ​ جیو گه‌گرد​ سر تکان داد.

او ایدهٔ پری بای چینگ را رد کرد: «شو هائو یه جاودانهٔ مسیر خِرَده، چرا‌استراحتگاهِ​ تو حرفای قبلیش به قوانین فرقه اشاره‌ای نکرد؟ فقط در مورد اون سه تا شرط‌جاودانه‌های​ اول حرف زد و ظاهراً قانونی رو که بیشتر از همه به نفعش بود، فراموش کرد.»

پری بای‌رفت​ چینگ کمی‌انسِ​ جا خورد.

فنگ جیو گه ادامه داد: «این نقشهٔ اونه، تله‌شه. اگه حرفش رو پیش بکشی، دقیقاً میفتی تو دامش. با اینکه بو چینگ و مو یائو اون افتضاح رو به بار آوردن، قوانین فرقه تغییری‌کنونیِ​ نکرد. بعد از نبرد کوه یی تیان هم فرقهٔ ما زیر فشار شدیدی رفت، اما باز هم قوانینمون عوض نشد. این مسئله خیلی ریشه‌داره و کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست. اگه بخوای احمقانه از نفوذ جناح فنگ‌مستأصل​ برای به چالش کشیدنش استفاده کنی و بخوای این قانون رو عوض کنی، بدجور می‌بازیم. ما تلفات سنگینی می‌دیم در حالی که شو هائو قسر در میره، و این دقیقاً همون چیزیه که اون می‌خواد.»

عرق سردی‌یینگ​ بر تن پری‌آمده​ بای چینگ نشست.

«عجولانه تصمیم گرفتم.» او به‌سرعت آرامش خود‌جان​ را بازیافت و پس از لحظاتی، به این‌استراحتگاهِ​ اندیشید که چرا مرتکب چنین اشتباهی شده است.

«چون پای هوانگ اِر در میون بود، مهر مادری کورم کرد. نه، یه دلیل دیگه هم داره؛ من به یه جاودانهٔ‌هنگامی​ رتبه هفت تبدیل شدم و گوی جاودانِ رتبه هفت به دست آوردم، برای همین نسبت به گذشته بیش از حد مغرور‌همراه​ شدم. از اونجا که من تو جناح حق هستم، قدرت نبرد همه‌چیز نیست. اگه همسرم امروز بهم هشدار نمی‌داد، اشتباه وحشتناکی می‌کردم.»

با این افکار، پری‌جاودانه‌ها​ بای چینگ ناخودآگاه به‌صدها​ فنگ جیو گه نگریست.

در کنار او، احساس امنیت عمیقی وجودش را فرا گرفت. هرچند فنگ جیو گه در گذشته از جناح اهریمنی بود،‌شده​ اما در تمام این سال‌ها شایستگی‌هایش را به اثبات رسانده بود. بقا در فرقه تنها نیازمند قدرت نبرد نبود؛ نبوغ‌پیش​ سیاسیِ او نیز بسیار فراتر از بای چینگ بود، وگرنه جناح فنگ چگونه می‌توانست به شکوهِ خیره‌کنندهٔ امروزش دست یابد؟

پری بای چینگ با لحنی سرشار از محبتی‌همهمه​ شیرین، مخفیانه مخابره کرد: «حالا که دست شو‌خود​ هائو رو خوندی، این مسئله رو به خودت می‌سپارم.»

فنگ جیو گه لبخند تلخی زد:‌همهمه​ «من قرار نیست تو این ماجرا‌می‌رفت​ دخالت کنم. چون دخالتم هیچ فایده‌ای نداره.»

پری بای‌بودند​ چینگ یکه‌جاودانه‌ها​ خورد: «منظورت چیه؟»

فنگ جیو گه‌دیگران​ پاسخی نداد و تنها‌هاله‌های​ به آسمان چشم دوخت.

شو هائو با خود اندیشید: «گول نخورد...» او در ابتدا منتظر بود کسی پیش‌قدم‌می‌رفت​ شود و اعتراض کند، اما هیچ‌کس با سخنانش مخالفتی نکرد و حتی فنگ جیو‌باقی​ گه نیز مهر سکوت بر لب زده بود. شو هائو در دل افسوس خورد.

اما به‌سرعت افکارش را متمرکز کرد و با‌عشق​ اطمینانِ خاطر با خود گفت: «مهم نیست! حالا‌درآمده​ که کسی مخالفت نکرده، این قضیه دیگه قطعیه.»

اما ناگهان بزرگِ اعظمِ اول لب به سخن گشود: «مواضعِ همه رو‌شمارِ​ شنیدم. اما ژائو لیان یون پیشینهٔ خاصی داره؛ اون یه اهریمن برون‌جهانیه.‌گفت​ نتیجهٔ این بحث رو به مقاماتِ بالاتر گزارش می‌دم، اونا خودشون تصمیم می‌گیرن.»

شو هائو‌یینگ​ کاملاً خشکش‌گرد​ زد: «چی؟»

ناولها | novelha.net